ECO4 - Trancheuse HiKOKI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tête faucheuse à fil nylon pour coupe-bordures / débroussailleuses
Marque	HiKOKI
Modèle	ECO4 (également compatible ECO5, ECO6)
Mécanisme d'avance du fil	Par tapotement au sol (Bump & Feed)
Matériau du fil	Nylon
Longueur de fil recommandée	3 à 5 mètres par bobinage
Vitesse de rotation maximale	10 000 min⁻¹
Vitesse de rotation idéale	6 000 min⁻¹
Vitesse de tapotement pour avance du fil	Inférieure à 4 500 min⁻¹
Compatibilité	Coupe-bordures et débroussailleuses avec arbre de sortie adapté
Montage	Se fixe par boulon/écrou sur le carter d'engrenages (outil non fourni)
Entretien	Nettoyage régulier, remplacement du fil et des pièces usées (poussoir, couvercle, boîtier)
Pièces d'usure	Fil nylon, poussoir (trou d'usure), couvercle et boîtier (fêlures, éclats)
Sécurité	Porter lunettes, casque, gants, bottes, pantalon long, chemise à manches longues ; utiliser la bandoulière et le déflecteur ; éloigner toute personne de 15 mètres
Instructions de stockage	Conserver le manuel dans un endroit accessible

FOIRE AUX QUESTIONS - ECO4 HiKOKI

Comment faire avancer le fil de nylon ?

Réduisez la vitesse en dessous de 4 500 min⁻¹, puis tapotez légèrement la tête faucheuse contre le sol pour dévider le fil.

Quelle est la vitesse maximale à ne pas dépasser ?

Ne faites pas tourner la tête faucheuse à plus de 10 000 min⁻¹.

Comment remplacer le fil nylon ?

Arrêtez le moteur et attendez l'arrêt complet. Appuyez sur les taquets du boîtier pour retirer le couvercle. Enlevez l'enrouleur, coupez 3 à 5 m de fil, pliez-le en deux (une extrémité 7-10 cm plus longue), accrochez la boucle dans la fente centrale, bobinez dans le sens de la flèche, puis replacez en alignant les encoches avec les orifices de sortie.

Quels équipements de protection sont nécessaires ?

Portez toujours des lunettes de sécurité, un casque, des gants, des bottes, un pantalon long et une chemise à manches longues. Utilisez la bandoulière et le déflecteur.

Puis-je utiliser la tête ECO4 sur n'importe quelle débroussailleuse ?

La tête ECO4 est conçue pour les coupe-bordures et débroussailleuses équipées d'un arbre de sortie compatible. Vérifiez le montage et serrez correctement le boulon/écrou.

Comment vérifier que la tête est correctement installée ?

Avant de démarrer, faites tourner la tête à la main. Si elle n'est pas stable ou fait du bruit, l'installation est incorrecte. Les taquets du boîtier doivent dépasser complètement des fenêtres du couvercle.

Quelle distance de sécurité respecter ?

Éloignez toutes les personnes et animaux à au moins 15 mètres et protégez les voitures et fenêtres des projections.

Que faire en cas d'usure du poussoir ou du boîtier ?

Remplacez le poussoir dès qu'un trou d'usure apparaît. Vérifiez l'absence de fêlures ou éclats sur le boîtier et remplacez les pièces endommagées.

Puis-je cogner la tête contre des objets durs ?

Non, ne cognez jamais la tête contre du béton, des pierres, des morceaux de bois ou des bouteilles en verre, car cela peut projeter des éclats dangereux.

Comment nettoyer et entretenir la tête ?

Après usage, arrêtez le moteur et retirez les herbes enroulées. Vérifiez régulièrement l'état du fil, du poussoir et du boîtier. Remplacez les pièces usées pour garantir la sécurité.

MODE D'EMPLOI ECO4 HiKOKI

Merci d'avoir porté votre choix sur cette tête faucheuse « BUMP & FEED » Eco4 / Eco5 / Eco6.

Pour garantir un fonctionnement correct et effi cace, nous vous recommandons de lire attentivement l'ensemble des instructions contenues dans ce manuel avant utilisation et de vous y conformer.

⚠ AVERTISSEMENT!

Il se peut que la surface de coupage éparpille des éclats d'objets durs, tels que des morceaux de béton, de pierre, d'herbe ou de bois, en vous, étant en danger aussi bien que l'entourage et des voitures ou fenêtres. Des éclats et des morceaux tombés de la tête s'éparpillent aussi lorsque la tête frappe des objets durs.

MESURES DE PRECAUTION

○ Lire et observer bien toutes les instructions contenues dans ce manuel-ci lors du fonctionnement.

○ La tête faucheuse BUMP & FEED, proposée en modèles Eco4 / Eco5 / Eco6, est une tête faucheuse à fi lament nylon spécialement adaptée aux coupe-bordures / débroussailleuses.

Ne l'utilisez en aucun cas à tout autre usage.

Lorsque la tête est prêtée à quelau'un, il faut attacher ce manuel-ci à la tête en question ou expliquer parfaitement toutes les instructions à l'opérqteur de machine.

○ Conservez soigneusement ce manuel dans un endroit vous permettant de le consulter rapidement, le cas échéant.

○ Lisez attentivement puis conformez-vous à l'ensemble des instructions contenues dans le manuel d'instructions de votre coupe-bordures / débroussailleuse.

○ Lors de l'utilisation de l'appareil, portez des vêtements et des équipements de protection appropriés (lunettes de sécurité, casque, gants et bottes).

Utilisez toujours votre coupe-bordurés / débroussailleuse avec la bandoulière et le déflecteur de protection. (Fig. 1)

1. Casque

2. Lunettes de sûreté

3. Harnais

4. Chemise à manches longues

5. Gants

6. Pantalon long

7. Bottes

8. Protection de tête de coupe

○ Assurez-vous que les taquets de fermeture du boîtier sont correctement enfoncés dans les fenêtres situées sur le bord extérieur du couvercle. (Fig. 2)

1. Fenêtre du couvercle

2. Taquet du boîtier

IMPORTANT!

Les taquets du boîtier dépassent complètement des fenêtres du couvercle.

○ Vérifiez l'usure du couvercle et du poussoir.

Remplacez le poussoir lorsque l'usure y fait apparaître un trou. Vérifiez que le boîtier est intact (sans fêlures, ni éclats).

Remplacez les pièces usées ou abîmées, le cas échéant. (Fig. 3)

1. Trou causé par l'usure

2. Fêlures

3. Eclats

○ Avant de démarrer le moteur de votre coupe-bordures / débroussailleuse, assurez-vous que la tête faucheuse est correctement installée en la faisant tourner à la main.

Si la tête faucheuse n'est pas stable et / ou s'il existe un bruit, l'installation est incorrecte. Auquel cas, des vibrations très importantes risquent de se créer et la tête faucheuse finira par se détacher. (Fig. 4)

Éloigner toutes les personnes et tous les animaux de l'endroit d'émondage à la distance de 15 mètres et protéger soigneusement l'entourage, teiies que des voitures et des fenêtres, contre des objets éparpillés pendant le fonctionnement.
○ Ne faites pas tourner la tête faucheuse à plus de 10000 min ^-1 .
○ Ne cognez pas la tête faucheuse contre des objets durs comme du béton, des morceaux de bois ou des bouteilles de verre. (Fig. 5)
○ Abaissez le régime à moins de 4500 min ¹ avant de tapoter la tête contre le sol pour faire avancer le fil de nylon.
○ Pendant l'utilisation de l'appareil, si vous sentez que quelque chose ne va pas, arrêtez immédiatement le moteur. Réparez immédiatement toute pièce défectueuse afi n d'éliminer tout danger.
○ Avant d'entreprendre toute opération sur la tête faucheuse, arrêtez le moteur de l'appareil et attendez que la tête faucheuse soit elle aussi arrêtée. Procédez de cette manière lorsque vous devez retirer les herbes et les plantes grimpantes emberlificotées. (Fig. 6)

MONTAGE

MESURES DE PRÉCAUTION

Avant de démarrer le moteur, vérifiez que la tête faucheuse est correctement installée en la faisant tourner à la main.

1. Installez le boîtier par-dessus le carter d'engrenages de votre coupe-bordures / débroussailleuse.

2. Serrez fermement le boulon / l'écrou qui se trouvent sur votre coupe-bordures / débroussailleuse et verrouillez en position l'axe d'entraînement de l'appareil. (Fig 7)

3. Carter d'engrenages

4. Verrouillez l'axe d'entraînement avec une tige de blocage
5. Serrage
6. Desserrage

FONCTIONNEMENT

MESURES DE PRÉCAUTION

○ Ne pas faire tourner la tête à la vitesse de plus de 10000 min ^-1 .
○ Lorsque vous souhaitez faire avancer le filament de nylon, abaissez le régime à moins de 4500 min ¹ et tapotez légèrement la tête faucheuse contre le sol.
○ Ne cognez pas la tête faucheuse contre des objets durs comme des CAILLOUX, des MORCEAUX DE BOIS, du BETON ou des BOUTEILLES DE VERRE.
○ Eloignez toute autre personne de la zone de fauchage (au minimum à 15 m) et veillez à protéger les alentours (voitures, fenêtres) des projections.

La tête faucheuse « BUMP & FEED » est proposée en plusieurs modèles : Eco4 / Eco5 / Eco6. Cette tête faucheuse s'adapte sur votre coupe-bordures et permet un avancement du fi lament de nylon par secousse (en la tapotant contre le sol). Le meilleur régime de fonctionnement pour cette tête faucheuse est 6000 min ^-1 .

En cas de vitesse de rotation inférieure, l'efficacité de coupe est réduite puisque la tension sur les filaments de nylon se relâche.

Lorsque les fi laments de coupe deviennent trop courts, tapotez légèrement la tête contre le sol et le fi I se dévide.

BOBINAGE DU FILAMENT DE COUPE

MESURES DE PRÉCAUTION

Avant d'entreprendre toute opération sur la tête faucheuse, arrêtez le moteur de l'appareil et attendez que la tête faucheuse soit elle aussi arrêtée.

1. Retirez le couvercle du boîtier. Pour ce faire, appuyez sur les deux taquets du boîtier et le couvercle se détache. (Fig. 8)

2. Appuyez sur les taquets.

3. Retirez

4. Retirez l'enrouleur du couvercle. (Fig. 9)

5. Couvercle

6. Enrouleur

7. Coupez 3 à 5 m de fil de nylon. Repliez le fil en deux, en laissant l'un des brins dépasser de l'autre d'environ 7 à 10 cm. (Fig. 10)

8. Accrochez la boucle du fil dans la fente située sur la bride centrale de l'enrouleur. (Fig. 10)

9. Boucle du fi l

10. Fil de nylon
11. Fente

12. Bride centrale

13. Bobinez étroitement le fi l autour de chacune des cannelures de l'enrouleur. Suivez le sens de la flèche indiquée sur les brides de l'enrouleur. (Fig. 11)

14. Accrochez les brins du fi I aux encoches de maintien du fil situées sur chacune des brides extérieures de l'enrouleur. Laissez le fil dépasser de 10 cm par rapport aux encoches. Veillez à ce que le fi I ne se détende pas.

(Fig. 12)

1. Encoche de maintien du fi l

2. Laissez dépasser 10 cm de fi l.

3. Replacez l'enrouleur sur le couvercle de telle façon que les encoches de maintien du fi I coïncident avec les orifices de sortie du couvercle. (Fig. 13)

4. Encoche de maintien du fi l

5. Orifi ce de sortie
6. Enrouleur

7. Couvercle

8. Glissez le fil par les fentes situées en partie supérieure des orifices de sortie puis logez le fil en place dans chacun des orifices du couvercle. (Fig. 14)

9. Fente

10. Orifi ce de sortie

11. Réemboîtez le couvercle dans le boîtier de la tête faucheuse, en faisant coïncider chaque orifi ce de sortie du fil avec les fentes de sortie du boîtier. (Fig. 15)

12. Fente de l'orifi ce de sortie

13. Orifi ce de sortie

REMARQUE

Si l'installation est correcte, les deux taquets du boîtier dépassent complètement de chacune des fenêtres du couvercle. (Fig. 16)

1. Fenêtre du couvercle
2. Taquet du boîtier

IMPORTANT!

Les loquets doivent être nettement visibles au travers des deux fenêtres.

Italiano