Steam XXL - Nettoyeur à vapeur Vileda - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Nettoyeur à vapeur avec réservoir de 0,4 L, puissance de 1550 W, temps de chauffe de 30 secondes.
Utilisation	Convient pour le nettoyage des sols durs, tapis et textiles. Utilisation facile grâce à sa tête pivotante et son câble de 8 mètres.
Maintenance et réparation	Entretien régulier du réservoir d'eau, nettoyage de la tête de nettoyage après chaque utilisation, remplacement des accessoires usés.
Sécurité	Système de verrouillage pour éviter les accidents, protection contre la surchauffe, ne pas toucher la surface de nettoyage pendant le fonctionnement.
Informations générales	Poids de 3,2 kg, dimensions de 30 x 15 x 20 cm, garantie de 2 ans, accessoires inclus : 1 mop en microfibre, 1 accessoire pour textiles.

FOIRE AUX QUESTIONS - Steam XXL Vileda

Comment remplir le réservoir d'eau du Vileda Steam XXL ?

Pour remplir le réservoir, débranchez l'appareil et retirez le réservoir. Remplissez-le avec de l'eau du robinet jusqu'à la ligne de remplissage maximale, puis remettez-le en place.

Que faire si le nettoyeur à vapeur ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est bien installé et rempli.

Comment nettoyer les accessoires du Vileda Steam XXL ?

Les accessoires peuvent être lavés à la main avec de l'eau et du savon doux. Évitez d'utiliser des produits abrasifs qui pourraient endommager les surfaces.

Pourquoi la vapeur ne sort-elle pas du Vileda Steam XXL ?

Cela peut être dû à un réservoir vide. Remplissez le réservoir d'eau. Si le réservoir est plein, vérifiez que le nettoyeur est bien chaud et que les buses ne sont pas obstruées.

Quelle est la durée de chauffe du Vileda Steam XXL ?

Le Vileda Steam XXL chauffe en environ 15 secondes, prêt à être utilisé rapidement.

Comment détartrer le Vileda Steam XXL ?

Pour détartrer, utilisez un mélange d'eau et de vinaigre blanc. Remplissez le réservoir avec ce mélange, faites fonctionner l'appareil puis rincez avec de l'eau claire.

Peut-on utiliser le Vileda Steam XXL sur tous les types de sols ?

Le Vileda Steam XXL est adapté à la plupart des sols durs, y compris le carrelage, le linoléum et le parquet. Évitez de l'utiliser sur des surfaces sensibles à la chaleur.

Comment ranger le Vileda Steam XXL ?

Laissez l'appareil refroidir après utilisation, videz le réservoir d'eau et rangez-le dans un endroit sec. Utilisez le clip de rangement pour le câble.

Comment savoir quand le réservoir d'eau doit être rempli ?

Le témoin de niveau d'eau sur le réservoir change de couleur lorsque le niveau est bas. Il est également conseillé de le vérifier avant chaque utilisation.

Que faire en cas d'odeur désagréable lors de l'utilisation ?

Si vous sentez une odeur désagréable, il est possible que le réservoir contienne de l'eau stagnante ou non détartrée. Videz le réservoir, nettoyez-le et remplissez-le d'eau fraîche.

MODE D'EMPLOI Steam XXL Vileda

Merci d’avoir acheté notre nouveau Vileda STEAM PLUS XXL! Ce mode d’emploi constitue un guide indispensable pour une utilisation correcte et sûre de votre appareil. Dès lors, nous vous invitons à lire toutes ces instructions avant d’utiliser le Vileda STEAM PLUS XXL pour la première fois, car il contient des informations indispensables à une utilisation conforme aux normes de sécurité et à la protection de l’environnement, et ce pendant toute la durée de vie de votre appareil. Conservez ce mode d’emploi pour toute consultation ultérieure. Il est également disponible sur notre site : www.vileda.com. Cet appareil est exclusivement réservé à un usage domestique. SYMBOLES UTILISÉS DANS LE MODE D’EMPLOI E Danger - Danger immédiat susceptible de provoquer des blessures graves ou la mort. F Avertissement - Situation potentiellement dangereuse susceptible d’entraîner des blessures graves ou même la mort. F Prudence - Situation potentiellement dangereuse susceptible d’entraîner des blessures légères aux personnes ou d’endommager des objets.

• Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide, particulièrement lorsqu’il est branché au courant. • Ne pas diriger le jet de vapeur vers des personnes, des animaux, des appareils électriques ou des prises électriques. Le liquide ou la vapeur ne doivent pas être dirigés vers des appareils contenant des composants électroniques, comme l’intérieur des fours. • Ne pas utiliser ou stocker à l'extérieur et ne pas exposer au soleil ou à la pluie. • L’appareil ne devrait pas être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché au courant. • Ne pas laisser l’appareil branché à une prise électrique quand il n’est pas utilisé. • Ne jamais tirer sur le câble pour débrancher l’appareil de la prise électrique. Maintenir l’appareil loin des sources de chaleur, d’huile et de bords tranchants. • Ne pas manipuler l’appareil avec les mains mouillées, notamment lors du branchement à une prise électrique. • Ne jamais toucher la prise principale et la prise de courant avec les mains mouillées. • Ne pas : tirer ou porter avec le cordon, utiliser le cordon comme un manche, fermer une porte sur le cordon, tirer sur le cordon près d’angles aiguisés ou mettre le cordon sur une surface chaude. Vérifiez que l'appareil n'est pas endommagé avant de l'utiliser.

• Ne pas utiliser l’appareil dans un espace clos rempli de vapeur dégagée par des diluants de peintures, des traitements anti-mite, de la poussière inflammable ou toute vapeur explosive ou toxique. E Avertissement! Ne pas utiliser sur bois brut ou du parquet en bois brut. La brilliance des sols traités avec du vernis, de la cire ou certains sols non cirés, peut être estompée par la chaleur du Steam. Ne pas laisser le produit branché sans le maintenir en mouvement. Après utilisation, ne jamais laisser la housse chaude et humide au contact direct avec le sol sauf pour le nettoyage hygiénique des housses, comme décrit ci-dessous dans la section NETTOYAGE HYGIÉNIQUE. Nous recommandons de vérifier l’utilisation et les conseils d’entretien avec le fabricant du sol. E Danger! Ne mettez jamais d'huile essentielles, produits inflammables, aromatiques, alcoolisés ou détergents dans le réservoir d'eau, car cela pourrait endommager l'appareil ou le rendre dangereux pour son utilisation. L'appareil émet de la vapeur très chaude. Cela signifie que la zone de la housse de nettoyage devient très chaude pendant l'utilisation. • Attention! Portez toujours des chaussures adaptées lorsque vous utilisez l'appareil et lorsque vous changez les accessoires de votre Vileda STEAM PLUS XXL. Ne portez pas de pantoufles ni de chaussures à bout ouvert. N'ouvrez pas le bouchon du réservoir d'eau lorsque l'appareil est branché sur la prise électrique ou immédiatement après que le produit ait chauffé. • N'ouvrez le réservoir que lorsque le produit est en position verticale et stable. Fermez soigneusement le bouchon du réservoir d'eau après le remplissage ou le rechargement de l'appareil en le tournant de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position de verrouillage. • Pour une utilisation au sol uniquement ; ne pas utiliser l'appareil à l'envers. Cet appareil est destiné à un usage domestique intérieur uniquement. • Ne l'utilisez pas dans des piscines contenant de l'eau. - Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer. • Lorsqu'il n'est pas utilisé, l'appareil doit être rangé dans un endroit sec, en position verticale. • Les enfants ne doivent pas avoir accès aux appareils rangés. • Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir avant d'effectuer tout entretien. L'appareil doit être débranché après utilisation et avant de procéder à l'entretien de l'appareil par l'utilisateur. • L'appareil ne doit pas être utilisé dans des zones où il y a un risque d'explosion. • L'appareil ne doit pas être utilisé pour nettoyer des appareils électriques tels que le four, la hotte, le micro-ondes, les téléviseurs, le sèche-cheveux, les systèmes de chauffage électrique, etc. • Ne jamais toucher le jet de vapeur avec les mains. - N'essayez jamais d'ouvrir le produit, par exemple en ouvrant les vis.

E SÉCURITÉ PERSONNELLE

• Cette notice décrit l’utilisation attendue du balai vapeur. Toute utilisation de cet appareil ou de n’importe lequel de ses accessoires autre que celle qui est recommandée ici présente un risque de blessure. Le balai vapeur STEAM PLUS XXL peut être utilisé par des personnes présentant des déficiences physiques, sensorielles ou mentales ou n’ayant aucune expérience ni connaissance si elles sont supervisées ou ont été formées à l’utilisation sûre de celui-ci ainsi qu’aux risques encourus. Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil. Ne pas laisser les enfants nettoyer ou entretenir l’appareil sans surveillance. Tenir le balai vapeur hors de portée des enfants quand il est en marche ou quand il refroidit. • La liste des risques inhérents à l’utilisation de cet appareil présentée dans cette notice d’utilisation n’est pas exhaustive. Des risques supplémentaires sont susceptibles de découler d’une mauvaise utilisation, d’une utilisation prolongée, etc. Utiliser uniquement les pièces recommandées par le fabricant.

E SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

• L’appareil doit être connecté à une prise électrique qui doit être en conformité avec la norme IEC 60364. L’appareil doit être connecté uniquement à du courant alternatif. Le voltage doit correspondre au type de celui de l’appareil. • L’appareil doit être utilisé uniquement avec le cordon fourni avec l’appareil. • Avant utilisation, vérifier que l’appareil n’a pas de défaut ou de pièce défectueuse. • Avant utilisation, vérifier régulièrement que le cordon ne présente pas de signe de faiblesse ou de vétusté. Si le cordon est abîmé, il doit être remplacé par le fabricant, son revendeur ou une personne qualifiée afin d’éviter tout danger. • L’appareil ne devrait pas être utilisé s’il est tombé, s’il est visiblement endommagé ou s’il fuit. Un petit trou d’aération dans le couvercle du réservoir d’eau peut permettre à quelques gouttes d’eau de sortir de l’appareil si celui-ci est complètement plat ou même à l’envers. • Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais porter l’outil par le cordon. • Maintenir le cordon éloigné des surfaces chaudes et des angles aiguisés. • Débrancher le cordon d’alimentation de la prise avant de ranger l’appareil • Ne jamais essayer d’enlever ou de remplacer n’importe quelle pièce autre que celles mentionnées dans ce manuel.

• En cas d’urgence contacter un professionnel des secours immédiatement.

• Si le disjoncteur de votre maison saute lorsque vous utilisez le produit, arrêtez immédiamement de l’utiliser et contactez le service consommateur (attention au risque de choc électrique). ENTRETIEN

• Ne pas utiliser l’appareil si une partie du cordon ou de la prise est endommagée ou défectueuse. • Les réparations ne doivent être effectuées que par un agent de service ou une personne convenablement qualifiée conformément aux mesures de sécurité appropriées. Les réparations par une personne non qualifiée peuvent être dangereuses et annuleront la garantie. • Ne jamais modifier l’appareil en aucune manière, cela pourrait entrainer un risque de blessure personnelle. • Utilisez uniquement les pièces de rechange ou les accessoires fournis ou recommandés par Vileda.

DISPOSITIF DE SÉCURITÉ

Les dispositifs de sécurité protègent l’utilisateur et ne peuvent en aucun cas être modifiés ou contournés.

THERMOSTAT DE SÉCURITÉ

Le thermostat de sécurité éteint l’appareil en cas de panne du thermostat du chauffe eau et de surchauffe en raison d’un dysfonctionnement. Veuillez contacter votre Service après-vente Vileda régional en cas de problème. ASSEMBLAGE Avant de procéder à n’importe laquelle des opérations suivantes, assurez-vous que l’appareil est débranché et froid. ➊ Faites glisser le manche dans la partie principale de l’appareil jusqu’à ce qu’il se clique. ➋ Faites glisser la tête dans la partie principale de l’appareil jusqu’à ce qu’il y ait un clic. ➌ Placer une housse sur le sol avec le côté Velcro vers le haut. • Appuyez légèrement sur la housse. • Ne jamais utiliser l’appareil avant d’avoir attaché la housse.

• Assurez-vous que l’appareil n’est pas branché à la prise électrique et qu’il n’est pas en action avant d’enlever la housse. • Attendez que la housse soit froide avant de la retirer. • Retirez la housse du support délicatement en tirant dessus et en l’éloignant avec les mains. • Attention! L’eau chaude peut s’écouler des accessoires pendant que vous les détachez! Ne jamais détacher les accessoires ou la housse lorsque de la vapeur se dégage - risque de brûlure!

REMPLISSAGE DU RESERVOIR D’EAU

A noter : remplissez le réservoir avec de l’eau propre du robinet ou de l’eau déminéralisée UNIQUEMENT (conseillé si l’eau du robinet est riche en calcaire - ne pas utiliser de détergent). ➍ Retirer le capuchon du réservoir en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. ➎ Remplissez le réservoir jusqu’à ce qu’il soit visiblement plein. Attention! La capacité du réservoir est de 0,4 litres. Ne pas remplir au-delà de cette capacité. ➏ Fermer le capuchon du réservoir en le tournant fermement dans le sens des aiguilles d’une montre. • Assurez-vous que le capuchon est correctement fermé.FONCTIONNEMENT

• Lorsque le réservoir est correctement rempli et qu’il est correctement fermé, vous pouvez commencer à utiliser votre balai vapeur Vileda! ➐ Insérer la prise électrique dans la prise murale. Tournez le bouton rotatif placé sur la face avant de l’appareil en position ON. ➑ Le balai vapeur Vileda va maintenant commencer à chauffer l’eau située dans le réservoir. La LED sur la face avant sera blanche et clignotera, ce qui signifie que l’appareil est en train de chauffer l’eau. Cela prend 15 secondes pour que l’eau à l’intérieur du produit chauffe et atteigne une température de fonctionnement. Quand l’eau sera chaude, la LED blanche arrêtera de clignoter. ➒ Régler le volume de vapeur desiré à l’aide du bouton (voir chapitre suivant). ➓ Commencer à utiliser votre balai vapeur Vileda! Éteignez l’appareil en mettant le bouton rotatif en position OFF. Pour éteindre l’appareil débrancher le cordon d’alimentation de la prise murale. Le balai vapeur Vileda tue 99,9% des bactéries du type E.coli et virus (veuillez vous référer à la section sur le nettoyage hygiénique), comme testé dans un laboratoire indépendant.La fonction de chauffage rapide se déclenche lorsque vous éteignez l’appareil et le rallumez dans les 5 minutes. L’appareil se réchauffera à la température de fonctionnement sans attendre. REGLAGE DE LA QUANTITE DE VAPEUR ➒ Utilisez le bouton de réglage situé au-dessus du réservoir d’eau afin de régler le débit de vapeur. Il y a trois positions possibles : MAX Le débit vapeur maximal (recommandé pour le carrelage) MID débit vapeur moyen (recommandé pour les tapis) MIN Le débit de vapeur minimum (position recommandée pour les sols délicats comme les parquets ou les sols stratifiés).Choisissez la position en fonction du débit de vapeur souhaité. Lorsque vous réglez le débit de vapeur de votre appareil, veillez à le tenir en position verticale et à ce qu’il soit muni d’une housse de nettoyage. REMPLISSAGE A NOUVEAU DU RESERVOIR D’EAU / Le réservoir doit être rempli à nouveau si la vapeur émise par l’appareil diminue pendant l’utilisation ou s’il fini par ne plus en émettre. La LED clignote rapidement. 1)Éteignez l’appareil en mettant le régulateur de vapeur en position OFF (rotation dans le sens contraire des aiguilles d’une montre). 2) Enlever le capuchon du réservoir en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. 3) Remplir le réservoir avec au maximum 0,4 litres d’eau. 4) Fermer le réservoir en vissant le capuchon dans le sens des aiguilles d’une montre. Si l’appareil n’est pas rempli à temps, l’appareil émettra un son bruyant (différent du son habituel). L’utilisation du produit avec un réservoir vide peut activer le “mode d’autoprotection” et la LED s’allume. Lorsque ce mode est activé, l’appareil ne peut être utilisé que lorsque la LED redevient blanche.COMMENT UTILISER L’ACCESSOIRE TAPIS/MOQUETTE L’accessoire tapis/moquette vous permet de rafraîchir tous vos tapis grâce à la puissance hygiénique de la vapeur. 1) Placez une housse de nettoyage sur le sol avec le côté velours vers le haut. 2) Pressez légèrement l’appareil sur la housse de nettoyage. 3) Placez l’accessoire tapis/moquette sous la tête de l’appareil avec la housse de nettoyage. 4) Exercez une légère pression sur le balai vapeur afin qu’il appuie sur l’accessoire et que celui-ci se fixe à la tête de l’appareil. 5) Assurez-vous d’avoir suivi les procédures de REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’EAU et de FONCTIONNEMENT reprises aux chapitres précédents. 6) Commencez à nettoyer vos moquettes/tapis à l’aide de l’accessoire tapis/moquettes de Vileda en effectuant des mouvements de va-et-vient. 7) Lorsque vous avez fini de rafraîchir votre tapis ou moquette, débranchez votre balai vapeur et retirez l’accessoire tapis/moquette en respectant les précautions suivantes: - Éteignez toujours l’appareil en tournant le régulateur de vapeur dans le sens inverse des aiguilles d’une montre en position OFF avant de retirer la housse.• Assurez-vous que l’appareil n’est pas raccordé à l’électricité ni allumé lorsque vous enlevez cet accessoire ou la housse • et attendez qu’il soit froid. • Retirez l’accessoire du support en tirant délicatement et en l’éloignant avec les mains. •Danger! De l’eau chaude peut s’écouler des accessoires lorsque vous les détachez de l’appareil!

• Ne jamais retirer les accessoires ni la housse lorsque de la vapeur se dégage - risque de brûlure! • Toujours aspirer les tapis avant d’utiliser le balai vapeur.

La poignée peut être retirée de l'appareil pour faciliter le rangement comme suit : (a) Lorsque vous commencez à enrouler le cordon autour des porte-cordon supérieur et inférieur, assurez-vous qu'un cordon supplémentaire est disponible pour tirer la poignée. ATTENTION : Veuillez utiliser l'autocollant comme référence pour la première boucle. Elle doit être à la position du porte-cordon supérieur (b) Appuyer sur le bouton de dégagement du tube placé à l'arrière de l'appareil et tirez la poignée de la section principale de l'appareil. (c) Faites glisser le porte-cordon supérieur de la poignée dans la fixation au dos de l'appareil.

TRAITEMENT HYGIÉNIQUE DE LA HOUSSE

Pour traiter la housse de manière hygiénique (en retirant jusqu’à 99,9 % des bactéries et des virus), veuillez suivre les instructions ci-dessous à la fin de votre processus de nettoyage : 1. Placez l’appareil sur une surface du sol qui peut supporter des températures élevées (par exemple les carreaux de céramique). En cas de doute, nous vous recommandons de consulter les instructions d’utilisation et d’entretien du fabricant du sol. 2. Réglez la puissance de vapeur au niveau maximum 3. Vapeur sans bouger pendant 1min 4. Éteignez l’appareil et laissez-le refroidir avant de retirer la housse pour le laisser sécherINSTRUCTIONS POUR LAVER LA HOUSSE

• Les housses sales peuvent être lavées en machine à 60 ° C. • Ne pas utiliser d’adoucissant car cela peut affecter les performances des housses • Composition de la housse : 91% polyester, 9% autres.DÉPANNAGE Si vous avez un doute ou si la panne n’est pas dans cette liste, contactez le numéro du service consommateur. Toujours débrancher la prise et laisser refroidir le balai vapeur avant d’effectuer toute opération d’entretien. Les réparations ne doivent être réalisées que par le service après vente agréé. Si aucune vapeur n’est plus émise et que la LED commence à clignoter, vérifiez le niveau d’eau dans le réservoir d’eau et suivez les instructions décrites dans le chapitre «Remplissage du réservoir d’eau» S’il n’y a toujours pas de vapeur émise, l’appareil a peut-être besoin d’être détartré. Dans ce cas, suivez les instructions décrites dans le chapitre «détartrage».DÉTARTRAGE Si la production de chaleur ralentit ou s’arrête, pensez à détartrer votre balai vapeur STEAM PLUS XXL. Le tartre peut se développer au fil du temps sur les parties métalliques et altérer les performances de l’appareil. Nous recommandons un détartrage régulier, surtout dans les régions où l’eau du robinet est dure. La fréquence du détartrage dépend de la dureté de votre eau du robinet et de la fréquence d’utilisation du balai vapeur.Procédure de détartrage recommandée : 1. Préparez une solution composée de 1/3 de vinaigre blanc et de 2/3 d’eau du robinet, et versez-la dans le réservoir (approximativement : 135 ml de vinaigre blanc et 265 ml d’eau). 2. Positionnez le balai vapeur STEAM PLUS XXL de manière à ce que la vapeur ne touche ni le sol, ni des objets, ni des personnes. 3. Allumez l’unité de chauffe et attendez que le témoin soit vert.4. Attendez que l’appareil ait utilisé la totalité de la solution vinaigre/eau.5. Répétez cette procédure autant de fois que nécessaire pour que le débit de vapeur se régularise. 6. Remplissez le réservoir avec de l’eau claire, allumez l’unité de chauffe et libérez la vapeur jusqu’à ce que le réservoir soit vide. Note: ne fixez pas de housse de nettoyage sur l’appareil lorsque vous le détartrez ; ne procédez pas au détartrage lorsque le balai vapeur se trouve sur le sol, placez-le sur une surface qui résiste à la chaleur et aux produits chimiques pendant toute la durée des opérations ; après chaque détartrage, nous vous conseillons de réaliser un test en nettoyant une partie peu visible du sol afin de vérifier qu’il ne reste aucun résidu dans l’appareil.

ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE DU PRODUIT

Le Vileda STEAM PLUS XXL est conforme à la directive européenne 2012/19/UE, couvrant les appareils électriques et électroniques et la gestion de leurs collectes. • Le matériau de l’emballage est entièrement recyclable, et marqué du symbole de recyclage. Suivre les consignes locales de tri. Tenez les matériaux de l’emballage (sacs plastiques, partie en polystyrène, etc) hors de portée des enfants car ils sont potentiellement dangereux. • Lorsque le produit arrive en fin de vie, s’il vous plaît ne le jetez pas dans la poubelle classique de votre maison. Pour éviter que des déchets non contrôlés viennent nuire à l’environnement ou à la santé humaine, recyclez votre appareil. • Ce symbole indique que ce produit ne devrait pas être jeté avec les ordures ménagères dans toute l’Union Européenne. Pour prévenir toute atteinte à l’environnement ou à la santé humaine liée à la décharge irrespectueuse de ce produit, recyclez-le correctement pour promouvoir le recyclage des matériaux. Pour recycler votre produit usagé, utilisez le système de collecte de votre ville ou contactez le magasin où vous avez effectué votre achat. Ils peuvent recycler correctement ce produit.