238608 - Plaque de grill Hendi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Hendi
Modèle	238608
Type de produit	Plaque de grill électrique
Usage	Professionnel (intérieur uniquement)
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance nominale	1800 W
Classe de protection	Classe I
Dimensions (L x l x H)	550 x 230 x 110 mm
Surface de cuisson	Revêtement antiadhésif
Réglage de température	Thermostat rotatif avec voyant lumineux
Cordon d'alimentation	Oui, avec fiche
Matériau principal	Acier et plastique
Couleur	Argent et noir
Garantie	12 mois
Entretien	Nettoyage avec chiffon humide et détergent doux ; ne pas immerger
Sécurité	Ne pas laisser sans surveillance ; ne pas utiliser si endommagé
Accessoires inclus	Thermostat amovible
Certifications	CE
Utilisation	Intérieur uniquement
Nettoyage initial	Nettoyer la plaque avant la première utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - 238608 Hendi

Comment utiliser la plaque de grill pour la première fois ?

Retirez tous les emballages, nettoyez la plaque avec un chiffon humide, puis branchez l'appareil. Réglez le thermostat sur la position souhaitée. Laissez chauffer quelques minutes avant de déposer les aliments.

Puis-je immerger la plaque de grill dans l'eau pour la nettoyer ?

Non, n'immergez jamais l'appareil ou le cordon dans l'eau. Nettoyez uniquement avec un chiffon humide et du détergent doux.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez que le thermostat est correctement branché sur la plaque et que la fiche est bien enfoncée dans la prise. Si le voyant ne s'allume pas, contactez un technicien qualifié.

Puis-je utiliser des ustensiles en métal sur la plaque ?

Non, utilisez uniquement des ustensiles en bois, plastique ou silicone pour ne pas abîmer le revêtement antiadhésif.

L'appareil dégage une odeur étrange lors de la première utilisation, est-ce normal ?

Oui, c'est normal. Il s'agit de résidus de fabrication qui brûlent. Aérez la pièce et laissez chauffer à vide pendant 10 minutes.

Quelle est la durée de la garantie ?

La garantie est de 12 mois à compter de la date d'achat, pour tout défaut de fabrication sous condition d'une utilisation conforme.

Puis-je utiliser la plaque de grill en extérieur ?

Non, cet appareil est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. Ne l'exposez pas à la pluie ou à l'humidité.

Comment nettoyer les résidus de fromage brûlé sur la plaque ?

Laissez refroidir, puis retirez les gros résidus avec une spatule en plastique ou bois. Nettoyez ensuite avec un chiffon humide et du liquide vaisselle. N'utilisez jamais de produits abrasifs.

Le thermostat est-il amovible ?

Oui, le thermostat se retire de la plaque pour faciliter le nettoyage. Assurez-vous de débrancher l'appareil et de le laisser refroidir avant de le retirer.

Que faire en cas de panne ou de dommage électrique ?

Débranchez immédiatement l'appareil et ne l'utilisez pas. Confiez la réparation à un technicien certifié. N'ouvrez pas le boîtier vous-même.

MODE D'EMPLOI 238608 Hendi

Vous devez lire attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil.

Non lasciare mai la piastra impostata sul riscaldamento di massima potenza. Lasciando la piastra riscaldata si rischia il surriscaldamento del fusibile termico troppo veloce nella presa elettrica. I fusibili termici non sono soggetti a garanzia.
Nu läsați niciodată sub tensiune grătarul neîncărcat. Acest lucru va duce la suprasolicitarea siguranței termice care se va arde mai repede. Siguranțele arse nu fac obiectul garanției.
Никогда не оставляйте плиту, установленную на полную мощность нагрева. Оставление нагретой плиты может привести к слишком быстрому перегреву термопредохранителя в электрической розетке. Термопредохранители не подлежат гарантии.
Μην αφήνετε ποτέ ένα άδειο ταψί όταν η συσκευή είναι αναμμένη στην μέγιστη ένταση. Αυτό προκαλεί υπερφόρτωση της θερμικής ασφάλειας στο Βύσμα και καίγεται πιο γρήγορα. Οι καμένες ασφάλειες δεν καλύπτονται από την εγγύπση.

Conservez ces instructions avec l'appareil.

Pour une utilisation en intérieur uniquement.

Merci d'avoir acheté cet appareil Hendi. Lisez attentivement ce manuel, en accordant une attention particulière aux règles de sécurité décrites ci-dessous, avant d'installer et d'utiliser cet appareil pour la première fois.

Règlement sur la sécurité

• Cet appareil est destiné à un usage professionnel uniquement.
• N'utilisez l'appareil qu'aux fins prévues pour lesquelles il a été conçu comme décrit dans le présent manuel.
• Le fabricant n'est pas responsable des dommages causés par un mauvais fonctionnement et une mauvaise utilisation.
• Gardez l'appareil et la prise électrique à l'écart de l'eau et des autres liquides. Dans le cas où l'appareil tombe dans l'eau, retirez immédiatement la prise d'alimentation de la prise. N'utilisez pas l'appliance tant qu'elle n'a pas été vérifiée par un technicien certifié. Si vous ne respectez pas ces instructions, vous risquez de mettre la vie en danger.
• N'essayez jamais d'ouvrir le boîtier de l'appareil par vous-même.
• N'insérez pas d'objets dans le boîtier de l'appareil.
• Ne touchez pas la prise avec les mains mouillées ou humides.
• DANGER DE CHOC ÉLECTRIQUE! N'essayez pas de réparer l'appareil par vous-même, les réparations doivent être effectuées uniquement par du personnel qualifié.
• N'utilisez jamais un appareil endommagé! Lorsqu'il est endommagé, débranchez l'appareil de la prise et contactez le détaillant.
• AVERTISSEMENT! Ne pas immerger les parties électriques de l'appareil dans de l'eau ou d'autres liquides.
• Ne tenez jamais l'appareil sous l'eau courante.
• Vérifiez régulièrement la prise d'alimentation et le cordon pour tout dommage. Lorsqu'il est endommagé, il doit être remplacé par un agent de service ou une personne qualifiée de la même manière afin d'éviter un danger ou une blessure.
• Assurez-vous que le cordon n'entre pas en contact avec des objets tranchants ou chauds et maintenez-le à l'écart du feu ouvert. Ne tirez jamais le cordon d'alimentation pour le débrancher de la prise, tirez toujours la prise à la place.
• Assurez-vous que le cordon d'alimentation et/ou le rallonge ne présentent pas de risque de déclenchement.
• Ne laissez jamais l'appliance sans surveillance pendant l'utilisation.
• AVERTISSEMENT!Tant que la prise est dans la prise, l'appliance est connectée à la source d'alimentation.
• Éteignez l'appliance avant de le débrancher de la prise.
• Connectez la prise d'alimentation à une prise électrique facilement accessible afin qu'en cas d'urgence l'appareil puisse être débranché immédiatement.
• Ne portez jamais l'appareil par le cordon.

©

Consignes a suivre avant la mise en service

• Retirez toujours le matériau d'emballage.
• Nettoyez la plaque de cuisson avant d'utiliser l'appareil pour la première fois (voir NETTOYAGE ET ENTRETIEN).

• Il est possible que l'appareil sente la première fois que vous l'utilisez. Il s'agit de résidus du processus de fabrication qui se consument sur la plaque de cuisson.

• Installez l'appareil en veillant à ce que la prise de courant demeure accessible à tout moment.

• Conservez l'emballage si vous avez l'intention de stocker votre appareil à l'avenir.

Instructions d'utilisation

• Commencez par préparer les aliments à cuire (lavez-les, faites-les mariner, épicez-les et appliquez si nécessaire une fine couche d'huile ou de graisse). Laissez d'abord sécher les aliments humides.
• Déposez les aliments à cuire au centre de la plaque de cuisson. N'utilisez pas d'ustensiles tranchants ou en métal afin de ne pas abîmer le revêtement anti-adhésif.

• Commencez par brancher la prise avec le thermostat à la plaque, ensuite, insérez la fiche dans une prise adaptée.

• Réglez le bouton du thermostat sur la position désirée; le voyant s'allume et la plaque de cuisson commence à chauffer.

• Attention: l'appareil chauffe très fort pendant l'utilisation! Prenez-le uniquement par la poignée.
• Il est toujours possible d'interrompre la cuisson en mettant le bouton du thermostat sur "0" ou en enlevant la fiche de la prise.
• Retirez toujours la fiche de la prise murale quand vous avez fini de griller les aliments.

Nettoyage et entretien

• Retirez toujours la fiche de la prise et laissez refroidir le grill pendant une demi-heure au moins avant de le nettoyer, écartez le thermostat.
• Faites attention que vous n'immergez jamais l'appareil dans l'eau ou un autre liquide!
• Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humidifié avec de l'eau et du détergent.
• Commencez par enlever les gros résidus de nourriture comme le fromage recuit. Utilisez

uniquement des ustensiles en matière douce pour nettoyer comme des cuillers en plastique ou en bois. N'utilisez jamais de spray pour four ou d'autres produits d'entretien agressifs ou produits abrasifs. N'utilisez pas d'objets tranchants ou pointus. N'utilisez pas d'essence ou de solvants! Nettoyez avec un chiffon humide et du liquide vaisselle éventuel. N'utilisez aucun moyen récurant.

Caractéristiques techniques

Numéro de produit 238608 238301
Tension et fréquence 220-240 V ~ 50 Hz
Puissance nominale 1800W
Classe de protection	Classe I
Dimensions	550x230x(H)110mm	900x200mm

Remarque : Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.

Garantie

Tout vice ou toute défaillance entraînant un dysfonctionnement de l'appareil qui se déclare dans les 12 mois suivant la date de l'achat sera éliminé à titre gratuit ou l'appareil sera remplacé par un appareil nouveau si le premier a été dûment exploité et entretenu conformément aux termes de la notice d'exploitation et s'il n'a pas été indûment exploité ou de manière non conforme à sa destination. La présente stipulation ne porte pas de préjudice aux autres droits de l'utilisateurs prévus par les dispositions légales. Dans le cas où l'appareil est donné à la réparation ou doit être remplacé dans le cadre de la garantie, il y a lieu de spécifier le lieu et la date de l'achat de l'appareil et produire un justificatif nécessaire (par ex. facture ou ticket de caisse).

Conformément à notre politique d'amélioration permanente de nos produits, nous nous réservons le droit d'introduire sans avertissement préalable des modifications à l'appareil, à l'emballage et aux caractéristiques techniques précisées dans la documentation.

Élimination et protection de l'environnement

En cas de retrait du produit de l'exploitation l'appareil ne peut pas être jeté avec d'autres déchets ménagers. L'utilisateur est responsable de la remise de l'équipement au point de collecte approprié pour l'équipement usagé. Le non-respect des dispositions ci-dessus peut entraîner les pénalités conformément à la réglementation applicable en matière d'élimination des déchets. La collecte sélective et le recyclage des équipements usagés contribuent à la conservation des ressources naturelles et assurent un recyclage sans danger pour la santé et l'environnement.

Pour plus d'informations sur les endroits de collecte des équipements usagés pour le recyclage, contactez la société de collecte des déchets locale. Le producteur et l'importateur ne sont pas responsables du recyclage et du traitement des déchets d'une manière respectueuse de l'environnement directement et dans le système public.

- L'utilisation de l'appareil à d'autres fins sera considérée comme une utilisation inappropriée. L'utilisateur sera seul responsable de l'utilisation incorrecte de l'appareil.