ABT00102 - Recepteur FeinTech - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Adaptateur audio Bluetooth émetteur/récepteur
Marque	FeinTech
Modèle	ABT00102
Categorie	Récepteur Bluetooth
Version Bluetooth	5.0
Puce Bluetooth	CSR 8675
Profils pris en charge	A2DP, AVRCP
Codecs audio pris en charge	SBC, aptX, aptX Low Latency, aptX HD
Convertisseur numérique-analogique	16 bits / 48 kHz max / SNR > 92 dB
Convertisseur analogique-numérique	16 bits / 96 kHz max / SNR > 96 dB
Séparation des canaux	-89 dB
Alimentation	5 V DC / 300 mA via USB micro (adaptateur secteur non fourni)
Consommation électrique	Max 1,5 W
Connecteurs	Entrée/sortie audio analogique jack 3,5 mm, entrée/sortie audio numérique optique Toslink
Portée de réception	Jusqu'à 15 m (intérieur)
Portée de transmission	Jusqu'à 50 m (extérieur, champ libre)
Température de fonctionnement	-10°C à +55°C
Dimensions estimées	60 x 40 x 15 mm
Poids estimé	30 g
Nettoyage et entretien	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Utiliser uniquement dans les environnements où le Bluetooth est autorisé. Ne pas exposer à l'humidité, au feu ou aux températures extrêmes. Tenir hors de portée des enfants.
Réparabilité et pièces détachées	Aucune pièce réparable par l'utilisateur. Contacter le service après-vente FeinTech pour toute réparation.

FOIRE AUX QUESTIONS - ABT00102 FeinTech

Comment appairer l'ABT00102 avec un casque Bluetooth en mode émetteur (TX) ?

Placez le commutateur de mode sur TX, puis appuyez deux fois sur le bouton Bluetooth. La LED TX clignote rapidement. Mettez votre casque en mode appairage. Après quelques secondes, les voyants TX et A s'allument fixement, confirmant la connexion.

Comment utiliser l'ABT00102 comme récepteur (RX) pour recevoir l'audio d'un smartphone ?

Placez le commutateur sur RX, appuyez deux fois sur le bouton Bluetooth (LED RX clignote). Sur votre smartphone, activez Bluetooth et sélectionnez 'FeinTech ABT00102' dans la liste des appareils. Les voyants RX et A s'allument fixement.

Quels codecs audio sont pris en charge et comment les identifier ?

L'ABT00102 supporte SBC, aptX, aptX Low Latency et aptX HD. Les LED LL, HD ou aptX s'allument selon le codec utilisé. Par défaut, aptX HD est prioritaire. Pour les jeux ou vidéos, désactivez aptX HD (appui long de 7 secondes sur le bouton Bluetooth) pour utiliser aptX Low Latency.

Comment connecter deux casques Bluetooth en multipoint ?

En mode TX, appairez d'abord le premier casque. Ensuite, appuyez deux fois sur le bouton Bluetooth pour entrer à nouveau en mode appairage, puis appairez le second casque. Les LED A et B s'allument. Notez que seul le codec SBC est disponible en multipoint.

Comment utiliser le mode Bypass pour convertir un signal optique en analogique ?

Placez le commutateur au centre (Bypass). Connectez votre source optique à l'entrée 'OPTICAL IN' et votre ampli à la sortie 'AUX'. Appuyez sur le bouton de sélection (2) jusqu'à ce que la LED OPT clignote une fois, puis que AUX et OPT restent allumés. Le signal optique est converti en analogique.

Comment réinitialiser l'ABT00102 ?

En mode TX, maintenez la touche '+' enfoncée pendant 7 secondes. Les LED RX et TX clignotent deux fois simultanément, indiquant la réinitialisation de la mémoire d'appairage.

Que signifient les différentes LED sur l'appareil ?

Les LED TX/RX indiquent le mode actif. 'A' et 'B' confirment l'appairage avec un ou deux périphériques. Les LED LL, HD, aptX indiquent le codec utilisé (SBC si aucune LED de codec n'est allumée). AUX/OPT montrent l'entrée/sortie sélectionnée.

Peut-on brancher l'ABT00102 sur un téléviseur avec une sortie optique ?

Oui, en mode TX, connectez la sortie optique du téléviseur à l'entrée 'OPTICAL IN' avec le câble Toslink fourni. Assurez-vous que le format audio du téléviseur est réglé sur PCM stéréo (pas Bitstream ni Dolby Digital). Sélectionnez ensuite 'OPT' avec le bouton de sélection.

Quels câbles sont inclus dans la boîte ?

Le contenu comprend : l'adaptateur ABT00102, un câble audio optique Toslink, un câble audio jack 3,5 mm, un câble USB (USB-A vers micro-USB) pour l'alimentation, et un adaptateur RCA (cinch) vers jack 3,5 mm.

Que faire si l'appairage échoue ?

Vérifiez que l'appareil source n'est pas connecté à un autre périphérique Bluetooth. Réinitialisez l'ABT00102 (maintenez '+' en mode TX pendant 7 secondes). Réessayez la procédure d'appairage. Si un code PIN est demandé, essayez '0000', '1234', '8888' ou '1111'.

MODE D'EMPLOI ABT00102 FeinTech

Bluetooth 5.0 Audio Émetteur et Récepteur

Manuel d'instruction

Merci d'avoir choisi notre adaptateur audio Bluetooth. Cet appareil vous permet de transmettre le son d'une source audio sans fil en mode émetteur (TX) et de le lire sur un casque ou des haut-parleurs Bluetooth. En mode récepteur (RX), vous pouvez recevoir un signal audio Bluetooth et le lire sur un amplificateur audio, un casque filaire ou similaire. En mode Bypass, vous pouvez mettre en boucle un signal audio ou le convertir en numérique/analogique. L'alimentation est assurée par un connecteur USB A ou une alimentation USB (non fournie).

1. Contenu de la livraison :

■ Émetteur et récepteur audio Bluetooth
■ Câble audio numérique optique SPDIF, connecteur Toslink
■ Câble audio analogique, prise jack 3,5 mm
■ Câble d'alimentation USB avec fiche USB-A et USB micro
■ Câble adaptateur fiche cinch RCA vers prise jack 3,5 mm

2. Remarque préliminaire

Pour connecter sans fil 2 appareils dotés de la fonction audio Bluetooth, vous devez lancer une procédure d'appairage. Cela peut être fait manuellement en appuyant sur un bouton ou via des fonctions d'application/menu sur votre appareil. Veuillez vous référer aux instructions de vos appareils. Les informations de connexion seront enregistrées. La prochaine fois que vous allumerez l'appareil, le couplage se fera automatiquement. Le jumelage n'est pas possible si votre appareil est toujours connecté à un troisième appareil Bluetooth. Désactivez donc la fonction Bluetooth de votre smartphone lorsque vous appairez des appareils tels que des écouteurs avec l'ABT00102.

Il existe différents codecs audio avec des caractéristiques différentes. L'ABT00102 prend en charge les codecs SBC, aptX, aptX Low Latency et aptX HD. Le codec Bluetooth standard SBC est pris en charge par tous les périphériques audio Bluetooth. Les meilleurs codecs aptX ne seront utilisés que si votre appareil les prend également en charge. Le meilleur codec est automatiquement utilisé. Pour les applications où le temps est critique, comme la transmission audio pendant les films, les jeux ou la création musicale, vous pouvez désactiver aptX HD. Le codec aptX Low Latency sera alors utilisé comme meilleur codec s'il est pris en charge.

Pour désactiver aptX HD, appuyez sur la touche Bluetooth et maintenez-la enfoncée pendant 7 secondes. La LED TX clignote alors deux fois. Pour le réactiver, appuyez à nouveau sur la touche pendant 7 secondes et le voyant TX clignote une fois.

Si l'ABT00102 n'est jumelé à aucun dispositif, la DEL TX ou RX (selon le mode) clignote toutes les 3 secondes. Lorsqu'il est jumelé avec un dispositif, la DEL A s'allume. Lorsqu'il est apparié avec 2 dispositifs (multipoint), les DEL A et B s'allument.

Reset

En cas de problème pendant le jumelage, réinitialisez la mémoire en appuyant sur la touche + pendant 7 secondes en mode TX. (RX et TX clignotent alors deux fois simultanément).

Avant

1. Touche multifonction Bluetooth :

2. Double pression pour activer le mode de jumelage Bluetooth

3. Appuyez une fois pour mettre en pause la lecture en mode RX

4. Maintenez cette touche enfoncée pendant 7 secondes pour activer/désactiver le support aptX HD

5. Touche permettant de basculer entre les connexions analogiques AUX et numériques OPTICAL

6. Baisse du volume (appui bref) / retour au titre (appui pendant 1 seconde) pendant la lecture de la musique

7. Augmentation du volume (appui bref) / Avance du titre (appui pendant 1 seconde) pendant la lecture de la musique

8. Affichage du mode sélectionné (à sélectionner avec le commutateur à glissière 9) :

9. TX Mode émetteur, l'appareil transmet des données audio, par exemple vers un casque.

10. Mode récepteur RX, l'appareil reçoit de l'audio, par exemple d'un smartphone

11. Mode Bypass, le signal audio est transmis et converti si nécessaire.

12. Affichage de l'entrée/sortie sélectionnée AUX analogique ou OPTICAL numérique

13. Indication du couplage réussi avec le dispositif A et avec le dispositif multipoint B

14. Affiche le codec audio utilisé :

15. LL : aptX Low Latency, optimal pour le son pendant une vidéo ou un jeu.

16. HD : aptX HD, qualité audio particulièrement élevée pour la musique
17. aptX : latence et qualité audio améliorées par rapport au codec standard

18. sans écran : SBC, codec Bluetooth standard, qualité normale

19. Interrupteur à glissière pour sélectionner le mode de fonctionnement en tant qu'émetteur, récepteur ou bypass

20. Antennes d'émission et de réception Bluetooth

Remarque : En mode TX et Bypass, les touches 3 et 4 n'ont aucune fonction.

Arrière

1. Connecteur USB-micro pour l'alimentation 5V DC
2. Sortie audio analogique jack 3,5 mm
3. Sortie audio numérique S/PDIF Toslink
4. Entrée audio numérique S/PDIF Toslink
5. Entrée audio analogique jack 3,5 mm

3. Mode d'appairage/ couplage

Pour que 2 appareils Bluetooth puissent se coupler l'un à l'autre, vous devez d'abord les coupler et activer le couplage manuellement. Les connexions sont enregistrées. La prochaine fois que vous allumerez l'appareil, le couplage se fera alors automatiquement.

3.1 Utilisation du mode émetteur TX

Faites glisser le commutateur 9 sur TX. Appuyez ensuite deux fois sur le bouton Bluetooth pour passer en mode de couplage. La LED TX clignote alors de façon régulière et rapide. Mettez la fonction Bluetooth de votre appareil (écouteurs, haut-parleurs ou récepteur Bluetooth, etc.) en mode d'appairage. Sur la plupart des appareils, une DEL clignote alors alternativement rouge/bleu ou bleu uniquement. Après environ 5 à 30 secondes, l'ABT00102 est connecté à votre appareil. Les DEL TX et A s'allument alors en permanence. Si votre appareil audio supporte plus que le codec standard, une des LEDs Codec (LL, HD, aptX) s'allumera également.

Connectez ensuite l'ABT00102 à une source audio, par exemple un téléviseur, une radio, une console de jeu, à l'aide d'un câble audio de 3,5 mm ou d'un câble Toslink. Utilisez la touche 2 pour sélectionner l'entrée souhaitée TX AUX analogique ou OPTICAL numérique.

Remarques: L'ABT00102 essaie toujours d'établir la connexion dans le codec de plus haute qualité aptX HD en premier. Désactivez aptX HD pour préférer une connexion en aptX low latency pour la transmission audio pendant les jeux, la vidéo ou la télévision.

Si vous vous connectez à la sortie numérique de votre téléviseur (ou récepteur TV), réglez le format audio dans le menu sur PCM stéréo (pas Bitstream, pas Dolby Digital). Les signaux audio multicanaux et à flux binaire ne peuvent être ni décodés par l'ABT00102 ni transmis via Bluetooth.

3.2 Connexion multipoint avec 2 écouteurs

Commencez par appairer les premiers écouteurs comme décrit au point 3.1. Ensuite, appuyez deux fois sur la touche Bluetooth. La LED TX clignote rapidement pour indiquer le mode de couplage. Passez maintenant un deuxième périphérique Bluetooth (par exemple, un casque) en mode d'appairage. Après 5 à 30 secondes, il sera apparié. Les voyants TX, A et B sont maintenant allumés en permanence. Vous pouvez maintenant écouter de la musique avec 2 écouteurs en même temps, par exemple.

Remarque: certains appareils Bluetooth ne prennent pas en charge le multipoint. Seul le codec SBC est disponible pour les connexions multipoints. Pendant les premières secondes qui suivent le couplage du dispositif B, vous aurez des pertes de signal sur le dispositif audio A.

3.3 Utilisation du mode récepteur (RX)

Faites glisser le commutateur de mode 9 sur RX. Appuyez ensuite deux fois sur le bouton Bluetooth pour passer en mode de couplage. La LED RX clignote alors de façon régulière et rapide. Mettez votre source audio Bluetooth (téléphone mobile, ordinateur portable, PC, etc.) en mode de couplage. Pour les smartphones Android, vous trouverez la fonction dans les paramètres Bluetooth «Pairer un nouveau périphérique». Sur votre appareil iOS, sélectionnez Paramètres > Bluetooth et activez Bluetooth. Une fois le FeinTech ABTO0102 trouvé, appuyez sur le nom de l'appareil pour l'appairer. Les voyants RX et A s'allument en continu. Si votre source audio prend en charge plus que le codec standard, l'une des DEL de codec (LL, HD, aptX) s'allume également. Connectez ensuite votre appareil audio (amplificateur HiFi, autoradio, etc.) via le connecteur analogique RX AUX de 3,5 mm ou numériquement via Toslink OPTICAL. Sélectionnez ensuite la sortie souhaitée AUX ou OPTICAL.

Si un mot de passe est demandé, saisissez «0000», «1234», «8888» ou «1111».

3.4 Multipoint avec 2 téléphones

Commencez par coupler le premier appareil comme décrit au point 3.3. Ensuite, appuyez deux fois sur la touche Bluetooth. La LED RX clignote à nouveau rapidement pour indiquer le mode de couplage. Activez maintenant le Bluetooth sur un deuxième smartphone et recherchez de nouveaux appareils. Une fois que le FeinTech ABT00102 est détecté, tapez sur ce nom. Maintenant, 2 sources sont appariées et les LED RX, A et B s'allument en permanence.

Remarque: la lecture de la musique d'un seul appareil à la fois est possible. La musique du deuxième appareil n'est lue que lorsqu'un appareil est en pause.

4. Mode de contournement pour la connexion directe d'appareils

Réglez l'interrupteur à glissière sur la position centrale Bypass pour une connexion directe entre les entrées et les sorties. Sélectionnez l'entrée et la sortie souhaitées AUX ou OPTICAL en appuyant sur la touche 2 :

■ Lorsque la LED AUX est allumée en permanence, le signal audio est acheminé de l'entrée AUX vers la sortie AUX.
- Lorsque la LED OPT est allumée en permanence, le signal audio est acheminé de l'entrée OPTICAL vers la sortie OPTICAL.
- Lorsque la LED AUX clignote une fois et que AUX et OPT sont allumés, le signal audio est converti en numérique et acheminé de l'entrée AUX vers la sortie OPTICAL.
- Lorsque la LED OPT clignote une fois et que AUX et OPT sont allumés, le signal audio est converti en analogique et acheminé de l'entrée OPTICAL vers la sortie AUX.

En mode bypass, les signaux audio numériques peuvent être convertis en analogique ou vice versa. Par exemple, si votre téléviseur ne dispose que d'une sortie audio numérique optique, vous pouvez utiliser l'ABT00102 pour convertir le son et le transmettre à un système stéréo standard. Veuillez noter que seule la stéréo PCM est prise en charge. Chaque téléviseur propose des réglages dans le menu à cet effet. Veuillez régler le format audio du téléviseur sur stéréo ou PCM, et non sur Dolby Digital ou bitstream.

Spécifications

Puce Bluetooth 5.0: CSR 8675

Profils pris en charge: A2DP, AVRCP

Codecs pris en charge:

Puissance de sortie RF: max. 5.90 dBm à la Modulation GFSK (3.89 mW)

Conversion numérique-analogique: 16 bit / max. 48 kHz / SNR > 92 dB

Conversion analogique -numérique: 16 bit / max. 96 kHz / SNR > 96 dB

Séparation des canaux / Crosstalk: -89 dB

Consommation électrique: max. 1,5 W / 300 mA / 5 V DC

Température de fonctionnement -10°C à +55°C

Bluetooth Class II: Portée de réception maximale de 15 m

Portée de transmission maximale de 50 m (en extérieur)

Fréquence Bluetooth: 2402-2480 MHz

Qualcomm aptX et CSR8675 sont des produits de Qualcomm Technologies, Inc. et Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG

Consignes de sécurité

N'utilisez l'appareil que dans des environnements où la technologie sans fil Bluetooth est autorisée. N'utilisez pas l'appareil s'il a été endommagé ou exposé à des liquides. N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes, au feu ou à l'humidité. Conservez l'appareil, son emballage et ses accessoires hors de portée des enfants et des animaux domestiques afin d'éviter tout accident et toute suffocation.

Déclaration du fabricant

Par la présente, Spreewald Kommunikationstechnik GmbH déclare que le système radio de type ABT00102 est conforme à la directive 2014/53/EU et déclare en outre que ce produit est conforme aux règles des directive de l'UE (y compris tous les amendements applicables) 2011/65/EU «RoHS2». Le texte intégral de la déclara-

tion de conformité de l'UE est disponible à l'adresse Internet suivante

https://feintech.eu/ce

Les produits électroniques contiennent des matières premières précieuses et ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers normaux. À la fin de sa vie utile, veuillez apporter l'appareil à votre centre de recyclage local.