ABT00102 - Ricevitore FeinTech - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Adattatore audio Bluetooth trasmettitore/ricevitore
Marca	FeinTech
Modello	ABT00102
Categoria	Ricevitore Bluetooth
Versione Bluetooth	5.0
Chip Bluetooth	CSR 8675
Profili supportati	A2DP, AVRCP
Codec audio supportati	SBC, aptX, aptX Low Latency, aptX HD
Convertitore digitale-analogico	16 bit / 48 kHz max / SNR > 92 dB
Convertitore analogico-digitale	16 bit / 96 kHz max / SNR > 96 dB
Separazione dei canali	-89 dB
Alimentazione	5 V CC / 300 mA tramite micro USB (alimentatore non incluso)
Consumo elettrico	Max 1,5 W
Connettori	Ingresso/uscita audio analogico jack 3,5 mm, ingresso/uscita audio digitale ottico Toslink
Portata di ricezione	Fino a 15 m (interno)
Portata di trasmissione	Fino a 50 m (esterno, campo aperto)
Temperatura di funzionamento	-10°C a +55°C
Dimensioni stimate	60 x 40 x 15 mm
Peso stimato	30 g
Pulizia e manutenzione	Pulire con un panno asciutto e morbido. Non utilizzare prodotti abrasivi.
Sicurezza	Utilizzare solo in ambienti in cui il Bluetooth è autorizzato. Non esporre a umidità, fuoco o temperature estreme. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Riparabilità e ricambi	Nessuna parte riparabile dall'utente. Contattare il servizio post-vendita FeinTech per qualsiasi riparazione.

Domande frequenti - ABT00102 FeinTech

Come accoppiare l'ABT00102 con un auricolare Bluetooth in modalita trasmettitore (TX)?

Posizionare l'interruttore di modalita su TX, quindi premere due volte il pulsante Bluetooth. Il LED TX lampeggia rapidamente. Mettere l'auricolare in modalita di accoppiamento. Dopo alcuni secondi, i LED TX e A si accendono fissi, confermando la connessione.

Come utilizzare l'ABT00102 come ricevitore (RX) per ricevere l'audio da uno smartphone?

Posizionare l'interruttore su RX, premere due volte il pulsante Bluetooth (LED RX lampeggia). Sul proprio smartphone, attivare Bluetooth e selezionare 'FeinTech ABT00102' nell'elenco dei dispositivi. I LED RX e A si accendono fissi.

Quali codec audio sono supportati e come identificarli?

L'ABT00102 supporta SBC, aptX, aptX Low Latency e aptX HD. I LED LL, HD o aptX si accendono in base al codec utilizzato. Per impostazione predefinita, aptX HD e prioritario. Per giochi o video, disattivare aptX HD (pressione lunga di 7 secondi sul pulsante Bluetooth) per utilizzare aptX Low Latency.

Come collegare due auricolari Bluetooth in multipoint?

In modalita TX, accoppiare prima il primo auricolare. Quindi, premere due volte il pulsante Bluetooth per entrare nuovamente in modalita di accoppiamento, quindi accoppiare il secondo auricolare. I LED A e B si accendono. Notare che solo il codec SBC e disponibile in multipoint.

Come utilizzare la modalita Bypass per convertire un segnale ottico in analogico?

Posizionare l'interruttore al centro (Bypass). Collegare la sorgente ottica all'ingresso 'OPTICAL IN' e l'amplificatore all'uscita 'AUX'. Premere il pulsante di selezione (2) finche il LED OPT lampeggia una volta, poi AUX e OPT rimangono accesi. Il segnale ottico viene convertito in analogico.

Come resettare l'ABT00102?

In modalita TX, tenere premuto il tasto '+' per 7 secondi. I LED RX e TX lampeggiano due volte simultaneamente, indicando il reset della memoria di accoppiamento.

Cosa significano i diversi LED sul dispositivo?

I LED TX/RX indicano la modalita attiva. 'A' e 'B' confermano l'accoppiamento con uno o due dispositivi. I LED LL, HD, aptX indicano il codec utilizzato (SBC se nessun LED del codec e acceso). AUX/OPT mostrano l'ingresso/uscita selezionato.

Si puo collegare l'ABT00102 a un televisore con uscita ottica?

Si, in modalita TX, collegare l'uscita ottica del televisore all'ingresso 'OPTICAL IN' con il cavo Toslink fornito. Assicurarsi che il formato audio del televisore sia impostato su PCM stereo (non Bitstream o Dolby Digital). Quindi selezionare 'OPT' con il pulsante di selezione.

Quali cavi sono inclusi nella confezione?

Il contenuto include: l'adattatore ABT00102, un cavo audio ottico Toslink, un cavo audio jack 3,5 mm, un cavo USB (USB-A a micro-USB) per l'alimentazione, e un adattatore RCA (cinch) a jack 3,5 mm.

Cosa fare se l'accoppiamento fallisce?

Verificare che il dispositivo sorgente non sia connesso a un altro dispositivo Bluetooth. Resettare l'ABT00102 (tenere premuto '+' in modalita TX per 7 secondi). Riprovare la procedura di accoppiamento. Se viene richiesto un codice PIN, provare '0000', '1234', '8888' o '1111'.

MANUALE UTENTE ABT00102 FeinTech

Manuale di istruzioni

Grazie per aver scelto il nostro adattatore audio Bluetooth. Questo dispositivo consente di trasmettere il suono di una sorgente audio in modalità wireless in modalità Trasmettitore (TX) e di riprodurlo con cuffie o altoparlanti Bluetooth. In modalità ricevitore (RX), è possibile ricevere un segnale audio Bluetooth e riprodurlo con un amplificatore audio, cuffie cablate o simili. In modalità Bypass, è possibile far passare un segnale audio in loop o convertirlo in digitale/analogico. L'alimentazione è fornita da un connettore USB A o da un alimentatore USB (non incluso).

1. Contenuto della fornitura:

■ Trasmettitore e ricevitore audio Bluetooth
■ Cavo audio digitale ottico SPDIF, connettore Toslink
■ Cavo audio analogico, connettore jack da 3,5 mm
■ Cavo di alimentazione USB con spina USB-A e USB micro
■ Cavo adattatore da connettore RCA cinch a presa jack da 3,5 mm

2. Osservazione preliminare

Per collegare in modalità wireless 2 dispositivi con funzione audio Bluetooth, è necessario avviare una procedura di accoppiamento. Questa operazione può essere eseguita manualmente premendo un pulsante o tramite le funzioni di app/menu del dispositivo. Consultare le istruzioni dei dispositivi. Le informazioni di connessione verranno salvate. Alla successiva accensione del dispositivo, l'accoppiamento avverrà automaticamente. L'accoppiamento non è possibile se il dispositivo è ancora collegato a un terzo dispositivo Bluetooth. Pertanto, spegnere il Bluetooth sullo smartphone quando si accoppiano dispositivi come le cuffie con l'ABT00102.

Esistono diversi codec audio con caratteristiche diverse. L'ABT00102 supporta i codec SBC, aptX, aptX Low Latency e aptX HD. Il codec Bluetooth standard SBC è supportato da tutti i dispositivi audio Bluetooth. I codec aptX migliori vengono utilizzati solo se il dispositivo li supporta. Il codec migliore viene utilizzato automaticamente. Per le applicazioni critiche dal punto di vista temporale, come la trasmissione audio durante i film, i giochi o la produzione di musica, è possibile disattivare aptX HD. Verrà quindi utilizzato aptX Low Latency come codec migliore, se supportato.

Per disattivare aptX HD, tenere premuto il tasto Bluetooth per 7 secondi. Il LED TX lampeggia due volte. Per riattivarlo, premere nuovamente per 7 secondi e il LED TX lampeggerà una volta.

Se l'ABT00102 non è accoppiato con alcun dispositivo, il LED TX o RX (a seconda della modalità) lampeggia ogni 3 secondi. Quando è accoppiato con un dispositivo, il LED A si accende. Quando è accoppiato con 2 dispositivi (multipoint), i LED A e B si accendono.

Reset

In caso di problemi durante l'accoppiamento, resettare la memoria tenendo premuto il tasto + per 7 secondi in modalità TX. (RX e TX lampeggiano due volte contemporaneamente).

Front

1. Tasto multifunzione Bluetooth:

2. Premere due volte per attivare la modalità di accoppiamento Bluetooth

3. Premere una volta per mettere in pausa la riproduzione in modalità RX

4. Tenere premuto per 7 secondi per attivare/disattivare il supporto aptX HD

5. Tasto per la commutazione tra le connessioni analogiche AUX e digitali OTTICHE

6. Volume giù (premere brevemente) / titolo indietro (premere per 1 secondo) durante la riproduzione musicale
7. Volume su (premere brevemente) / traccia avanti (premere per 1 secondo) durante la riproduzione musicale
8. Visualizzazione della modalità selezionata (selezionata con il selettore a scorrimento 9):

- TX Modalità trasmettitore, l'apparecchio trasmette l'audio, ad esempio alle cuffie

- Modalità RX Ricevitore, l'apparecchio riceve l'audio, ad esempio da uno smartphone

- Modalità Bypass, il segnale audio viene fatto passare e convertito, se necessario.

1. Visualizzazione dell'ingresso/uscita selezionato AUX analogico o OPTICAL digitale
2. Indicazione dell'avvenuto accoppiamento con il dispositivo A e con il dispositivo multipoint B
3. Visualizzazione del codec audio in uso:

- LL: aptX Low Latency, ottimale per l'audio durante un video o un gioco

- HD: aptX HD, qualità audio particolarmente elevata per la musica

- aptX: latenza e qualità audio migliorate rispetto al codec standard

- senza display: SBC, codec Bluetooth standard, qualità normale

1. Interruttore a scorrimento per selezionare la modalità operativa come trasmettitore, ricevitore o bypass
2. Antenne di trasmissione e ricezione Bluetooth

Nota: in modalità TX e Bypass, i tasti 3 e 4 non hanno alcuna funzione.

Back

1. Connettore USB-micro per alimentazione 5V DC
2. Uscita audio analogica jack da 3,5 mm
3. Uscita audio digitale S/PDIF Toslink
4. Ingresso audio digitale S/PDIF Toslink
5. Ingresso audio analogico jack da 3,5 mm

3. Modalità di accoppiamento

Affinché 2 dispositivi Bluetooth possano accoppiarsi tra loro, è necessario prima accoppiarli e attivare l'accoppiamento manualmente. Le connessioni vengono salvate. Alla successiva accensione del dispositivo, l'accoppiamento avverrà automaticamente.

3.1 Utilizzo della modalità trasmittente TX

Far scorrere l'interruttore 9 su TX. Premere due volte il pulsante Bluetooth per accedere alla modalità di accoppiamento. Il LED TX lampeggia in modo fisso e rapido. Commutare la funzione Bluetooth del dispositivo (cuffie, altoparlanti o ricevitore Bluetooth, ecc.) in modalità di accoppiamento. Sulla maggior parte dei dispositivi, un LED lampeggerà alternativamente rosso/ blu o solo blu. Dopo circa 5-30 secondi l'ABT00102 è collegato al dispositivo. I LED TX e A si accendono costantemente. Se il dispositivo audio supporta più del codec standard, si accenderà anche uno dei LED del codec (LL, HD, aptX).

Collegare quindi l'ABT00102 a una sorgente audio, ad esempio TV, radio, console di gioco, utilizzando un cavo audio da 3,5 mm o un cavo Toslink. Utilizzare il tasto 2 per selezionare l'ingresso desiderato TX AUX analogico o OPTICAL digitale.

Note: L'ABT00102 cerca sempre di stabilire la connessione con il codec aptX HD di massima qualità. Disattivare aptX HD per preferire una connessione in aptX a bassa latenza per la trasmissione audio durante i giochi, i video o la TV.

Se ci si collega all'uscita digitale del televisore (o del ricevitore TV), impostare il formato audio nel menu su PCM stereo (non Bitstream, non Dolby Digital). I segnali audio multicanale e bitstream non possono essere decodificati dall'ABT00102 né trasmessi tramite Bluetooth.

3.2 Collegamento multipunto con 2 cuffie

Per prima cosa, accoppiare le prime cuffie come descritto al punto 3.1. Quindi premere due volte il tasto Bluetooth. Il LED TX lampeggia rapidamente per indicare la modalità di accoppiamento. Passare ora un secondo dispositivo Bluetooth (ad es. le cuffie) in modalità di accoppiamento. Dopo 5-30 secondi il dispositivo viene accoppiato. I LED TX, A e B si accendono costantemente. Ora è possibile ascoltare la musica con 2 cuffie contemporaneamente, ad esempio.

Nota: Alcuni dispositivi Bluetooth non supportano il multipoint. Per le connessioni multipoint è disponibile solo il codec SBC. Nei primi secondi successivi all'accoppiamento del dispositivo B, si verificheranno perdite di segnale sul dispositivo audio A.

3.3 Utilizzo della modalità ricevitore (RX)

Far scorrere l'interruttore di modalità 9 su RX. Quindi premere due volte il pulsante Bluetooth per accedere alla modalità di accoppiamento. Il LED RX lampeggia in modo fisso e rapido. Impostare la sorgente audio Bluetooth (telefono cellulare, notebook, PC, ecc.) in modalità di accoppiamento. Per gli smartphone Android, la funzione si trova nelle impostazioni Bluetooth "Accoppia nuovo dispositivo". Sul dispositivo iOS, selezionare Impostazioni > Bluetooth e attivare il Bluetooth. Una volta trovato il FeinTech ABT00102, toccare il nome del dispositivo per accoppiarlo. I LED RX e A si accenderanno in modo fisso. Se la sorgente audio supporta più di un codec standard, si accenderà anche uno dei LED Codec (LL, HD, aptX). Collegare quindi il dispositivo audio (amplificatore HiFi, autoradio, ecc.) tramite il connettore analogico RX AUX da 3,5 mm o in digitale tramite Toslink OPTICAL. Selezionare quindi l'uscita desiderata AUX o OPTICAL.

Se viene richiesta una password, inserire "0000", "1234", "8888" o "1111".

3.4 Multipoint con 2 telefoni

Per prima cosa, accoppiare la prima unità come descritto al punto 3.3. Quindi premere due volte il tasto Bluetooth. Il LED RX lampeggia di nuovo rapidamente per indicare la modalità di accoppiamento. Attivare ora il Bluetooth su un secondo smartphone e cercare nuovi dispositivi. Una volta rilevato il FeinTech ABT00102, toccare questo nome. Ora le due sorgenti sono accoppiate e i LED RX, A e B si accendono costantemente.

Nota: è possibile riprodurre musica solo da un dispositivo alla volta. La musica del secondo dispositivo viene riprodotta solo quando un dispositivo è in pausa.

4. Modalità bypass per il collegamento diretto dei dispositivi

Impostare l'interruttore a scorrimento sulla posizione centrale Bypass per il collegamento diretto tra ingressi e uscite. Selezionare l'ingresso e l'uscita AUX o OPTICAL desiderati premendo il tasto 2:

• Quando il LED AUX è acceso fisso, il segnale audio viene instradato dall'ingresso AUX all'uscita AUX.
• Quando il LED OPT è acceso fisso, il segnale audio viene instradato dall'ingresso OPTICAL all'uscita OPTICAL.
• Quando il LED AUX lampeggia una volta e poi AUX e OPT sono accesi, il segnale audio viene convertito in digitale e instrada-to dall'ingresso AUX all'uscita OPTICAL.
• Quando il LED OPT lampeggia una volta e poi AUX e OPT sono accesi, il segnale audio viene convertito in analogico e instradato dall'ingresso OPTICAL all'uscita AUX.

In modalità bypass, i segnali audio digitali possono essere convertiti in analogici o viceversa. Ad esempio, se il televisore dispone solo di un'uscita audio digitale ottica, è possibile utilizzare l'ABT00102 per convertire il suono ed emetterlo attraverso un sistema stereo standard. Si noti che è supportato solo lo stereo PCM. Ogni televisore offre impostazioni a questo scopo nel menu. Impostare il formato audio del televisore su stereo o PCM, non su Dolby Digital o bitstream.

Specifiche tecniche

Bluetooth 5.0 Chipset: CSR 8675

Profili supportati A2DP, AVRCP

Codec supportati:

■ Modalità RX aptX-HD, aptX Low Latency, aptX, SBC

■ Modalità TX: aptX-HD, aptX Low Latency, aptX, SBC

Potenza di uscita RF max. 5.90 dBm con modulazion (3.89 mW)

Conversione digitale-analogica 16 bit / max. 48 kHz / SNR > 92 dB

Conversione analogico-digitale: 16 bit / max. 96 kHz / SNR > 96 dB

Separazione dei canali /Crosstalk: -89 dB

Consumo di energia: max. 1,5 W / 300 mA / 5 V DC

Temperatura di funzionamento -10°C to +55°C

Dimensioni: 134 x 74 x 27 mm

Bluetooth Classe II: raggio di ricezione massimo 15 m

Portata di trasmissione massima 50 m (all'aperto)

Frequenza Bluetooth 2402-2480 MHz

Qualcomm aptX e CSR8675 sono prodotti di Qualcomm Technologies, Inc. e Bluetooth è un marchio registrato di Bluetooth SIG.

Istruzioni di sicurezza

Utilizzare il dispositivo solo in ambienti in cui è consentita la tecnologia wireless Bluetooth. Non utilizzare il dispositivo se è stato danneggiato o esposto a liquidi. Non esporre il dispositivo a temperature estreme, fuoco o umidità. Tenere il dispositivo, la confezione e gli accessori lontano da bambini e animali domestici per evitare incidenti e soffocamenti.

Dichiarazione del produttore

CE Con la presente Spreewald Kommunikationstechnik GmbH dichiara che il sistema radio tipo ABT00102 è conforme alla direttiva 2014/53/UE e dichiara inoltre che questo prodotto è conforme alle norme della direttiva UE (compresi tutti gli emendamenti applicabili) 2011/65/UE “RoHS2”. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet https://feintech.eu/ce

I prodotti elettronici contengono materie prime preziose e non devono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici. Al termine della sua vita utile, portare il dispositivo al centro di riciclaggio locale.

FeinTech è un marchio registrato diSpreewald Kommunikationstechnik GmbH, Radensdorfer Hauptstr. 45 a · 15907 Lübben (Spreewald) · Germania · [e-mail] · [phone]