ABT00102 - Empfänger FeinTech - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bluetooth-Audio-Adapter Sender/Empfänger
Marke	FeinTech
Modell	ABT00102
Kategorie	Bluetooth-Empfänger
Bluetooth-Version	5.0
Bluetooth-Chip	CSR 8675
Unterstützte Profile	A2DP, AVRCP
Unterstützte Audio-Codecs	SBC, aptX, aptX Low Latency, aptX HD
Digital-Analog-Wandler	16 Bit / 48 kHz max / SNR > 92 dB
Analog-Digital-Wandler	16 Bit / 96 kHz max / SNR > 96 dB
Kanaltrennung	-89 dB
Stromversorgung	5 V DC / 300 mA über Micro-USB (Netzteil nicht im Lieferumfang)
Stromverbrauch	Max 1,5 W
Anschlüsse	Analoger Audio-Eingang/-Ausgang 3,5 mm Klinke, digitaler Audio-Eingang/-Ausgang optisch Toslink
Reichweite Empfang	Bis zu 15 m (Innenbereich)
Reichweite Sendung	Bis zu 50 m (Außenbereich, freies Feld)
Betriebstemperatur	-10°C bis +55°C
Abmessungen (ca.)	60 x 40 x 15 mm
Gewicht (ca.)	30 g
Reinigung und Pflege	Mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen. Keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
Sicherheit	Nur in Umgebungen verwenden, in denen Bluetooth erlaubt ist. Nicht Feuchtigkeit, Feuer oder extremen Temperaturen aussetzen. Von Kindern fernhalten.
Reparierbarkeit und Ersatzteile	Keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Für Reparaturen wenden Sie sich an den FeinTech-Kundendienst.

Häufig gestellte Fragen - ABT00102 FeinTech

Wie koppele ich den ABT00102 mit einem Bluetooth-Kopfhörer im Sender-Modus (TX)?

Stellen Sie den Modusschalter auf TX, drücken Sie dann zweimal die Bluetooth-Taste. Die TX-LED blinkt schnell. Versetzen Sie Ihren Kopfhörer in den Koppelmodus. Nach einigen Sekunden leuchten die TX- und A-LEDs dauerhaft und bestätigen die Verbindung.

Wie verwende ich den ABT00102 als Empfänger (RX), um Audio von einem Smartphone zu empfangen?

Stellen Sie den Schalter auf RX, drücken Sie zweimal die Bluetooth-Taste (RX-LED blinkt). Aktivieren Sie auf Ihrem Smartphone Bluetooth und wählen Sie in der Geräteliste 'FeinTech ABT00102'. Die RX- und A-LEDs leuchten dauerhaft.

Welche Audio-Codecs werden unterstützt und wie erkennt man sie?

Der ABT00102 unterstützt SBC, aptX, aptX Low Latency und aptX HD. Die LEDs LL, HD oder aptX leuchten je nach verwendetem Codec. Standardmäßig ist aptX HD priorisiert. Für Spiele oder Videos deaktivieren Sie aptX HD (7 Sekunden langer Druck auf die Bluetooth-Taste), um aptX Low Latency zu nutzen.

Wie verbinde ich zwei Bluetooth-Kopfhörer im Multipoint-Modus?

Koppeln Sie im TX-Modus zuerst den ersten Kopfhörer. Drücken Sie dann zweimal die Bluetooth-Taste, um erneut in den Koppelmodus zu gelangen, und koppeln Sie den zweiten Kopfhörer. Die LEDs A und B leuchten auf. Beachten Sie, dass im Multipoint-Modus nur der Codec SBC verfügbar ist.

Wie verwende ich den Bypass-Modus, um ein optisches Signal in ein analoges umzuwandeln?

Stellen Sie den Schalter in die Mitte (Bypass). Verbinden Sie Ihre optische Quelle mit dem Eingang 'OPTICAL IN' und Ihren Verstärker mit dem Ausgang 'AUX'. Drücken Sie die Auswahltaste (2), bis die OPT-LED einmal blinkt und dann AUX und OPT dauerhaft leuchten. Das optische Signal wird in analog umgewandelt.

Wie setze ich den ABT00102 zurück?

Halten Sie im TX-Modus die Taste '+' 7 Sekunden lang gedrückt. Die LEDs RX und TX blinken zweimal gleichzeitig, was das Zurücksetzen des Kopplungsspeichers anzeigt.

Was bedeuten die verschiedenen LEDs am Gerät?

Die TX/RX-LEDs zeigen den aktiven Modus an. 'A' und 'B' bestätigen die Kopplung mit einem oder zwei Geräten. Die LEDs LL, HD, aptX zeigen den verwendeten Codec an (SBC, wenn keine Codec-LED leuchtet). AUX/OPT zeigen den ausgewählten Ein-/Ausgang an.

Kann der ABT00102 an einen Fernseher mit optischem Ausgang angeschlossen werden?

Ja, verbinden Sie im TX-Modus den optischen Ausgang des Fernsehers mit dem Eingang 'OPTICAL IN' mit dem mitgelieferten Toslink-Kabel. Stellen Sie sicher, dass das Audioformat des Fernsehers auf PCM-Stereo eingestellt ist (nicht Bitstream oder Dolby Digital). Wählen Sie dann mit der Auswahltaste 'OPT'.

Welche Kabel sind im Lieferumfang enthalten?

Der Lieferumfang umfasst: den ABT00102-Adapter, ein optisches Toslink-Audiokabel, ein 3,5-mm-Klinken-Audiokabel, ein USB-Kabel (USB-A auf Micro-USB) zur Stromversorgung und einen RCA-Adapter (Cinch) auf 3,5-mm-Klinke.

Was tun, wenn die Kopplung fehlschlägt?

Überprüfen Sie, ob das Quellgerät nicht mit einem anderen Bluetooth-Gerät verbunden ist. Setzen Sie den ABT00102 zurück (halten Sie '+' im TX-Modus 7 Sekunden lang). Wiederholen Sie die Kopplungsprozedur. Wenn nach einer PIN gefragt wird, versuchen Sie '0000', '1234', '8888' oder '1111'.

BEDIENUNGSANLEITUNG ABT00102 FeinTech

Vielen Dank dass Sie sich für unseren Bluetooth Audio-Adapter entschieden haben. Mit diesem Gerät können Sie im Sender/Transmitter-Modus (TX) den Ton einer Audio-Quelle drahtlos übertragen und mit einem Bluetooth-Kopfhörer oder -Lautsprecher wiedergeben. Im Empfänger/Receiver-Modus (RX) können Sie ein Bluetooth-Audio-Signal empfangen und an einem Audioverstärker, kabelgebundenen Kopfhörer oder ähnlichem wiedergeben. Im Bypass-Modus können Sie ein Audiosignal durchschleifen oder digital/analog umwandeln. Die Stromversorgung erfolgt über einen USB-A-Anschluss oder ein USB-Netzteil (nicht im Lieferumfang).

1. Lieferumfang:

■ Bluetooth Audio Transmitter & Receiver
■ SPDIF optisches Digital-Audio-Kabel, Toslink-Stecker
■ Analoges Audio-Kabel, 3,5 mm Klinken-Stecker
■ USB-Stromkabel mit USB-A- und USB-micro-Stecker
■ Adapterkabel Cinchstecker auf 3,5 mm Klinke-Buchse

2. Vorbemerkung

Damit sich 2 Geräte mit Bluetooth-Audiofunktion miteinander verbinden können, müssen Sie diese erstmals koppeln („Pairing“ genannt). Das geht manuell auf Knopfdruck oder über App/Menüfunktionen an Ihrem Gerät. Schauen Sie dazu bitte in die Anleitung. Die Verbindungen werden gespeichert. Beim nächsten Einschalten erfolgt die Kopplung dann automatisch. Das Pairing ist nicht möglich, wenn Ihr Gerät noch mit einem dritten Bluetoothgerät verbunden ist. Schalten Sie für das Pairing daher Bluetooth z.B. am Smartphone aus, wenn Sie einen Kopfhörer mit dem ABT00102 koppeln.

Es existieren verschiedene Audio-Codecs mit unterschiedlichen Eigenschaften. Der ABT00102 unterstützt die Codecs SBC, aptX, aptX Low Latency und aptX HD. SBC Standard Bluetooth Codec wird von allen BT Audiogeräten unterstützt. Die besseren aptX Codecs werden nur benutzt, wenn Ihr Gerät das ebenfalls unterstützt. Es wird automatisch der beste Codec benutzt. Für zeitkritische Anwendungen wie Tonübertragung während Filmen, Spielen oder beim Musizieren können Sie aptX HD deaktivieren. Dann wird aptX Low Latency als bester Codec benutzt, sofern unterstützt.

Zum Deaktivieren von aptX HD halten Sie die Bluetooth-Taste für 7 Sekunden gedrückt. Die TX LED blinkt dann zweimal. Zum erneuten Aktivieren drücken Sie wieder 7 Sekunden. Die TX LED blinkt dann einmal.

Wenn der ABTO0102 mit keinem Gerät gekoppelt ist, blinkt die TX oder RX LED (je nach Modus) alle 3 Sekunden. Bei Kopplung mit einem Gerät leuchtet die LED A. Bei Kopplung mit 2 Geräten (Multipoint) leuchten die LEDs A und B.

Reset

Bei Problemen beim Koppeln setzen Sie den Speicher zurück, indem Sie im TX-Modus die + Taste 7 Sekunden gedrückt halten. (RX und TX blinken dann zweimal zugleich)

Front

1. Bluetooth-Multifunktionstaste:

2. zum Aktivieren des Bluetooth Koppelungsmodus doppelt drücken

3. zum Pausieren einer Wiedergabe im RX-Modus einmal drücken

4. 7 Sekunden gedrückt halten, um die aptX HD Unterstützung ein-/auszuschalten

5. Taste zum Umschalten zwischen Anschluss AUX analog und OPTICAL digital

6. Lautstärke leiser (kurz drücken) / Titel zurück (1 s lang drücken) während Musikwiedergabe
7. Lautstärke lauter (kurz drücken) / Titel vor (1 s lang drücken) während Musikwiedergabe
8. Anzeige des gewählten Modus (über Schiebeschalter 9 auswählen):

- TX Transmitter /Sender, das Gerät sendet Audio z.B. an einen Kopfhörer

- RX Receiver / Empfänger, das Gerät empfängt Audio, z.B. von einem Smartphone

- Bypass, das Audiosignal wird durchgeleitet und falls erforderlich konvertiert

1. Anzeige des gewählten Eingangs / Ausgangs AUX analog oder OPTICAL digital
2. Anzeige bei erfolgter Kopplung mit Gerät A und bei Multipoint Gerät B
3. Anzeige des benutzten Audio-Codecs:

- LL: aptX Low Latency, optimal für den Ton während eines Videos

- HD: aptX HD, besonders hohe Audioqualität für Musik

- aptX: verbesserte Latenz und Audioqualität gegenüber Standard-Codec

- ohne Anzeige: SBC, Standard Bluetooth-Codec, normale Qualität

1. Schiebeschalter zur Auswahl des Betriebsmodus als Sender, Empfänger oder Verteiler
2. Bluetooth Sende- und Empfangsantennen

Hinweis: Im TX- und Bypass-Modus haben die Tasten 3 und 4 keine Funktion

Rückseite

1. USB-micro Anschluss zur Stromversorgung 5V DC
2. Analoger Audio-Ausgang 3,5 mm Klinke
3. Digitaler Audio-Ausgang S/PDIF Toslink
4. Digitaler Audio-Eingang S/PDIF Toslink
5. Analoger Audio-Eingang 3,5 mm Klinke

3. Pairing/ Kopplungsmodus

Damit sich 2 Bluetooth-Geräte miteinander verbinden können, müssen Sie diese erstmals koppeln und das Pairing manuell aktivieren. Die Verbindungen werden gespeichert. Beim nächsten Einschalten erfolgt die Kopplung dann automatisch.

3.1 Verwenden des Transmitter-Modus TX

Schieben Sie den Schalter 9 auf TX. Drücken Sie dann die Bluetooth-Taste 1 doppelt, um in den Kopplungsmodus zu gelangen. Die LED TX blinkt dann gleichmäßig und schnell. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Geräts (Bluetooth-Kopfhörer, -Lautsprecher oder -Empfänger usw.) in den Kopplungsmodus. Bei den meisten Geräten blinkt dann eine LED abwechselnd rot/blau oder nur blau.

Nach ca. 5-30 Sekunden ist der ABT00102 mit Ihrem Gerät verbunden. Die LEDs TX und A leuchten dann konstant. Wenn Ihr Audiogerät mehr als den Standard-Codec unterstützt, leuchtet zusätzlich eine der LEDs 8 (LL, HD, aptX).

Verbinden Sie den ABT00102 dann per 3,5-mm-Audiokabel oder Toslink-Kabel mit einer Audioquelle, z.B. Fernseher, Radio, Spielkonsole. Wählen Sie über die Taste 2 den gewünschten Eingang TX AUX analog oder OPTICAL digital aus.

Hinweise: Der ABT00102 versucht immer, zuerst die Verbindung im hochwertigsten Codec aptX HD herzustellen. Deaktivieren Sie aptX HD, um eine Verbindung in aptX Low Latency für die Audioübertragung während Video/TV zu bevorzugen. Bei Anschluss am Digitalausgang vom Fernseher (oder TV-Receiver) stellen Sie dort bitte im Menü das Audioformat auf PCM stereo (nicht Bitstream, nicht Dolby Digital).

3.2 Multipoint mit 2 Kopfhörern

Führen Sie die Kopplung des ersten Gerätes zunächst wie zuvor in 3.1 beschrieben durch. Drücken Sie anschließend doppelt die Bluetooth-Taste. Die TX LED blinkt wieder schnell und zeigt den Pairing-Modus an. Schalten Sie nun ein zweites Bluetooth-Gerät (z.B. Kopfhörer) ebenfalls in den Pairing-Modus. Nach 5–30 Sekunden wird es gekoppelt. Die LEDs TX, A und B leuchten nun konstant. Sie können nun z.B. mit 2 Kopfhörern Musik zugleich hören.

Hinweis: Einige Bluetooth-Geräte unterstützen Multipoint nicht.

3.3 Verwenden des Empfänger / Receiver Modus (RX)

Schieben Sie den Modus-Schalter 9 auf RX. Drücken Sie dann die Bluetooth-Taste doppelt, um in den Kopplungsmodus zu gelangen. Die LED RX blinkt dann gleichmäßig und schnell. Schalten Sie Ihr Bluetooth-Gerät (Mobiltelefon, Notebook, PC usw.) in den Kopplungsmodus. Bei Android-Smartphones finden Sie die Funktion unter den Bluetooth-Einstellungen „Neues Gerät koppeln“. Wählen Sie auf Ihrem iOS-Gerät „Einstellungen“ > „Bluetooth“, und aktivieren Sie Bluetooth. Nachdem der FeinTech-ABT00102

gefunden wurde, tippen Sie zum Koppeln auf den Gerätenamen. Die LEDS RX und A leuchten konstant. Wenn Ihr Audiogerät mehr als den Standard-Codec unterstützt, leuchtet zusätzlich eine der LEDs 8 (LL, HD, aptX). Anschließend verbinden Sie Ihr Audiogerät (HiFi-Verstärker, Autoradio, o.ä.) über den analogen 3,5 mm Anschluss RX AUX oder digital via Toslink OPTICAL. Wählen Sie dann den gewünschten Ausgang AUX oder OPTICAL mit der Taste 2.

Falls ein Passwort abgefragt wird, geben Sie „0000“, „1234“, „8888“ oder „1111“ ein.

3.4 Multipoint mit 2 Telefonen

Führen Sie die Kopplung des ersten Gerätes zunächst wie zuvor in 3.3 beschrieben durch. Drücken Sie anschließend die Bluetooth-Taste doppelt. Die LED RX blinkt wieder schnell und zeigt den Pairing-Modus an. Aktivieren Sie nun Bluetooth an einem zweiten Smartphone und suchen Sie nach neuen Geräten. Sobald der FeinTech-ABT00102 erkannt wurde, tippen Sie auf diesen Namen. Es sind nun 2 Quellen gekoppelt und die LEDs RX, A und B leuchten konstant.

Hinweis: Es ist nur die Musikwiedergabe von einem Gerät zur Zeit möglich. Erst wenn das Abspielen des einen Geräts pausiert, wird Musik vom zweiten wiedergegeben.

4. Bypass

Schalten Sie den Schiebeschalter auf die mittlere Stellung Bypass zur Direktverbindung zwischen Eingängen und Ausgängen. Wählen Sie den gewünschten Eingang und Ausgang AUX oder OPTICAL durch Drücken der Taste 2:

• Wenn die AUX-LED dauerhaft leuchtet, erfolgt die Übertragung von AUX-Input zu AUX-Output.
  ■ Wenn die OPT-LED dauerhaft leuchtet, erfolgt die Übertragung von OPTICAL-Input zu OPTICAL-Output.
• Wenn die AUX-LED einmal blinkt und dann AUX und OPT leuchten, erfolgt die Übertragung und Konvertierung von AUX-Input analog zu OPTICAL-Output digital.
• Wenn die OPT-LED einmal blinkt und dann AUX und OPT leuchten, erfolgt die Übertragung und Konvertierung von OPTICAL-Input digital zu AUX-Output analog.

Im Bypass-Modus können also digitale Audiosignale in analoge umgewandelt werden, oder umgekehrt. Falls Ihr Fernseher beispielsweise nur einen optischen digitalen Audioausgang hat, können Sie mit dem ABT00102 den Ton konvertieren und über eine übliche Stereo-Anlage ausgeben. Bitte beachten Sie, dass nur PCM stereo unterstützt wird. Jeder Fernseher bietet dazu Einstellungen im Menü an.

Spezifikationen

Bluetooth 5.0 Chipset: CSR 8675

Unterstützte Profile: A2DP, AVRCP

Unterstützte Codecs:

HF Energie: max. 5.90 dBm bei GFSK-Modulation (3.89 mW)

Leistungsaufnahme: max. 1,5 W / 300 mA / 5 V DC

Betriebstemperatur: -10^ bis +55^

Digital zu Analog Konverter: 16 bit / max. 48 kHz / SNR > 92 dB

Analog zu Digital Konverter: 16 bit / max. 96 kHz / SNR > 96 dB

Abmessungen: 134 x 74 x 27 mm

Bluetooth Class II: Reichweite Empfänger maximal 15 m

Reichweite Sender maximal 50 m (im Freien)

Bluetooth Frequenz: 2402-2480 MHz

Qualcomm aptX, CSR8675 sind Produkte von Qualcomm Technologies, Inc.,

Bluetooth ist eine eingetragene Marke der Bluetooth SIG

Sicherheitshinweise

Benutzen Sie das Gerät ausschließlich in Umgebungen, in den die Bluetooth Funktechnologie gestattet ist. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist oder Flüssigkeiten ausgesetzt war. Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Feuer oder Feuchtigkeit aus. Halten Sie Gerät, Verpackung und Zubehörteile von Kindern und Haustieren fern, um Unfälle und Erstickungsgefahr zu vermeiden.

Herstellererklärung

CE Hiermit erklärt Spreewald Kommunikationstechnik GmbH, dass der Funkanlagentyp ABT00102 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Hiermit erklären wir weiter, dass dieses Produkt mit den Regeln der EU Direktive 2011/65/EU (einschließlich aller anwendbaren Änderungen) konform ist.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

https://feintech.eu/ce

Elektronische Produkte enthalten wertvolle Rohstoffe und dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Bitte bringen Sie das Gerät nach Ende der Lebensdauer zu Ihrer lokalen Recyclingeinrichtung.

FeinTech ist eine eingetragene Marke der Spreewald Kommunikationstechnik GmbH, Radensdorfer Hauptstr. 45 a, 15907 Lübben (Spreewald) · Deutschland · WEEE-Reg. DE15618234 · Tel. [phone] · [e-mail]