SI-83 - Pompe Sauermann - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Sauermann
Modele	SI-83
Type de produit	Pompe de relevage de condensats
Alimentation electrique	230 V~ 50 Hz, 115 W, 1.4 A
Debit maximal	700 l/h
Hauteur de refoulement maximale	5.4 m
Volume du bac	2.0 L
Niveau sonore	≤ 45 dBA a 1 m
Indice de protection	IP 44
Temperature maximale des condensats	55 °C (80 °C sur courtes periodes)
Acidite des condensats	pH > 2.5
Contact de securite	NC ou NO selon modele, 5 A resistif 250 V
Protection thermique	120 °C (auto-reset)
Cycle de fonctionnement	7 %
Dimensions (L x P x H)	287 x 262 x 146 mm
Fonctions principales	Relevage de condensats charges ; adaptee aux armoires frigorifiques, consoles, evaporateurs, vitrines refrigerees, chaudieres a condensation
Entretien et nettoyage	Nettoyer le bac tous les 6 mois avec une solution d'eau de Javel a 5 % ; maintenir le flotteur propre
Securite	Contact de securite pour coupure en cas de debordement ; protection thermique ; mise a la terre obligatoire
Pieces detachees et reparabilite	Pastille anti-biofilm Gel-clear ref. SPSI93T1 ; toute intervention doit etre realisee par le SAV Sauermann
Informations generales	Garantie 2 ans ; utilisation interieure uniquement ; hors gel

FOIRE AUX QUESTIONS - SI-83 Sauermann

Comment installer la pompe SI-83 ?

Placez la pompe horizontalement en dessous de l'appareil generateur de condensats. Raccordez les entrees par le dessus (4 orifices de 30 mm) ou sur les cotes. Fixez le tube de refoulement (diametre interieur 10 mm) au clapet anti-retour. Raccordez l'alimentation secteur (230 V) et le contact de securite selon votre configuration (NC ou NO). Respectez les normes electriques locales.

Quels sont les debits reels en fonction de la hauteur de refoulement ?

Le debit depend de la hauteur et de la longueur du tuyau. Par exemple, a 1 m de hauteur avec 5 m de tuyau : 372 l/h ; a 5 m avec 30 m de tuyau : 8 l/h. Consultez le tableau des debits dans la notice pour les autres cas.

Que faire si la pompe s'arrete puis redemarre apres un certain temps ?

C'est le signe que la protection thermique du moteur s'est declenchee. Verifiez la temperature ambiante. Si elle est trop elevee, aerez le local ou deplacez la pompe dans un environnement plus frais.

La pompe ne demarre pas ou fonctionne sans evacuer de condensat, que verifier ?

Verifiez d'abord que le flotteur n'est pas bloque. S'il est bloque, liberez-le. Ensuite, inspectez la presence de biofilm dans le bac : nettoyez la pompe et envisagez d'utiliser la pastille Gel-clear SPSI93T1 pour prevenir sa formation.

Comment nettoyer la pompe SI-83 ?

Mettez la pompe hors tension. Enlevez le bac et nettoyez-le avec une solution contenant 5 % d'eau de Javel. Veillez a ce que le flotteur reste propre. Remettez le bac et effectuez un essai de fonctionnement.

Le condensat redescend dans le bac et la pompe fonctionne par cycles courts, pourquoi ?

Cela indique une mauvaise etancheite du clapet anti-retour. Verifiez-le et remplacez-le si necessaire.

Le bac deborde malgre l'installation, que faire ?

Verifiez que le contact de securite est correctement branche pour couper l'application en cas de debordement. Assurez-vous aussi que le debit entrant ne depasse pas la capacite de la pompe : limitez le debit d'entree ou reduisez la hauteur de relevage.

L'alarme ne fonctionne pas, comment la tester ?

Verifiez d'abord le branchement de l'alarme. Ensuite, inspectez le flotteur : s'il est bloque, liberez-le. Enfin, nettoyez la pompe pour eliminer tout biofilm qui pourrait entraver le mouvement du flotteur. Utilisez la pastille Gel-clear SPSI93T1 en prevention.

Quels sont les types de contacts de securite disponibles sur la SI-83 ?

Selon le modele, le contact de securite peut etre normalement ferme (NC) ou normalement ouvert (NO), avec une capacite de 5 A resistif sous 250 V. Le contact NO est utilise par exemple pour declencher une alarme, tandis que le NC coupe l'application en cas de risque de debordement.

Puis-je utiliser la pompe SI-83 avec des condensats acides ?

Oui, a condition que le pH soit superieur a 2,5 et la temperature maximale de 55 °C (80 °C sur courtes periodes). Si le pH est inferieur a 2,5, utilisez un neutraliseur de pH pour eviter d'endommager la pompe.

MODE D'EMPLOI SI-83 Sauermann

SI83CE43UN23 : A, B, F

SI83CE05UN23:A,C,D

SI83UL02UN12 - SI83UL42UN12 - SI83UL72UN12 -

SB3UL02UN23 - SI83UL42UN23 - SI83UL72UN23

SI83UL03UN12 - SI83UL03UN23 : A, B

Fig. 2

Fig. 2 Øint 10 mm - 3/8" Øint 10 mm - 3/8" 146 mm 5" 3/4" 287 mm - 11 5/16" 262 mm - 10 5/16" (4x) Øint 30 mm - 1 3/16" Max Øext 30 mm - 1 3/16" 129 mm - 5 1/16"

App.

- déclare que le produit pompe de rélevage de condensats Si-83 est conforme aux normes :

La pompe de relevage centrifuge monobloc Si-83 est destinée à relever des condensats chargés. Elle est particulièrement adaptée aux armoires frigorifiques, consoles, évaporateurs, vitrines réfrigérées, chaudières à condensation gaz (dont les condensats ont un pH > 2.5 et ne dépassent pas une température maximale de 55° C).

Caractéristiques techniques : SI83CE01UN23 - SI83CE41UN23 - SI83CE71UN23 - SI83CE02UN23 - SI83CE42UN23

SI83CE42UN23 - SI83CE04UN23 - SI83CE74UN23 - SI83CE05UN23

FR

Alimentation électrique	230V~ 50Hz - 115 W - 1.4 A
Contact de sécurité	SI83CE01UN23, SI83CE02UN23, SI83CE04UN23, SI83CE05UN23 : NC : 5 A résistif 250 VSI83CE41UN23, SI83CE42UN23, SI83CE43UN23 : NO : 5 A résistif 250 VSI83CE71UN23, SI83CE74UN23 : NC/NO : 5 A résistif 250 V
Débit Maximal	700 l/h
Hauteur de refoulement max	5.4 m
Niveau de détection (mm)	Fig. 4
Niveau sonore en application à 1m	≤ 45 dBA (Mesure effectuée dans le laboratoire acoustique Sauermann, pompe en eau)
Température maximale des condensats et acidité	55°C, 80°C sur courtes périodes, pH>2.5
Volume du bac	2.0 l
Protection thermique(surchauffe)	120°C (auto-reset)
Cycle de fonctionnement	7%
Protection	IP 44

Débits réels (l/h)

Les pertes de charges définies dans ce tableau sont calculées avec de la tuyauterie flexible ∅ 10 mm int

Hauteur de refoulement	Longueur totale de tuyau
	5 m 10 m	20 m 30	m
1 m 372 324 243 186
2 m 314 275 203 180
3 m 270 227 162 120
4 m 190 144 96 84
5 m 112 22 8 -

AVERTISSEMENTS

• Cette pompe est prévue pour une utilisation avec de l'eau uniquement.
• La pompe est prévue pour un fonctionnement en intérieur uniquement. La pompe ne doit pas être immergée et / ou placée dans des lieux humides et doit être tenue hors gel.
• Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.
• Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• En cas de panne, et notamment si le câble d'alimentation est endommagé, toute intervention doit être réalisée par le service après vente Sauermann ou des personnes de qualification similaire, afin d'éviter tout danger.
• Pour les modèles ne comportant pas de prise électrique, un moyen de déconnexion doit être prévu sur les lignes électriques fixes, conformément aux règles d'installation.
• La pompe ne doit pas être installée dans des espaces de traitements de l'air (tels que des plénums ou un compartiment de traitement de l'air d'une unité de consendastion).

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Cette pompe est équipée d'un câble de terre. Afin de réduire le risque de choc électrique, vérifier qu'elle est correctement reliée à un dispositif de mise à la terre.

1/ MISE EN SERVICE

a/ Raccordement au secteur (Fig 10)

Raccorder le câble d'alimentation au réseau. Respecter les règles d'installation locales.

Identifie la borne de terre de protection.

b/ Raccordement électrique du contact de sécurité. (Fig 10)

IMPORTANT (EU) : pour le raccordement électrique du contact de sécurité, vous disposez d'un contact sec d'une capacité de 250 V et d'un pouvoir de coupure de 2 A inductif et 5 A résistif.

IMPORTANT (USA) : pour le raccordement électrique du contact de sécurité vous disposez d'un contact sec devant être raccordé uniquement à un circuit de classe 2 de tension crête < 42V.

Pour une configuration NC (Fig. 10), nous vous conseillons d'utiliser ce contact pour couper l'application en cas de risque de débordement.

FR

La pompe est placée horizontalement en dessous de l'appareil et reçoit les condensats soit par le dessus grâce à 4 orifices de ∅ 30 mm (1 3/16") soit sur l'un ou l'autre coté (voir fig 7). Le refoulement s'effectue au travers du clapet anti-retour sur lequel sera fixé un tube de ∅ int. 10 mm (3/8") dont le rayon de courbure max admissible est de 60 mm (2 3/8"). Pour les tubes de ∅ int. 6 mm (1/4") utiliser l'adaptateur ∅ 6 x ∅ 10 mm (1/4" x 3/8"). Dans ce cas le débit sera réduit. Pour monter ou démonter le tube du clapet, il est préférable de retirer le clapet auparavant. Perçage pour ACC00940 (Fig. 7) : percer uniquement au niveau de la marque prévue à cet effet, sur l'une ou l'autre face du bac afin d'éviter tout dysfonctionnement du système de détection. La pompe ne doit pas être testée en fonctionnement continu. En cas de cycles de fonctionnement trop rapprochés, la protection thermique du moteur peut s'activer mettant la pompe hors service pendant 15 minutes environ.

d/ Installation / mise au point (Fig 6-9)

La pompe peut être fixée contre un mur (vis de fixation fournies), posée au sol ou suspendue au plafond grâce à deux pattes de fixation (pour le montage au plafond il est nécessaire d'utiliser deux tiges filetées + écrous). Un espace doit être préservé autour de la pompe pour faciliter son refroidissement. Il est possible de choisir la sortie d'eau par rapport au bac. Faire attention à ne pas pincer les tubes de condensats. Si besoin, utiliser un tube armé. Pour la diminution de débit due aux pertes de charge, consulter la courbe.

Dans le chauffage (EN12056.1, §4.5, §5.8): vérifier que les tubes de refoulement sont résistants aux eaux acides (pH<6.5) et privilégier un refoulement à l'intérieur pour prévenir le risque de gel de la tuyauterie.

FR

2/ UTILISATION

a/ Fonctionnement

Verser de l'eau dans la pompe. Vérifier que la pompe se met en marche et s'arrête lorsque le niveau d'eau est redescendu. Pour vérifier le fonctionnement du contact de sécurité, verser continuellement de l'eau dans la pompe jusqu'à ce que le contact de sécurité se déclenche (arrêt de l'appareil, alarme sonore ou visuelle, etc.).

b/ Nettoyage

ATTENTION : pour toute intervention la pompe doit être mise hors tension.

L'intérieur de la pompe doit être nettoyé régulièrement (tous les 6 mois). Enlever le bac de la pompe et le nettoyer avec une solution additionnée de 5 % d'eau de Javel (voir fig 11, le capot peut rester fixé au mur pendant cette opération). Veiller à ce que le flotteur reste propre. Remettre le bac et refaire un essai de fonctionnement de la pompe (§ 2.a) et du contact de sécurité.

3/ GARANTIE

2 ans : https://sauermann.fr/fr/garantie

IT

La pompe s'arrête puis redémarre après un certain temps.	La protection thermique du moteur est déclenchée. Vérifier la température ambiante. Si la température est trop élevée, veuillez aérer le local ou déplacer si possible la pompe dans un environnement tempéré.
La pompe ne fonctionne plus (ou a un aspect dégradé).	Vérifier l'acidité du condensat. Si le condensat a un Ph inférieur à 2,5, utilisez un neutraliseur de Ph.
La pompe ne démarre pas, ou fonctionne sans évacuer de condensat.	Vérifier que le flotteur n'est pas bloqué. S'il est bloqué, le débloquer.
La pompe ne démarre pas, ou fonctionne sans évacuer de condensat.	Vérifier la présence de biofilm.En présence de biofilm, nettoyer la pompe pour éliminer le biofilm.L'utilisation d'une pastille Gel-clear SPSI93T1, peut vous aider prévenir la formation de biofilm.
La pompe fonctionne en continu.	Vérifiez que les tubes de refoulement ne sont pas bloqués, pincés ou gelés. Vérifier que le clapet anti-retour n'est pas encrassé.
Le condensat redescend dans le bac et la pompe fonctionne avec des cycles courts.	Vérifier la bonne étanchéité du clapet anti-retour.Remplacer le clapet anti-retour si besoin.
Le bac déborde. Vérifier que l'alarme est correctement branchée.	Brancher l'alarme.
Le bac déborde.	Vérifier la comptabilité du débit entrant par rapport à la fiche technique de la pompe.Limiter le débit d'entrée ou diminuer la hauteur de relevage du condensat.
L'alarme ne fonctionne pas. Vérifier que l'alarme est correctement branchée.
L'alarme ne fonctionne pas. Vérifier si le flotteur est bloqué.	Vérifier la présence de biofilm.Nettoyer la pompe pour éliminer le biofilm.L'utilisation d'une pastille Gel-clear réf SPSI93T1, peut vous aider à prévenir la formation de biofilm.

FAQ / RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Parc d'activités de l'Orée de Chevry

Route de Férolles

77173 CHEVRY COSSIGNY / FRANCE

Tél : [phone]

Fax : [phone]

E-mail: [e-mail]

www.sauermann.us

SAUERMANN CHINA

No. 1 Changxu Road,

Fax : [phone]

E-mail: [e-mail]

www.sauermannpumps.co.uk

sauermanngroup.com