Si-10 - Pompe Sauermann - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Sauermann
Modèle	Si-10
Type de produit	Pompe de relevage pour condensats
Débit maximal	20 l/h
Hauteur de refoulement max.	10 m (33 ft)
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz - 14 W ou 120 V ~ 60 Hz - 14 W ou 208-230 V ~ 50/60 Hz - 14 W
Contact de sécurité	NF, 8 A résistif - 250 V
Protection thermique	Déclenchement à 115 °C (239 °F)
Niveaux de détection	Marche : 18 mm, Arrêt : 13 mm, Alarme : 21 mm
Niveau sonore	22 dBA (à 1 m)
Indice de protection	IPX4
Normes de sécurité	CE, UKCA, EAC
Installation	À l'intérieur ou à l'extérieur du climatiseur, hors gel et hors immersion
Entretien	Nettoyage régulier des éléments collecteurs ; ne pas démonter le joint élastomère
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Si-10 Sauermann

Où installer la pompe Si-10 ?

La pompe peut être installée à l'intérieur ou à l'extérieur du climatiseur, mais doit être placée hors gel, hors immersion et à l'abri de l'humidité. Elle ne doit pas être accessible sans outil si installée à l'extérieur.

Quel type d'eau peut être pompé ?

Cette pompe est conçue uniquement pour pomper de l'eau, en particulier les condensats des climatiseurs. Ne pas l'utiliser pour d'autres liquides.

Comment brancher le contact de sécurité ?

Le contact de sécurité est un contact normalement fermé (NF) de 8A/250V. Il doit être câblé conformément aux instructions du fabricant du climatiseur pour couper ce dernier en cas de risque de débordement. Ne pas couper les fils de terre ou de communication du climatiseur.

Que faire si la pompe ne démarre pas ?

Vérifiez le câblage et l'alimentation électrique. Assurez-vous que les tubes ne sont pas obstrués ou pincés, que le flotteur n'est pas bloqué et que les entrées/sorties hydrauliques sont dégagées.

Pourquoi la pompe fonctionne-t-elle en continu sans aspirer d'eau ?

Vérifiez que le tube d'entrée est correctement connecté et étanche. Si le problème persiste, remplacez la pompe.

Comment effectuer le test de mise en service ?

Nettoyez le bac de condensats, versez doucement 100-250 ml d'eau sur la batterie ou dans le bac, puis vérifiez que la pompe s'enclenche et s'arrête lorsque le niveau d'eau redescend. Pour tester le contact de sécurité, versez de l'eau en continu jusqu'au déclenchement.

Quelle est la fréquence de nettoyage recommandée ?

La pompe doit être nettoyée régulièrement, la périodicité variant selon l'environnement. Ne démontez pas le joint élastomère, cela annulerait la garantie.

Quels sont les niveaux de détection du flotteur ?

Les niveaux de détection sont : marche à 18 mm, arrêt à 13 mm et alarme à 21 mm.

Quelle est la protection thermique de la pompe ?

La pompe est équipée d'une protection thermique qui déclenche à 115°C (239°F) pour éviter la surchauffe.

Où trouver la notice complète ?

La notice complète est disponible gratuitement au format PDF sur le site notice-facile.com pour le modèle Si-10 de Sauermann.

MODE D'EMPLOI Si-10 Sauermann

Risque de choc électrique. Avant toute installation, maintenance ou démontage, mettre impérativement l'ensemble de l'installation hors tension.

Le bloc pompe ne doit pas être immergé, ni placé à l'extérieur des locaux ou dans des lieux humides et doit être tenu hors gel. Cette pompe n'a pas été conçue pour une utilisation dans une piscine ou dans les zones marines.

ATTENTION : Cette pompe n'est conçue que pour fonctionner avec de l'eau.

Il est nécessaire de nettoyer les éléments collecteurs de condensats (bac du climatiseur, tubes, sorties...) avant l'installation de la pompe.

L'ensemble est équipé :

- D'une protection thermique : déclenchement à 115°C

- D'une enveloppe auto-extinguible (matériau UL94 V0)

IT AVVERTENZE DI SICUREZZA

Débit maximal 20 l/h
Hauteur de refoulement max. 10m (33ft)
Alimentation électrique 230V - 50Hz - 14Wou 120V~60Hz - 14Wou 208 - 230V~50/60Hz - 14W
Contact de sécurité NF 8 A résistif - 250 V
Protection thermique (sur-chauffe)	115°C (239°F)
Niveaux de détection On: 18mm Off: 13mm Al: 21mm
Niveau sonore 22 dBA (1m - 3.3 ft)
Normes de sécurité	CE, UKCA, EAC
Protection IPX4

DE

Discharge / Hauteur de refoulement /

Förderhöhe / Altezza di mandata / Высота нагнетания

Capacity / Débit / Fördermenge / Portata /

Le bloc pompe peut être fixé à l'intérieur du climatiseur (A), ou à l'extérieur (B).

Lorsqu'elle est installée en dehors du climatiseur, la pompe ne doit pas être accessible sans l'aide d'un outil.

Eviter l'exposition prolongée du câble d'alimentation à l'eau.

Raccorder la phase et le neutre à l'alimentation du climatiseur ou au réseau par l'intermédiaire de câbles, dans le respect des normes locales. Nous recommandons l'utilisation:

- D'un câble d'interconnexion (CE: HO5 VVF 2 x 0,5 mm²; UL/CSA: 2x0,5mm² (AWG20) certifié UL2464

- 80°C - 300V), qui doit être fixé solidement sur le mur pour éviter toute déconnexion involontaire durant l'installation ou lors de la maintenance.

- D'un dispositif de protection sur la phase et le neutre.

La pompe doit être alimentée par un circuit électrique protégé contre les surtensions > 2.5kV.

Contact de sécurité

IMPORTANT : Le câblage du contact de sécurité est indispensable pour éviter tous risques de débordement. Pour un raccordement correct du contact de sécurité, respecter les indications données par le fabricant du climatiseur.

Pour le raccordement du contact de sécurité, vous disposez d'un contact NF, d'un pouvoir de coupure 8A/250V résistif. (contact de sécurité: CE: 2 x 0,5mm², UL/CSA: 2 x 0,5mm² (AWG20)). Ce contact peut être utilisé pour couper le climatiseur en cas de risque de débordement des condensats (après vérification du schéma électrique et de l'application client par l'installateur).

Ne pas couper les fils de terre et communication du climatiseur.

FR Test de mise en service

• Nettoyez le bac de condensats de tout débris (résidus de fabrication ou restes d'emballage).
• Versez doucement 100-250ml (3 - 8oz) d'eau sur la batterie ou dans le bac du climatiseur (utiliser la burette d'essai ACC00944, non fournie).
• Vérifiez que la pompe se met en marche et s'arrête lorsque le niveau d'eau est redescendu.
• Pour vérifier le fonctionnement du contact de sécurité, versez continuellement de l'eau jusqu'à ce que la sécurité se déclenche.

DE Funktionstest

FR La pompe doit être nettoyée régulièrement. La périodicité de ce nettoyage varie en fonction du degré de pollution occasionné par l'environnement. ⚠ Le démontage du joint élastomère entraîne la perte de la garantie.

FR Si la pompe ne démarre pas, vérifier le câblage et l'alimentation électrique.

Pour tout problème, vérifier:

• que les tubes ne sont ni obstrués ni pincés,
• que le flotteur à l'intérieur de la pompe n'est pas bloqué,
• que les entrée et sortie hydrauliques ne sont pas obstruées.

D'autres vérifications peuvent être nécessaires.

Si la pompe fonctionne trop longtemps (>1min), vérifier:

• que la hauteur de refoulement est < à 10 m,
• que la pompe est adaptée à la puissance de l'appareil,
• que lors de la mise en service, le débit de l'eau versée n'a pas été trop important (ex: 1l en 30s=60l/h >>20l/h).

Si la pompe fonctionne en continu et n'aspire pas d'eau, vérifier que le tube d'entrée est bien connecté et étanche. Sinon changer la pompe.

Si la pompe enchaîne les cycles sans s'arrêter, vérifier:

- arrêter la pompe et vérifier que l'eau ne descend pas dans le tube de refoulement. Si oui, changer la pompe. Avant de commencer à nettoyer votre système de climatisation, veuillez retirer la pompe afin d'éviter tout dommage.

FR 2 ans : http://sauermann.fr/fr/garantie

Parc d'activités de l'Orée de Chevry

Route de Férolles

77173 CHEVRY COSSIGNY / FRANCE

Tel. : [phone]

Fax : [phone]

E-mail: [e-mail]

SAUERMANN GmbH

Leibnizstrasse 6

74211 Leingarten / Germany

Tel: [phone] / 3 99 990

E-mail: [e-mail]

Sauermann ibérica Pumps & Instruments, S.L.U.

C/Albert Einstein 33

Planta 3. P. I. Santa Margarida II

08223 Terrassa

España

Tel : [phone]

E.mail:[e-mail]

SAUERMANN UK

Tél : [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

SAUERMANN CHINA

No. 1 Changxu Road,