SI-1830 - Pompe Sauermann - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe de relevage de condensats
Marque	Sauermann
Modèle	SI-1830
Alimentation électrique	230 V ~ 50/60 Hz, 75 W, 0.80 A
Débit maximal	400 l/h
Hauteur de refoulement maximale	3,7 m
Volume du bac	0,5 l
Température maximale des condensats	80 °C (courtes périodes), pH ≥ 2
Niveaux de détection	Marche : 27 mm, Arrêt : 21 mm, Alarme : 32 mm
Mode de fonctionnement	S3 : 15 % (1 s ON / 5 s OFF ou 2 s ON / 38 s OFF)
Niveau sonore	≤ 43 dBA à 1 m
Protection thermique	120 °C (redémarrage automatique)
Indice de protection	IP X4
Dimensions (L × l × H)	190 × 80 × 100 mm
Matériaux	Enveloppe auto-extinguible
Raccordements	Entrée ∅ 24 mm (adaptateurs ∅ 32 et 40 mm en option), refoulement ∅ 10 mm intérieur avec clapet anti-retour
Accessoires inclus	Gabarit de fixation, vis, clapet anti-retour (sur la pompe)
Entretien	Nettoyage régulier du bac avec solution d'eau de Javel à 5 %, nettoyage du filtre pompe
Sécurité	Contact sec NC (250 Vca, 1 A inductif / 4 A résistif), coupe-circuit thermique, protection anti-débordement
Garantie	2 ans (voir site sauermanngroup.com)

FOIRE AUX QUESTIONS - SI-1830 Sauermann

Comment installer la pompe SI-1830 ?

Placez la pompe horizontalement dans son bac spécifique (hauteur max. 70 mm) en dessous de l'appareil. Raccordez l'entrée des condensats par le dessus (orifice ∅ 24 mm) et le refoulement sur le clapet anti-retour avec un tube ∅ 10 mm intérieur. Branchez l'alimentation 230 V~ avec mise à la terre via un disjoncteur conforme à la norme IEC 345.

Comment raccorder le contact de sécurité ?

Utilisez le contact sec NC (normalement fermé) d'une capacité de 250 Vca et 1 A inductif / 4 A résistif. Connectez-le pour couper la production frigorifique en cas de risque de débordement. Reportez-vous au schéma de câblage (Fig. 12) fourni dans la notice.

Quelle est la procédure de nettoyage recommandée ?

Débranchez la pompe. Retirez-la du bac et nettoyez le bac avec une solution contenant 5 % d'eau de Javel. Vérifiez que le flotteur est propre. Si nécessaire, nettoyez le filtre (repère A, Fig. 3). Remontez et testez le fonctionnement de la pompe et de l'alarme.

Que faire en cas de déclenchement de l'alarme ?

L'alarme se déclenche lorsque le niveau d'eau atteint 32 mm (Arrêt de l'appareil, alarme sonore). Vérifiez que la pompe n'est pas obstruée et que le tuyau de refoulement n'est pas plié. Si le problème persiste, coupez l'alimentation et nettoyez le bac et le flotteur.

Quels sont les débits en fonction de la hauteur de refoulement ?

À 0 m de hauteur : 400 l/h (tuyau de 5 m). À 1 m : 320 l/h (5 m), 270 l/h (10 m). À 2 m : 240 l/h (5 m), 200 l/h (10 m). À 3 m : 150 l/h (5 m), 110 l/h (10 m). À 3,7 m max : 50 l/h (5 m). Les pertes de charge sont calculées avec un tuyau flexible de ∅ 10 mm intérieur.

Quels types de condensats la pompe peut-elle évacuer ?

La pompe est conçue pour les condensats chargés et/ou agressifs, notamment ceux des chaudières à fuel et à gaz (pH ≥ 2, température max. 80 °C en courtes périodes, 65 °C en continu). Elle convient aussi aux armoires frigorifiques, consoles, évaporateurs et vitrines réfrigérées.

Comment tester le bon fonctionnement de la pompe ?

Versez de l'eau dans la pompe. Vérifiez qu'elle se met en marche lorsque le niveau atteint 27 mm et s'arrête à 21 mm. Pour tester l'alarme, versez de l'eau en continu jusqu'à ce que le niveau atteigne 32 mm : l'appareil doit s'arrêter et/ou une alarme sonore retentir.

Quels accessoires sont disponibles pour le SI-1830 ?

Les accessoires incluent : tube transparent ∅ 10 mm intérieur en bobine de 25 m (ACC00125), tube armé (ACC00126), clapet anti-retour ∅ 10 mm (ACC00801), adaptateurs d'entrée ∅ 40 mm (ACC00240), ∅ 32 mm (ACC00230) et ∅ 24 mm (ACC00225).

Quelle est la durée de garantie de la pompe SI-1830 ?

La garantie est de 2 ans. Pour plus d'informations, consultez la page sauermanngroup.com/fr-FR/garantie.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Toute intervention doit être réalisée par le service après-vente Sauermann ou une personne de qualification similaire pour éviter tout danger. Ne pas utiliser la pompe tant que le câble n'est pas réparé.

MODE D'EMPLOI SI-1830 Sauermann

PA de l'orée de Chevry 77173 Chevry Cossigny / France

Comment remplacer le clapet anti-retour de votre pompe tank Sauermann

Fig. 12
General safety switch wiring diagram - Schéma général de câblage du contact de sécurité Schema generale di cablaggio del contatto di sicurezza - Esquema general de cableado de contacto de seguridad - Allgemeines Schema der Kontakt für Sicherheitsfunktion Verbindung - Esquema geral de cablagem de alarme Algemeen bekabelingsschema alarm - Schemat ogólny okablowania styku bezpieczeństwa

Les pompes de relevage de condensats SI1830 sont des pompes centrifuges monobloc. Elles sont destinées à relever des condensats chargés et/ou agressifs. Elles sont particulièrement adaptées aux chaudières à fuel et à gaz (dont les condensats n'ont pas un pH ≥ 2 et ne dépassent pas une température maximale de 80°C), aux armoires frigorifiques, consoles, évaporateurs, vitrines réfrigérées.

Caractéristiques :

Alimentation électrique 230V~50Hz/60Hz - 75 W - 0.80A
Débit Maximal 400 l/h
Hauteur de refoulement maximale 3.7m
Mode de fonctionnement S3: 15% (1s ON - 5s OFF)
Niveau sonore en application ≤ 43dBA à 1 m
Niveau de détection Marche=27mm, Arrêt=21mm, Alarme=32mm
Température maximale des condensats et acidité	t≥65°C(80°C sur de courtes périodes), pH≥2
Volume du bac 0.5 l
Protection thermique (surchauffe) 120°C (redémarrage automatique)
Protection IP X4
Dimensions de la pompe L 190x l 80x H 100mm

Hauteur de refoulement	Longueur totale de tuyau
	5 m(l/h)	10 m(l/h)	20 m(l/h)	30 m(l/h)
0 400 340	250 200
1 320 270	190 150
2 240 200	130 100
3 150 110	70	50
3,7 50	40	25	15
4 0	0	0	0

Les pertes de charges définies dans ce tableau sont calculées avec de la tuyauterie flexible 10 mm int.

AVERTISSEMENTS

- Cette pompe est prévue pour une utilisation avec de l'eau uniquement.

-La pompe est prévue pour un fonctionnement en intérieur uniquement. La pompe ne doit pas être immergée. La pompe et tout le tuyau de refoulement doivent être tenus hors gel.

- Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil.

- Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

- En cas de panne, et notamment si le câble d'alimentation est endommagé, toute intervention doit être réalisée par le service après vente Sauermann ou des personnes de qualification similaire, afin d'éviter tout danger.

- Pour les modèles ne comportant pas de prise électrique, un moyen de déconnexion doit être prévu sur les lignes électriques fixes, conformément aux règles d'installation.

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Cette

pompe est équipée d'un câble de terre. Afin de réquire le risque de choc électrique, vérifier

qu'elle est correctement reliée à un dispositif de

mise à la terre.

1/ MISE EN SERVICE.

a/ Raccordement au secteur.

Raccorder les câbles d'alimentation au réseau suivant les Fig. 2 & 11 (ne pas oublier la mise à la terre de la pompe) par l'intermédiaire d'un dispositif de protection et de sectionnement électrique (non fourni) conforme à la norme IEC 345 sur la phase et le neutre.

b/ Raccordement électrique du contact de sécurité.

IMPORTANT : pour le raccordement électrique du contact de sécurité, vous disposez d'un contact sec NC d'une capacité de 250 Vac et d'un pouvoir de coupure de 1 A inductif et 4 A résistif. Nous vous conseillons d'utiliser ce contact pour couper la production frigorifique en cas de risque de débordement..

c/ Raccordement hydraulique.

La pompe est placée horizontalement (Fig.4) en dessous de l'appareil et reçoit les condensats par le dessus grâce à un orifice de ∅ 24 mm. Le refoulement s'effectue, au travers du clapet anti-retour, sur lequel sera fixé un tube de ∅ 10 mm intérieur dont le rayon de courbure max admissible est de 50 mm (Fig.10). Pour raccorder le tube sur le clapet, il est préférable de retirer celui-ci auparavant.d/ Installation / mise au point.

La pompe doit être installée dans son bac spécifique (Fig. 8), ou dans un bac de hauteur max. 70mm. (Fig. 7)

Le bac doit être placé horizontalement et peut être fixé grâce à ses deux pattes de fixation - Fig. 6 (gabarit et vis de fixation fournis). De plus, il est possible de choisir la sortie d'eau par rapport au bac (bloc pompe réversible Fig. 9). Faire attention à ne pas pincer les tubes de condensats (Fig. 5). Pour la diminution de débit due aux pertes de charge, consultez la courbe.

2/ UTILISATION.

a/ Fonctionnement

Verser de l'eau dans la pompe. Vérifier que la pompe se met en marche et s'arrête lorsque le niveau d'eau est redescendu. Pour vérifier le fonctionnement de l'alarme, verser continuellement de l'eau dans la pompe jusqu'à ce que la fonction alarme se déclenche (arrêt de l'appareil, alarme sonore, etc...).

En marche normale, la pompe fonctionne au maximum suivant le mode

S3 - 15%: 1sec ON / 5sec OFF ou 2sec ON / 38sec OFF.

b/ Nettoyage.

L'intérieur du bac doit être nettoyé régulièrement. Enlever la pompe du bac et nettoyer le avec une solution additionnée de 5 % d'eau de Javel. Veillez à ce que le flotteur de la pompe reste propre. Nettoyer le filtre (A - Fig. 3) de la pompe si nécessaire. Remettez le bac et refaites un essai de fonctionnement de la pompe et de l'alarme. ATTENTION : pour toute intervention la pompe doit être mise hors tension.

3/ SECURITE.

- Un contact de sécurité permettant d'éviter les débordements (cou-pure de la production frigorifique).

- Un coupe circuit thermique à réenclenchement automatique (intégré à la pompe): température de coupure à 120°C.

- Enveloppe auto extinguible.

4/ GARANTIE.

2 ans : sauermanngroup.com/fr-FR/garantie

ACCESSOIRES

	ACC00125	Tube transparent de 10 mm int en bobine de 25 m
	ACC00126	Tube transparent armé de 10mm int en bobine de 25 m
	ACC00801	Clapet anti-retour de 10 mm
	ACC00240	Adaptateur d 'entrée des condensats ∅40mm
	ACC00230	Adaptateur d 'entrée des condensats ∅32mm
	ACC00225	Adaptateur d 'entrée des condensats ∅24mm

ITALIANO

Parc d'activités de l'Orée de Chevry

Route de Férolles

77173 CHEVRY COSSIGNY / FRANCE

Tel. : [phone]

Fax : [phone]

www.sauermann.fr

SAUERMANN GERMANY

Leibnizstrasse 6

74211 LEINGARTEN / GERMANY

Fon : +49 (0)7131/399990

Fax : [phone]

Fax : [phone]

www.sauermann.co.uk

[e-mail]

www.sauermanngroup.com

PAP

À DÉPOSER

EN MAGASIN

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil I