CR77 Receiver - Microphone SAMSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Récepteur sans fil SAMSON CR77, fréquence UHF, portée jusqu'à 100 mètres, bande passante de 40 Hz à 18 kHz.
Utilisation	Idéal pour les performances en direct, les conférences et les présentations, compatible avec divers microphones sans fil SAMSON.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les piles, nettoyer les connecteurs et stocker dans un endroit sec. Réparation par un professionnel recommandé en cas de dysfonctionnement.
Sécurité	Éviter l'exposition à l'humidité, ne pas utiliser à proximité de sources d'interférences radio, respecter les normes de sécurité électrique.
Informations générales	Poids léger, design compact, alimentation par piles AA, indicateur de niveau de batterie, connectivité XLR et jack 6,35 mm.

FOIRE AUX QUESTIONS - CR77 Receiver SAMSON

Comment connecter le récepteur SAMSON CR77 à une table de mixage ?

Pour connecter le récepteur SAMSON CR77 à une table de mixage, utilisez un câble XLR pour relier la sortie audio du récepteur à l'entrée microphone de la table de mixage.

Pourquoi le son du microphone est-il interrompu ou faible ?

Vérifiez que les piles du microphone sont chargées et correctement installées. Assurez-vous également que le récepteur est bien réglé sur la même fréquence que le microphone.

Comment changer la fréquence du récepteur SAMSON CR77 ?

Pour changer la fréquence du récepteur, utilisez le bouton de sélection de fréquence sur le panneau avant du récepteur et assurez-vous que le microphone est réglé sur la même fréquence.

Le récepteur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que le récepteur est correctement alimenté. Assurez-vous que l'adaptateur secteur est branché et que la prise fonctionne. Si vous utilisez des piles, remplacez-les par des piles neuves.

Comment améliorer la portée du récepteur ?

Pour améliorer la portée, assurez-vous que le récepteur est placé dans un endroit dégagé, loin des murs et des objets métalliques. Évitez les interférences d'autres appareils sans fil.

Le récepteur est-il compatible avec d'autres microphones ?

Le récepteur SAMSON CR77 est conçu pour fonctionner avec les microphones SAMSON de la même gamme. L'utilisation d'autres marques peut entraîner des problèmes de compatibilité.

Comment réinitialiser le récepteur SAMSON CR77 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le récepteur, éteignez-le, puis maintenez enfoncé le bouton de réglage tout en le rallumant. Cela rétablira les paramètres d'usine par défaut.

Où trouver des pièces de rechange pour le SAMSON CR77 ?

Les pièces de rechange peuvent être trouvées sur le site officiel de SAMSON ou chez des revendeurs agréés. Vous pouvez également contacter le service client pour plus d'assistance.

Comment résoudre les problèmes d'interférences audio ?

Pour résoudre les problèmes d'interférences, essayez de changer la fréquence du récepteur et du microphone. Éloignez-vous des autres dispositifs électroniques qui pourraient causer des interférences.

Le récepteur fonctionne-t-il avec un ordinateur ?

Oui, le récepteur peut être connecté à un ordinateur via une interface audio compatible. Assurez-vous que les pilotes nécessaires sont installés pour un fonctionnement optimal.

MODE D'EMPLOI CR77 Receiver SAMSON

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez les instructions.

5. N'utilisez pas cet appareil à proximité d'eau.

6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

7. Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez conformément aux instructions du

8. N'installez pas le produit à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs,

des bouches de chaleur, des poêles ou d'autres appareils (y compris des amplificateurs) produisant de la chaleur.

9. Ne déjouez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de la prise de terre. Une

prise polarisée a deux fiches dont l’une est plus large que l’autre. Une prise de type mise à la terre a deux fiches et une troisième fiche de mise à la terre. La fiche large ou la troisième fiche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour remplacer la prise obsolète.

10. Évitez de marcher sur le cordon d'alimentation ou de le pincer, en particulier au

niveau des fiches, des prises de courant et à la sortie de l'appareil.

11. N'utilisez que des accessoires recommandés par le fabricant.

12. Utilisez uniquement avec le chariot, le socle, le trépied, le support ou la table spécifiés par le

fabricant ou vendus avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, faites attention lorsque vous déplacez la combinaison chariot/appareil afin d'éviter toute blessure due au renversement.

13. Débranchez l'appareil en cas d'orage ou d'inutilisation prolongée.

14. Confiez tout entretien à un technicien qualifié. Une réparation est requise lorsque l'appareil

a été endommagé de quelque manière que ce soit, tel qu'un cordon d'alimentation ou une fiche endommagée, un liquide renversé ou des objets tombés dans l'appareil, exposés à la pluie ou à l'humidité, ne fonctionnant pas normalement ou étant tombés.

15. Cet appareil ne doit pas être exposé à des gouttes d'eau ni à des éclaboussures et aucun

objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l'appareil.

16. Attention: pour éviter les chocs électriques, faites correspondre la fiche large au large

orifice de la prise et enfoncez bien sur la prise secteur.

17. Veuillez garantir une bonne ventilation autour de toute l'unité.

18. L'adaptateur secteur est utilisé comme dispositif de déconnexion, lequel doit rester

facilement accessible.

19. Les piles (ou batteries installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive

telle que le soleil, le feu ou autre source similaire. Si vous souhaitez éliminer ce produit, ne le mélangez pas avec les ordures ménagères. Il existe un système de collecte séparé pour les produits électroniques usagés conformément à la législation qui exige un traitement, une récupération et un recyclage appropriés. Les ménages privés dans les 28 pays membres de l'UE, en Suisse et en Norvège peuvent renvoyer gratuitement leurs produits électroniques usagés à des centres de collecte désignés ou à un détaillant (si vous en achetez un nouveau similaire). Pour les pays non mentionnés ci-dessus, veuillez contacter les autorités locales pour obtenir une méthode correcte d'élimination. Ce faisant, vous vous assurez que votre produit éliminé subit les traitements, récupération et recyclage nécessaires, évitant ainsi les éventuels effets négatifs sur l'environnement et la santé humaine.Système sans fil AirLine AH7 13

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Règlements de la FCC Les récepteurs sans fil Samson sont certifiés en vertu de la section 15 du règlement FCC et les émetteurs sont certifiés en vertu de la section 74 du règlement FCC. L'octroi d'une licence pour l'équipement Samson relève de la responsabilité de l'utilisateur et dépend de la classification, de l'application et de la fréquence choisie par l'utilisateur. Cet appareil est conforme à la section 15 du règlement de la FCC classe B et RSS-210 de l'Industrie et Science Canada. L'utilisation est soumise aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement non désiré. Convient à une utilisation à domicile ou au bureau. REMARQUE: Selon les tests, cet équipement est conforme aux limites d’un dispositif numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles avec les communications radio. Cependant, il n’est pas garanti que ces interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles avec les réceptions radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en le mettant successivement hors puis sous tension, il est conseillé à l’utilisateur d'essayer de corriger le problème grâce à l'une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.

• Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.

• Connectez l’équipement à une prise d'un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.

• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

AVERTISSEMENT: Tout changement ou modification non expressément approuvé par l'autorité

responsable de la conformité risque d'annuler votre autorisation d'utilisation de l'équipement. Cet équipement est destiné à être utilisé dans des applications de microphones sans fil. L'équipement est destiné à la vente dans ces pays: AT, BE, CH, CY, CZ*, DK, EE, FI*, FR*, DE*, GR*, HU, IE, IS, IT, LV, LT*, LU, MT*, NL, NO*, PL* PT, RO, SK, SI, ES, SE, UK *Sujet à licence. Veuillez contacter votre autorité nationale responsable des fréquences pour obtenir des informations sur l'utilisation légale dans votre région. Tout changement ou modification non expressément approuvé par Samson Technologies Corp. pourrait annuler votre autorisation d'utiliser l'équipement. Par la présente, Samson Technologies Corp. déclare que les CR77 et AH7 sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse suivante: http://www.samsontech.com/site_media/support/manuals/AirLine77_AH7_DOC.pdf Informations de sécurité importantes14 Introduction Bienvenue chez Samson AirLine, le système original de microphones sans fil. Les systèmes d'instrument et de microphone sans fil ont été développés à l'origine pour éliminer les câbles, offrant une liberté de mouvement inégalée. AirLine élève ce concept à un niveau supérieur avec des émetteurs si petits, légers et ergonomique qu'ils sont presque invisibles, offrant une expérience utilisateur sans aucun tracas. Pour créer les émetteurs sans fil les plus petits au monde, nous avons développé une nouvelle technologie brevetée. Dotés de circuits miniaturisés et capables de fonctionner avec une seule pile AAA (avec une autonomie typique de 8 heures), ces émetteurs offrent également une qualité de réception et une qualité de son sans fil nettement améliorées. Le système AirLine combine un émetteur de casque AH7 ultraléger avec un micro-casque discret Samson Qe Fitness ou DE10. Dans ces pages, vous trouverez une description détaillée des caractéristiques du système sans fil AirLine, ainsi que des instructions étape par étape pour son installation et son utilisation. Si votre système sans fil a été acheté aux États-Unis, vous trouverez également une carte d'enregistrement ci-jointe, n'oubliez pas de suivre les instructions afin de pouvoir bénéficier ultérieurement d'une assistance technique en ligne et recevoir des informations à jour sur ce produit et d'autres produits Samson. N'oubliez pas également de consulter notre site Web www.samsontech.com pour obtenir de plus amples informations sur notre gamme complète de produits. Nous vous recommandons de conserver les documents suivants à titre de référence, ainsi qu'une copie de votre facture: Numéro de série du récepteur: _________________________________________ Numéro de série de l'émetteur : ______________________________________ Date d'achat: ______________________________________________ Si vous avez des questions ou des commentaires concernant le système de microphone sans fil AirLine ou tout autre produit Samson, n'hésitez pas à nous contacter à [e-mail]. Avec un entretien et une maintenance appropriés, votre système sans fil AirLine fonctionnera sans problème pendant de nombreuses années. Si votre système sans fil AirLine nécessite un entretien, un numéro d'autorisation de retour (RA) doit être obtenu avant d'expédier votre appareil à Samson. Sans ce numéro, l'appareil ne sera pas accepté. Veuillez vous rendre sur www.samsontech.com/ra pour obtenir un numéro d'autorisation avant d'expédier votre appareil. Veuillez conserver les matériaux d'emballage d'origine et, si possible, renvoyer l'appareil dans son emballage d'origine. Si votre système sans fil AirLine a été acheté en dehors des États-Unis, contactez votre distributeur local pour obtenir les détails de la garantie et les informations d'entretien.Système sans fil AirLine AH7 15

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

1. Antennes (A et B) - Les fixations d’antenne permettent une rotation complète pour un

positionnement optimal. En fonctionnement normal, les deux antennes doivent être placées en position verticale. Les antennes peuvent être pliées contre l'appareil pour faciliter le transport du CR77.

2. Contrôle du VOLUME - Ce bouton permet de régler le niveau du signal audio transmis par

les prises de sortie symétrique et asymétrique du panneau arrière. Le niveau de référence est obtenu lorsque le bouton est tourné à fond dans le sens des aiguilles d'une montre (jusqu'au niveau «10»).

3. AUDIOMÈTRE - Cet écran indique la force du signal audio entrant. Lorsque le segment

«0» est allumé, le signal entrant est optimisé avec un gain unitaire; lorsque le segment «+6» est allumé, le signal est en surcharge. Lorsque seul le segment «-20» le plus à gauche est allumé, le signal entrant ne représente que 10% de l'intensité optimale. Si aucun segment n'est allumé, le signal reçu est faible ou nul.

4. Contrôle de l'accord silencieux - Ce contrôle détermine la plage maximale du CR77 avant

la perte du signal audio. Bien qu’il puisse être ajusté à l’aide du tournevis en plastique fourni, il convient normalement de le laisser à son réglage d’usine.

5. Voyants d'antenne ANT. A/B - Lorsque le signal est reçu, l'un de ces voyants s'allume en

vert pour indiquer si l'antenne «A» (gauche) ou «B» (droite) est actuellement utilisée.

6. RF METER (Radio Fréquence) - Cet affichage indique la force du signal radio entrant.

Lorsque le segment «100%» est allumé, le signal RF entrant est entièrement modulé et à la force optimale. Lorsque seul le deuxième segment «10%» le plus à gauche est allumé, le signal entrant ne représente que 10% de la force optimale. Si aucun segment n'est allumé, le signal reçu est faible ou nul.

7. Bouton d'alimentation - Utilisez-le pour mettre le CR77 sous et hors tension. Lorsque le

récepteur est sous tension, le voyant d'alimentation interne est allumé. Visite guidée - Récepteur CR77 / Panneau avant ANT. AANT. BVOLUMEPOWERRF METERAUDIO METER dB0 10 25 50 75 1000 +3 +6-5-10-20ANT. A ANT. BSQUELCH MIN

CR77 UHF TRUE DIVERSITY RECEIVER

1. Entrée CC - Connectez ici l'adaptateur d'alimentation fourni en utilisant le dispositif de

soulagement de traction tel qu'illustré ci-dessous. AVERTISSEMENT: Ne remplacez pas un autre type d'adaptateur d'alimentation. Vous risqueriez d'endommager gravement le CR77 et d'annuler votre garantie.

2. SORTIE SYMÉTRIQUE* - Utilisez cette prise XLR à faible impédance (600 Ohm) symétrisée

électroniquement pour connecter le CR77 à un équipement audio professionnel (+4 dBu). Le câblage des broches est le suivant: Broche 1 à la masse, broche 2 point chaud (+) et broche 3 point froid (-).

3. Commutateur MIC/LINE - Règle l'atténuation du niveau de sortie audio de la sortie

symétrique sur -20 dBm (niveau de ligne) ou -40 dBm (niveau micro).

4. SORTIE ASYMÉTRIQUE* - Utilisez cette prise de 1/4 po haute impédance (5 kΩ) asymétrique

pour connecter le CR77 à un équipement audio grand public (-10 dBV). Le câblage est le suivant: pointe positive, corps à la masse. *Si nécessaire, les sorties asymétrique et symétrique peuvent être utilisées simultanément. Utilisation du dispositif de soulagement de traction: Faites une boucle avec le câble puis faites-la passer à travers le dispositif de soulagement de traction, puis faites passer la fiche de l'adaptateur à travers la boucle afin de créer un nœud. Visite guidée - Récepteur CR77 / Panneau arrière

4Système sans fil AirLine AH7 17

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

1. Bouton d'alimentation - Maintenez ce bouton appuyé pour mettre l'émetteur AH7 sous et

hors tension (pour économiser la pile, veillez à mettre l'AH7 hors tension lorsqu'il n'est pas utilisé). Pour éliminer toute possibilité de bruit audible, mettez le signal audio en sourdine sur votre mélangeur ou votre amplificateur externe avant de mettre l’AH7 sous tension ou hors tension.

2. Voyant d'alimentation/pile - Ce voyant clignote une fois lorsque l'AH7 est allumé

initialement et reste allumé en rouge quand il y a moins de 2 heures d'autonomie restante de la pile, ce qui indique que celle-ci doit être changée.

3. Compartiment de la pile - Insérez ici une pile alcaline AAA standard, en veillant à respecter

les indications de polarité. Nous recommandons les piles de type Duracell. Bien que des piles rechargeables Ni-Cad puissent être utilisées, elles ne fournissent pas un courant adéquat durant plus de quatre heures.

AVERTISSEMENT: n'insérez pas la pile à l'envers, vous risqueriez d’endommager gravement

l’AH7 et d’annuler votre garantie.4. Antenne - Cette antenne flexible fixée de manière permanente doit être entièrement étendue durant les opérations normales.

5. Contrôle de gain d'entrée - Ce contrôle ajuste la sensibilité d’entrée de l’émetteur (gain).

Pour obtenir des performances optimales, utilisez le tournevis fourni pour régler le contrôle de gain d’entrée de façon à ce que l'AUDIOMÈTRE du CR77 indique 0 dB durant un fonctionnement normal et jusqu'à +3dB pour les niveaux élevés. Si votre niveau est à +6 dB, le signal audio sera déformé et le contrôle du gain d'entrée devra être réduit. Visite guidée - Émetteur AH7

Comme le montre l'illustration, la bonne façon de porter votre micro-casque de fitness Qe, est par-dessus les oreilles, comme vous le feriez avec une paire de lunettes. Parce que le microphone Qe est spécialement conçu pour être utilisé de près, assurez-vous de positionner le microphone directement devant vos lèvres. Pour éviter les problèmes de Larsen, veillez à ne pas couvrir la capsule du microphone avec votre main. Port du micro-casque AH7 Placez le casque sur votre tête de manière à ce que le corps de l'émetteur soit derrière votre tête. Ajustez le casque de façon à ce qu'il s'adapte confortablement à vos oreilles et qu'il soit bien en place sur votre tête. Remarque: Si vous portez des lunettes, il est recommandé de mettre d'abord l'émetteur AH7 avant de mettre les lunettes par-dessus l'émetteur. Pour plus de confort et un meilleur ajustement, le casque comprend un serre- tête réglable. Pour ajuster le serre-tête, tirez la sangle élastique sur les crochets d'oreille puis placez-la devant le point d'arrêt (A). Pour des tailles plus importantes, le serre-tête peut être déplacé derrière le point d'arrêt (B) ou complètement retiré en faisant glisser la bande élastique sur les crochets d'oreille et la capsule du microphone. Remarque: Enlevez d'abord le pare-vent du microphone lorsque vous retirez le serre-tête.Système sans fil AirLine AH7 19

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Casque DE10 Positionnement du micro Ajustement du casque DE10 Positionnez l'élément du microphone DE10 à environ 63 mm - 254 mm derrière le coin de votre bouche. Comme le DE10 est une capsule omnidirectionnelle, il n'est pas nécessaire que l'extrémité du microphone soit tournée vers votre bouche. Pour éviter les bruits de respiration et les plosives, ne placez pas le microphone directement devant votre bouche. Si le microphone est trop éloigné de votre bouche, vous devrez augmenter le gain et diminuer l'isolement. Pour minimiser tout bruit supplémentaire, ne placez pas le microphone contre votre joue. La taille du casque DE10 peut être adaptée en faisant glisser les crochets d'oreille pour qu'ils soient bien ajustés autour de votre tête. Si le DE10 est lâche et ne reste pas en place, faites glisser les câbles du crochet d'oreille vers l'arrière pour un ajustement plus serré. Ajustez la position du microphone en tenant le câble du crochet de l'oreille gauche puis faites glisser le bras vers l'avant ou l'arrière. Pour une performance optimale, le microphone doit être près de la peau et vers le coin de la bouche, à environ 1,3cm de distance. Positionnez la bague de protection contre l'humidité au plus près de la capsule que possible. Pour une utilisation en extérieur et pour aider à réduire les plosives, utilisez les pare-vents fournis.20 Émetteur AH7 Tension d'alimentation de fonctionnement 1,5 V typique, 1,05 V minimum, 2 V maximum Consommation de courant Typiquement 60mA Autonomie de la pile 8 heures (pile AAA) Puissance de sortie RF (5mW) -4dB Minimum, +3dB Maximum THD < 2% (déviation de 15kHz avec 1 kHz) Réponse en fréquence audio 50Hz - 15kHz (± 3,5 dB) Contrôles commutateur d'alimentation interne Voyants Alimentation (voyant clignotant) Pile faible (voyant allumé) Récepteur CR77 Type d'oscillation PLL Antennes 1/4 d'onde Voyants Récepteur A/B (Vert), Mise sous tension (Rouge), Niveau AF (6 segments), Niveau RF (6 segments) Contrôle du niveau Volume du niveau audio, Contrôle du niveau d'accord silencieux Température de fonctionnement 0 °C / 50 °C Tension de fonctionnement 12 Volts ±10% Consommation de courant 160 mA (tous les voyants DEL illuminés) Sensibilité 18 dBm (@ THD 2%) Sensibilité d'accord silencieux 0 - 40 dBm (ajustable) T.H.D. (global) 1% Max (@AF 1 kHz, RF 46 dBu) Rapport signal-bruit (global) 90 dB (avec filtre IHF-A) Bruit résiduel 90 dBv (Filtre w/IHF-A) Réponse en fréquence AF 50 Hz - 15 kHz (± 3 dB globalement) Niveau de sortie audio Asymétrique: 0 dBv Symétrique: -20 dBm (ligne), -40 dBm (micro) Impédance de sortie audio Asymétrique: 5 kΩ Symétrique: 600 Ω Chez Samson, nous améliorons continuellement nos produits, donc les spécifications et les images sont sujettes à changement sans préavis. SpécificationsSystème sans fil AirLine AH7 21

• Ne pas utiliser aux États-Unis et au Canada. Pour toute question concernant les canaux disponibles dans votre région, contactez votre distributeur local Samson.22 Wichtige Sicherheitsinformationen