CR77 Receiver - Microfono SAMSON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CR77 Receiver SAMSON

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Rispettare tutti gli avvertimenti.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare l'apparecchiatura vicino all'acqua.

6. Pulire solo con un panno asciutto.

7. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare attenendosi alle istruzioni del fabbricante.

8. Non installare vicino a fonti di calore quali termosifoni, apparecchiature per la generazione

di calore, stufe o altri apparecchi (compresi amplificatori) che generano calore.

9. Non bypassare lo scopo di sicurezza della spina polarizzata o dotata di messa a terra. Una

spina polarizzata ha due lame, una delle quali è più larga dell'altra. Una spina con messa a terra ha due lame e un terzo polo di messa a terra. La lama larga o il terzo polo hanno lo scopo di fornire sicurezza. Se la spina in dotazione non si adatta alla presa, consultare un elettricista affinché sostituisca la presa obsoleta.

10. Proteggere il cavo di alimentazione in modo che non venga calpestato o schiacciato,

in particolare in corrispondenza delle spine, delle prese e nel punto di uscita dall'apparecchiatura.

11. Utilizzare solo accessori specificati dal fabbricante.

12. Utilizzare solo con il carrello, il supporto, il treppiede, la staffa o il tavolo specificati dal

fabbricante o venduti con l'apparecchiatura. Quando si utilizza un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello/apparecchiatura onde evitare lesioni derivanti da ribaltamento.

13. Scollegare l'apparecchiatura durante i temporali o quando non viene utilizzata

per lunghi periodi di tempo.

14. Per tutti gli interventi di manutenzione, rivolgersi a personale qualificato. L'assistenza è

necessaria quando l'apparecchiatura è stata danneggiata in un modo qualsiasi, ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono stati danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti oggetti all'interno dell'apparecchiatura, se quest'ultima è stata esposta a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o se è caduta.

15. L'apparecchiatura non deve essere esposta a gocciolamento o schizzi d'acqua né bisogna

appoggiarvi sopra alcun oggetto contenente liquidi, come ad esempio vasi.

16. Attenzione - Onde evitare il verificarsi di scossa elettrica, abbinare la spina a lama larga

con lo slot largo completamente inserito.

17. Mantenere un corretto ambiente di ventilazione intorno all'intera unità.

18. L'adattatore plugin viene utilizzato come dispositivo di scollegamento, il dispositivo di

scollegamento deve restare agevolmente utilizzabile.

19. Le batterie (pacco batterie o batterie installate) non devono essere esposte a calore

eccessivo, come ad esempio sole, fuoco o simili. Se si desidera smaltire questo prodotto, non mischiarlo con i rifiuti domestici generici. Esiste un sistema di raccolta differenziata per i prodotti elettronici usati in conformità alla legislazione che richiede un trattamento, un recupero e un riciclaggio adeguati. I nuclei familiari dei 28 Stati membri della UE, della Svizzera e della Norvegia possono restituire gratuitamente i loro prodotti elettronici usati presso centri di raccolta designati o a un rivenditore (se ne acquistano uno nuovo simile). Per i Paesi non menzionati sopra, contattare le autorità locali per conoscere un metodo di smaltimento corretto. Così facendo, si garantisce che il prodotto smaltito venga sottoposto al necessario trattamento, recupero e riciclaggio, evitando in tal modo potenziali effetti negativi sull'ambiente e sulla salute umana.Sistema wireless AirLine AH7 43

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Regolamento FCC I ricevitori wireless Samson sono certificati secondo le norme FCC Parte 15 e i trasmettitori sono certificati secondo le norme FCC Parte 74. La concessione di licenze delle apparecchiature Samson è responsabilità dell'utente e la concessione della licenza dipende dalla classificazione dell'utente, dall'applicazione e dalla frequenza selezionata. Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC Classe B e RSS-210 di Industry & Science Canada. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose, e (2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato. Adatto per uso domestico o in ufficio. NOTA: Questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, in conformità alla Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non è installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una installazione specifica. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, che possono essere determinate spegnendo e riaccendendo l'apparecchiatura, si consiglia vivamente all'utente di tentare di correggere l'interferenza mediante una o più delle seguenti misure:

• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.

• Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

• Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto. AVVERTENZA: Cambiamenti o modifiche non esplicitamente approvati dalla parte responsabile della conformità possono invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura. Questa apparecchiatura è destinata all'uso in applicazioni microfoniche wireless. L'apparecchiatura è destinata alla vendita in: AT, BE, CH, CY, CZ*, DK, EE, FI*, FR*, DE*, GR*, HU, IE, IS, IT, LV, LT*, LU, MT*, NL, NO*, PL* PT, RO, SK, SI, ES, SE, UK *Soggetto a licenza. Per informazioni sull'uso legale disponibile nella propria zona, contattare la propria autorità nazionale sulle frequenze. Qualsiasi cambiamento o modifica non esplicitamente approvati da Samson Technologies Corp. potrebbe invalidare l'autorità all'utilizzo dell'apparecchiatura. Con la presente, Samson Technologies Corp. dichiara che il presente CR77 e AH7 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/UE. La dichiarazione di conformità può essere consultata al seguente indirizzo: http://www.samsontech.com/site_media/support/manuals/AirLine77_AH7_DOC.pdf Importanti informazioni di sicurezza44 Introduzione Benvenuti a Samson AirLine, i sistemi microfonici micro-wireless. I sistemi microfonici e gli strumenti wireless sono stati originariamente sviluppati per eliminare i cavi, offrendo una libertà di movimento senza precedenti. AirLine porta questo concetto a un nuovo livello grazie a trasmettitori tanto piccoli, leggeri e aerodinamici da essere quasi invisibili, offrendo un'esperienza d'uso completamente "senza problemi". Per creare i trasmettitori wireless più piccoli del mondo, abbiamo sviluppato una nuova tecnologia proprietaria. Grazie ai circuiti miniaturizzati e alla possibilità di funzionare con una piccola batteria AAA (della durata tipica di 8 ore), questi trasmettitori offrono inoltre una ricezione wireless e una qualità audio notevolmente migliorate. Il sistema AirLine System combina un trasmettitore per cuffie AH7 leggero come una piuma con un microfono per cuffie a basso profilo Samson Qe Fitness o DE10. In queste pagine, si trova una descrizione dettagliata delle caratteristiche del sistema AirLine Wireless System, nonché istruzioni passo - passo per l'installazione e l'utilizzo. Se il sistema wireless è stato acquistato negli Stati Uniti, sarà corredato da una scheda di registrazione allegata - non dimenticare di seguire le istruzioni per ricevere assistenza tecnica online e informazioni aggiornate su questo e altri prodotti Samson in futuro. Inoltre, assicurarsi di visitare il nostro sito web www.samsontech.com per informazioni complete sulla nostra linea completa di prodotti. Si consiglia di conservare le seguenti registrazioni di riferimento, nonché una copia della ricevuta di vendita: Numero di serie del ricevitore: _________________________________________ Numero di serie del trasmettitore: ______________________________________ Data di acquisto: _____________________________________________________ In caso domande o commenti sul sistema di microfoni wireless AirLine o su qualsiasi altro prodotto Samson, è possibile contattarci all'indirizzo [e-mail]. Con la cura e la manutenzione adeguate, il sistema wireless AirLine funzionerà senza problemi per molti anni. Nel caso in cui il sistema wireless AirLine dovesse necessitare di un intervento di assistenza, occorre ottenere un numero di autorizzazione alla restituzione (RA) prima di spedire l'unità a Samson. Senza questo numero, l'unità non sarà accettata. Per ottenere un numero RA prima della spedizione dell'unità, visitare il sito www.samsontech.com/ra. Conservare i materiali di imballaggio originali e, se possibile, restituire l'unità nella confezione originale. Se il sistema wireless AirLine è stato acquistato al di fuori degli Stati Uniti, contattare il distributore locale per i dettagli sulla garanzia e le informazioni sull'assistenza.Sistema wireless AirLine AH7 45

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

1. Antenne (A e B) - I supporti dell'antenna consentono una rotazione completa per un

posizionamento ottimale. Nel normale funzionamento, entrambe le antenne devono essere posizionate in senso verticale. Le antenne possono essere ripiegate verso l'interno per comodità durante il trasporto dell'unità CR77.

2. Controllo VOLUME - Questa manopola imposta il livello del segnale audio in uscita

attraverso i connettori di uscita bilanciati e sbilanciati del pannello posteriore. Il livello di riferimento si ottiene ruotando completamente la manopola in senso orario (fino all'impostazione "10").

3. AUDIO METER - Questo display indica l'intensità del segnale audio in ingresso. Quando

il segmento "0" è illuminato, il segnale in ingresso è ottimizzato con guadagno unitario; quando il segmento "+6" è illuminato, il segnale è sovraccarico. Quando è illuminato solo il secondo segmento più a sinistra "20%", il segnale in ingresso è solo al 10% della potenza ottimale. Se non vi sono segmenti accesi, il segnale ricevuto è scarso o nullo.

4. Controllo Squelch - Questo controllo determina la portata massima del CR77 prima della

caduta del segnale audio. Anche se può essere regolato con il cacciavite in plastica in dotazione, normalmente deve essere lasciato nella sua impostazione di fabbrica.

5. ANT. Indicatori di antenna A/B - Quando viene ricevuto il segnale, uno di questi indicatori si

illumina in verde, indicando se sia attualmente in uso l'antenna (sinistra), "A" o (destra), "B".

6. RF METER (Radiofrequenza) - Questo display indica l'intensità del segnale audio

in ingresso. Quando il segmento "100%" è illuminato, il segnale RF in ingresso è completamente modulato e a una potenza ottimale. Quando è illuminato solo il secondo segmento più a sinistra "10%", il segnale in ingresso è solo al 10% della potenza ottimale. Se non vi sono segmenti accesi, il segnale ricevuto è scarso o nullo.

7. Interruttore di alimentazione - Utilizzare questo interruttore per accendere e spegnere il

CR77. Quando il ricevitore è acceso, si accende il LED di alimentazione interno. Visita guidata - Ricevitore CR77/Pannello frontale ANT. AANT. BVOLUMEPOWERRF METERAUDIO METER dB0 10 25 50 75 1000 +3 +6-5-10-20ANT. A ANT. BSQUELCH MIN

CR77 UHF TRUE DIVERSITY RECEIVER

1. DC Input - Collegare qui l'adattatore di alimentazione in dotazione, usando il pressacavi

come mostrato nell'illustrazione sottostante. AVVERTENZA: Non sostituire alcun altro tipo di adattatore di alimentazione. Così facendo, si possono causare gravi danni all'unità CR77 e rendere nulla la garanzia.

2. USCITA BILANCIATA* -Utilizzate questo connettore XLR a bassa impedenza (600 Ohm)

bilanciato elettronicamente quando si collega l'unità CR77 ad apparecchiature audio professionali (+4 dBu). Il cablaggio dei pin è il seguente: Pin 1 messa a terra, Pin 2 alto (caldo) e Pin 3 basso (freddo).

3. Interruttore MIC/LINE - Imposta l'attenuazione del livello di uscita audio dell'uscita bilanciata

su -20 dBm (livello di linea) o -40 dBm (livello microfono).

4. USCITA NON BILANCIATA* - Utilizzate questo connettore da 1/4"ad alta impedenza (5 kΩ)

quando si collega l'unità CR77 ad apparecchiature audio di consumo (-10 dBu). Il cablaggio è il seguente: punta calda, messa a terra del manicotto. *Se necessario, è possibile usare contemporaneamente entrambe le uscite non bilanciate e bilanciate. Usando il pressacavi: Raccogliere un anello di cavo e farlo passare attraverso il pressacavi, quindi passare la spina dell'adattatore attraverso l'anello per creare un nodo. Visita guidata - Ricevitore CR77/Pannello posteriore

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

1. Interruttore di alimentazione - Tenere premuto questo interruttore per accendere e spegnere

il trasmettitore AH7 (per risparmiare la carica della batteria, assicurarsi di spegnere l'AH7 quando non è in uso). Per eliminare la possibilità di un pop udibile, disattivare il segnale audio del mixer o amplificatore esterno prima di accendere o spegnere l'AH7.

2. LED alimentazione/batteria - Questo LED lampeggia una volta quando l'AH7 viene acceso

per la prima volta e resta acceso costantemente in rosso quando rimangono meno di 2 ore di autonomia residua, per indicare che occorre sostituire la batteria.

3. Vano batteria - Inserire qui una batteria alcalina AAA standard, avendo cura di rispettare

i segni di polarità più e meno indicati. Si consiglia la batteria Duracell. Sebbene sia possibile utilizzare batterie ricaricabili al Ni-Cad, queste non forniscono corrente sufficiente per più di quattro ore. AVVERTENZA: Non inserire la batteria al contrario; così facendo, si possono causare gravi danni all'unità AH7 e rendere nulla la garanzia.4. Antenna - Questa antenna flessibile fissata in modo permanente deve essere estesa completamente durante il normale funzionamento.

5. Input Gain Control (Controllo del guadagno d'ingresso) - Questo comando regola la sensibilità

d'ingresso del trasmettitore (guadagno). Per ottenere prestazioni ottimali, utilizzando il cacciavite in dotazione, impostare il controllo del guadagno d'ingresso dove si vede il livello AUDIO METER CR77 su 0dB durante le normali prestazioni e fino a raggiungere +3dB con livelli elevati. Se il livello è su +6dB, il segnale audio sarà distorto e occorre abbassare il controllo del guadagno d'ingresso. Visita guidata - Trasmettitore AH7

Come mostrato nell'illustrazione, il modo corretto di indossare il microfono per cuffie da fitness Qe è sopra le orecchie, come si indosserebbe un paio di occhiali da vista. Poiché il microfono Qe è stato appositamente progettato per essere utilizzato da vicino, assicurarsi di posizionare il microfono direttamente davanti alle labbra. Per evitare problemi di feedback, fare attenzione a non coprire la capsula microfonica con la mano. Come indossare il microfono delle cuffie AH7 Posizionare le cuffie sopra la testa in modo che il corpo del trasmettitore sia dietro la testa. Regolare le cuffie in modo che si adattino comodamente alle orecchie e siano salde contro la testa. Nota: se si indossano occhiali, si consiglia di mettere il trasmettitore AH7 prima di posizionare gli occhiali sopra il trasmettitore. Per un maggiore comfort e vestibilità, le cuffie includono un archetto regolabile. Per montare l'archetto, tirare la cinghia elastica sui ganci per le orecchie e posizionarla davanti al punto di arresto (A). Per dimensioni maggiori, l'archetto può essere spostato dietro il punto di arresto (B) o tolto completamente facendo scorrere l'elastico sopra i ganci auricolari e la capsula del microfono. Nota: quando si toglie l'archetto, togliere prima lo schermo di protezione del microfono.Sistema wireless AirLine AH7 49

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

Cuffie DE10 Posizionamento del microfono Come indossare le cuffie DE10 Posizionare il microfono DE10 a circa 0,25" –1" dietro l'angolo della bocca. Poiché il DE10 è una capsula omnidirezionale, non occorre che l'estremità del microfono sia rivolta verso la bocca. Per evitare rumori di ampiezza e crepitii, non posizionare il microfono direttamente davanti alla bocca. Se il microfono è troppo lontano dalla bocca, occorre aumentare il guadagno e ridurre l'isolamento. Per ridurre al minimo il rumore aggiuntivo, non posizionare il microfono a stretto contatto con la guancia. Le cuffie DE10 possono essere dimensionate facendo scorrere i ganci auricolari in modo che si adattino perfettamente intorno alla testa. Se il DE10 è allentato e non rimane in posizione, far scorrere i fili del gancio auricolare per una maggiore aderenza. Regolare la posizione del microfono tenendo il filo del gancio auricolare sinistro e facendo scorrere il braccio in avanti o indietro. Per prestazioni ottimali, il microfono deve stare vicino alla pelle e rivolto verso l'angolo della bocca, a circa mezzo pollice di distanza. Posizionare l'anello di protezione dall'umidità il più vicino possibile alla capsula. Per l'uso all'aperto e per contribuire a ridurre il p-pop, utilizzare gli schermi di protezione in dotazione.50 Trasmettitore AH7 Tensione di alimentazione operativa 1,5V tipico, 1,05V minimo, 2V massimo Consumo di corrente 60mA tipico Durata della batteria 8 ore (batteria AAA) Potenza di uscita RF (5mW) -4dB minimo, +3dB massimo THD < 2% (deviazione di 1 kHz 15 kHz) Risposta in frequenza audio 50Hz - 15kHz (±3,5 dB) Controlli Interruttore di alimentazione interno Indicatori Accensione (LED lampeggiante) Batteria scarica (LEDacceso) Ricevitore CR77 Tipo di oscillazione PLL Antenne asta 1/4 lunghezza d'onda Indicatori Ricevitore A/B (verde), accensione (rosso), livello AF (6 segmenti), livello RF (6 segmenti) Controllo di livello Volume del livello audio, controllo di livello squelch Temperatura di esercizio 0° C/50° C Tensione di esercizio 12 Volt ±10% Consumo di corrente 160 mA (tutte le luci LED accese) Sensibilità 18 dBm (al 2% di THD) Sensibilità squelch 0 - 40 dBm (regolabile) T.H.D. (complessiva) 1% (ad AF 1 kHz, RF 46 dBu) Rapporto S/N (complessivo) 90 dB (con filtro IHF-A) Rumore residuo 90 dBv (con filtro IHF-A) Risposta in frequenza audio 50 Hz - 15 kHz (±3 dB complessiva) Livello di uscita audio Non bilanciato: 0 dBv Bilanciato: -20 dBm (linea), -40 dBm (microfono) Impedenza di uscita audio Non bilanciato: 5 kΩ Bilanciato: 600 Ω Samson migliora continuamente i propri prodotti, pertanto le specifiche e le immagini sono soggette a modifiche senza preavviso. SpecificheSistema wireless AirLine AH7 51