VS1191X - Appareils à emballage sous vide FOODSAVER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil à emballage sous vide
Marque	FoodSaver
Modèle	VS1191X
Alimentation	Secteur 230 V, 50 Hz
Fonctions principales	Mise sous vide et soudure automatique, soudure manuelle, mise sous vide via accessoire
Largeur de soudure	Extra-large (environ 30 cm)
Compatibilité sacs	Sacs et rouleaux FoodSaver (largeurs 20 cm et 20,7 cm)
Raccord pour accessoires	Oui, pour mise sous vide de bocaux, boîtes, bouchons de bouteille
Ramasse-gouttes amovible	Oui, lavable au lave-vaisselle (panier supérieur)
Joints d'étanchéité	Joints en mousse amovibles pour nettoyage
Voyants lumineux	Voyant de mise sous vide et voyant de soudure
Type de commande	Boutons poussoirs (mise sous vide/soudure, soudure seule)
Accessoire inclus	Appareil de mise sous vide portatif pour accessoires
Utilisation	Intérieur, usage domestique uniquement
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide ; joints et ramasse-gouttes lavables à l'eau chaude
Sécurité	Verrouillage du couvercle ; arrêt automatique en cas de surchauffe ; ne pas immerger
Garantie	2 ans
Information supplémentaire	Maintient la fraîcheur jusqu'à 5 fois plus longtemps

FOIRE AUX QUESTIONS - VS1191X FOODSAVER

Comment préparer un sac à partir d'un rouleau FoodSaver ?

Découpez une longueur de rouleau adaptée à la taille de l'article plus 75 mm. Insérez l'extrémité du rouleau dans l'appareil, abaissez le couvercle et verrouillez. Appuyez sur la touche soudure. Une fois le voyant fixe, ouvrez et sortez le sac.

Comment emballer sous vide des aliments dans un sac FoodSaver ?

Remplissez le sac en laissant au moins 75 mm d'espace en haut. Ouvrez le couvercle, placez l'extrémité ouverte dans le canal de mise sous vide. Fermez et verrouillez. Appuyez sur la touche mise sous vide et soudure. L'air est extrait puis la soudure se fait automatiquement.

Que faire si le voyant de soudure clignote ?

Le voyant clignotant indique une surchauffe de l'appareil. Attendez au moins 20 secondes entre deux soudures. Si l'utilisation est intensive, l'appareil s'arrête automatiquement ; laissez-le refroidir quelques minutes.

Comment nettoyer l'appareil FoodSaver VS1191X ?

Débranchez l'appareil. Essuyez les joints d'étanchéité avec un chiffon humide. Le ramasse-gouttes amovible peut être lavé à l'eau chaude ou au lave-vaisselle (panier supérieur). Séchez complètement avant de remonter.

Puis-je réchauffer des aliments sous vide au micro-ondes ?

Les aliments dans un sac FoodSaver peuvent être décongelés au micro-ondes, mais pas réchauffés. Utilisez une puissance maximale de 180 W (décongélation) pendant 2 minutes maximum, à une température inférieure à 70°C.

Quels aliments ne doivent pas être emballés sous vide ?

N'emballez jamais sous vide les fromages à pâte molle, les champignons frais, les oignons et l'ail en raison des risques de bactéries anaérobies.

Combien de temps laisser refroidir l'appareil entre deux utilisations ?

Laissez refroidir l'appareil pendant au moins 20 secondes après chaque cycle de mise sous vide et soudure.

Comment utiliser l'accessoire portatif pour les bocaux FoodSaver ?

Branchez l'appareil de mise sous vide portatif sur le raccord d'accessoire de l'appareil principal. Placez l'extrémité sur la valve du bocal. Appuyez sur le bouton mise sous vide et soudure.

Que faire si l'air n'est pas extrait du sac ?

Vérifiez que le sac est bien introduit dans le canal de mise sous vide et que l'extrémité ouverte est propre et sans plis. Assurez-vous que les joints d'étanchéité ne sont pas obstrués. Si le problème persiste, le sac peut être percé.

Puis-je réutiliser les sacs FoodSaver ?

Oui, mais pas pour la viande, le poisson cru ou les aliments gras pour des raisons d'hygiène. Pour les fromages à pâte dure, coupez l'extrémité soudée et réutilisez le sac. Ne réutilisez pas les sacs passés au micro-ondes ou plongés dans l'eau frémissante.

MODE D'EMPLOI VS1191X FOODSAVER

Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans, ainsi que par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites, ou encore par des personnes n'ayant aucune connaissance ou expérience en relation avec le produit à condition que ces personnes soient supervisées ou reçoivent des instructions claires concernant la sécurité et les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans supervision. Si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés, ils doivent être remplacés par le fabricant, son réparateur agréé ou une personne jouissant d'une qualification similaire de manière à éviter tout danger.

• Utilisez toujours l'appareil sur une surface stable, sûre, sèche et horizontale.
- ATTENTION: CE APPAREIL DE MISE SOUS VIDE NE CONVIENT PAS À L'USAGE COMMERCIAL. N'utilisez ce produit qu'aux fins pour lesquelles il est prévu. Cet appareil est conçu exclusivement pour une utilisation domestique. N'utilisez pas cet appareil à l'extérieur.
- Ne plongez pas, même partiellement, l'appareil ou son cordon dans du liquide.
- N'utilisez pas l'appareil s'il a subi un choc, ou en cas de signes visibles de dommages.
• Assurez-vous que l'appareil est arrêté et débranchez-le avant de le nettoyer.
- Sortez la fiche de la prise pour débrancher l'appareil. Ne tirez pas sur le cordon d'un coup sec.
• N'utilisez pas de cordon de rallonge avec l'appareil.
- Utilisez uniquement les extensions et les accessoires recommandés par le fabricant.
- Pour faire réchauffer des aliments dans des sacs FoodSaver®, assurez-vous de les plonger dans l'eau et faire chauffer jusqu'à faible ébullition à une température de moins de 75°C (170°F).
- LES ALIMENTS PLACÉS DANS UN SAC PEUVENT ÊTRE DÉCONGELÉS, MAIS NON RÉCHAUFFÉS AU MICRO-ONDES. Lorsque vous décongelez des aliments au micro-ondes dans un sac FoodSaver®, veillez à ne pas dépasser une puissance maximale de 180 W (réglage de décongélation) pendant 2 minutes au plus et une température maximale de 70°C (158°F).

Le système FoodSaver®

Pourquoi emballer sous vide?

Lorsqu'ils sont exposés à l'air, les aliments s'oxydent, ce qui altère leur valeur nutritive et leur saveur, cause la brûlure de congélation et entraîne la prolifération des bactéries, des moisissures et des levures. Le système d'emballage sous vide FoodSaver® évacue tout l'air et renferme hermétiquement la saveur et la qualité. La vaste gamme des sacs, et des contenants vous offre de nouvelles perspectives, et vous aide à profiter des avantages d'un mode de conservation qui, il a été prouvé scientifiquement, maintient la fraîcheur des denrées jusqu'à cinq fois plus longtemps.

Le système FoodSaver® fait économiser le temps et l'argent.

• Réalisez des économies. Grâce à l'appareil FoodSaver™, vous pouvez acheter en gros ou profiter des offres spéciales et conditionner sous vide les aliments en portions adaptées à vos besoins pour éviter le gaspillage.
  • Gagnez du temps. Profitez du week-end pour préparer les repas de la semaine et emballez-les dans des sacs FoodSaver®.
• Faites mariner les ingrédients d'un plat en quelques minutes. La mise sous vide ouvre les pores des aliments, vous permettant ainsi d'intensifier les saveurs en 20 minutes seulement au lieu de toute une nuit.
• Parfait pour les repas entre amis. Préparez votre spécialité à l'avance pour pouvoir vous consacrer à vos invités.
  • Profitez des produits de saison et des spécialités du terroir. Conservez plus longtemps les aliments hautement périssables ou que vous utilisez rarement.
• Préparez des portions individuelles pour perdre du poids. Mettez sous vide des portions moins généreuses et indiquez sur le sac leur teneur en graisse et en calories.
• Il n'y a pas que les aliments qui ont besoin d'être protégés. Finies, les recherches de dernière minute : gardez au sec l'équipement de camping et de randonnées. Évitez que votre argenterie ne ternisse en minimisant l'exposition à l'air.

Accessoires FoodSaver®

Profiter totalement de votre appareil FoodSaver® avec les Sacs, et Accessoires faciles à utiliser de FoodSaver®.

Les Sacs et Rouleaux FoodSaver®

Les Sacs et Rouleaux FoodSaver® ont été conçus pour permettre l'évacuation complète et efficace de l'air. Les multiples épaisseurs les rendent particulièrement efficaces contre la pénétration de l'oxygène et de l'humidité, ce qui permet d'éviter les brûlures de congélation. Vous trouverez les Sacs et Rouleaux FoodSaver® en plusieurs tailles.

Boîtes alimentaires fraîcheur FoodSaver®

Les boîtes alimentaires FoodSaver® sont faciles à utiliser et parfaitement adaptées au conditionnement sous vide d'aliments fragiles tels que les madeleines et autres pâtisseries, les liquides et les aliments secs.

Le Bouchon de Bouteille FoodSaver®

Utiliser les Bouchons FoodSaver® pour emballer sous vide du vin, des liquides non-gazeux et des huiles. Cela permettra au liquide de durer plus longtemps et de conserver son goût plus longtemps. Evitez d'utiliser les Bouchons sur des bouteilles en plastique.

Commande

Pour commander des sacs, des rouleaux et des accessoires

FoodSaver®, rendez-vous sur

www.foodsavereurope.com et sélectionnez votre région.

Guide des pièces

Voir FIG. 1

A Touche de mise sous vide et soudure
R Touche de soudure
© Ouverture
D Marche
Loquet de verrouillage
Raccord d'accessoire
6 Joint d'étanchéité en mousse supérieur

H Joint d'etanchelte en mousse inférieur
I Bande de soudure extra-large
Canal de mise sous vide
K Ramasse-gouttes amovible
L Voyant de mise sous vide
M Voyant de soudure
Appareil de soudure portatif

Préparation d'un sac à partir d'un rouleau FoodSaver®

Voir FIG. 2 :

1. À l'aide de ciseaux, découpez une longueur de rouleau adaptée à la taille de l'article à emballer, plus 75 mm. Veillez à bien couper droit.
2. Faites glisser le loquet de verrouillage 📇 vers la position OUVERTURE Ⓔ. Ouvrez le couvercle de l'appareil. Placez une extrémité de la longueur découpée sur la bande de soudure 📊.
3. Rabattez le couvercle et faites glisser le loquet de verrouillage vers la position MARCHE D.
4. Appuyez sur la touche de soudure
5. Lorsque le voyant de soudure M cesse de clignoter et s'affiche en continu, la soudure est terminée. Faites glisser le loquet F vers la position OUVERTURE C, relevez le couvercle et sortez le sac.
   Votre sac est maintenant prêt à l'emploi.

Cet appareil est compatible avec les rouleaux de 20 cm de large FSR2002 et les sacs de 20,7 cm de large (950 ml) FSB4802.

Emballage sous vide avec les sacs FoodSaver®

Voir FIG. 3 :

1. Remplissez le sac en veillant à laisser au moins 75 mm d'espace entre le contenu et le haut du sac.
2. Ouvrez le couvercle de l'appareil et introduisez l'extrémité ouverte du sac dans le canal de mise sous vide ①.
3. Rabattez le couvercle et faites glisser le loquet de verrouillage vers la position MARCHE. Les deux voyants s'allument dès que le loquet est totalement engagé. Appuyez fermement, l'appareil ne se cassera pas.

4. Appuyez sur la touche de mise sous vide Ⓐ pour démarrer le processus de mise sous vide et de soudure. Le moteur continue à fonctionner jusqu'à ce que tout l'air soit extrait du sac, puis effectue automatiquement la soudure.

5. Lorsque le voyant de soudure Ⓜ cesse de clignoter et s'affiche en continu, faites glisser le loquet Ⓣ vers la position OUVERTURE Ⓔ, relevez le couvercle et sortez le sac.

Remarque : laissez l'appareil refroidir pendant 20 secondes après chaque utilisation.

Conseils importants :

Pour éviter de gaspiller les sacs, ne les insérez pas trop loin dans l'appareil. Un sac doit tout juste dépasser le bord du ramassegouttes amovible.

Utilisation des accessoires FoodSaver®

Pour mettre sous vide un sac de mise sous vide a glissiere ou une boîte alimentaire :

1. Branchez le connecteur de l'appareil de mise sous vide portatif sur le raccord d'accessoire de l'appareil FoodSaver®.
2. Placez l'extrémité de l'appareil de mise sous vide portatif sur la valve de l'accessoire et assurez-vous qu'elle est fermement connectée. Le cas échéant, suivez les instructions qui se rapportent spécifiquement à l'accessoire FoodSaver®

Remarque : pour mettre sous vide un bocal FoodSaver®, enlevez le réservoir (section inférieure transparente) de l'appareil de mise sous vide en le tirant vers le bas et en le dégageant de la section supérieure. Placez l'extrémité de l'appareil de mise sous vide dans le raccord du bocal.

1. Appuyez sur le bouton Vacuum and Seal.
2. Une fois que les voyants d'état se sont arretés et que le voyant d'état de soudure s'est éteint, l'opération est terminée.

Utilisation de l'appareil de soudure portatif avec les sacs de mise sous vide à glissière

Vous pouvez utiliser l'appareil de mise sous vide portatif avec les sacs de mise sous vide à glissière.

1. Remplissez le sac à glissière et posez-le à plat en orientant le cercle gris vers le haut. Extrayez l'air, fermez la glissière aux 3/4 et extrayez tout air restant avant de fermer complètement la glissière.
2. Appuyez l'appareil de soudure portatif Ⓜ sur le cercle gris du sac et appuyez sur la touche de mise sous vide Ⓐ.

Appuyez sur la barre de mise sous vide et soudure et assurez-vous que le loquet Ⓓ est en position déverrouillée (☐).

Après avoir nettoyé l'appareil, rangez-le en position verticale sur une surface plane, éloigné du bord et évitez tout endroit où il risquerait d'être facilement renversé.

Guide de rangement et conseils

Mise sous vide et sécurité alimentaire

Le processus de mise sous vide prolonge la durée de vie des aliments en extrayant la majorité de l'air du contenant fermé hermétiquement. Il se produit ainsi une réduction de l'oxydation qui affecte la valeur nutritive, la saveur et la qualité globale des aliments. L'extraction de l'air permet également de freiner le développement des micro-organismes, qui donnent parfois naissance à des problèmes dans certaines conditions :

Pour maintenir la fraîcheur des aliments en toute sécurité, il est impératif de les conserver à basse température. Vous réduisez sensiblement la croissance des micro-organismes à une température de 4°C ou moins.

Congeler des aliments à -17°C ne tue pas les micro-organismes, mais arrête leur développement. Si vous souhaitez les conserver à long terme, congelez toujours les aliments périssables conditionnés sous vide et gardez-les au réfrigérateur lorsqu'ils sont décongelés.

Il est important de noter que l'emballage sous vide NE remplace PAS la mise en conserve et qu'il ne peut pas inverser la détérioration des aliments. Il ne fait que ralentir leur évolution qualitative. Il est difficile de prédire combien de temps les aliments conserveront leur saveur, leur apparence ou leur texture optimale, car leur évolution est tributaire de la fraîcheur et de l'état des aliments le jour où ils ont été emballés sous vide.

Important : l'emballage sous vide NE remplace PAS la réfrigération ou la congélation. Tout aliment périssable à conserver au réfrigérateur doit être réfrigéré ou congelé après avoir été emballé sous vide. Pour éviter les risques de maladies, ne réutilisez pas les sacs dans lesquels ont été emballés de la viande, du poisson cru ou des aliments gras. Ne réutilisez pas les sacs qui ont été passés au micro-ondes ou plongés dans de l'eau frémissante.

Décongélation et réchauffage des aliments emballés sous vide

Veillez à décongeler les aliments au réfrigérateur ou dans un four à micro-ondes. Ne décongelez jamais des aliments périssables à température ambiante.

Les aliments placés dans un sac peuvent être décongelés, mais non réchauffés au micro-ondes. Lorsque vous décongelez des aliments au micro-ondes dans un sac FoodSaver®, veillez à ne pas dépasser une puissance maximale de 180 W (réglage de décongélation) pendant 2 minutes au plus et une température maximale de 70°C (158°F). Vous pouvez également réchauffer des aliments conditionnés dans un sac FoodSaver® en les plaçant dans de l'eau à peine frémissante dont la température est inférieure à 75°C (170°F). Le cas échéant, suivez les instructions qui se rapportent spécifiquement aux sacs FoodSaver®.

Consignes de préparation

Viandes et poissons

Pour obtenir de meilleurs résultats, précongelez la viande et le poisson pendant 1 à 2 heures avant de les emballer sous vide dans un sac FoodSaver®. Vous conserverez ainsi les sucs et la forme des aliments, et obtiendrez une soudure plus hermétique. S'il n'est pas possible de les précongeler, placez une feuille de papier absorbant pliée entre la viande ou le poisson et le dessus du sac, mais sous la zone de soudure.

Placez une feuille de papier absorbant dans le sac pour absorber l'excèdent d'humidité et les sucs pendant le processus de mise sous vide.

Remarque : la viande de bœuf peut sembler d'une couleur plus foncée après l'emballage sous vide, en raison de l'absence d'oxygène. Il ne s'agit pas d'un signe d'avarie.

Fromages à pâte dure

Pour garder le fromage frais, emballez-le sous vide après chaque utilisation. Veillez à ce que le sac FoodSaver® soit extra long en comptant un supplément de 25 mm pour chaque ouverture et

soudure, en plus des 75 mm normalement prévus entre le contenu et la soudure. Cela vous permettra de réutiliser le même sac. Découpez simplement l'extrémité soudée et sortez le fromage. Lorsque vous êtes prêt à remballer le fromage, placez-le à nouveau dans le sac et répétez la soudure.

Important : en raison des risques que présentent les bactéries anaérobies, n'emballez jamais sous vide les fromages à pâtes molles.

Légumes

Blanchissez les légumes avant de les conserver sous vide. Ce processus arrête les enzymes susceptibles d'entraîner une perte de goût ou de couleur ou une dégradation de la consistance.

Pour blanchir les légumes, plongez-les dans de l'eau bouillante ou passez-les au four à micro-ondes jusqu'à ce qu'ils soient cuits, mais encore croquants. Comptez 1 à 2 minutes pour les légumes verts à feuilles et les petits pois, 3 à 4 minutes pour les pois mange-tout, les courgettes en tranches ou le brocoli, 5 minutes pour les carottes et 7 à 11 minutes pour le maïs en épis. Plongez ensuite les légumes dans de l'eau froide pour arrêter la cuisson. Séchez enfin les légumes sur un torchon avant de les mettre sous vide.

Remarque : tous les légumes (notamment les brocolis, les choux de Bruxelles, le chou, le chou-fleur, le chou frisé, les navets) émettent naturellement des gaz lorsqu'ils sont entreposés. C'est pourquoi vous devez les conserver au congélateur uniquement, après les avoir blanchis.

Lorsque vous congelez des légumes, il est préférable de les placer au préalable au congélateur pendant une heure ou deux ou jusqu'à ce qu'ils soient durs. Pour congeler des portions individuelles de légumes, commencez par les étaler sur une tôle de cuisson sans qu'ils ne se touchent. Vous éviterez ainsi qu'ils ne forment un bloc au congélateur. Lorsqu'ils sont congelés, retirez les légumes de la tôle de cuisson et placez-les dans un sac FoodSaver® avant de les mettre sous vide. Une fois l'air extrait, remettez-les au congélateur.

Important : en raison des risques que présentent les bactéries anaérobies, n'emballez jamais sous vide les champignons frais, les oignons et l'ail.

Légumes à feuilles

Vous obtiendrez de meilleurs résultats si vous placez les légumes à feuilles dans un bocal. Commencez par laver les légumes, puis séchez-les à l'aide d'un torchon ou d'une essoreuse à salade. Une fois secs, placez-les

dans un bocal et mettez-les sous vide normalement. Placez-les ensuite au réfrigérateur.

Fruits

Lorsque vous congelez des baies ou des fruits mous, il est préférable de les placer au préalable au congélateur pendant une heure ou deux ou jusqu'à ce qu'ils soient durs. Pour congeler des portions individuelles de fruits, commencez par les étaler sur une tôle de cuisson sans qu'ils ne se touchent. Vous éviterez ainsi qu'ils ne forment

un bloc au congélateur. Lorsqu'ils sont congelés, retirez les fruits de la tôle de cuisson et placez-les dans un sac FoodSaver® avant de les mettre sous vide.

Une fois l'air extrait, remettez-les au congélateur. Vous pouvez mettre sous vide des portions de fruits pour les cuire ultérieurement ou composer des mélanges qui vous permettront de préparer des salades de fruits tout au long de l'année. Pour les conserver au réfrigérateur, il est recommandé d'utiliser un bocal FoodSaver®.

Petits pains, biscuits et autres pâtisseries

Pour conserver sous vide les petits pains, biscuits et autres pâtisseries, il est recommandé d'utiliser un bocal FoodSaver® afin qu'ils ne se cassent pas. Si vous les conservez dans un sac, placez-les au préalable au congélateur pendant 1 à 2 heures

jusqu'à ce qu'ils soient durs. Pour gagner du temps, préparez à l'avance de la pâte à biscuits, des fonds de tarte, des tartes entières ou mélangez les ingrédients secs et mettez-les sous vide afin de les utiliser ultérieurement.

Café et aliments en poudre

Afin que la pompe n'aspire pas de particules, placez un filtre à café ou une feuille de papier absorbant sur le haut du sac ou du bocal avant de faire le vide. Vous pouvez également placer les aliments dans leur sac d'origine à l'intérieur d'un

sac FoodSaver® ou utiliser un couvercle universel FoodSaver® avec le récipient d'origine pour en extraire l'air (couvercle non vendu en France).

Liquides

Avant de mettre sous vide des liquides de type soupe ou bouillon, placez-les au congélateur dans un récipient de cuisson, un moule à pain ou un bac à glaçons jusqu'à ce qu'ils soient durs. Retirez le liquide congelé et mettez-le sous vide dans un sac

FoodSaver®. Vous pouvez empiler ces « briques congelées » dans votre congélateur.

Lorsque vous en avez besoin, découpez simplement le coin d'un sac et passez-le au micro-ondes dans un récipient ou placez-le dans de l'eau à peine frémissante dont la température est inférieure

à 75°C (170°F).

Pour conserver sous vide des liquides non gazeux, placez un bouchon FoodSaver® sur la bouteille d'origine.

Veillez à laisser au moins 25 mm d'espace entre le contenu de la bouteille et la base du bouchon. Fermez hermétiquement la bouteille après chaque utilisation.

Snacks

Vos snacks conserveront plus longtemps leur fraîcheur si vous les mettez sous vide. Pour obtenir les meilleurs résultats, placez les aliments fragiles tels que des biscuits dans un bocal FoodSaver®.

Plats préparés, restes et sandwiches

Rationalisez le conditionnement des plats préparés, des restes et des sandwiches dans des boîtes alimentaires fraîcheur FoodSaver® légères et empilables. Elles passent au micro-ondes, au lave-vaisselle (panier supérieur uniquement) et

sont fournies avec un adaptateur sur mesure.

Emmenez ces boîtes légères au bureau ou glissez-les dans un cartable ou un sac de randonnée !

Résolution des problèmes

Problème	Solution
Le voyant Soudure clignote.	L'appareil est en surchauffe. Attendez 20 secondes entre deux soudures.Si l'appareil est soumis à une utilisation intensive, il s'arrête automatiquement et le voyant Soudure clignote. Laissez refroidir l'appareil pendant quelques minutes.La pompe à vide fonctionne depuis plus de 2 minutes d'affilée. Si l'appareil est soumis à une utilisation intensive, il s'arrête automatiquement et le voyant Soudure clignote.
La pompe à vide fonctionne, mais l'appareil n'extrait pas l'air du sac.	Si vous préparez un sac à partir d'un rouleau, assurez-vous qu'une extrémité du sac a été soudée. Ajustez la position du sac et faites une nouvelle tentative. Assurez-vous que l'extrémité ouverte du sac est introduite dans le canal de mise sous vide.Vérifiez que le sac est lisse tout le long de la bande de soudure. Pour assurer un résultat parfaitement lisse, étirez légèrement le sac avant de l'insérer dans le canal de mise sous vide.Ouvrez l'appareil et assurez-vous que le joint d'étanchéité supérieur ne contient ni corps étrangers, ni poussières, ni débris.
Le sac n'est pas fermé hermétiquement.	Assurez-vous que l'appareil est sous tension.Le sac contient trop de liquide, placez-le au congélateur avant de le mettre sous vide.Assurez-vous que les zones de soudure ne contiennent pas de résidus alimentaires. Si tel est le cas, nettoyez les joints d'étanchéité.Le sac n'est pas lisse. Pour assurer une soudure parfaitement lisse, étirez légèrement le sac avant de l'insérer dans le canal de mise sous vide.L'appareil est en surchauffe. Laissez-le refroidir pendant quelques minutes.
Aucun voyant ne s'allume sur le panneau de commande.	Assurez-vous que l'appareil est branché sur une prise secteur et qu'il est en marche.Assurez-vous que le loquet est engagé jusqu'à la position « Marche ».
Il ne se passe rien lorsque la fenêtre de visualisation de mise sous vide se ferme.	Assurez-vous que l'appareil est branché sur une prise secteur et qu'il est en marche.Assurez-vous que le loquet est engagé jusqu'à la position « Marche ».
Il est impossible de placer un sac dans l'appareil d'emballage sous vide.L'air a été extrait du sac, mais a à nouveau pénétré dans ce dernier.	Assurez-vous que le rouleau est suffisamment dévidé pour atteindre le centre du bac ramassegouttes. Laissez toujours au moins 75 mm d'espace libre pour permettre au sac d'épouser la forme de son contenu et de fermer hermétiquement.Étirez délicatement le sac avant de l'introduire dans le canal de mise sous vide. Assurez-vous que l'extrémité du sac est insérée côté gaufré vers le bas dans le canal de mise sous vide.Examinez la soudure. Si elle n'est pas lisse, l'air risque de pénétrer à nouveau dans le sac. Pour assurer un résultat parfaitement lisse, étirez légèrement le sac avant de l'insérer dans le canal de mise sous vide.La présence d'humidité ou de débris alimentaires (sucs, graisse, miettes, poudres) le long de la soudure empêche une fermeture hermétique. Découpez le sac pour l'ouvrir, essuyez le haut de l'intérieur et répétez la soudure.Des aliments pointus ont peut-être perforé le sac. Si tel est le cas, utilisez un nouveau sac.Enveloppez les aliments aux arêtes saillantes dans un matériau doux tel que des feuilles de papier absorbant et fermez à nouveau hermétiquement le sac.Peut-être s'est-il produit une fermentation ou des gaz naturels se sont dégagés des aliments. Dans ce cas de figure, les aliments peuvent avoir commencé à se détériorer et devraient être jetés.
Le sac a fondu.	La bande de soudure est peut-être trop chaude. Veillez à attendre au moins 20 secondes que l'appareil refroidisse avant de souder un autre sac.Utilisez des sacs de marque FoodSaver®. Les sacs et rouleaux FoodSaver® sont spécialement conçus pour les appareils FoodSaver®.
L'air n'est pas extrait de l'accessoire FoodSaver®.	La position et l'alignement du couvercle de l'accessoire doivent être corrects.N'oubliez pas d'appuyer sur la touche Accessoire.
Pour plus d'informations :	Rendez-vous surwww.foodsavereurope.comet sélectionnez votre région.

Entretien et nettoyage de l'appareil d'emballage sous vide

Pour nettoyer l'appareil :

Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. Ne le plongez pas dans l'eau ou tout autre liquide.

Vérifiez que les joints d'étanchéité ⑥ Ⅱ et le contour du ramassegouttes ⑧ ne contiennent pas de résidus alimentaires. Essuyez les joints d'étanchéité ⑥ Ⅱ avec un chiffon trempé dans de l'eau chaude additionnée de produit vaisselle si nécessaire. Vous pouvez enlever les joints d'étanchéité inférieur et supérieur ⑥ Ⅱ pour les nettoyer à l'eau chaude additionnée de produit vaisselle.

Le ramasse-gouttes amovible Ⓧ facilite le nettoyage des liquides qui peuvent s'écouler dans le canal de mise sous vide ⏻ lors de la procédure de mise sous vide.

Videz le ramasse-gouttes ⑧ après chaque utilisation. Lavez-le à l'eau chaude additionnée de produit vaisselle ou placez-le dans le panier supérieur du lave-vaisselle. Séchez-le complètement avant de le remettre dans l'appareil.

Avant de ranger l'appareil :

Nettoyez soigneusement l'appareil comme décrit ci-contre.

Une fois l'appareil propre et complètement sec, rabattez le couvercle et faites glisser le loquet de verrouillage F vers la position ouverte (haut) C. Vous évitez ainsi d'exercer une pression trop forte sur les joints d'étanchéité internes G H de l'appareil.

Veillez à laisser le loquet du couvercle en position ouverte ① lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Ne rangez jamais l'appareil en position MARCHE ② sous peine que les joints d'étanchéité ③ soient compressés et que l'appareil ne fonctionne pas correctement.

Veuillez conserver votre ticket de caisse, il vous sera demandé lors de toute réclamation sous garantie.

Cet appareil est garanti 2 ans à partir de la date d'achat, comme indiqué dans le présent document.

Dans le cas peu probable d'une panne résultant d'un défaut de conception ou de fabrication au cours de la période de garantie, veuillez rapporter l'appareil au magasin où vous l'avez acheté avec votre ticket de caisse et une copie de cette garantie.

Vos droits statutaires ne sont aucunement affectés par cette garantie. Seul Jarden Consumer Solutions (Europe) Limited (« JCS (Europe) ») peut modifier ces dispositions.

JCS (Europe) s'engage à réparer ou remplacer gratuitement, pendant la période de garantie, toute pièce de l'appareil qui se révèle défectueuse sous réserve que :

• vous avertissiez rapidement le magasin ou JCS (Europe) du problème ; et
• l'appareil n'ait pas été altéré de quelque manière que ce soit ou endommagé, utilisé incorrectement ou abusivement, ou bien réparé ou altéré par une personne autre qu'une personne agréée par JCS (Europe) Products Europe.

Cette garantie ne couvre pas les défauts liés à une utilisation incorrecte, un dommage, une utilisation abusive, l'emploi d'une tension incorrecte, les catastrophes naturelles, les événements hors du contrôle de JCS (Europe), une réparation ou une altération par une personne autre qu'une personne agréée par JCS (Europe) ou le non-respect des instructions d'utilisation. De plus, cette garantie ne couvre pas non plus l'usure normale, y compris, mais sans limitation, les petites décolorations et éraflures.

Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur d'origine et elle n'étend aucun droit à toute personne acquérant l'appareil pour un usage commercial ou communal.

Si votre appareil est accompagné d'une garantie locale ou d'une carte de garantie, veuillez en consulter les dispositions et conditions en vigueur, ou vous adresser à votre revendeur local pour en savoir plus. Les déchets d'équipement électrique ne doivent pas être mélangés aux ordures ménagères. Veuillez recycler si vous en avez la possibilité. Envoyez-nous un email à [e-mail] pour plus d'informations sur le recyclage et la directive WEEE.