A1101 - Interphone vidéo DoorBird - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	DoorBird
Modèle	A1101
Type de produit	Moniteur intérieur IP (interphone vidéo)
Dimensions (H x L x P)	179,5 x 115 x 25 mm
Alimentation électrique	15 - 48 V DC (max. 15 W) ou PoE IEEE 802.3af Mode-A
Consommation électrique	5 W
Écran	Écran LCD couleur 4" tactile capacitif, résolution 800 x 480 px, IPS
Audio	Haut-parleur large bande et microphone, réduction de bruit et d'écho (AEC, ANR), streaming bidirectionnel
Réseau	Ethernet PoE 802.3af Mode-A, WiFi 802.11 b/g/n 2,4 GHz
Connectique	LAN/PoE (T+, T-, R+, R-), 2 entrées numériques (0 V, 0 A NO), 3 relais de verrouillage bi-stable (max. 24 VDC/VAC, 1 A), entrée 15-48 V DC
LED et boutons	LED de contrôle (alimentation/réseau), barre d'état LED, boutons tactiles : Ouvrir la porte, Favoris, Silence, Menu, Activer écoute et parole
Fonctions logicielles	Application DoorBird (iOS/Android), configuration WiFi, accès à distance, notifications push, historique des visites, détection de mouvement (activatable)
Sécurité	Cryptage de niveau bancaire, pas de redirection de ports ni DynDNS, centre de données dans l'UE
Montage	Montage en saillie sur support mural (intérieur), socle de table A8003 en option
Conditions d'utilisation	0 à +55°C, humidité relative 0% à 85% (sans condensation)
Conformités	CE, FCC, IC, RoHS, IP50
Contenu de la livraison	Moniteur intérieur, support de montage, adaptateur RJ45, adaptateur secteur avec 4 adaptateurs pays, guide de démarrage rapide avec passeport digital, manuel d'installation, petites pièces
Accessoires optionnels	Socle de table A8003, convertisseur 2 fils PoE+ A1072, injecteur PoE A1091, alimentation sur rail DIN, etc.
Garantie	Voir www.doorbird.com/fr/warranty

FOIRE AUX QUESTIONS - A1101 DoorBird

Comment installer le moniteur intérieur DoorBird A1101 ?

Pour installer le A1101, commencez par couper le courant sur tous les fils. Démontez l'ancien moniteur si présent. Utilisez le gabarit de perçage pour marquer les trous, puis percez et insérez les chevilles. Fixez le support de montage au mur, connectez les câbles (réseau et alimentation) à la borne à vis, puis placez l'appareil sur le support et faites-le glisser vers le bas pour le verrouiller. Allumez l'appareil et téléchargez l'application DoorBird pour finaliser la configuration.

Puis-je utiliser le WiFi au lieu d'un câble Ethernet ?

Oui, le A1101 prend en charge le WiFi 2,4 GHz (802.11 b/g/n). Cependant, pour une stabilité optimale, il est recommandé d'utiliser un câble réseau. Assurez-vous d'avoir un bon signal WiFi à l'emplacement de montage ; vous pouvez utiliser des répéteurs WiFi si nécessaire. La configuration WiFi s'effectue via l'application DoorBird en accédant aux paramètres WiFi.

Comment connecter le moniteur à l'application DoorBird ?

Après avoir installé et allumé l'appareil, téléchargez l'application DoorBird depuis l'App Store ou Google Play. Connectez votre appareil mobile au même réseau. Dans l'application, allez dans Administration, connectez-vous avec les identifiants du portier vidéo (trouvés sur le passeport digital), puis ajoutez l'appareil en suivant les instructions. Vous pouvez également configurer le WiFi directement depuis l'application.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'alimentation est branchée et que les câbles sont correctement connectés à la borne à vis (attention aux polarités). Si vous utilisez PoE, assurez-vous que le commutateur/injecteur supporte le mode A du standard IEEE 802.3af. Pour l'adaptateur secteur, vérifiez la tension (15-48 V DC). Si plusieurs appareils sont alimentés, vérifiez que l'alimentation fournit assez de puissance sur toute la longueur du câble.

Comment configurer l'ouverture de porte via un relais ?

Le A1101 dispose de trois relais de verrouillage bi-stable (max. 24 VDC/VAC, 1 A). Connectez votre ouvre-porte ou gâche électrique aux bornes du relais choisi. Dans l'application DoorBird, vous pouvez associer un relais au bouton "Ouvrir la porte". Pour une sécurité renforcée, vous pouvez utiliser le module de commande de porte DoorBird (vendu séparément).

L'appareil est-il compatible avec le Power over Ethernet (PoE) ?

Oui, le A1101 supporte le PoE IEEE 802.3af Mode-A. Vous pouvez l'alimenter et assurer la connexion réseau via un seul câble Ethernet Cat.5 ou supérieur. Utilisez un commutateur ou injecteur PoE compatible Mode A. Le PoE est recommandé pour simplifier l'installation. Veuillez consulter la liste des incompatibilités sur le site DoorBird.

Comment réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser le A1101, maintenez enfoncé le bouton SET (situé à l'arrière) pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que les LEDs clignotent. Relâchez le bouton. L'appareil redémarrera et retrouvera ses paramètres d'usine. Vous devrez alors refaire la configuration via l'application DoorBird.

Quels sont les câbles nécessaires pour l'installation ?

Pour le réseau, utilisez un câble Ethernet Cat.5 ou supérieur (blindé recommandé). Pour l'alimentation sans PoE, utilisez deux fils isolés (adaptateur secteur fourni). Pour le PoE, le câble Ethernet transporte à la fois données et courant. Si vous ne disposez que de deux fils, vous pouvez utiliser le convertisseur 2 fils PoE+ DoorBird A1072 (vendu séparément).

Puis-je installer l'appareil en extérieur ?

Non, le DoorBird A1101 est un moniteur intérieur destiné uniquement à un usage en intérieur (indice de protection IP50). Pour une utilisation extérieure, vous devez utiliser un portier vidéo IP DoorBird conçu pour l'extérieur. Le moniteur intérieur se connecte au portier extérieur via le réseau.

Comment mettre à jour le firmware de l'appareil ?

Les mises à jour du firmware sont installées automatiquement via Internet dès qu'elles sont disponibles. L'appareil doit être connecté à Internet et aux serveurs DoorBird. Le processus peut prendre plusieurs semaines pour se déployer. Les mises à jour ne peuvent pas être refusées. Elles améliorent la sécurité et les fonctionnalités.

MODE D'EMPLOI A1101 DoorBird

Manuel d'installation

Moniteur intérieur IP

Série A1101

Páginas 48-62

Cet appareil contient des émetteurs / récepteurs exemptés de licence conformes aux RSS (RSS) d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pasproduire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.

L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage;

2)L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible

d'en compromettre lefonctionnement.

20centimeters between the radiator and your body. Cet émetteur ne doit pas être Co-placé ou ne fonctionnant en même temps qu'aucune autre antenne ouémetteur. Cet équipementdevrait être installé et actionné avec une distance minimum de 20 centimètres entre le radiateur et votre corps.

FCC Statement

Lisez soigneusement ce manuel avant de mettre en marche les divers éléments. Conservez ce manuel pour une éventuelle consultation ultérieure !

Si vous transmettez cet appareil à d'autres personnes dans le futur, transmettez-leur également ce manuel.

Vous trouverez la toute dernière version du manuel d'installation à l'adresse www.doorbird.com/fr/support

Pour simplifier les termes, nous utiliserons le mot « appareil » pour parler du produit « portier vidéo IP » et le mot « appareil mobile » pour parler d'un smartphone ou d'une tablette.

Responsabilité

Ce document a été rédigé minutieusement afin de permettre à nos utilisateurs de bien utiliser notre appareil. Nous vous remercions d'informer Bird Home Automation GmbH d'éventuelles inexactitudes ou omissions. Bird Home Automation GmbH décline toute responsabilité en cas d'inexactitudes techniques ou d'erreurs typographiques, et se réserve le droit de procéder sans préavis à des modifications de ses produits et de ses manuels d'installation. Bird Home Automation GmbH ne donne aucune garantie quant au contenu de ce document, y compris, mais sans s'y limiter, en ce qui concerne les garanties implicites de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier. Bird Home Automation GmbH ne peut être tenue responsable des dommages accessoires et consécutifs en lien avec la mise à disposition, la mise en œuvre ou l'utilisation de ce matériel. L'appareil ne peut être utilisé que pour l'usage auquel il est destiné.

Modifications apportées à l'appareil

Cet appareil doit être installé et utilisé conformément aux instructions figurant dans le manuel d'installation. Ce dispositif ne contient aucun composant nécessitant un entretien par l'utilisateur. Les modifications ou changements non autorisés invalideront toutes les certifications et approbations réglementaires applicables.

Symboles utilisés

Danger : indique une situation dangereuse qui, si rien n'est fait pour l'éviter, entraîne la mort ou des blessures graves.

Mise en garde : indique une situation dangereuse qui, si rien n'est fait pour l'éviter, peut entraîner la mort ou des blessures graves.

Prudence : indique une situation dangereuse qui, si rien n'est fait pour l'éviter, peut entraîner des lésions légères.

Remarque : indique une situation dangereuse qui, si rien n'est fait pour l'éviter, peut entraîner des dommages matériels.

Indication : indique la présence d'informations utiles en vue de l'utilisation optimale de l'appareil.

Important : indique la présence d'informations importantes garantissant le fonctionnement correct du produit.

Veuillez prendre connaissance des avertissements et des consignes de sécurité dans notre livret d'accompagnement ou en ligne : https://www.doorbird.com/downloads/warnings.pdf

CONTENU DE LA LIVRAISON

1x appareil 1x Gabarit de perçage manuel d'installation

1x Guide de démarrage rapide avec passeport digital

1x Support de montage1x Adaptateur d'orientation avec jusqu'à quatre adaptateurs nationaux

Petits éléments3x Connecteurs à vis

APPAREIL

FACE AVANT

ARRIÈRE

Besoin d'aide pour l'installation ? N'oubliez pas de regarder nos vidéos d'installation qui peuvent être trouvées sur https://www.doorbird.com/fr/support

Chaque étape de l'installation est clairement documentée dans les vidéos.

INSTALLATION

Toutes les étapes ci-dessous doivent être effectuées avec soin par un adulte compétent, en tenant compte des règles de sécurité applicables. Veuillez nous contacter directement ou demander l'avis d'un spécialiste compétent.

Veuillez vous assurer que tous les fils utilisés pour l'installation ne sont pas endommagés sur toute leur longueur et qu'ils sont approuvés pour ce type d'utilisation.

1) Verre Gorilla®
2) Écran tactile
3) Bouton "Ouvrir la porte"
4) Bouton "Favoris"
5) Bouton "Silence"
6) Bouton "Menu"
7) Bouton "Activer l'écoute et la parole"
8) Haut-parleur
Haut-parleur large bande de grande taille
9) LED Barre d'état
Pour visualiser les événements de sonneries, etc.
10) LEDs de contrôle
Pour visualiser l'état actuel de l'appareil
11) Microphone

12) Points de montage
Pour monter l'appareil sur le support de montage
13) Borne de raccordement à vis
14) Bouton de configuration (SET)
de l'appareil, par ex. pour configurer l'interface WiFi de l'appareil à l'aide de l'application DoorBird
15) Serre-câble

Vitesse du réseau et composants du réseau

Veuillez vous assurer que la vitesse de téléchargement de votre connexion Internet est d'au moins 0,5 Mbps. La qualité du confort d'utilisation dépend de la vitesse et de la stabilité de votre réseau et de la qualité des composants de votre réseau, tels que votre routeur Internet et les points d'accès WiFi ou les répéteurs WiFi. Veuillez également vous assurer que les composants de votre réseau ne datent pas de plus de deux ans, qu'ils ont été fabriqués par un fabricant renommé et qu'ils sont équipés du dernier firmware.

Si ces conditions ne sont pas remplies, il peut arriver, par exemple, que les performances audio et vidéo soient médiocres, que les notifications push soient retardées ou n'arrivent pas du tout sur votre smartphone ou tablette.

Exigences :

Internet haute vitesse (par ligne fixe) : DSL, câble ou fibre optique

Réseau : Ethernet, avec DHCP

graph TD
    A["Moniteur intérieur par câble réseau"] --> B["Cloud"]
    B --> C["Mobile Phone"]
    B --> D["Device Interface"]
    B --> E["Phone Interface"]
    B --> F["Smart Phone"]

graph TD
    A["Cloud"] --> B["Remote Device"]
    B --> C["Wireless Router"]
    C --> D["Mobile Phone"]
    D --> E["Phone Icon"]
    E --> F["Remote Display"]
    F --> G["Remote Computer"]
    G --> H["Remote Monitor"]
    H --> I["Remote Airplane"]
    I --> J["Remote Headset"]
    J --> K["Remote Security System"]
    K --> L["Remote Security System"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#ffc,stroke:#333
    style J fill:#fcc,stroke:#333
    style K fill:#ffc,stroke:#333
    style L fill:#fcc,stroke:#333

graph TD
    A["Moniteurs 1"] --> B["Monitor"]
    C["Moniteurs 2"] --> D["Monitor"]
    E["Moniteurs 3"] --> F["Monitor"]
    G["Cloud Service"] --> H["Server"]
    B --> I["User Interface"]
    D --> J["User Interface"]
    F --> K["User Interface"]
    H --> L["Remote Control"]

graph TD
    A["Handheld device"] --> B["Mobile device"]
    C["Handheld phone"] --> D["Mobile phone"]
    E["Handheld handheld device"] --> F["Mobile phone"]
    G["Mobile phone with monitor"] --> H["Mobile phone"]
    I["Mobile phone with remote"] --> J["Mobile phone"]
    K["Cloud service"] --> L["Wireless sensor"]
    L --> M["Network"]
    M --> N["Data transfer"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style I fill:#f9f,stroke:#333
    style K fill:#f9f,stroke:#333

Bouton d'appel d'étage

Moniteur intérieur

Portier Vidéo IP DoorBird

Ouvre-porte/portail électrique. Peut être sécurisé grâce à la commande de porte E/S DoorBird si nécessaire (relais de sécurité à distance)

Commutateur Power over Ethernet (PoE)

Routeur avec Internet haute vitesse, DHCP

Alimentation séparée 15 V DC, 1 A

Alimentation séparée 12 V DC, 1 A

Câble réseau Câble à 2 fils

1

COUPEZ LE COURANT

Coupez le courant de tous les fils menant au lieu de montage, c'est-à-dire le carillon de porte, l'ouvre-porte électrique, le bloc d'alimentation, le commutateur PoE / injecteur PoE, etc.

2

DÉMONTAGE DU MONITEUR INTÉRIEUR EXISTANT

Veuillez démonter un éventuel moniteur intérieur placé au mur.

3

DÉTERMINATION DU LIEU DE MONTAGE

Cet appareil est uniquement destiné à un usage intérieur.

Hauteur d'installation recommandée : 160 cm / 63 po Hauteur d'installation recommandée pour les personnes à mobilité réduite : 130 cm / 51 po

Le support de montage peut être utilisé avec une boîte à parois creuses standard de 68 mm (2,68 po), vous n'avez donc pas besoin de percer des trous séparés dans le mur : utilisez les trous de vis existants de la boîte à parois creuses et passer l'ÉTAPE 4.

Si vous ne disposez d'aucune boîte à parois creuses sur le lieu de montage : Pressez le gabarit de perçage de l'appareil contre le mur ou le plafond à l'endroit désiré et marquez les trous de forage avec un crayon. Retirez à nouveau le gabarit de perçage. Assurez-vous qu'aucun câble ne se trouve dans le mur ou le plafond derrière les trous de perçage.

Comme alternative au montage mural, vous pouvez également monter l'appareil sur un socle de table (DoorBird A8003 pour moniteur intérieur IP 1101).

4

CHEVILLES

Si le mur de la maison n'est pas en bois, percez des trous de 5 mm de diamètre dans le mur selon le gabarit de perçage, puis placer les chevilles fournies dans les trous de perçage.

Si le mur de la maison est en bois, les chevilles ne sont normalement pas nécessaires. Il existe des chevilles spéciales pour le montage de l'appareil sur un mur isolant, par ex. les chevilles isolantes Fischer.

Veuillez vous renseigner auprès de votre fabricant de matériaux isolants sur les chevilles qu'il recommande.

5

OPTIONS DE CONNEXION RÉSEAU

Vous pouvez connecter l'appareil au réseau en utilisant soit un câble réseau, soit une connexion WiFi 2,4 GHz.

OPTION 1

CÂBLE RÉSEAU (RECOMMANDÉ, AUCUNE MAINTENANCE NÉCESSAIRE)

Installez un câble réseau (qui est branché à un commutateur/routeur réseau avec accès Internet) depuis l'intérieur de votre bâtiment jusqu'à l'emplacement de montage. Le câble réseau entre le lieu de montage et le commutateur/routeur réseau peut avoir une longueur maximale de 80 m/262 pieds (IEEE 802.3). Si vous devez parcourir une distance de plus de 80 mètres, vous pouvez mettre un commutateur réseau entre les deux.

Veillez à utiliser un câble réseau de qualité supérieure, cat 5 ou plus, avec le blindage adapté (paires de conducteurs blindés individuellement (S/FTP ou SFTP) et gaine blindée), et à relier le blindage au blindage métallique externe du connecteur RJ45 (8P8C).

WIFI 2.4 GHZ

Lorsque vous utilisez le WiFi, assurez-vous d'avoir un bon signal WiFi sur le lieu de montage de l'appareil. Vous pouvez augmenter le signal WiFi en utilisant des "répéteurs WiFi", qui peuvent amplifier votre signal WiFi. Vous devriez installer un tel répéteur WiFi près de l'emplacement de montage de l'appareil, généralement à l'intérieur de votre maison et près de l'appareil.

Si vous devez percer des trous dans un mur, insérer des vis dans un mur ou soulever un mur, assurez-vous qu'aucun câble ou réseau (gaz, eau, etc.) ne se trouve dans le mur.

i

Si vous ne disposez que de deux fils sur le lieu de montage, vous pouvez utiliser le „convertisseur 2 fils PoE+ Ethernet DoorBird A1072“, vendu séparément. Il vous permet de transférer les données réseau (Ethernet) et l'alimentation (PoE) avec un simple câble bifilaire sur de longues distances. Par ex., les bâtiments existants équipés d'un simple fil de sonnerie à deux fils peuvent être équipés d'une technologie de réseau sans avoir à installer des câbles réseau supplémentaires. 2. option

Pour des raisons de stabilité du réseau, nous recommandons principalement l'utilisation d'un câble réseau, car le WiFi est sensible aux interférences (portée, murs de la maison servant de blindage, fiabilité des performances, réseaux WiFi tiers, émetteurs sans fil causant des interférences dans la zone, etc.)

L'appareil n'est pas alimenté par une batterie, par conséquent, choisissez l'une des options suivantes :

OPTION 1 ALIMENTATION PAR LE BLOC D'ALIMENTATION (ADAPTATEUR SECTEUR)

Pour alimenter l'appareil à l'aide de l'adaptateur secteur fourni, 2 fils isolés sont nécessaires. Le bloc d'alimentation est équipé d'un câble de 300 cm (9,8 pi) de long avec deux fils isolés. La connexion réseau est ensuite établie via un câble réseau ou alternativement via WiFi.

Ne branchez pas encore le bloc d'alimentation dans la prise murale.

N'utilisez que le bloc d'alimentation (voir "3ème OPTION") fourni avec l'appareil ou un bloc d'alimentation sur rail DIN que vous pouvez vous procurer séparément : il est spécialement stabilisé électriquement et équipé d'un dispositif antiparasite intégré. D'autres blocs d'alimentation peuvent détruire l'appareil ou entraîner une mauvaise qualité de transmission. La garantie expire automatiquement si vous utilisez un autre bloc d'alimentation.

Le bloc d'alimentation est branché dans une prise murale à l'intérieur de la maison (10 ^ème étape), habituellement à l'endroit où les deux fils provenant de votre lieu de montage sortent du mur à l'intérieur de la maison.

OPTION 2

Alimentation et connexion réseau par PoE (Power over Ethernet)

Pour alimenter l'appareil via un commutateur PoE (par ex. D-Link DGS-1008P) ou un injecteur PoE (par ex. Injecteur PoE Gigabit DoorBird A1091), utilisez un câble CAT.5 ou supérieur, conformément à la norme PoE IEEE 802.3af Mode A.

Utilisez uniquement un câble CAT.5 ou supérieur car les signaux réseau ne peuvent être transmis que par des câbles complètement isolés, blindés et torsadés. Si vous utilisez le PoE comme source d'alimentation, les quatre fils du PoE forment alors simultanément la ligne de données. L'appareil ne démarre pas si votre commutateur / injecteur PoE ne prend pas en charge le mode A du standard PoE IEEE 802.3af.

Veuillez consulter le site www.doorbird.com/fr/poe pour connaître les incompatibilités connues.

Ne combinez jamais l'alimentation du bloc d'alimentation (adaptateur secteur) avec l'alimentation électrique via PoE.

Vous trouverez de plus amples informations sur le PoE ici : https://www.doorbird.com/fr/poe

1. Débranchez le commutateur PoE ou l'injecteur PoE du réseau électrique.
2. Placez le câble réseau dans la zone de montage de l'appareil.

L'adaptateur secteur fourni ne peut alimenter qu'un seul appareil. Il n'est pas conçu pour alimenter plusieurs appareils simultanément.

Si vous devez alimenter plusieurs appareils avec une seule alimentation, nous vous recommandons d'utiliser un commutateur POE avec le standard PoE IEEE 802.3af Mode A ou une alimentation sur rail DIN appropriée (voir „3ème OPTION“).

L'adaptateur secteur fourni n'est pas adapté à l'extérieur, il est destiné à un usage intérieur uniquement.

Si vous devez alimenter plus d'un appareil avec une seule alimentation, nous vous recommandons d'utiliser un commutateur PoE avec un standard PoE IEEE 802.3af Mode A ou une alimentation appropriée sur rail DIN (voir „3ème OPTION“).

Théoriquement (non recommandé par nous!), un fil de sonnerie torsadé et non blindé, mais inférieur à la longueur maximale de 80 m/262 pi avec deux paires de fils (première paire de fils torsadés : „T+, T-“, deuxième paire de fils torsadés „R+, R-“) peuvent être utilisés pour la transmission réseau et PoE comme alternative à un câble réseau Cat.5 ou supérieur. Ceci est comparable à un câble réseau de catégorie 3. Dans ce cas, nous ne pouvons pas garantir le débit de données ou la stabilité de la connexion réseau et de l'alimentation électrique ; ceci doit être mesuré et vérifié sur place par du personnel qualifié pendant plusieurs heures (les données réseau sont transmises à haute fréquence, il faut donc normalement utiliser un câble réseau blindé de catégorie 5 ou supérieure, torsadé par paires).

OPTION 3 ALIMENTATION ÉLECTRIQUE PAR UN BLOC D'ALIMENTATION SUR RAIL DIN

En alternative à l'adaptateur secteur, nous proposons dans notre boutique en ligne des alimentations sur rail DIN qui peuvent être installées par un spécialiste agréé. La connexion réseau s'effectue ensuite via un câble réseau ou bien via WiFi.

Planifier les circuits électriques pour alimenter plusieurs appareils avec un seul bloc d'alimentation sur rail DIN

Si vous souhaitez installer plusieurs appareils dans votre bâtiment avec un seul bloc d'alimentation sur rail DIN, vous devez planifier soigneusement le câblage de l'alimentation électrique des appareils sur rail DIN.

L'appareil a une consommation d'énergie de 5 Watt et une plage de tension d'entrée de 15 à 48 VDC.

Chaque câble / fil a une limite de charge spécifique, une résistance de circuit et une perte de puissance pour des raisons physiques. La planification du câblage, le nombre maximum d'appareils et l'alimentation en courant en dépendent. Les informations suivantes vous aideront à planifier l'installation de l'alimentation électrique dans le bâtiment.

Veuillez calculer avec soin le nombre maximum d'appareils et l'alimentation électrique en fonction du diamètre du fil et de la longueur du câble. Un calcul et une installation erronés peuvent entraîner une surchauffe, des détériorations, un court-circuit électrique et un incendie.

INFORMATION POUR LES CONCEPTEURS DE NOUVEAUX BÂTIMENTS

Si vous connaissez le nombre d'appareils devant être installés ainsi que la longueur des câbles, vous pouvez consulter le tableau suivant afin de connaître le diamètre de fil nécessaire.

Si vous devez alimenter plusieurs appareils avec une seule alimentation, nous vous recommandons d'utiliser un commutateur PoE avec un Standard PoE IEEE 802.3af Mode A ou une alimentation sur rail DIN appropriée.

L'âme métallique intérieure se compose uniquement du fil métallique et ne comprend pas la gaine.

Vous trouverez souvent plus de deux fils disponibles sur place pour le raccordement d'un moniteur intérieur. Le courant maximum peut être doublé pour augmenter le nombre maximum de dispositifs installables en utilisant deux fils pour une seul âme. Dans ce cas, les deux fils doivent être torsadés aux deux extrémités. La tension appliquée ne doit pas dépasser 48 VDC.

Si des câbles blindés sont utilisés, le blindage doit être pris en compte.

Le scénario suivant est calculé et visualisé dans un graphique selon le pire des scénarios, à savoir que tous les appareils sont connectés à l'extrémité arrière du câble dans le bâtiment. Dans la pratique, les appareils sont répartis plus ou moins uniformément sur la longueur du câble / les planchers.

INFORMATION POUR LES ARCHITECTS DE BÂTIMENTS EXISTANTS

La longueur des câbles dans les bâtiments existants est souvent inconnue et ne peut être estimée qu'approximativement. Le diamètre des fils et la résistance (ohm) sont connus ou du moins facilement mesurables. Il est ainsi possible de déterminer le nombre maximum d'appareils pouvant être connectés à une paire de fils unique.

Le scénario suivant est calculé et visualisé dans un graphique selon le pire des scénarios, à savoir que tous les appareils sont connectés à l'extrémité arrière du câble dans le bâtiment. Dans la pratique, les appareils sont répartis plus ou moins uniformément sur la longueur du câble / les planchers.

La résistance de la boucle (ohms) peut être facilement mesurée en coupant l'alimentation électrique des fils à mesurer et en appliquant un court-circuit aux lignes à mesurer d'un côté et en mesurant la résistance de l'autre côté des fils avec un multimètre.

7

ASSEMBLEZ LE SUPPORT DE MONTAGE

Conduisez tous les câbles et fils que vous voulez connecter à l'appareil à travers le support de montage. Vissez le support de montage au mur.

Les câbles et les fils peuvent être raccordés à l'appareil de manière confortable et sûre à l'aide de la borne de raccordement à vis étiquetée. Vous pouvez maintenant connecter tous les câbles et fils nécessaires à l'appareil.

Nous vous recommandons fortement de retirer la fiche de la borne de raccordement à vis lorsque vous branchez les câbles et les fils afin de faciliter l'installation.

Veuillez retirer tous les câbles et fils des ports de connexion de l'appareil dont vous n'avez pas besoin.

graph TD
    A["LAN/POE"] --> B["T+ T- R+ R-"]
    A --> C["Max 0V 0A (NO)"]
    A --> D["Max 0V 0A (NO)"]
    A --> E["Max 24V 1A"]
    A --> F["Max 24V 1A"]
    A --> G["Max 24V 1A"]
    A --> H["15VDC 1A"]
    B --> I["Power Supply"]
    C --> J["Current Control Unit"]
    D --> K["Current Control Unit"]
    E --> L["Current Control Unit"]
    F --> M["Current Control Unit"]
    G --> N["Current Control Unit"]
    H --> O["Current Control Unit"]
    I --> P["Power Supply"]
    J --> Q["Power Supply"]
    K --> R["Power Supply"]
    L --> S["Power Supply"]
    M --> T["Power Supply"]
    N --> U["Power Supply"]
    O --> V["Power Supply"]

PORT DESCRIPTION

LAN/POE L'appareil n'est pas équipé d'une prise RJ45 standardisée intégrée afin de garantir ...

• que l'appareil repose le plus à plat possible sur le mur,
• qu'aucun mur n'a besoin d'être redressé,
• qu'il est possible d'utiliser un câble d'installation de Cat.6 ou Cat.7 robuste et rigide.

N'utilisez que quatre fils (1, 2, 3 et 6) d'un câble réseau standard de catégorie 5 ou supérieure, provenant du routeur Internet, du commutateur PoE ou de l'injecteur PoE.

Câble réseau Cat.5 / Cat.6

T+ Câble réseau blanc et orange (numéro 1, transmission de données +)

T - Câble réseau orange (numéro 2, transmission de données -)

R+ Câble de réseau blanc et vert (numéro 3, réception de données +)

R - Câble réseau vert (numéro 6, réception de données -)

Câble réseau Cat.7 (câble d'installation)

T+ Câble de réseau blanc de la paire «orange/blanc» (numéro 1, transmission de données +)
T- Câble réseau orange de la paire «orange/blanc» (numéro 2, transmission de données -)
R+ Câble de réseau blanc de la paire «vert/blanc» (numéro 3, réception de données +)
R- Câble réseau vert de la paire «vert/blanc» (numéro 6, réception de données -)

Faites attention lors du branchement des câbles et des fils : un mauvais branchement des câbles et des fils peut endommager l'appareil. Les fils sans matériau isolant ne doivent pas dépasser les bornes à vis, car cela risquerait de provoquer des courts-circuits électriques et d'endommager l'appareil.

9

MONTEZ L'APPAREIL SUR LE SUPPORT DE MONTAGE

Placez l'appareil sur le support de montage. Tirez doucement l'appareil vers le bas pour qu'il se verrouille en place.

10

ALLUMEZ L'APPAREIL

Si l'appareil doit être alimenté par un adaptateur secteur, branchez l'adaptateur secteur de l'appareil dans une prise murale. Si l'appareil doit être alimenté par PoE, allumez le commutateur PoE/ injecteur PoE qui est connecté à l'appareil. Si l'appareil doit être alimenté par l'intermédiaire d'une alimentation sur rail DIN, allumez l'alimentation sur rail DIN.

Les LEDs de contrôle indiquent si l'appareil est alimenté en courant. Ces LEDs s'allument en bleu dès que vous avez branché l'appareil à l'alimentation électrique. L'appareil est maintenant prêt à fonctionner.

Si la LED de contrôle ne s'allume pas, veuillez vérifier l'alimentation électrique. En cas d'utilisation d'une prise murale et pas de PoE, vérifiez si vous avez correctement raccordé les pôles positif et négatif de l'appareil.

Veuillez noter que les LEDs de contrôle sont différentes des LEDs de la barre d'état. Les LEDs utilisées pour la barre d'état peuvent éclairer la barre d'état sur toute sa surface et dans presque toutes les couleurs.

L'appareil est prêt à fonctionner (processus de démarrage, mises à jour de logiciels éventuelles, etc.) dès que le haut-parleur intégré émet un bref signal de diagnostic. Cela peut durer jusqu'à 5 minutes. Si vous n'entendez pas de son, veuillez vérifier l'alimentation électrique. En cas d'utilisation d'une prise murale et non de PoE, vérifiez si vous avez correctement raccordé les pôles positif et négatif de l'appareil.

11

TÉLÉCHARGEZ ET INSTALLEZ L'APPLICATION

Téléchargez l'application "DoorBird" de Bird Home Automation sur votre appareil mobile depuis les applications Apple Store ou Google Play Store. Vous trouverez toujours la version la plus récente du manuel de l'application sur www.doorbird.com/fr/support

Si vous connectez l'appareil à votre routeur Internet via WiFi, allez d'abord dans l'application DoorBird " > Paramètres WiFi" et suivez les instructions.

Si vous avez terminé la configuration WiFi ou si vous avez connecté l'appareil à votre routeur Internet à l'aide d'un câble réseau, allez dans l'application DoorBird " > Administration" et connectez-vous à l'espace Administration du portier vidéo DoorBird (en utilisant les identifiants!) avec qui vous souhaitez relier le dispositif (en utilisant les détails d'authentication du portier vidéo souhaité!). Pour appairer l'appareil, allez dans "Périphériques > > Ajouter".

Si vous avez des problèmes pour ajouter l'appareil à l'application, vérifiez si celui-ci est en ligne (www. doorbird.com/fr/checkonline). Si l'appareil n'est pas en ligne, veuillez vérifier à nouveau la connexion WiFi ou le câble réseau. L'appareil est conçu pour être installé dans les maisons unifamiliales, les bureaux et les immeubles d'habitation à logements multiples. Le volume de sonnerie, la sonnerie, etc. peuvent être configurés par l'utilisateur final sur l'écran tactile de l'appareil. Pour des raisons de sécurité et afin d'éviter aux résidents une mauvaise configuration accidentelle ou volontaire du dispositif, toutes les autres options de configuration telles que la station météo, les informations d'identification de l'utilisateur, le mode parental (paramètres PIN), etc., sont protégées par les identifiants administrateur via l'application DoorBird.

Si vous êtes installateur ou responsable immobilier, vous pouvez télécharger un guide de l'utilisateur final que vous pouvez transmettre au résident ici : www.doorbird.com/downloads/end_user_

LEDS DE CONTRÔLE

Vous pouvez vous assurer que l'appareil est sous tension en vérifiant les LEDs de contrôle, qui s'allument aussitôt après la mise sous tension.

SONS DE CONTRÔLE

Lorsque l'appareil a été connecté à l'alimentation électrique / réseau / internet et après une minute environ, l'appareil émet de brefs sons de contrôle.

-GUIDE DE DÉPANNAGE

L'appareil ne s'allume pas

Si l'appareil doit être alimenté par un adaptateur secteur, branchez l'adaptateur secteur de l'appareil dans une prise murale. Si l'adaptateur d'alimentation était déjà branché dans une prise murale, vérifiez si les câbles et les fils sont correctement branchés à la borne de raccordement à vis. Dans la plupart des cas, retirer le câble et les fils du connecteur de raccordement à vis et les rebrancher sur le connecteur de raccordement à vis peut vous aider (contact desserré). Si vous alimentez plus d'un appareil simultanément avec un adaptateur secteur, vérifiez si l'adaptateur secteur est capable de fournir suffisamment d'énergie sur toute la longueur du câble.

Si l'appareil doit être alimenté par PoE, allumez le commutateur PoE / injecteur PoE qui est connecté à l'appareil. Si le commutateur PoE / injecteur PoE était déjà sous tension, vérifiez si les câbles et les fils sont correctement raccordés aux bornes de raccordement à vis. Dans la plupart des cas, retirer le câble et les fils du connecteur de raccordement à vis et les rebrancher sur le connecteur de raccordement à vis peut vous aider (contact desserré). Si le problème persiste, veuillez vérifier si votre commutateur PoE / injecteur PoE supporte le mode A de la norme PoE IEEE 802.3af, voir aussi www.doorbird.com/fr/poe

Si l'appareil doit être alimenté par une alimentation sur rail DIN, allumez l'alimentation sur rail DIN. Si l'alimentation sur rail DIN était déjà sous tension, vérifiez si les câbles et les fils sont correctement raccordés à la borne de raccordement à vis. Dans la plupart des cas, retirer le câble et les fils du connecteur de raccordement à vis et les rebrancher sur le connecteur de raccordement à vis peut vous aider (contact desserré). Si vous alimentez plus d'un appareil simultanément avec une alimentation sur rail DIN, vérifiez si l'alimentation sur rail DIN est capable de fournir une puissance suffisante sur toute la longueur du câble.

L'appareil ne se connecte pas au réseau via WiFi (son de contrôle "No Network").

Dans la plupart des cas, votre signal WiFi est faible. Veuillez réexécuter la configuration WiFi à l'aide de l'application DoorBird.

Vous pouvez augmenter le signal WiFi en utilisant des "répéteurs WiFi", qui peuvent amplifier votre signal WiFi. Vous devriez installer un tel répéteur WiFi près de l'emplacement de montage de l'appareil, généralement à l'intérieur de votre maison et près de l'appareil.

Si le problème persiste, vérifiez si votre routeur WiFi / point d'accès WiFi ne bloque pas l'appareil, par exemple via un filtre d'adresse MAC.

Si le problème persiste, vérifiez si votre routeur WiFi / point d'accès WiFi a activé le DHCP et est capable d'attribuer une adresse IP à l'appareil.

L'appareil ne se connecte pas au réseau via un câble réseau (son de contrôle "No Network").

Dans la plupart des cas, retirer le câble et les fils du connecteur de raccordement à vis et les rebrancher sur le connecteur de raccordement à vis peut aider (contact desserré). Si le problème persiste, vérifiez que le câble réseau est correctement connecté à votre routeur / commutateur et que le câble réseau n'est pas cassé.

Si le problème persiste, vérifiez si le DHCP de votre routeur est activé et s'il est capable d'attribuer une adresse IP à l'appareil.

L'appareil ne se connecte pas à Internet (son de contrôle "No Internet")

Dans la plupart des cas, votre connexion Internet est coupée ou votre routeur bloque l'accès Internet de l'appareil. Veuillez consulter le site www.doorbird.com/downloads/ports.pdf

GÉNÉRALITÉS
Type d'installation	Montage en saillie, socle de table "A8003" vendu séparément
Alimentation électrique	15 - 48 V DC (max. 15 W) ou Alimentation Power over Ethernet (PoE 802.3af Mode-A)
Connexions	LAN/PoE (T+, T-, R+, R-)Entrée numérique #1 (0 V, 0 A (NO)), par ex. pour un bouton d'appel d'étageEntrée numérique #2 (0 V, 0 A (NO)), p. ex. pour un deuxième bouton d'appel d'étageRelais de verrouillage bi-stable #1, max. 24 VDC / VAC, 1 A,p.ex. pour ouvre-porte électrique ou ascenseurRelais de verrouillage bi-stable # 2, max. 24 VDC / VAC, 1 A,p.ex. pour ouvre-porte électrique ou ascenseurRelais de verrouillage bi-stable # 3, max. 24 VDC / VAC, 1 A,p.ex. pour ouvre-porte électrique ou ascenseur15 - 48 V DC entrée (+,-), max. 15 W
Consommation électrique	5 W
Conformités CE, FCC, IC, RoHS, IP50
Dimensions	179.5 x 115 x 25 mm (H x L x P)7.07 x 4.53 x 0.98 in (H x L x P)
Conditions de service	0 à +55°C / 32 à 131°F Humidité relative de l'air 0 % à 85%. (sans condensation)
Contenu de la livraison	1 x Moniteur intérieur IP1 x Support de montage1x Adaptateur RJ451 x Adaptateur secteuravec 4 adaptateurs pays (110 - 240 V AC à 15 V DC)1x Guide de démarrage rapide avec Passeport digital1 x Manuel d'installation1 x Petites pièces

Garantie voir www.doorbird.com/fr/warranty

CONFIGURATION SYSTÈME REQUISE
Configuration requise	Appareil mobile : dernière version iOS pour iPhone/iPad, dernière version Android pour Smartphone/TabletteInternet : Connexion Internet haut débit fixe haute vitesse à large bande, DSL, câble ou fibre optique, pas de socks ou de serveur proxy.Réseau : Réseau Ethernet avec DHCP
Portiers vidéo supportés	N'importe quel portier vidéo IP DoorBird
ÉCRAN
Dimension Écran LCD couleur véritable 4"
Tactile Oui, capacitif
Résolution 800 x 480 px
IPS Oui
AUDIO
Composants audio	Haut-parleur et microphone, réduction de bruit et d'écho (AEC, ANR)
Streaming audio	Bidirectionel
RÉSEAU
Ethernet PoE 802.3af Mode-A
WiFi 802.11 b/g/n 2.4 GHz
MODULES SANS FIL INTÉGRÉS
WiFi 802.11 b/g/n 2.4 GHz
ACCESSOIRES SUPPLÉMENTAIRES
Vendu séparément	Voir www.doorbird.com/fr/buy
Sous réserve d'erreurs et d'omissions.

Généralités

1. DoorBird est une marque déposée de Bird Home Automation GmbH.
2. Apple, le logo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iPad, Multi-Touch, iOS, iPhone et iPod touch sont des marques commerciales d'Apple Inc.
3. Google, Android et Google Play sont des marques commerciales de Google, Inc.
4. La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques commerciales de Bluetooth SIG, Inc.
5. QR Code est une marque déposée de Denso Wave Incorporated au Japon et dans d'autres pays.
6. Tous les autres noms d'entreprises et de produits peuvent être des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs, avec lesquels elles ont été associées.
7. Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications à nos produits lorsque celles-ci participent au progrès technique. Dans le sillage des évolutions techniques permanentes, les produits représentés peuvent également différer visuellement des produits livrés.
8. Toutes les reproductions et tous les transferts de textes, d'illustrations et de photos issus de ce mode d'emploi, sur tout type de support, en tout ou en partie, sont exclusivement autorisés moyennant notre consentement exprès écrit.
9. La création de ce manuel d'installation est protégée par les droits d'auteur. Nous déclinons toute responsabilité pour d'éventuelles erreurs, aussi bien de contenu que de typographie (également dans les données techniques ou au sein des graphiques et schémas techniques).
10. Nos produits sont conformes aux directives techniques, aux prescriptions en matière électrique et de télécommunications en vigueur en Allemagne, dans l'Union européenne et aux États-Unis.
11. Nos produits ainsi que les composants qu'ils contiennent (circuits intégrés, logiciels, etc.) ne peuvent être utilisés qu'à des fins civiles et non militaires.

Protection et sécurité des données

1. Pour une sécurité maximale, l'appareil utilise les mêmes techniques de cryptage que la banque en ligne. Pour votre sécurité, nous ne faisons pas appel aux redirections de ports ni au service DynDNS
2. L'emplacement du centre de données pour l'accès à distance via internet au moyen d'une application se trouve obligatoirement sur le territoire de l'Union européenne si l'adresse IP déterminée de l'appareil se trouve dans l'Union européenne. Le centre de données est exploité conformément aux normes de sécurité les plus strictes.
3. Les méthodes de surveillance vidéo, audio et autres peuvent être réglementées par des lois qui varient d'un pays à l'autre. Vérifiez les lois en vigueur dans votre région avant d'installer et d'utiliser cet appareil de surveillance.

Quand il s'agit d'un appareil du type interphone vidéo, moniteur intérieur ou caméra :

• Dans de nombreux pays, les images vidéo et la voix ne peuvent être transférées que lorsqu'un visiteur a sonné à la porte (protection des données, configuration possible dans l'application)
• Exécutez le montage de sorte que le champ de détection de la caméra se limite exclusivement à la zone d'entrée directe.
• L'appareil dispose, le cas échéant, d'un historique intégré des visites et d'un capteur de mouvements. Si nécessaire, vous pouvez activer et désactiver ces fonctions.

Si nécessaire, signalez la présence de l'appareil à l'endroit adéquat et de la manière adéquate.

Veuillez respecter les dispositions légales spécifiques à chaque pays concernant l'utilisation des composants et caméras de surveillance applicables sur le site d'installation. Veuillez vérifier auprès du propriétaire et de votre Syndic si vous êtes autorisé à installer et utiliser ce produit. Bird Home Automation GmbH décline toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation ou de mauvaise configuration de ce produit, y compris dans le cas de l'ouverture non autorisée d'une porte.

Bird Home Automation ne peut être tenu responsable des dommages causés par une ancienne et mauvaise installation ou une installation incorrecte.

Les mises à jour du logiciel ou du système d'exploitation (appelées „mises à jour du firmware“) sont normalement installées automatiquement sur les produits de Bird Home Automation GmbH via internet, si cela est techniquement possible. Les mises à jour automatiques du firmware maintiennent les logiciels des produits actualisés afin que ceux-ci fonctionnent toujours de manière fiable, sûre et efficace. Grâce aux améliorations continues, des fonctions peuvent être ajoutées, étendues ou légèrement modifiées au fil du temps. Des modifications ou limitations importantes des fonctions existantes ne se produisent normalement que lorsque Bird Home Automation GmbH le juge nécessaire (par ex. en raison de la protection des données, de la sécurité, de la stabilité des données ou encore, afin de tenir celles-ci à jour). Lorsqu'une mise à jour du firmware est disponible, les serveurs de Bird Home Automation GmbH la distribuent en général automatiquement à tous les produits compatibles connectés à internet ou aux serveurs de Bird Home Automation GmbH. Ce processus est graduel et peut prendre plusieurs semaines. Dès qu'un produit reçoit une mise à jour du firmware, le système s'installe et redémarre généralement par lui-même. Les mises à jour du firmware installées ne peuvent pas être annulées. Etant donné que les produits et logiciels de Bird Home Automation GmbH ne sont pas explicitement des produits réservés au client, celui-ci ne peut pas refuser une mise à jour automatique si le produit est connecté à internet ou au serveur de Bird Home Automation GmbH.

Éditeur

Il est possible que la présente notice contienne des erreurs typographiques ou des erreurs d'impression. Les informations contenues dans cette notice sont contrôlées régulièrement et les corrections sont publiées dans la prochaine édition. Nous déclinons toute responsabilité en cas d'erreurs techniques ou d'impression et par rapport à leurs conséquences.

EN 301 489-1 V2.1.1, EN 301 489-17 V3.1.1, EN

50130-4:2011, EN 61000-6-3:2007+A1:2011

ERM spectrum (Art. 3.2):

ERM Spektrum (Art. 3.2):

EN 300 328 V2.1.1

Frequency: 2.4 GHz

Cet appareil se recycle

À DÉPOSER EN MAGASIN

À DÉPOSER EN DÉCHÈTERIE

OU

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

FR