D204 - Non catégorisé DoorBird - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI D204 DoorBird

Lisez soigneusement ce manuel avant de mettre en marche les divers éléments. Conservez ce manuel pour une éventuelle consultation ultérieure ! Si vous transmettez cet appareil à d’autres personnes dans le futur, transmettez-leur également ce manuel. Vous trouverez la toute dernière version du manuel d’installation à l’adresse www.doorbird.com/fr/support Pour simplifier les termes, nous utiliserons le mot « appareil » pour parler du produit « portier vidéo IP » et le mot « appareil mobile » pour parler d’un smartphone ou d’une tablette. Responsabilité Ce document a été rédigé minutieusement afin de permettre à nos utilisateurs de bien utiliser notre appareil. Nous vous remercions d’informer Bird Home Automation GmbH d’éventuelles inexactitudes ou omissions. Bird Home Automation GmbH décline toute responsabilité en cas d’inexactitudes techniques ou d’erreurs typographiques, et se réserve le droit de procéder sans préavis à des modifications de ses produits et de ses manuels d’installation. Bird Home Automation GmbH ne donne aucune garantie quant au contenu de ce document, y compris, mais sans s’y limiter, en ce qui concerne les garanties implicites de qualité marchande et d’adéquation à un usage particulier. Bird Home Automation GmbH ne peut être tenue responsable des dommages accessoires et consécutifs en lien avec la mise à disposition, la mise en œuvre ou l’utilisation de ce matériel. L’appareil ne peut être utilisé que pour l’usage auquel il est destiné. Modifications apportées à l’appareil Cet appareil doit être installé et utilisé conformément aux instructions figurant dans le manuel d’installation. Ce dispositif ne contient aucun composant nécessitant un entretien par l’utilisateur. Les modifications ou changements non autorisés invalideront toutes les certifications et approbations réglementaires applicables. Symboles utilisés

Danger : indique une situation dangereuse qui, si rien n’est fait

pour l’éviter, entraîne la mort ou des blessures graves. Mise en garde : indique une situation dangereuse qui, si rien n’est fait pour l’éviter, peut entraîner la mort ou des blessures graves.40 Remarque : indique une situation dangereuse qui, si rien n’est fait pour l’éviter, peut entraîner des dommages matériels. Indication : indique la présence d’informations utiles en vue de l’utilisation optimale de l’appareil. NOTICE Important : indique la présence d’informations importantes garantissant le fonctionnement correct du produit. Prudence : indique une situation dangereuse qui, si rien n’est fait pour l’éviter, peut entraîner des lésions légères. Indications de danger ∙ L’installation, le montage et les travaux d’entretien des appareils électriques doivent être exclusivement réalisés par un spécialiste agréé. En ne respectant pas cette consigne, vous risquez de vous exposer à de graves dangers pour votre santé ou à un danger de mort par électrocution. ∙ Appareils avec raccordement 110-240 V : l’appareil ne doit être raccordé qu’à une prise de courant facilement accessible. En cas de danger, débranchez l’adaptateur secteur. ∙ Pour l’alimentation électrique de l’appareil, utilisez uniquement l’adaptateur secteur original livré avec l’appareil, ou l’un des connecteurs PoE / injecteurs PoE recommandés dans ce manuel (pour autant que l’appareil supporte le PoE). ∙ En raison de la charge électrostatique, le contact direct avec le circuit imprimé peut entraîner la destruction de l‘appareil. Le contact direct avec le circuit imprimé doit donc être évité à tout moment. ∙ Respectez les normes EN 60065, EN 60950 et EN 62368. ∙ N’utilisez pas l’appareil si celui-ci présente en apparence des dommages extérieurs, comme par exemple des dommages au boîtier, aux éléments de commande ou aux prises de raccordement, ou s’il présente un dysfonctionnement quelconque. En cas de doute, veuil lez faire contrôler l‘appareil par un spécialiste agréé.

∙ N’ouvrez pas l’appareil. Si vous le faites, votre garantie sera annulée ! L’appareil ne contient aucune pièce pouvant être entretenue par l’utilisateur. En cas d’erreurs, veuillez faire contrôler l’appareil par un spécialiste agréé. ∙ Pour des raisons de sécurité, d’homologation et de licences (CE/FCC /IC etc.), il est interdit de procéder à des transformations et/ou des modifications l‘appareil sans autorisation. ∙ Cet appareil n’est pas un jouet ! Ne laissez pas les enfants jouer avec celui-ci. Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage, les films et sachets en plastique, les morceaux de polystyrène, etc. peuvent être dangereux dans les mains d’un enfant. ∙ Posez les câbles de telle façon qu’ils ne deviennent pas un danger potentiel pour les personnes et les animaux domestiques. ∙ Il y a de la tension sur certaines pièces de l’appareil. Ne touchez aucune pièce non associée à l’installation, au câblage ou au branchement. Des décharges électriques peuvent en résulter. ∙ Maintenez les appareils non repris comme résistant aux intempéries à l’abri de l’eau et de tout autre liquide. ∙ Ne procédez jamais à une installation ni à des branchements lorsque l’alimentation électrique est activée. L’appareil pourrait en résulter endommagé et pourrait provoquer des décharges électriques. ∙ Avant de mettre sous tension, assurez-vous que les fils ne soient pas croisés et ne présentent pas de court-circuit. Il peut en résulter un incendie ou des décharges électriques. ∙ Il peut y avoir de la haute tension à l’intérieur de l’appareil. N’ouvrez pas l’appareil. Il peut en résulter des décharges électriques. ∙ L’appareil n’est pas protégé contre les explosions. Ne l’installez pas et ne l’utilisez pas à proximité de gaz ou de matériaux inflammables. Un incendie ou une explosion pourrait en résulter. ∙ N’installez pas deux alimentations en parallèle sur une même entrée. L’appareil pourrait en résulter endommagé et un incendie pourrait se déclarer. Veillez bien à ne raccorder qu’une seule alimentation électrique à l’appareil.

∙ Ne raccordez aucun terminal de l’appareil à une ligne d’alimentation. Il peut en résulter un incendie ou des décharges électriques. ∙ Assurez-vous que le câble d’alimentation ne soit ni endommagé, ni écrasé. Si le câble est rompu, il peut en résulter un incendie ou une décharge électrique. ∙ Ne branchez pas et ne débranchez jamais rien avec les mains mouillées. Cela pourrait provoquer des décharges électriques. ∙ N’introduisez pas de matériaux métalliques ou inflammables dans l’appareil. Cela pourrait provoquer un incendie, des décharges électriques ou des dysfonctionnements au niveau de l’appareil. ∙ Il peut y avoir de l’électricité à haute tension sur les câblages existants, comme le câblage du carillon de porte (et bien d’autres). L’appareil pourrait en résulter endommagé et pourrait envoyer des décharges électriques. Le câblage et l’installation doivent être effectués par un spécialiste agréé. ∙ Fixez l’appareil au mur ou au plafond et évitez les emplacements où l’appareil risquerait d’être exposé à des vibrations et à des chocs. ∙ Pour les appareils munis d’une borne de terre, il faut un raccordement effectif à la terre. Dans le cas contraire, il existe des risques d’incendie et de dysfonctionnement de l’appareil. ∙ Pour les appareils contenant du verre plastique ou du verre véritable, n’exercez pas de forte pression sur le verre. La rupture de celui-ci peut occasionner des blessures. ∙ Pour les appareils avec écran LCD, si l’écran LCD est endommagé, n’entrez pas en contact avec les cristaux liquides car cela pourrait occasionner des blessures. Au besoin, rincez-vous la bouche, nettoyez vos yeux ou votre peau à l’eau claire pendant 15 minutes au minimum et consultez votre médecin traitant. ∙ Ne déposez rien sur l’appareil et ne le recouvrez pas de tissu, de silicone, de colle, ou de tout autre revêtement, etc. Il pourrait en résulter un incendie et un dysfonctionnement de l’appareil. ∙ N’installez pas l’appareil à l’un des emplacements suivants car il pourrait s’ensuivre un incendie, une décharge électrique ou desFRANÇAIS

dysfonctionnements au niveau de l’appareil : - emplacements exposés à la lumière directe du soleil ou à proximité d’appareils de chauffage dont la température varie. - emplacements exposés à la poussière, à l’huile, aux produits chimiques, à l’acide sulfurique (source chaude). - emplacements soumis à des conditions d‘humidité et d‘humidité extrêmes, tels que des salles de bains, des caves, des serres, etc. - emplacements où la température est très basse, p. ex. une zone réfrigérée ou devant un climatiseur. - emplacements exposés à la vapeur et à la fumée (p. ex. à proximité de surfaces chauffantes ou de cuisson). - emplacements à proximité immédiate d’appareils émettant du bruit, tels que des gradateurs ou des appareils électriques à ondulateur. - emplacements soumis à de fréquentes vibrations ou chocs. ∙ Pour les appareils avec fonction interphone, assurez-vous d’effectuer un test d’appel avec un faible volume audio sur les deux appareils. Un appel soudain ou un autre incident du même type, peut se produire et causer des dommages à votre ouïe. ∙ Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, débranchez l’alimentation. ∙ Tous les appareils qui ne sont pas repris comme résistant aux intempéries ont exclusivement été conçus pour un usage à l’intérieur et ne doivent donc pas être utilisés à l’extérieur. ∙ Les appareils qui sont repris comme résistant aux intempéries ne doivent pas être pulvérisés avec de l’eau sous pression. Des dysfonctionnements au niveau de l’appareil pourraient s’ensuivre. ∙ Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels suite à une manipulation inappropriée ou au non-respect des instructions de sécurité. Dans ce type de cas, il n’existe aucun recours en garantie ! Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages indirects.

∙ L‘appareil doit être utilisé conformément aux lois et règlements locaux. ∙ Stocker l‘appareil dans un endroit sec et aéré. ∙ Évitez d‘exposer l‘appareil à des chocs ou à une forte pression. ∙ N’installez pas l’appareil sur des supports, surfaces ou parois instables. Assurez-vous que le matériau utilisé soit susamment stable pour supporter le poids de l’appareil. ∙ Lors de l’installation de l’appareil, utilisez uniquement des outils appropriés. L‘utilisation d‘une force excessive avec les outils peut endommager l‘appareil. ∙ N‘utilisez pas de produits chimiques, d‘agents caustiques ou de nettoyants en aérosol. ∙ Pour le nettoyage, utilisez un chiffon propre et sec. ∙ Utilisez exclusivement des accessoires conformes aux spécifications techniques de l’appareil. Ceux-ci sont disponibles chez Bird Home Automation GmbH. ∙ Utilisez exclusivement des pièces de rechange fournies ou recommandées par Bird Home Automation GmbH. ∙ N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Pour toute réparation et pour tout entretien, adressez-vous à Bird Home Automation GmbH. ∙ Tenez l’appareil à une distance minimale d’un (1) mètre (3,3 „) des appareils de type four à micro-ondes, radio, TV, routeur sans fil et autres appareils sans fil. ∙ Pour les appareils équipés d’interphone ou d’un haut-parleur intégré, d’un microphone intégré ou de fonctions de transmission de signaux, installez les fils à plus de 30 cm (12 ‚‘) de distance du câblage AC 100 - 240 V. Un bruit induit par le courant alternatif et/ou un mauvais fonctionnement de l‘appareil pourrait en résulter. NOTICE Instructions de sécuritéFRANÇAIS

∙ Installez l’appareil dans un endroit accessible en cas d’inspections, de réparations et d’entretiens à venir. ∙ Si l’appareil est utilisé à proximité d’un téléphone mobile, des perturbations peuvent s’ensuivre. ∙ En cas de chute, l’appareil peut être endommagé. Manipulez-le avec prudence. ∙ En cas de panne de courant, l’appareil sera désactivé. ∙ Pour les appareils équipés d’un interphone, d’haut-parleur intégré ou microphone intégré, le fonctionnement de l’appareil peut être entravé dans les endroits qui se trouvent à proximité d’antennes cellulaires ou de stations de radiodiffusion / télévision. ∙ Pour les appareils à écran LCD, nous devons vous avertir d’avance que, bien qu’un écran LCD soit fabriqué avec des techniques de très haute précision, il y aura toujours, inévitablement, une très petite partie de ses éléments visuels qui ne sera pas toujours éclairée, voire qui ne sera pas éclairée du tout. Ceci n’est pas considéré comme un dysfonctionnement de l’appareil. ∙ Pour les appareils avec fonction interphone, les bruits ambiants autour de l’appareil peuvent entraver sa bonne communication. Ceci n’est pas considéré comme un dysfonctionnement. ∙ Pour les appareils requérant un nom d’utilisateur / mot de passe, l’utilisateur est responsable de l’accès à l’appareil au moyen d’un nom d’utilisateur / mot de passe. Veillez à utiliser un mot de passe qu’un tiers ne pourra pas deviner aisément. Nous vous recommandons également de modifier régulièrement votre mot de passe. . Nous ne serons en aucun cas responsables des dommages causés par des pannes d‘alimentation électrique, d‘équipement de réseau ou de terminaux, des pannes dues à des fournisseurs d‘accès Internet et de réseaux cellulaires, des pannes telles que des lignes déconnectées et d‘autres pertes de communication, ce qui rendrait impossible la fourniture de ce service et retarderait de quelque manière que ce soit ce service en raison d‘autres causes hors de notre responsabilité, ou si une erreur ou des données manquantes se produisent pendant la transmission.4646 LEGAL NOTES General remarks

COMPOSANTS Contenu ∙ 1x DoorBird Station de porte video ∙ 1x Antenne externe 2,4 Ghz Wi-Fi ∙ 1x Antenne externe 433 MHz RFID ∙ 1x Alimentation électrique avec quatre adaptateurs pour pays ∙ 1x Montage boîtier / plaque de montage ∙ 2x Câble d‘extension d‘antenne ∙ 1x Manuel d´installation ∙ 1x Guide de démarrage rapide Au besoin, transportez l’appareil dans son emballage d’origine ou dans un emballage adapté, afin d’éviter tout dommage. Transport NOTICE Garantie Vous trouverez les informations relatives à la garantie en consultant la page www.doorbird.com/fr/warranty4848 VIDÉO Vous pouvez accompagner l‘installation par nos vidéos d‘installation sur www.doorbird.com/de/support. Dans les vidéos, chaque étape sera indiquée séparément et bien documenté. Interphone vidéo

LEDs infrarouges extrêmement lumineuses (pour les personnes lumière infrarouge invisible, 850 nm)

Lentille ultra grand-angle hémisphérique, 180 °

De grande taille et parole améliorée à large bande

4) Capteur de mouvement

capteur de mouvement infrarouge à 180 ° peut déclencher une alarme

5) Bouton en acier inoxydable

Avec anneau LED lumineux, agit aussi comme une LED de diagnostic

6) Capteur de lumière

Pour le mode de vision nocturne

Suppression de bruit active

Pour le raccordement au réseau électrique, etc.

Recto Verso Vision nocturne Vidéo HDTV Enceinte Capteur de mouvement Bouton en acier inoxydable Capteur de lumière Microphone Support de nom

INSTALLATION Toutes les étapes doivent être effectuées par un adulte compétent et en tenant compte de toutes les règles de sécurité applicables. Si vous avez des questions, s‘il vous plaît, appelez-nous directement ou un expert compétent. Assurez-vous que tous les fils que vous utilisez pour l‘installation, sur toute la longueur sont en bon état et approuvé pour l‘utilisation. La vitesse du réseau et de composants de réseau Assurez-vous que la vitesse de téléchargement de votre connexion Internet d‘au moins 0,5 Mbit / a. Vous pouvez également effectuer un test de vitesse sur l‘application à tout moment DoorBird. L‘expérience pour l´utilisateur est seulement aussi bonne que la vitesse du réseau, la stabilité du réseau et de la qualité des composants réseau, tels que votre routeur Internet et points d‘accès sans fil ou répéteurs sans fil. Assurez-vous que vos composants réseau n´ont pas plus de 2 ans, et sont d´un fabricant bien connu et d‘avoir le dernier firmware. Si ces conditions ne sont pas remplies, il peut, par exemple, arrive que les connexions audio et vidéo sont des messages de mauvaise qualité ou retardés ou n´arrive pas sur votre téléphone ou tablette. Internet haut débit (fixe): DSL, câble ou fibre Réseau: 802.11b / g / n 2.4GHz ou un réseau Ethernet avec DHCP

ÉTAPE 1: COUPEZ L‘ALIMENTATION

Coupez l‘alimentation de tous les lignes menant aux lieu d‘assemblage, par exemple l‘alimentation de l‘interphone,le carillon,l‘ouvre-porte électrique, PoE-switch/PoE-injecteur etc.

ÉTAPE 2: RETRAIT DE LA SONNETTE EXISTANTE

Démonter, si elle existe déjà sur le mur, la sonnette existante.

ÉTAPE 3: CONFIGURER LE MONTAGE

L´interphone vidéo utilise un objectif grand angle ultra hémisphérique, de sorte que même avec une distance minimale de 50 cm, d‘une personne à l´in- terphone vidéo, une faible hauteur de montage est suffisante. Par conséquent, la lentille est non réglable mécaniquement. L‘objectif de la caméra doit être situé à une hauteur d‘au moins 145 cm. Vous devez tester la bonne hauteur avant l‘installation finale. Appuyez sur la plaque de montage à l‘endroit désiré contre le mur et marque avec un stylo les forages. Retirer à nouveau la plaque de montage. Assurez-vous que derrière les trous, ne se trouve pas de lignes dans le mur.50 ÉTAPE 4: ALIMENTATION L´interphone vidéo peut utiliser l‘adaptateur secteur fourni par l‘intermédi- aire de deux fils de sonnette simples ou via PoE (Power over Ethernet) par l‘intermédiaire d‘un câble réseau. En option, l´interphone vidéo peut être alimentée avec un rail DIN, que vous pouvez acheter directement chez nous. L´interphone vidéo n‘a pas de pille comme source d‘alimentation. Une alimen- tation AC permet une vidéo à la demande en direct et à tout moment, et pas seulement quand un visiteur sonne à la porte. Alimenté par adaptateur secteur Pour alimenter l´interphone vidéo via réseau d‘alimentation deux fils isolés sont nécessaires. Ces fils sont déjà disponibles et libre si vous avez supprimé la sonnette existante. Utilisez uniquement l‘adaptateur secteur fourni ou notre rail DIN disponibles séparément, car ceux-ci sont spécialement stabilisés et équipés d‘une suppression intégrée des interférences audio. D‘autres alimen- tations pourraient détruire l´interphone vidéo ou provoquer une mauvaise qualité de transmission. Utiliser une alimentation différente annule automatiquement la garantie. L‘alimentation est à l‘intérieur de votre maison, généralement là où les deux fils de votre sonnette précédente sont branchés sur une prise murale pour sortir du mur. Ne brancher pas encore l‘adaptateur secteur dans la prise murale. Connectez l‘alimentation à l‘intérieur de la maison en utilisant le connecteur bout à bout fourni aux deux fils que vous souhaitez utiliser pour l‘alimenta- tion électrique. Alimenté via PoE (alternativement!) Pour alimenter la interphone vidéo via commutateur PoE (par exemple, D-Link DGS-1008P) ou injecteur PoE (par exemple, DoorBird Injecteur PoE Gigabit A1091) PoE mode standard IEEE 802.3af A, les quatre fils avec les numéros 1, 2, 3 et 6 un câble Cat.5 ou mieux doivent être utilisé. Il est impératif qu‘un câble Cat.5 ou mieux soit utilisés, pour que les signaux de réseau peuvent être transmis que par câbles complètement isolé, blindé et torsadés. Si vous utilisez PoE comme source d‘alimentation, l‘interface sans fil de l´interphone vidéo est automatiquement désactivée, les quatre fils pour PoE sont alors simultanément la ligne de données. Si votre commutateur PoE ou injecteur PoE sans PoE nor- me IEEE 802.3af support mode A, l´interphone vidéo ne démarre pas (voir LED de diagnostic et de tonalités de diagnostic).

1. Débranchez le commutateur PoE fourni ou injecteur PoE du secteur.

2. Faites passer le câble réseau à l‘installation de l´interphone vidéoFRANÇAIS

Ne pas combiner l‘alimentation par adaptateur secteur et l‘alimentation via PoE. ÉTAPE 5: AUTRES CONNEXIONS (EN OPTION!) Faites passer, si vous le souhaitez, des fils supplémentaires pour l‘installation de la interphone vidéo. Les fils ou les options de connexion répertoriée dans cette section sont facultatives. Quatre fils isolés, blindés et torsadés d‘un câble réseau Cat.5 standard ou mieux. Connexion réseau Vous pouvez connecter l´interphone vidéo via Wifi ou en- core par l‘intermédiaire d‘un câble réseau (Ethernet) avec votre réseau existant. Pour des raisons de stabilité, nous recommandons toujours d´utiliser un câble réseau, car Wifi est sensible aux interférences (plage, blindage murs de la maison, la fiabilité, les réseaux sans fil étrangers, interférant émetteurs dans le voisinage, et plus). L´interphone vidéo peut être alimentée via POE ou l‘adaptateur secteur fourni. Si vous utilisez POE comme source d‘alimentation, l‘inter- face sans fil de l´interphone vidéo est inactive. Utilisez seulement quatre fils (1, 2, 3, 6) d‘un câble réseau à la norme Cat.5 ou mieux. Les quatre autres fils du câble réseau (4, 5, 7, 8) ne sont pas nécessaires et ne sont pas reliés à l´interphone vidéo. Branchez le câble réseau dans la maison à votre routeur Internet ou votre commutateur PoE ou injecteur PoE qui est connecté à votre routeur Internet. Gâches électriques L´interphone vidéo a un contact relais sans potentiel pour porte électrique standardisée, portail ou garage Ouvre- porte (deux fils). Il est possible de mettre en marche tous gâche électrique, la tension portée jusqu‘à 24 V (AC / DC) avec un max. Travail actuel 1 A. L´interphone vidéo ne fournit pas d‘alimentation, cela se fait par une alimentation distincte de la gâche électrique. L‘alimentation électrique peut être trouvée dans le manuel ou les spécifications de votre ouvre-porte. Questions concernant cette question, s‘il vous plaît contacter le fabricant de votre ouvre-porte. Des exemples de compatibles ouvre-porte électrique et un schéma de connexion exemplaire, voir www.doorbird.com/fr/support Deux fils isolés. 6 (R-) 3 (R+) 2 (T-) 1 (T+)52 Sonnette électrique classique Quand quelqu‘un sonne à votre interphone vidéo, vous obtenez un message push avec le son/vibration sur votre smartphone/tablette immédiatement. L´interphone vidéo est également équipée pour la connexion d‘un gong/ carillon de portes électriques classiques à l‘intérieur par l‘intermédiaire d‘un contact de relais sans potentiel. Le contact de relais peut être utilisé pour commuter la tension de fonctionnement séparé pour la sonnette ou pour activer le carillon de porte à l‘entrée de déclenchement. Si la tension de fonctionnement de la porte pour être commuté, ce ne soit pas supérieure à 24 V (AC / DC) peut être. La consommation d‘énergie ne doit pas dépasser. 1A, respectivement. L´interphone vidéo ne fournit pas une alimentation électrique, cela se fait par une alimentation séparée de leur carillon de porte traditionnelle. Questions concernant cette question, s‘il vous plaît contactez le fabri- cant de vos gongs de la porte. Des exemples de gongs de porte compatibles et un schéma de connexion exemplaire, voir www.doorbird.com/fr/support Bouton de gâche électrique conventionnel Quand un ouvre-porte électrique est relié à l´interphone vidéo, l‘ouvre-porte peut grâce à l‘application ou directe- ment, à travers un bouton sans potentiel à l‘intérieur ou un bouton de libération de porte, être entraînés. Pour ce faire, le bouton de déverrouillage de porte doit être raccordé aux bornes prévues sur la borne de connexion. Veillez à ne pas ajouter de tension supplémentaire à ce contact. Des exemples de compatible bouton d‘ouverture de porte et d‘un schéma de raccordement exemplaire, voir www.doorbird.com/fr/support Deux fils isolés. Deux fils isolés. ÉTAPE 6: FIXATION DU BOÎTIER DE MONTAGE Faire passer les câbles que vous souhaitez connecter à la interphone vidéo, à travers l‘ouverture prévue dans le boîtier de montage. Fixer le boîtier de montage. La fixation du boîtier de montage de la série de la interphone vidéo D20x fait adaptée individuellement à l‘emplacement de montage. Si nécessaire, appeler un professionnel pour vous aider.FRANÇAIS

Retirer environ 5 mm d‘isolant à l‘extrémité des fils que vous souhaitez connecter à l´interphone vidéo.

ÉTAPE 8: CONNECTER LES FILS

La interphone vidéo a sur le dos pour une connexion confortable et sûr de fils sur un faisceau de câblage de couleur. Prenez des connecteurs bout à bout appropriés ou borniers pour connecter les câbles fournis avec vos fils. L’accompagnement nous connecteurs bout à bout sont étanches et ont un rétrécissement de la chaleur, l‘exemple après le montage peut être soigneusement scellé avec un pistolet à air chaud.

D201 Avec des vis D202 Avec des vis et mortier. D203 Avec des vis et mortier. Le boîtier de montage est nécessai- re, de percer D204 Avec des vis et mortier. Le boîtier de montage est nécessai- re, de percer D205 Dépend de l'environnement / l'intégration54 S‘il vous plaît soyez prudent lorsque vous connectez le câble, une connexion incorrecte peut détruire l´interphone vidéo. ÉTAPE 9: ANTENNE Vissez l‘antenne externe 2.4 GHz sans fil avec un câble d‘extension d‘antenne à la position désignée à l‘arrière de la interphone vidéo. Vissez l‘antenne externe 433 MHz RFID avec un câble d‘extension d‘antenne à la position désignée à l‘arrière de la interphone vidéo. Pour une meilleure réception et la performance de transmission, vous devez généralement faire sortir les antennes du boitier de montage, car il est fait de métal et bloque en partie les signaux.

ÉTAPE 10: ASSEMBLAGE FINAL

Valable uniquement pour les stations de porte vidéo DoorBird D201 et D202: Vissez le panneau avant avec le poste de portier vidéo fixé au boîtier

Fil blanc-orange, câble réseau (numéro 1, Transmit Data +) blanc-orange,

Fil orange câble réseau (numéro 2, Transmission de données -) orange

Fil blanc-vert du câble réseau (numéro 3, Réception de données +) blanc-vert

Fil vert du câble réseau (numéro 6, Réception de données -) vert O1 Une gâche électrique (flottant) lilas O2 Une gâche électrique (flottant) lilas C1 Électrique de carillon de porte (flottante) bleu C2 Électrique de carillon de porte (flottante) bleu

Bouton de gâche électrique de gâche électrique jaune

Bouton de gâche électrique de gâche électrique jaune V- PSU d‘alimentation négative (-) noir V+ PSU d‘alimentation négative (+) rougeFRANÇAIS

de montage avec les vis de sécurité et l‘outil de vis correspondant. Valable uniquement pour la interphone vidéo DoorBird D203 et D204: Monter le poste de porte vidéo avec des vis / chevilles appropriées sur le mur / barrière. Valable uniquement pour la interphone vidéo DoorBird D205: Dépend de l‘environnement / intégration. Si nécessaire, appeler un professionnel pour vous aider.

ETAPE 11: MISE EN MARCHE

Allumé l‘alimentation des principales lignes d‘assemblage à nouveau. Si vous avez tout connecté correctement, vous le verrez référence à la LED de diagnostic (allume lorsque vous avez le pouvoir correctement connecté, jusqu‘à cinq minutes, et la nuit permanente). L´interphone vidéo est prêt (démarrage, toutes les mises à jour logicielles, etc.), une fois que cela a émis un son diagnostic court des haut-parleurs intégrés. Cela peut prendre jusqu‘à 5 minutes. Si vous ne pouvez pas entendre le bip, s‘il vous plaît vérifier l‘alimentation et si vous avez utilisé un adaptateur secteur et non-PoE, les pôles positifs et négatifs correctement connectés à l´interphone vidéo. ETAPE 12: LE TÉLÉCHARGEMENT ET L‘INSTALLATION

Téléchargez l‘application „DoorBird“ de Bird Home automation sur l‘Apple App Store ou Google Play Store sur votre appareil mobile. La dernière version de l‘application du guide est disponible sur www.doorbird.com/fr/support Si vous utilisez pour connecter l´ interphone vidéo sur votre routeur Internet sans fil, d‘abord aller à la DoorBird App „Paramètres> Configuration sans fil, et suivez les instructions. Lorsque vous avez terminé la configuration ou vidéo sans fil ont le poste de porte connecté via un câble réseau à votre routeur Inter- net, allez à la DoorBird App „Paramètres> Ajouter un périphérique“ et cliquez sur le symbole de code QR dans le champ „Utilisateur“. Scanner l‘utilisateur QR code sur le poste de porte vidéo ci-jointe „Digital Passport“. Si vous avez des problèmes lorsque vous ajoutez l´interphone vidéo à l‘application, s‘il vous plaît vérifié si l´interphone vidéo est en ligne (www.doorbird.com/de/checkonline). Si ce n´est pas en ligne, vérifiez le câble réseau sans fil ou vous connecter à nouveau l´interphone vidéo. Apple utilise des composants audio numériques de qualité et des micro- phones parfaitement appariés, haut-parleurs et utilisés, la qualité de voix est avec un iPhone ou un iPad normalement nettement mieux qu’avec un smartphone Android ou tablette Android.56

Cette LED est à seulement cinq minutes après avoir allumé fourni l´interphone vidéo avec le pouvoir (et la nuit permanente). Il allume dès que l‘on fournit l´interphone vidéo avec le à limentation. Lumineux: dispositif est alimenté DIAGNOSTIC ACOUSTIQUE L’interphone vidéo est, au bout d‘environ deux à cinq minutes de courts bips pour le diagnostic, après avoir été connecté au réseau électrique. ∙ 1x bip diagnostic: L’interphone vidéo est connecté à Internet ∙ 2x bip diagnostic: L´interphone vidéo peut en effet atteindre le routeur, mais pas l‘Internet ∙ 3x bip diagnostic: L’interphone vidéo n‘a pas de connexion réseau

CHANGER LE NOM SUR LE PLATINE

Insérer la plaque métallique fournie à l‘extrémité droite dans la fente latérale. En tirant vers l‘extérieur la platine sort et peut être étiqueté. P. Martin P. Martin P. MartinFRANÇAIS

1. DoorBird est une marque déposée de

iPad, Multi-Touch, iOS, iPhone et iPod touch sont des marques commerciales d’Apple Inc.

3. Google, Android et Google Play sont des

marques commerciales de Google, Inc.

4. La marque verbale et les logos Bluetooth

sont des marques commerciales de Bluetooth SIG, Inc.

5. Tous les autres noms d’entreprises et de produits

peuvent être des marques commerciales de leurs détenteurs respectifs, avec lesquels elles ont été associées.

6. Nous nous réservons le droit d’apporter à nos

produits des modifications favorisant le progrès technique. Dans le sillage des évolutions techniques permanentes, les produits représentés peuvent également différer visuellement des produits livrés.

7. Toutes les reproductions et tous les transferts

de textes, d’illustrations et de photos issus de ce mode d’emploi, sur tout type de support, en tout ou en partie, sont exclusivement autorisés moyennant notre consentement exprès écrit.

8. La création de ce mode d’emploi est protégée

par les droits d’auteur. Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuelles erreurs, aussi bien de contenu que de typographie (également dans les données techniques ou au sein des graphiques et schémas techniques).

9. Nos produits sont conformes aux directives

techniques, aux prescriptions en matière électrique et en matière de télécommunications en vigueur en Allemagne, dans l’Union européenne et aux États-Unis. Protection et sécurité des données

1. Pour une sécurité maximale, l’appareil utilise les

mêmes techniques de cryptage que la banque en ligne. Pour votre sécurité, nous ne faisons pas appel aux redirections de ports ni au service DynDNS

2. L’emplacement du centre de données pour

l’accès distant par application sur Internet se trouve obligatoirement sur le territoire de l’Union européenne, si l’emplacement de l’appareil dont les adresses IP ont été détectées sur Internet se trouve sur le territoire de l’Union européenne. Le centre de données est exploité conformément aux normes de sécurité les plus strictes.

3. Les méthodes de surveillance vidéo, audio et

autres peuvent être réglementées par des lois qui varient d’un pays à l’autre. Vérifiez les lois en vigueur dans votre région avant d’installer et d’utiliser cet appareil de surveillance. Quand il s’agit d’un appareil du type portier électronique, station intérieure ou caméra :

• Dans de nombreux pays, les images vidéo et la voix ne peuvent être transférées qu’après qu’un visiteur ait sonné (protection des données, configuration possible dans l’application)

• Exécutez le montage de sorte que le champ de détection de la caméra se limite exclusivement à la zone d’entrée directe.

• L’appareil dispose, le cas échéant, d’un historique intégré des visites et d’un capteur de mouvements. Si nécessaire, vous pouvez activer et désactiver ces fonctions. Veuillez vérifier auprès du propriétaire et de votre communauté si vous êtes autorisé à installer et utiliser ce produit. Bird Home Automation GmbH décline toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation ou de mauvaise configuration de ce produit, y compris dans le cas de l‘ouverture non autorisée d‘une porte. Bird Home Automation ne peut être tenu responsable des dommages causés par une mauvaise installation ou une installation incorrecte. Si nécessaire, signalez la présence de l’appareil à l’endroit adéquat et de la manière adéquate. Conformez-vous à toutes les dispositions légales en vigueur dans votre pays et pertinentes par rapport au lieu d’installation choisi pour l’utilisation de dispositifs et de caméras de surveillance. Les mises à jour du logiciel ou du système d‘exploitation (appelées „mises à jour du firmware“) sont normalement installées automatiquement sur les produits de Bird Home Automation GmbH via internet, si cela est techniquement possible. Les mises à jour automatiques du firmware maintiennent les logiciels des produits actualisés afin que ceux-ci fonctionnent toujours de manière fiable, sûre et efficace. Grâce aux améliorations continues, des fonctions peuvent être ajoutées, étendues ou légèrement modifiées au fil du temps. Des modifications ou limitations importantes des fonctions existantes ne se produisent normalement que lorsque Bird Home Automation GmbH le juge nécessaire (par ex. en raison de la protection des données, de la sécurité, de la stabilité des données ou encore, afin de tenir celles-ci à jour). Lorsqu‘une mise à58

MANUALE DI INSTALLAZIONE

È sempre possibile trovare la versione più aggiornata del manuale di installazione su www.doorbird.com/support COMPONENTI Contenuto ∙ 1x Videocitofono DoorBird ∙ 1x Alloggiamento / piastra di montaggio ∙ 1x Alimentatore elettrico (adattatore di rete) con quattro adattatori specifici per paese ∙ 1x Antenna esterna 2,4 GHz WiFi ∙ 1x Antena RFID esterna di 433 MHz ∙ 2x Cavo di prolunga dell‘antenna ∙ 1x Pacchetto della vite pezzetti e capocorda ∙ 1x Manuale di installazione ∙ 1x Guida Rapida jour du firmware est disponible, les serveurs de Bird Home Automation GmbH la distribuent en général automatiquement à tous les produits compatibles connectés à internet ou aux serveurs de Bird Home Automation GmbH. Ce processus est graduel et peut prendre plusieurs semaines. Dès qu‘un produit reçoit une mise à jour du firmware, le système s’installe et redémarre généralement par lui-même. Les mises à jour du firmware installées ne peuvent pas être annulées. Etant donné que les produits et logiciels de Bird Home Automation GmbH ne sont pas explicitement des produits spécifiques au client, il est impossible au client de refuser une mise à jour automatique si le produit est connecté à internet ou au serveur de Bird Home Automation GmbH. Information sur le recyclage Indication en matière de traitement des déchets : ne jetez pas l’appareil dans la poubelle ménagère ! Conformément à la directive relative aux déchets d‘équipements électriques et électroniques, les appareils électroniques doivent être éliminés59 ITALIANO VIDEOS Ha bisogno di aiuto per l‘installazione? Assicuratevi di guardare i nostri video di installazione che possono essere trovati all‘indirizzo http://www.doorbird.com/support Ogni singolo passaggio dell‘installazione è chiaramente documentato nei video. Videocitofono