Go - Haut-parleur SOUNDBOKS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de produit	Haut-parleur portable
Dimensions	600 x 320 x 320 mm
Poids	9,5 kg
Puissance de sortie	126 dB
Autonomie de la batterie	30 heures
Connectivité	Bluetooth 5.0, entrée AUX
Résistance à l'eau	IP65
Utilisation recommandée	Événements en extérieur, fêtes, activités sportives
Maintenance	Nettoyer avec un chiffon humide, éviter l'exposition prolongée à l'humidité
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, ne pas ouvrir le boîtier
Accessoires inclus	Câble de chargement, guide de démarrage rapide

FOIRE AUX QUESTIONS - Go SOUNDBOKS

Comment charger la SOUNDBOKS Go ?

Pour charger votre SOUNDBOKS Go, utilisez le câble de charge fourni et branchez-le à une prise électrique. Le voyant de charge s'allume en rouge pendant le chargement et devient vert lorsque la batterie est complètement chargée.

Comment connecter mon téléphone à la SOUNDBOKS Go ?

Activez le Bluetooth sur votre téléphone et mettez la SOUNDBOKS Go sous tension. Appuyez sur le bouton Bluetooth sur l'enceinte pour la mettre en mode appairage. Sélectionnez 'SOUNDBOKS Go' dans la liste des appareils Bluetooth disponibles sur votre téléphone.

Pourquoi le son est faible sur ma SOUNDBOKS Go ?

Assurez-vous que le volume de la SOUNDBOKS Go et celui de votre appareil connecté sont réglés à un niveau suffisant. Vérifiez également que l'enceinte n'est pas en mode 'Économie d'énergie' qui pourrait réduire le volume.

Comment réinitialiser ma SOUNDBOKS Go ?

Pour réinitialiser votre SOUNDBOKS Go, éteignez l'enceinte, puis maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote en rouge et vert. Cela réinitialisera l'enceinte aux paramètres d'usine.

La SOUNDBOKS Go ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la batterie est suffisamment chargée. Si l'enceinte ne s'allume toujours pas, essayez de la charger pendant au moins 30 minutes avant de réessayer. Si le problème persiste, contactez le support technique.

Puis-je utiliser la SOUNDBOKS Go à l'extérieur ?

Oui, la SOUNDBOKS Go est conçue pour être utilisée à l'extérieur. Elle est résistante à l'eau et aux chocs, mais évitez de l'exposer à des conditions météorologiques extrêmes.

Combien de temps dure la batterie de la SOUNDBOKS Go ?

La batterie de la SOUNDBOKS Go peut durer jusqu'à 30 heures en fonction du volume et des paramètres d'utilisation. Pour prolonger la durée de vie de la batterie, évitez d'utiliser des volumes très élevés en continu.

Comment mettre à jour le firmware de ma SOUNDBOKS Go ?

Téléchargez l'application SOUNDBOKS sur votre téléphone, connectez votre enceinte via Bluetooth, et suivez les instructions dans l'application pour vérifier et installer les mises à jour du firmware.

MODE D'EMPLOI Go SOUNDBOKS

33BATTERYBOKS & CHARGEUR2.31 FRANÇAIS 14 Support pour batterie // 15 Connecteur DC // 16 BATTERYBOKS // 17 Sangle // 18 Indicateur LED de l’état de la batterie // 19 Bouton d’état du niveau de batterie // 20 Pare-choc en caoutchouc 05 Bouton de mise en marche // 06 Régulation du volume // 07 Voyant LED de connexion Bluetooth // 08 Bouton Bond // 09 Bouton de connexion // 10 Poignée // 11 Sangle velcro à boucle 12 Fiche AUX 01 Tweeter // 02 Haut-parleur grave // 03 Ports Reflex // 04 Pare-choc en caoutchouc

13 Team ID 21 Support pour pied

FRANÇAIS SON Amplificateur Amplificateur multiniveau breveté Infineon MERUS

, à l’efficacité de pointe Unités hauts-parleurs 1 × Haut-parleur Graves Bass-Reflex 96dB de 10” 1 × Tweeter 102dB de 1” monté sur pavillon Acoustique Rehausseur de basses DSP SOUNDBOKS (logiciel personnalisé pour booster les basses fréquences et le volume, similaire dans sa conception au SOUNDBOKS (Gen. 3), mais conçu spécialement pour le SOUNDBOKS Go) Profil psychoacoustique personnalisé, améliorant la qualité des graves même à faible niveau. Convertisseur élévateur à haut rendement DSP efficace pour le traitement audio (puce identique mais nouveau logiciel) Un algorithme de détection de la température intégré à l’amplificateur protège le tweeter d’une éventuelle surchauffe ou d’un dysfonctionnement Connectivité Bluetooth 5.0 Connexion TeamUp – Connexion en chaîne sans fil, jusqu’à 5 enceintes SOUNDBOKS Go à proximité (SKAA) Prise AUX Compatibilité Compatible avec iPhone® et Android ™ CONSTRUCTION Dimensions 32 × 46 × 27 cm ( 12.6 × 18.1 × 10.1 pouces (H × W × D)) Poids

Matériaux Baffle avant, coffrage central et plaque arrière en ABS et polycarbonate Support pour batterie en ABS Bouton de volume en aluminium poudré Poignée, bouton de connexion et bouton Bond en silicone Sangle et velcro en polyester Caractéristiques Anneaux de sangle pour y accrocher des accessoires Batteries interchangeables Trois ports reflex pour améliorer la réponse des basses Support de pied Ø35mm Mode Host/Join pour TeamUP sans fil Contrôle du volume avec fonction On/Off BATTERIE Design Indicateur d’autonomie de batterie LED à 5 niveaux Connecteur DC robuste Type de cellule Au lithium fer phosphate (LiFePO4) - 12,8V 7,8Ah Plage de température : -10 ºC à 40 ºC (14 ºF à 100 ºF) Capacité : 99,84Wh ou 7,8Ah Autonomie 40 heures à mi-volume en mode Power 10 heures à plein volume en mode Power 3h30 pour une recharge complète Système de gestion de la batterie (BMS) Protection de surcapacité et de sous-capacité Protection de court circuit Protection de température Gestion de la tension des cellules Si vous lisez ceci, vous venez juste de recevoir votre SOUNDBOKS Go. Avant d’aller plus loin, voici quelques informations utiles.

1. Une fois que vous avez déballé votre enceinte,

assurez-vous de conserver son emballage d’origine pour pouvoir la transporter, ou pour un(e) éventuel(e) retour ou réparation.

2. Chargez complètement votre BATTERYBOKS

pendant environ 3h30 (pour plus d’informations, référez-vous à la section « Batteryboks & Chargeur ») pour des performances et une autonomie optimales.

3. Une fois chargée, glissez (sans forcer) votre

BATTERYBOKS dans le support pour batterie et branchez la fiche DC. La BATTERYBOKS doit s’insérer parfaitement sans opposer de résistance.

4. Allumez votre enceinte, puis appuyez fermement sur

le bouton de volume du panneau UI. Vous pourrez vous connecter dès que les LEDs situées autour du bouton de volume s’allument.

5. Il est temps de vous connecter à votre musique.

• Via Bluetooth: si l’indicateur bleu du panneau UI est allumé, ouvrez simplement les paramètres Bluetooth de votre appareil, recherchez les périphériques et trouvez votre SOUNDBOKS #VotreTeamID (votre Team ID unique se trouve sur le côté gauche de votre SOUNDBOKS Go).

• Via TeamUP: Appuyez deux fois sur le bouton TeamUp situé sur le panneau UI pour mettre votre SOUNDBOKS Go en mode Join, puis rejoignez un réseau de plusieurs SOUNDBOKS et créez une installation stéréo grâce à l’application SOUNDBOKS.

• Via la prise AUX : connectez une extrémité d’un câble AUX à votre appareil compatible et l’autre à la prise AUX située sur le côté gauche de votre SOUNDBOKS Go- Maintenant, commencez à jouer votre musique!

6. Maintenant, montez le volume et brisez le mur du son.

Votre SOUNDBOKS Go économisera de l’énergie en désactivant les LED traînantes après 10 secondes de niveau de volume constant. Niveau actuel Niveau actuel

1. SOUNDBOKS Go // 1.5 SKAA & Bouton Bond

Ce qui suit est le GUIDE OFFICIEL DE L’UTILISATEUR SKAA. Il décrit en détail comment utiliser et dépanner le bouton de connexion, situé sur le dessus de votre SOUNDBOKS Go. Le bouton Bond est le bouton de contrôle du mode Join, par le biais de la fonction TeamUp, une connexion en chaîne sans fil. Chaque récepteur SKAA® possède une Liste Verte qui garde en mémoire vos émetteurs favoris. Un voyant vert sur votre récepteur signifie que vous êtes connecté à un favori, ou que vous en recherchez un. Votre récepteur peut également rechercher de nouveaux émetteurs – un voyant ambre signifie que vous recherchez un émetteur qui ne figure pas dans votre Liste Verte. Un Cluster est une entité composée de deux appareils ou plus, se comportant comme un seul. Le bouton de connexion vous permet de choisir quel émetteur vous souhaitez écouter. Il possède un logo composé de deux flèches.

2. BATTERYBOKS & Chargeur // 2.1 Aperçu

01 Câble d’alimentation - fiches UE (standard), US (standard), UK et CH disponibles // 02 Entrée DC Batterie // 03 Fiche DC Chargeur

01 Fiche DC Batterie // 02 Câble DC // 03 Sangle // 04 Indicateur LED de l’état de la batterie // 05 Bouton d’état du niveau de batterie

Maintenez appuyé quelques secondes Maintenez appuyé quelques secondes 1 clic 3 clics 4 clics 6 clics Maintenez pendant la mise sous tension Ajouter I Supprimer Pour ajouter ou supprimer manuellement l’émetteur actuel à/de votre Liste Verte. Ajout automatique SKAA ajoutera automatiquement l’émetteur orange que vous écoutez à votre Liste Verte au bout de 30 minutes. Mode vert Parcourez votre liste d’émetteurs favoris (Liste Verte) — lorsque vous en trouvez un, la recherche s’arrête et le son de cet émetteur est diffusé. Sourdine Recommencez pour rétablir le son ; les clics permettent d’activer d’abord le son, puis d’exécuter une fonction. Mode Rouge Si au moins 2 émetteurs figurent sur votre Liste Verte, allumez celui que vous voulez écouter et il sera automatiquement lu. Remise à zéro Cette fonction efface votre Liste Verte. Vous pouvez tout recommencer ! Créez un cluster de récepteurs :

1. Éteignez tous les émetteurs et récepteurs

2. Allumez le récepteur principal tout en maintenant

le bouton de connexion enfoncé — et ce, jusqu’à ce que le voyant commence à clignoter en rouge.

3. Placez tous les récepteurs à moins de 3 mètres

du récepteur principal, puis allumez le premier et attendez que son voyant clignote en rouge ; faites de même pour le deuxième et continuez jusqu’à ce que tous les récepteurs soient allumés.

4. Quand les voyants auront cessé de clignoter

pour passer au rouge continue, éteignez tous les récepteurs. Ajouté Ajouté Recherche En sourdine Recherche Réinitialisation effectuée Le récepteur est passé en mode Cluster. Le Cluster a bien été créé. Connecté Suivant Connecté Supprimé Commande

clignotant doucement

clignotant 2 clics Mode Ambre Explorez de nouveaux émetteurs inconnus (qui ne figurent pas sur votre Liste Verte). Recherche Connecté

• clignotant VoyantBouton Bond Indication Le Badge Compatible SKAA de votre appareil signifie que ce dernier a été testé, qu’il est entièrement compatible avec toutes les exigences du standard SKAA, et qu’il a obtenu la certification SKAA. Ce produit fonctionnera en symbiose avec les autres dispositifs d’émission et de réception audio de l’écosystème SKAA. Pour plus d’informations sur le standard SKAA, veuillez consulter le site www. SKAA.com. Le nom SKAA®, ainsi que ses marques, logos et icônes, sont des marques ou des marques déposées de Eleven Engineering Incorporated.35 FRANÇAIS En sourdine Comme indiqué dans la section POUR COMMENCER, les BATTERYBOKS doivent, une fois déballées, être chargées pendant 3h30 avant leur première utilisation. Pensez à débrancher votre batterie une fois celle-ci pleinement chargée, et ne la laissez jamais charger plus de 6 heures d’affilée, car cela pourrait l’endommager. Voici deux manières de charger votre BATTERYBOKS : Charger la batterie en dehors de la SOUNDBOKS Go Insérez la fiche DC BATTERYBOKS dans l’entrée DC batterie de votre chargeur et branchez le câble d’alimentation de votre chargeur à la prise secteur la plus proche. Charger la batterie dans la SOUNDBOKS Go Glissez votre BATTERYBOKS dans le support pour batteries situé à l’arrière de votre SOUNDBOKS Go. Une fois insérée, branchez la fiche DC de votre batterie dans l’entrée DC sur la partie supérieure de votre compartiment pour batteries. Puis connectez la fiche DC de votre chargeur à l‘entrée DC de votre BATTERYBOKS. IMPORTANT Veillez noter que vous pouvez toujours utiliser votre SOUNDBOKS Go lorsque à la fois la BATTERYBOKS et le chargeur sont connectés. N’utilisez jamais la SOUNDBOKS Go sans BATTERYBOKS, par exemple en connectant le chargeur directement à la SOUNDBOKS Go.

// 2.3 Informations de Garantie Chez SOUNDBOKS (collectivement, SOUNDBOKS APS et SOUNDBOKS, Inc.), nous comprenons parfaitement ton impatience d’acquérir ta propre enceinte SOUNDBOKS et de pousser le volume à 11. Néanmoins, avant de faire des envieux, nous avons été conseillés par quelques juristes, lesquels t’invitent à lire le texte suivant, particulièrement intéressant. En gros, ces quelques lignes t’expliquent tous les aspects juridiques amusants à connaître sur ta nouvelle enceinte SOUNDBOKS. Nous ne te promettons pas une lecture passionnante, mais elle s’avère plutôt essentielle, et nous aimerions beaucoup que tu y jettes un coup d’oeil. Après quoi, libre à toi d’inonder le quartier de ton son! LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE VOUS DONNE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES, DE MÊME QUE VOUS POUVEZ ÉGALEMENT EN EXERCER D’AUTRES, LESQUELS VARIENT D’UN ÉTAT À L’AUTRE. NOUS LIMITONS LA DURÉE ET LES RECOURS DE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS, SANS S’Y

NON AUTORISÉE, USURE NORMALE OU CAUSES EXTERNES TELLES QUE DES ACCIDENTS, ABUS OU AUTRES ACTIONS OU ÉVÉNEMENTS INDÉPENDANTS DE NOTRE CONTRÔLE RAISONNABLE. La présente Garantie limitée est accordée au Client qui achète un nouveau produit SOUNDBOKS directement auprès de SOUNDBOKS. Cette Garantie limitée ne peut être cédée ni transférée à un acheteur ou utilisateur ultérieur. Tout produit SOUNDBOKS acheté chez un revendeur agréé sera couvert par les conditions de garantie fournies par celui-ci. La Garantie limitée couvre exclusivement à la réparation ou le remplacement du produit SOUNDBOKS à la discrétion de SOUNDBOKS, mais pas les frais de transport, d’enlèvement ou d’installation dudit produit SOUNDBOKS. La présente Garantie limitée s’étend sur DEUX (2) ANS à compter de l’achat initial du produit SOUNDBOKS par le Client.36 FRANÇAIS Si SOUNDBOKS reçoit, pendant la période de garantie applicable, un avis valide l’informant d’un défaut constaté sur l’un de ses produits couverts par la garantie de SOUNDBOKS - voir la liste des produits couverts, sur SOUNDBOKS.com/help - SOUNDBOKS, à sa seule discrétion, a) dans un délai raisonnable après avoir été informée du défaut : b) réparera le défaut sans frais, en utilisant des pièces de rechange neuves ou reconditionnées, ou c) remplacera le produit. Le temps de réponse peut varier d’un pays à l’autre et dépend, entre autres, de la disponibilité des pièces, de la main-d’oeuvre et du transport. Pour bénéficier de ce service : voir SOUNDBOKS.com/help

APPLICABLES À VOTRE CAS. MARQUAGE Les produits SOUNDBOKS et leurs batteries sont des équipements électriques et électroniques, ils sont donc marqués du pictogramme suivant. Ce label signifie que les produits SOUNDBOKS sont tenus de respecter la directive 2012/19/UE du Parlement européen et du Conseil du 4 juillet 2012 relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (directive DEEE), et que les batteries/ piles et accumulateurs contenus dans les produits sont tenus de respecter la directive 2006/66/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 septembre 2006 relative aux batteries/piles et accumulateurs ainsi qu’aux déchets de batteries/piles et d’accumulateurs. Ces produits ne peuvent pas être jetés avec les ordures ménagères non triées, mais ils doivent faire l’objet d’un traitement spécifique. Pour en savoir plus à ce sujet, consultez la section INFORMATIONS POUR LE CONSOMMATEUR. Enfin, la capacité de nos batteries est certifiée selon les normes CEI en vigueur. Les repères de capacité indiquent les sorties possibles de la batterie dans des situations précises, par exemple, changement de température, charge et recharge. Ces marquages seront visibles sur le produit lui-même. Les produits SOUNDBOKS et leurs batteries sont des équipements électriques et électroniques, ils sont donc marqués du pictogramme suivant. Ce label signifie que les produits SOUNDBOKS sont tenus de respecter la directive 2012/19/UE du Parlement européen et du Conseil du 4 juillet 2012 relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (directive DEEE), et que les batteries/piles et accumulateurs contenus dans les produits sont tenus de respecter la directive 2006/66/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 septembre 2006 relative aux batteries/ piles et accumulateurs ainsi qu’aux déchets de batteries/piles et d’accumulateurs. Ces produits ne peuvent pas être jetés avec les ordures ménagères non triées, mais ils doivent faire l’objet d’un traitement spécifique. Pour en savoir plus à ce sujet, consultez la section « INFORMATIONS POUR LE CONSOMMATEUR ». Enfin, la capacité de nos batteries est certifiée selon les normes CEI en vigueur. Les repères de capacité indiquent les sorties possibles de la batterie dans des situations précises, par exemple, changement de température, charge et recharge. Ces marquages seront visibles sur le produit lui-même.

INFORMATIONS POUR LE CONSOMMATEUR

Les batteries contiennent des substances potentiellement nocives pour la santé humaine et nuisibles pour l’environnement si elles ne sont pas manipulées avec précaution. Les batteries qui ne sont pas intégrées dans l’enceinte et sont marquées d’un pictogramme ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers non triés. Elles doivent être éliminées séparément. Les enceintes et les batteries intégrées sont des équipements électriques et électroniques. Ces équipements contiennent des matériaux, des composants et des substances potentiellement nocifs pour la santé humaine et l’environnement s’ils ne sont pas manipulés avec précaution. En tant qu’utilisateur final de ces appareils, vous devez vous débarrasser des batteries ou piles usagées et de tous vos appareils électriques et électroniques auprès d’un service de recyclage agréé. Ainsi, vous veillez à un recyclage conforme à la loi et donc à un traitement respectueux de l’environnement. Chaque commune/municipalité propose un service de recyclage qui accepte tous les équipements électriques et électroniques ainsi que les batteries mobiles, ou vous pouvez les faire enlever directement à votre domicile. Pour plus d’informations, contactez le service technique de l’administration locale de votre commune/ville.

CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ

Sous réserve des dispositions de la Garantie limitée et dans la mesure permise par la loi, SOUNDBOKS, ses employés, ses sociétés affiliées, son conseil d’administration, les propriétaires de l’entreprise ou ses fournisseurs tiers ne peuvent en aucun cas être tenus responsables des dommages directs, indirects, spéciaux et aléatoires, ni des dommages indirects (y compris, mais sans s’y limiter, les pertes financières, les préjudices personnels et la perte de biens et de37 FRANÇAIS propriété), qu’ils soient fondés sur un contrat, un délit ou toute autre théorie juridique, en vertu des présentes, mais sans s’y limiter, les dommages directs, indirects, spéciaux, aléatoires ou consécutifs causés par une utilisation inadéquate, inappropriée et irréfléchie du produit. Dans ce contexte, SOUNDBOKS se doit d’attirer une attention toute particulière sur le fait que les actes suivants dégagent la société de toute responsabilité :

• Mauvais branchement des batteries et de l’enceinte.

• Exposition prolongée du produit SOUNDBOKS à toute forme de précipitation.

• Immersion de n’importe quelle partie du produit SOUNDBOKS dans n’importe quelle forme de liquide.

• Utilisation des produits SOUNDBOKS à d’autres fins que celles pour lesquelles ils sont destinés habituellement.

• Utilisation d’autres chargeurs que celui produit et livré par SOUNDBOKS.

• Utilisation d’autres batteries que celles produites et livrées par SOUNDBOKS.

• Modification, reconstruction ou reconditionnement non autorisés de toute partie d’un produit SOUNDBOKS, à l’exception du retrait et de la personnalisation de la grille SOUNDBOKS, avec une clé hexagonale fournie à cet effet.

Les noms et logos figurant dans ce manuel d’utilisation ou sur l’emballage du produit sont des marques déposées de la société SOUNDBOKS. Toute copie ou utilisation est interdite sans l’autorisation de SOUNDBOKS est strictement interdite. CONFORMITÉ Par la présente, SOUNDBOKS APS déclare que le présent équipement SOUNDBOKS est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions pertinentes des Informations suivantes de la Directive de Conformité de l’UE. Conforme à la Directive Basse Tension de l’Union européenne 2014/35/UE; Directive CEM (en matière de compatibilité électromagnétique) de l’Union européenne 2014/30/UE; Directive de l’Union européenne sur les équipements hertziens (RED) 2014/53/UE. Directive de l’Union européenne sur l’écoconception 2009/125/CE; Directive DEEE (relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques) de l’Union européenne 2012/19/UE; Directive relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. (refonte) (RoHS2) 2011/65/UE; Directive de l’Union européenne concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) 2006/121/CE; Ce produit contient des batteries visées par la directive européenne 2006/66/CE, qui ne peuvent pas être mises au rebut avec les déchets ménagers normaux. Veuillez respecter les réglementations locales. Vous pouvez obtenir un exemplaire gratuit de la Déclaration de conformité en contactant votre revendeur, distributeur ou le siège mondial de SOUNDBOKS APS. Les coordonnées des personnes- ressources se trouvent ici : www.SOUNDBOKS.com. Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement non désiré. REMARQUE : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites visent à garantir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé ni utilisé conformément aux consignes, il peut occasionner des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, aucun élément ne garantit l’absence d’interférences dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévisée, vérifiables en éteignant et rallumant l’équipement, l’utilisateur est invité à les corriger en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement dans une prise de courant sur un autre circuit que le récepteur.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide. Approuvé conformément à la disposition portant sur la sécurité du paragraphe 15 du règlement de la FCC ATTENTION: Tout changement ou modification non expressément approuvés par le fabricant risqueraient annuler le droit de l’utilisateur de se servir de cet appareil. Industrie du Canada: L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage; (2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. Informations concernant l’exposition aux fréquences radio (RF) La puissance de sortie rayonnée du dispositif sans fil est inférieure aux limites d’exposition aux radiofréquences d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada (ISED). Le dispositif sans fil doit être utilisé de manière à minimiser le potentiel de contact humain pendant le fonctionnement normal. Cet appareil a également été évalué et montré38 FRANÇAIS conforme aux limites d’exposition RF ISED dans des conditions d’exposition mobiles. (Les antennes sont à plus de 20 cm du corps d’une personne).

AVERTISSEMENT, MISE EN GARDE ET AVIS

• Évitez les bosses et les stress brusques.

• Évitez les charges ou décharges électrostatiques. N’utilisez jamais de chiffons ou d’éponges synthétiques pour nettoyer la batterie rechargeable, mais uniquement des chiffons légèrement humides, sans aucun additif.

• Une utilisation non conforme risquerait d’entraîner une fuite d’acide corrosif de l’accumulateur, évitez tout contact avec celui-ci. En cas de contact accidentel, rincez immédiatement et abondamment à l’eau et consultez un médecin.

• Le câble d’alimentation et l’adaptateur secteur sont réservés à un usage intérieur.

• N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil. Les réparations ne doivent être effectuées que par un atelier spécialisé agréé. Ainsi, seules les pièces correspondant aux données d’origine de l’appareil peuvent être utilisées.

• N’utilisez que les produits accessoires spécifiés par le fabricant.

• En cas de pénétration d’eau ou d’autres débris dans le boîtier, débranchez immédiatement la fiche secteur et retirez la batterie rechargeable. Contactez ensuite notre service clientèle à l’adresse info@SOUNDBOKS. com ou SOUNDBOKS.com/help.

• Si l’appareil dégage de la fumée, des odeurs de brûlé ou émet des sons inhabituels, débranchez-le immédiatement du secteur ou de la batterie et ne l’utilisez plus.

• Ne jamais modifier l’appareil. Toute intervention non autorisée pourrait affecter la sécurité, le fonctionnement et la garantie de l’appareil.

• Pour réduire les risques de blessures dues au basculement, toujours utiliser sur une surface plane. Ne placez pas l’enceinte SOUNDBOKS à un endroit où elle pourrait tomber et blesser quelqu’un.

• Une base instable risquerait de faire basculer l’appareil et ainsi blesser, voire tuer une personne; les enfants sont particulièrement à risque. Vous pouvez prévenir un grand nombre d’accidents en prenant les précautions suivantes :

• Si l’enceinte SOUNDBOKS n’est pas montée correctement, ne l’utilisez pas dans des véhicules, dans des endroits instables, sur des trépieds ou des meubles vacillants, dont les supports sont insuffisants, etc.

• Placez l’enceinte SOUNDBOKS de manière à l’empêcher de se renverser par inadvertance et assurezvous que les câbles ne présentent pas de risque de trébuchement.

• Lorsque vous rangez l’enceinte SOUNDBOKS, veillez également à ce qu’elle soit bien en place, et qu’elle ne puisse pas être retournée ou écrasée.

• Ne laissez jamais des enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance.

• Ce produit contient un produit chimique connu dans l’État de Californie pour causer des malformations congénitales ou d’autres problèmes de reproduction. ! AVERTISSEMENT ! AVERTISSEMENT ! ATTENION AVIS AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, faute d’être évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.

• Ceci est une enceinte optimisée pour l’utilisation en plein air. Elle est extrêmement forte en volume. Faites attention quand vous êtes placé devant ou prêt de l’enceinte pendant la diffusion de son car cela peut résulter en dommages auditifs.

• Pour éviter le risque de shock ou d’endommagement du produit, veillez a utiliser l’enceinte SOUNDBOKS avec le chargeur approuvé tel que celui qui est fourni avec l’appareil.

• Si vous constatez des signes de dommages éventuels, tels que du plastique fondu, des températures anormalement élevées ou des odeurs provenant de votre enceinte, éteignez le dispositif et contactez immédiatement SOUNDBOKS via info@SOUNDBOKS. com.

• Lisez attentivement les mises en garde et les consignes relatives au câble du chargeur.

• Une manipulation non conforme des batteries rechargeables peut entraîner un risque d’incendie ou une explosion.

• Tenez la batterie rechargeable éloignée des trombones, des pièces de monnaie, des clés, des vis ou autres objets métalliques susceptibles de relier les contacts. Un court-circuit causé par les contacts entre batteries rechargeables pontées peut provoquer des brûlures ou un incendie.

• Un chargeur de batterie de voiture normal ne convient pas.

• Ne transportez jamais la batterie rechargeable par les pôles. ATTENTION indique une situation dangereuse qui, faute d’être évitée, pourrait entraîner des blessures légères ou modérées. AVIS est utilisé pour des pratiques lié au soin de blessure qui ne sont pas physique. Votre enceinte SOUNDBOKS est construite pour être durable, portable et forte en volume. Cependant, pour pouvoir continuer a apprécier votre enceinte et de protéger votre équipement, vous devez lire ce manuel en entier et lire les avertissements suivants: Une écoute prolongée à volume élevé peut entraîner une perte auditive. Pour éviter toute atteinte à la santé, évitez l’écoute prolongée à volume élevé. ! ATTENION39 FRANÇAIS Une mauvaise utilisation et un entretien incorrect constituent les principales causes d’endommagement des batteries rechargeables haute performance.

• Évitez une décharge trop importante, de moins de 20 % pour une alimentation optimale de la batterie rechargeable.

• Rechargez fréquemment la batterie.

• Rangez la batterie rechargeable dans un endroit frais, mais à l’abri du gel, idéalement à 15° C/59°F. Des températures plus élevées entraînent un taux d’autodécharge plus élevé et raccourcissent les intervalles entre les charges.

• N’exposez pas la batterie rechargeable à la lumière directe du soleil ni à d’autres sources de chaleur.

• Une décharge trop importante endommagera la batterie rechargeable. La cause la plus fréquente de décharge importante tient au stockage prolongé ou la non- utilisation d’une batterie rechargeable partiellement déchargée. Ne rangez la batterie rechargeable qu’une fois qu’elle est complètement chargée.

• Si le produit SOUNDBOKS est soumis à des températures élevées après avoir été refroidi (par ex. après son transport), il se peut que de la condensation s’y forme. Le cas échéant, attendez au moins 2 heures avant de brancher et d’activer le produit SOUNDBOKS.

• N’hésitez pas à contacter SOUNDBOKS en cas de doute ou si vous constatez la fonte du plastique ou le dégagement d’odeurs provenant de votre produit SOUNDBOKS.

• Ne placez pas de sources de flammes ouvertes telles que des bougies allumées ou autres sur l’enceinte SOUNDBOKS.

• Ne placez pas les produits SOUNDBOKS à proximité de sources de chaleur (p. ex. appareils de chauffage, fours).

• Veillez à une ventilation suffisante.

• Ne couvrez pas les évents avec des rideaux, des couvertures, des affiches ou tout objet similaire. L’accumulation de chaleur à l’intérieur d’un produit SOUNDBOKS peut réduire sa durée de vie.

• Si le produit SOUNDBOKS doit rester sans surveillance pendant une période prolongée (par exemple pendant les vacances), mettez l’appareil hors tension et débranchezle. Veillez à ranger votre produit SOUNDBOKS dans un endroit propre, sec et protégé. Certains de nos produits comportent les libellés chimiques Hg (mercure), Cd (cadmium) ou Pb (plomb). Il s’agit de substances particulièrement dangereuses devant être séparées des ordures ménagères normales et éliminées dans un centre de recyclage. Si la batterie contient une ou plusieurs de ces substances dangereuses, le pictogramme ci-après y sera apposé. AVIS

3. Utilisation Visée

4. Avertissements de Sécurité

Ce produit est un haut-parleur destiné à diffuser de la musique et du son en connexion avec un appareil sonore tel qu’un smartphone, une tablette ou d’autres appareils compatibles. Il ne doit pas être utilisé à d’autres fins. Toute autre usage que celui autorisé aux termes des présentes est considéré comme inapproprié et peut entraîner des blessures corporelles ou des dommages matériels. Aucune responsabilité ne sera prise de notre part en cas de dommages provenant d’un emploi inapproprié. ATTENTION ATTENTION

AVIS ATTENTION indique une situation dangereuse qui peut entraîner la mort ou des blessures graves.

• Ne chargez vos enceintes SOUNDBOKS Go qu’avec les sources d’alimentation fournies par SOUNDBOKS. Toute source d’alimentation supérieure à 12 V peut endommager gravement l’enceinte.

• Pour réduire le risque de blessures en l’inclinant, utilisez toujours l’appareil sur une surface stable. Placez votre enceinte SOUNDBOKS Go à un endroit sans risque de chute, afin de ne blesser personne.

• Ceci est une enceinte d’extérieur. Elle est extrêmement puissante. Ne vous tenez pas trop près de l’enceinte pendant son utilisation ; cela pourrait vous causer des lésions auditives.

• Pour éviter tout risque d’électrocution ou d’endommagement du produit, veuillez toujours utiliser le chargeur fourni avec votre enceinte SOUNDBOKS Go. En cas d’apparition de signes de dommages tels que du plastique fondu, des températures anormalement élevées, des odeurs provenant de votre enceinte, contactez immédiatement SOUNDBOKS via [e-mail].

• Assurez-vous de lire les avertissements et les instructions fournis avec le chargeur.

• Une manipulation incorrecte des piles rechargeables peut provoquer un incendie ou une explosion.

• Conservez la batterie rechargeable à l’abri des trombones, pièces de monnaie, clés, vis ou autres petits objets métalliques qui pourraient provoquer un pontage des contacts. Un court-circuit entre les contacts de la batterie rechargeable peut entraîner des brûlures ou un incendie.

• Un chargeur de batterie auto ne convient pas.

• Ne transportez jamais la batterie rechargeable par MISE EN GARDE indique une situation dangereuse qui peut entraîner des blessures mineures ou modérées. AVIS est utilisé pour indiquer des dommages autres que corporels.40 FRANÇAIS ses pôles.

• Évitez les chocs et les tensions brusques.

• Évitez les charges ou décharges électrostatiques. N’utilisez jamais de chiffons ou d’éponges synthétiques pour nettoyer la batterie rechargeable, mais un chiffon humidifié, sans produits nettoyants. En cas d’utilisation incorrecte, de l’acide corrosif peut s’échapper de la batterie rechargeable. N’y touchez surtout pas. En cas de contact accidentel, rincez immédiatement et abondamment à l’eau, puis consultez un médecin. Le câble d’alimentation et l’adaptateur secteur sont destinés à un usage strictement intérieur. N’OUVREZ JAMAIS LE BOÎTIER DE L’APPAREIL – Confiez les réparations à un atelier spécialisé agréé. Dans ce processus, seules les pièces correspondant aux caractéristiques d’origine de l’appareil peuvent être utilisées. N’utilisez que des accessoires spécifiés par le fabricant. En cas d’éclaboussures d’eau ou de débris dans le boîtier de l’enceinte, débranchez immédiatement la fiche principale et retirez la batterie rechargeable. Contactez ensuite notre service clientèle à l’adresse [e-mail] ou sur SOUNDBOKS.com/help Si l’appareil émet de la fumée, une odeur de brûlé ou produit des sons inhabituels, débranchez-le immédiatement et ne l’utilisez plus. NE MODIFIEZ EN AUCUN CAS L’APPAREIL – Toute intervention non autorisée peut affecter sa sécurité et sa fonctionnalité. Un sol instable peut faire basculer l’enceinte et blesser ou même tuer quelqu’un ; les enfants sont particulièrement à risque. Évitez un grand nombre d’accidents en prenant les précautions suivantes :

• N’utilisez pas votre SOUNDBOKS Go dans des véhicules, dans des endroits instables, sur des trépieds ou des meubles bancals, sur des supports peu robustes, etc.

• Placez l’enceinte SOUNDBOKS Go de manière à ce qu’elle ne puisse pas être renversée par inadvertance et assurez-vous que les câbles ne présentent pas de risque de trébuchement.

• Lors du rangement de votre SOUNDBOKS Go, veillez également à la poser stablement pour qu’elle reste bien en place.

• Ne laissez jamais les enfants utiliser des appareils électriques sans surveillance.

• Cet appareil contient un produit chimique reconnu par l’État de Californie comme causant des anomalies congénitales ou d’autres effets nocifs sur la reproduction.

• Une écoute prolongée à des volumes élevés peut entraîner une perte d’audition. Pour votre santé, évitez toute écoute prolongée à des volumes élevés. AVIS Une mauvaise utilisation et un entretien incorrect sont les principales causes d’endommagement des batteries rechargeables à haute performance.

• Évitez de descende à moins de 20 % de batterie pour en optimiser la puissance.

• Rechargez fréquemment votre batterie.

• Stockez votre batterie dans un endroit frais et à l’abri du gel, idéalement à 15° C/59° F. Une température plus élevée entraînerait un taux d’auto-décharge plus important, raccourcissant les intervalles de vos charges.

• N’exposez pas la batterie en plein soleil, ni à d’autres sources de chaleur, d’eau ou d’autres liquides.

• Une décharge trop profonde endommage les cellules de la batterie. La cause la plus fréquente de décharge profonde reste le stockage prolongé ou la non- utilisation d’une batterie rechargeable partiellement déchargée. Ne rangez la batterie rechargeable qu’une fois complètement chargée.

• Si votre SOUNDBOKS Go est soumise à des températures chaudes après être restée au frais (par exemple, après son transport), de la condensation peut se créer à l’intérieur. Dans ce cas, attendez au moins 2 heures avant de connecter et d’allumer votre SOUNDBOKS Go.

• Contactez SOUNDBOKS si vous avez des doutes ou si vous constatez que le plastique fond ou que des odeurs se dégagent de votre enceinte SOUNDBOKS Go.

• Ne placez jamais une source de flamme vive, telle qu’une bougie allumée, sur votre SOUNDBOKS Go.

• Ne placez pas votre SOUNDBOKS Go à proximité de sources de chaleur (par exemple : chauffages, fours).

• Si votre enceinte doit rester sans surveillance pendant une période prolongée (si vous partez en vacances, par exemple), veillez à l’éteindre et à la débrancher. Stockez votre SOUNDBOKS Go dans un endroit propre, sec et abrité. Certains de nos produits sont étiquetés avec leur nom chimique : Hg (mercure), Cd (cadmium) ou Pb (plomb). Il s’agit de substances particulièrement dangereuses ; il est donc important de ne pas les jeter avec vos déchets ménagers ordinaires, mais de les emmener à un centre de recyclage. Si la batterie contient une ou plusieurs de ces substances dangereuses, elle sera indiquée sous le pictogramme illustré ci-dessus.

5. Informations Concernant La Mise Au Rebut

Ce produit SOUNDBOKS est un appareil électronique et a par conséquent été marqué du pictogramme suivant, applicable dans l’Union Européenne. Cette labélisation signifie que les produits SOUNDBOKS doivent répondre à la Directive 2012/19/EU du Parlement Européen et du Conseil du 4 juillet 2012 relative aux déchets électriques et électroniques (Directive EEE). Ces produits ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers non triés, mais doivent être pris en charge individuellement. Si vous êtes hors de l’UE, soyez41 FRANÇAIS conscient que les produits SOUNDBOKS sont des équipements électroniques. Ces équipements contiennent des matériaux, des composants et des substances qui peuvent porter atteinte à la santé humaine et à l’environnement si les déchets ne sont pas correctement gérés. Déposez votre équipement uniquement comme indiqué par vos lois locales, et dans un centre de recyclage. L’emballage de ce produit est marqué du symbole du recyclage. En tant qu’utilisateur final, il est important que vous déposiez l’emballage dans un centre de recyclage. De cette façon, vous contribuez à garantir que le matériau est recyclé dans le respect de la loi et de l’environnement.

6. Garantie et Service

7. Limitation de Responsabilité

RÉSIDANT DANS L’UE QU’ILS ONT DROIT À UNE GARANTIE LÉGALE. Comment obtenir un service de garantie ou faire une demande de garantie : En Europe : Contactez SOUNDBOKS ApS, Esromgade 15, 2200 Copenhague N, Danemark, CVR n° 36457597 ; Téléphone : [phone] ; Courriel : info@ SOUNDBOKS.com. Contactez le prestataire de services et suivez ses procédures. Aux États-Unis et au Canada : Contactez SOUNDBOKS INC, 1725 Berkeley Street, Santa Monica, CA 90404, USA ; Téléphone : [phone] ; Courriel : [e-mail]. Contactez le prestataire de services et suivez ses procédures. UE, ROYAUME-UNI Par la présente, SOUNDBOKS ApS, fabricant des enceintes SOUNDBOKS Go, déclare que cette SOUNDBOKS Go est conforme aux principales exigences et autres dispositions pertinentes qui s’ensuivent sur la directive de conformité UE. Directive basse tension de l’Union européenne 2014/35/EU ; Directive CEM 2014/30/UE de l’Union européenne ; Directive européenne sur les équipements radio (RED) 2014/53/EU ; Directive 2009/125/CE de l’Union européenne sur l’écoconception liés à l’énergie ; Directive DEEE de l’Union européenne 2012/19/EU ; Directive 2011/65/EU de l’Union européenne sur la restriction des substances dangereuses ; Directive 2006/121/CE de l’Union européenne concernant l’enregistrement, l’évaluation, l’autorisation et les restrictions applicables aux substances chimiques (REACH). Ce produit contient des batteries concernées par la directive européenne 2006/66/CE, modifiée par la directive 2013/56, et ne doivent donc pas être jetées avec les déchets ménagers normaux. Veuillez suivre les réglementations locales. Vous pouvez obtenir une copie gratuite de la déclaration de conformité via votre revendeur, votre distributeur ou le siège mondial de SOUNDBOKS ApS. Nos informations de contact se trouvent ici : www. SOUNDBOKS.com UNITED STATES Importateur : SOUNDBOKS INC 1725 Berkeley Street Suit 200 Santa Monica, CA 90404, USA Cet appareil est conforme à la section 15 des directives de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

• Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et

• doit accepter toute interférence reçue, y compris celles susceptibles d’occasionner un fonctionnement inopportun. Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B, conformément à la section 15 des directives de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nocives dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles avec les communications radio. Cependant, il ne peut être exclu que des interférences se NOS CONDITIONS GÉNÉRALES DÉCRIVENT VOS SEULS ET UNIQUES RECOURS ET NOTRE ENTIÈRE

LIMITÉE COMME INDIQUÉ DANS NOS CONDITIONS GÉNÉRALES. NOUS VOUS CONSEILLONS DE LIRE NOS TERMES ET CONDITIONS. Le numéro de série de votre SOUNDBOKS Go se trouve à l’intérieur du compartiment de batterie.42 FRANÇAIS

9. Dernières Observations

Nous espérons que vous passerez un excellent moment avec votre enceinte SOUNDBOKS Go. N’hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions, des idées, ou pour toute autre remarque. Nous serons ravis de discuter avec vous ! Adresse de l’entreprise : SOUNDBOKS Inc. 2711 Centerville Road, Suite 400, Wilmington, New Castle County, Delaware 19808. United States of America [phone] [e-mail] Pour le reste du monde : SOUNDBOKS ApS CVR: 36457597 Esromgade 15, 1107 2200 Copenhagen N Denmark [phone] [e-mail] produisent dans une installation donnée. Si cet équipement génère des interférences nuisant à la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en éteignant puis en rallumant l’appareil, l’utilisateur est invité à corriger les interférences en appliquant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice.

• Éloignez l’équipement du récepteur.

• Connectez l’équipement à une sortie située sur un autre circuit que celui auquel le récepteur est branché. Contactez votre revendeur ou un technicien radio/TV qualifié pour obtenir de l’aide. MISE EN GARDE : Tout changement ou modification non expressément approuvé par le détenteur de cet appareil peut entraîner l’annulation du droit d’utilisation de l’appareil. Avertissement d’exposition aux radiofréquences (RF) Cet équipement doit être installé et utilisé conformément aux instructions fournies, et la ou les antenne(s) utilisée(s) pour cet émetteur doivent respecter une distance d’au moins 20 cm avec toute personne, et ne doivent pas être situées à proximité ou fonctionner conjointement avec toute autre antenne ou émetteur. Les utilisateurs finaux et installateurs doivent fournir les instructions d’installation de l’antenne et les conditions de fonctionnement de l’émetteur pour être conformes en matière d’exposition aux RF. CANADA Déclaration d’Industrie Canada Cet appareil contient des émetteurs/récepteurs exempts de licence conformes au(x) norme(s) RSS d’exemption de licence RSS d’Industrie Canada. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

• Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles,

• Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles susceptibles d’occasionner un fonctionnement inopportun. Informations sur l’exposition aux radiofréquences (RF) La puissance de sortie rayonnée de l’appareil sans fil est inférieure aux limites d’exposition aux fréquences radio d’Industrie Canada (IC). Le dispositif sans fil doit être utilisé de manière à réduire au minimum le risque de contact humain en fonctionnement normal. Cet appareil a été évalué et démontré conforme aux exigences d’exposition RF de l’ISED dans des conditions d’exposition à des appareils portables (antennes situées à plus de 20 cm du corps). La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et leur utilisation est donc soumise à licence. iPhone® est une marque déposée d’Apple, Inc. Android ™ est une marque commerciale de Google, Inc.VISIT: www.SOUNDBOKS.com SOUNDBOKS ApS Esromgade 15, 1107 2200 Copenhagen N, Denmark OR SAY HELLO: [e-mail]