Go - Lautsprecher SOUNDBOKS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Go SOUNDBOKS

VERWENDUNGSZWECK SICHERHEITSWARNUNGEN

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG KONFORMITÄT SCHLUSSBEMERKUNGEN

1.1 Übersicht // 1.2 Technische Daten // 1.3 Das Ist Die SOUNDBOKS Go //

DEUTSCH 14 Akkufach // 15 DC-Eingang // 16 BATTERYBOKS // 17 Gurt // 18 LED-Akkuanzeige // 19 Akkustand-Button // 20 Gummipuffer 05 Power-Taste // 06 Lautstärkeregler // 07 Bluetooth LED-Anzeige // 08 Bond-Taste // 09 Connect-Taste // 10 Griff // 11 Schlaufen-Klettverschluss 12 AUX-Anschluss 01 Hochtöner // 02 Tieftöner // 03 Bassreflexöffnungen // 04 Gummipuffer

13 Team ID 21 Ständerhalterung

DEUTSCH TON Verstärker Branchenführende Effizienz mit patentierter Infineon MERUS

-Mehrstufenverstärkertechnik Treibereinheiten 1 × 10” 96 dB Tieftöner-Bass-Reflex-System 1 × 1”102 dB Hornhochtöner Akustik SOUNDBOKS Bass Enhancer DSP (speziell für die SOUNDBOKS Go entwickelte Software zur Steigerung von Bass und Lautstärke, ähnlich der SOUNDBOKS (Gen. 3)) Speziell entwickeltes psychoakustisches Profil für mehr Bass bei geringerem Stromverbrauch Hocheffizienter Aufwärtswandler Leistungsstarker DSP für die Audioverarbeitung (ähnlicher Chip, aber neue Software) Ein einzigartiger temperatursensibler Schutzalgorithmus für Verstärker-Hochtöner stellt sicher, dass der Hochtönertreiber niemals zu heiß wird oder fehlerhaft funktioniert. Konnektivität Bluetooth 5.0 TeamUp-Verbindung – Drahtlose Daisy-Chain- Verbindung von (insgesamt) bis zu 5 in der Nähe befindlichen SOUNDBOKS Go-Lautsprechern (SKAA) AUX-Buchse Kompatibilität Kompatibel mit iPhone® und Android™ BAUWEISE Maße 32 × 46 × 27 cm ( 12.6 × 18.1 × 10.1 Zoll (H × W × D)) Gewicht 9,2 kg / 21 lb Materialien Vordere Schallwand, mittleres Gehäuse und Rückplatte aus ABS und Polycarbonat ABS-Akkufach Pulverbeschichteter Aluminium-Lautstärkeregler Griff, Connect- und Bond-Taste aus Silikonkautschuk Gewobenes Polyesterband mit Polyester- Klettverschluss Funktionen Schlaufen im Gurt zum Befestigen von Zubehör Austauschbare Akkus Drei Bassreflexöffnungen für verbesserte Basswiedergabe Ø 35 mm Stangenhalterung Host/Join-Modus für drahtloses TeamUP Lautstärkereglung mit Ein/Aus-Funktion AKKU Design 5-Stufen-LED-Akkuanzeige Hochbelastbarer DC-Anschluss Zellentyp 12,8 V, 7,8 Ah Lithium-Eisen-Phosphat (LiFePO4) Temperaturbereich: -10 °C bis 40 °C (14 °F bis 100 °F) Kapazität: 99,84 Wh oder 7,8 Ah Akkulebensdauer 40 Stunden bei mittlerer Lautstärke im Power-Modus 10 Stunden bei voller Lautstärke im Power-Modus 3,5 Stunden Gesamtladezeit Akkumanagementsystem (BMS) Schutz vor Über- und Unterlast Kurzschlussschutz Überhitzungsschutz Spannungsmanagement in den Zellen Wenn du dies liest, bist du gerade zum stolzen Besitzer einer SOUNDBOKS Go geworden. Bevor du loslegst, solltest du dir allerdings einige Informationen durchlesen.

1. Bewahre nach dem Auspacken deines neuen

Lautsprechers die Originalverpackung für Reisen, Transport oder Rücksendungen und Reparaturen auf.

2. Lade deine BATTERYBOKS für optimale Leistung

und Akkulaufzeit ca. 3,5 Stunden vollständig auf (weitere Informationen findest du im Abschnitt `Batteryboks & Ladegerät`).

3. Schiebe deine BATTERYBOKS nach dem Aufladen

ins Akkufach (nicht gewaltsam!) und stecke den DC- Anschluss ein. Die BATTERYBOKS sollte sich ohne großen Widerstand genau passend einsetzen lassen.

4. Drücke fest auf den Lautstärkeregler im Bedienfeld,

um deinen Lautsprecher einzuschalten. Wenn die LEDs um den Lautstärkeregler aufleuchten, kannst du eine Verbindung herstellen.

5. Zeit, sich mit deiner Musik zu verbinden.

• Über Bluetooth: Wenn die blaue Anzeige im Bedienfeld leuchtet, suche in den Bluetooth- Einstellungen deines Players nach Geräten und wähle deine SOUNDBOKS #YourTeamID (deine eindeutige Team-ID befindet sich auf der linken Seite der SOUNDBOKS Go).

• Über TeamUP: Drücke im Bedienfeld zweimal die TeamUP-Taste, um in den Join-Modus zu wechseln; nun kannst du eine Host-SOUNDBOKS hinzuzufügen und mit der SOUNDBOKS-App ein Stereo-Setup erstellen.

• Über die AUX-Buchse: Verbinden Sie ein Ende eines AUX-Kabels mit Ihrem kompatiblen Gerät und das andere Ende mit der AUX-Buchse auf der linken Seite Ihrer SOUNDBOKS Go. Jetzt spielen Sie Ihre Musik ab!

6. Jetzt heißt es aufdrehen, ab nach draußen und: Zeig,

1. SOUNDBOKS Go // 1.2 Technische Daten

1. SOUNDBOKS Go // 1.3 Das ist SOUNDBOKS Go20

Ihre SOUNDBOKS Go erhalten Strom, indem Sie die nachlaufenden LEDs nach 10 Sekunden konstanter Lautstärke deaktivieren. Aktuelles Level Aktuelles Level

1. SOUNDBOKS Go // 1.5 SKAA- & Bond-Taste

Nachfolgend findest du das offizielle SKAA RECEIVER-BENUTZERHANDBUCH. Dort wird ausführlich beschrieben, wie die Bond-Taste oben auf deiner SOUNDBOKS Go zu bedienen und Fehler zu beheben sind. Die Bond-Taste ist die Steuertaste für den JOIN-Modus mittels der drahtlosen Daisy- Chain-Funktion TeamUP. Jeder SKAA®-Receiver verfügt über eine Green List mit deinen Lieblings- Receivern. Die grüne Anzeige an deinem Receiver bedeutet, dass du einen Favoriten hörst oder nach einem suchst. Dein Receiver kann auch nach neuen Sendern suchen. Eine gelbe Anzeige steht für die Suche nach Sendern, die nicht auf deiner Green List stehen. Ein Cluster ist ein Produkt mit zwei oder mehr Komponenten, die sich wie eine einzige verhalten. Mit der Bond-Taste kannst du auswählen, welchen Sender du hörst. Die Bond-Taste hat das Logo mit den zwei Pfeilen.

2. BATTERYBOKS & Ladegerät // 2.1 Übersicht

01 Stromversorgungskabel – EU- (Standard), USA- (Standard), UK- und CH-Stecker erhältlich // 02 DC- Eingang des Akkus // 03 DC-Stecker des Ladegeräts

01 DC-Stecker des Akkus // 02 DC-Kabel // 03 Tragegurt // 04 LED-Akkuanzeige // 05 Akkustand- Button

DEUTSCH Einige Sekunden gedrückt halten Einige Sekunden gedrückt halten 1 Klick 3 Klicks 4 Klicks 6 Klicks Während des Einschaltens gedrückt halten Hinzufügen/Löschen Manuelles Hinzufügen/Löschen des aktuellen Senders zu/von deiner Green List. Auto Add SKAA fügt automatisch den aktuellen Amber-Sender deiner Green List hinzu, wenn du ihn 30 Minuten lang hörst. Green Mode Deine Liste der Lieblingssender (Green List) durchblättern – Wenn ein Lieblingssender gefunden wird, stoppt die Suche und die Audiowiedergabe dieses Senders beginnt. Stummschaltung Erneut ausführen, um die Stummschaltung aufzuheben. Jeder Click-Befehl hebt zuerst die Stummschaltung auf und führt dann seine Funktion aus. Red Mode Wenn du zwei oder mehrere Sender auf deiner Green List hast; aktiviere den gewünschten, die Wiedergabe erfolgt automatisch. Werksreset Green List löschen. Beginne neu! Receiver-Cluster bilden:

1. Alle Sender und Receiver ausschalten.

2. Master-Receiver einschalten, während seine Bond-

Taste gedrückt gehalten wird – Taste gedrückt halten, bis die Anzeige rot zu blinken beginnt.

3. Wenn sich die übrigen Receiver innerhalb von 3

Metern vom Master-Receiver befinden: Schalte den ersten ein und warte, bis seine Anzeige rot blinkt; fahre anschließend mit dem zweiten und allen nachfolgenden fort, bis sämtliche Receiver eingeschaltet sind.

4. Sobald alle Anzeigen aufhören zu blinken

(durchgehend rot leuchten), schalte alle Receiver aus. Hinzugefügt Hinzugefügt Auf der Suche Stummgeschaltet Auf der Suche Reset erfolgt Receiver ist in den Cluster- Up-Modus gewechselt. Der Cluster wurde erfolgreich erstellt. Bonded Nächster Bonded Gelöscht Befehl

blinkend 2 Klicks Amber Mode Suche nach neuen, unbekannten Sendern (solche, die nicht bereits auf deiner Green List stehen). Auf der Suche Bonded

• blinkend AnzeigeBond-Taste Bedeutung Die `SKAA kompatibel`-Plakette auf dem Produkt bestätigt, dass es getestet wurde, alle Anforderungen des SKAA-Standards vollständig erfüllt und die SKAA- Zertifizierung erhalten hat. Dieses Produkt arbeitet nahtlos mit anderen Produkten in der SKAA-Umgebung von Audio-Sende- und -Empfangsgeräten zusammen. Weitere Informationen zum SKAA-Standard findest du unter www.SKAA.com. Der Name SKAA® sowie die zugehörigen Marken, Logos und Symbole sind Marken- oder eingetragene Warenzeichen von Eleven Engineering Incorporated.

1. SOUNDBOKS Go // 1.5 SKAA- & Bond-Taste22

DEUTSCH Wie im Abschnitt ERSTE SCHRITTE erwähnt, muss die BATTERYBOKS vor dem ersten Gebrauch 3,5 Stunden lang aufgeladen werden. Denk daran, den Akku nach vollständiger Aufladung vom Stromnetz zu trennen und ihn nie länger als jeweils 6 Stunden aufzuladen, da er andernfalls beschädigt werden kann. Hier sind die zwei Möglichkeiten, deine BATTERYBOKS aufzuladen: Lade den Akku außerhalb der SOUNDBOKS Go auf Verbinde den BATTERYBOKS DC-Stecker mit dem DC- Eingang des Ladegeräts und stecke dessen Netzstecker in die Steckdose. Aufladen des Akkus, während er sich in der SOUNDBOKS Go befindet Schiebe die BATTERYBOKS in das Akkufach an der Rückseite der SOUNDBOKS Go. Stecke nach dem Einsetzen den DC-Stecker des Akkus in den DC- Eingang oben im Batteriefach. Verbinde dann den DC-Eingang deines Ladegeräts mit dem DC-Stecker deiner BATTERYBOKS. WICHTIG Bitte beachte, dass du deine SOUNDBOKS Go weiterhin verwenden kannst, wenn sowohl die BATTERYBOKS als auch das Ladegerät angeschlossen sind. Verwende die SOUNDBOKS Go niemals ohne BATTERYBOKS, d. h. durch direktes Anschließen des Ladegeräts an die SOUNDBOKS Go.

2. BATTERYBOKS & Ladegerät

// 2.2 Laden der BATTERYBOKS

2. BATTERYBOKS & Ladegerät

// 2.3 Garantieinformationen Wir bei SOUNDBOKS (Soundboks ApS und Soundboks, Inc.) können uns echt gut vorstellen, dass du jetzt endlich mit deiner SOUNDBOKS losziehen und Stufe 11 ausprobieren willst. Allerdings meinten so ein paar Anwälte, dass du erst diesen extrem interessanten Text lesen solltest, bevor du damit deine Freunde neidisch machst. Da drin geht um den ganzen spaßigen Rechtskram rund um deine funkelnagelneue SOUNDBOKS. Es ist wahrscheinlich nicht das Spannendste, was du je gelesen hast, aber es wäre echt gut, wenn du es dir einmal durchliest. Danach kannst du deine Umgebung nach Lust und Laune beschallen!

DURCH DIESE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE HAST

DU BESTIMMTE RECHTE, NEBEN ANDEREN RECHTEN, DIE DU ABHÄNGIG VON DEINEM WOHNORT HAST. WIR BESCHRÄNKEN DIE DAUER UND RECHTSMITTEL ALLER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN,

EINSCHLIESSLICH DER GEWÄHRLEISTUNG DER

MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN

EINER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNG

NICHT BEGRENZT WERDEN, WESHALB DIE

OBENGENANNTE BEGRENZUNG FÜR DICH

MÖGLICHERWEISE NICHT GILT.

TECHNISCHE DATEN – BATTERYBOKS

Li-Ionen-Akku 7.8Ah l 12.8V 99.84Wh LiFePO4 4IFpP6/65/134-2 Ausgang: 12.8V 7.8A Eingang: 14.5V 3.0A Der Akku entspricht den Bestimmungen des UN- Handbuchs der Prüfungen und Kriterien, Teil III, Unterabschnitt 38.3 // P/N SB201 - TG 5565D4 BATTERYBOKS Signal

TECHNISCHE DATEN – CHARGER

Ausgang: 100–240V ~ 50–60Hz, 1.2A MAX Eingang: 14.0V 3.3A Signal

ENDBENUTZER (DEN „KUNDEN“ ODER „DICH“) FREI

VON MATERIAL- UND VERARBEITUNGSMÄNGELN

SEINER BESTIMMUNGSGEMÄSSEN VERWENDUNG

UND IN EINER DER UNTENGENANNTEN

UMGEBUNGEN GENUTZT WIRD. SIE GILT NICHT

GENEHMIGTE REPARATUREN GEMÄSS ABSCHNITT

4 ODER NORMALEN VERSCHLEISS UND ÄUSSERE

EINFLÜSSE WIE UNFÄLLE UND ANDERE EREIGNISSE AUSSERHALB UNSERER KONTROLLE ENTSTEHEN. Diese eingeschränkte Garantie gilt für Kunden, die ein neues SOUNDBOKS-Produkt direkt bei SOUNDBOKS erwerben. Diese eingeschränkte Garantie kann nicht an einen nachfolgenden Käufer oder Benutzer abgetreten oder übertragen werden. Jedes SOUNDBOKS- Produkt, das bei einem autorisierten Einzelhändler gekauft wurde, unterliegt den entsprechenden Garantiebedingungen. Die eingeschränkte Garantie gilt nur für Ersatz und Reparaturen von SOUNDBOKS-Produkten im Ermessen von SOUNDBOKS und deckt keine diesbezüglichen Kosten für Transport, Demontage oder Montage. Die eingeschränkte Garantie gilt für ZWEI (2) JAHRE ab Erstkauf des SOUNDBOKS-Produkts durch den Kunden.23 DEUTSCH Wenn bei SOUNDBOKS während des geltenden Garantiezeitraums ein berechtigter Anspruch bezüglich des Mangels eines SOUNDBOKS-Produkts, das von der SOUNDBOKS-Garantie abgedeckt ist (eine Liste der abgedeckten Produkte finden Sie unter SOUNDBOKS. COM/HELP), eingeht, a) wird SOUNDBOKS nach eigenem Ermessen innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach der jeweiligen Mitteilung b) den Mangel durch Verwendung neuer oder aufgearbeiteter Ersatzteile kostenlos beheben oder c) das Produkt austauschen. Die Reaktionszeit kann von Land zu Land variieren und hängt neben anderen Faktoren von der Verfügbarkeit von Ersatzteilen, Arbeitskräften und Transportmöglichkeiten ab. UM EINE REPARATUR ZU BEANTRAGEN: GEH AUF

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

DIE OBEN BESCHRIEBENEN RECHTSMITTEL SIND

BEI VERLETZUNG DIESER EINGESCHRÄNKTEN

HAFTUNG ÜBERSTEIGT UNTER KEINEN UMSTÄNDEN

UNTER KEINEN UMSTÄNDEN DEN TATSÄCHLICH VON DIR FÜR DAS FEHLERHAFTE PRODUKT BEZAHLTEN BETRAG, UND WIR SIND UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTBAR FÜR FOLGE-, NEBEN- UND

HAFTUNG FÜR NEBEN- UND FOLGESCHÄDEN

NICHT AUSGESCHLOSSEN ODER EINGESCHRÄNKT

WERDEN, WESHALB DIE OBENGENANNTEN

EINSCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSE FÜR DICH GEGEBENENFALLS NICHT GELTEN. KENNZEICHNUNG Bei der SOUNDBOKS und ihren Akkus handelt es sich um elektrische und elektronische Geräte, weshalb sie mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet sind. Durch die Kennzeichnung müssen die SOUNDBOKS- Produkte die Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2012 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte einhalten (WEEE- Richtlinie). Batterien und Akkus müssen der europäischen Batterierichtlinie 2006/66/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. September 2006 entsprechen. Solche Produkte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern sind getrennt zu behandeln. Mehr darüber erfährst du im Abschnitt „VERBRAUCHERINFORMATIONEN“. Schließlich sind unsere Akkus gemäß IEC-Normen im Hinblick auf ihre Kapazität gekennzeichnet. Die Kennzeichnungen zur Kapazität geben die mögliche Leistung des Akkus in bestimmten Situationen an, etwa bei Temperaturschwankungen, beim Laden oder beim Entladen. Diese Kennzeichnungen sind auf dem Produkt selbst sichtbar. Bei der SOUNDBOKS und ihren Akkus handelt es sich um elektrische und elektronische Geräte, weshalb sie mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet sind. Durch die Kennzeichnung müssen die SOUNDBOKS- Produkte die Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2012 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte einhalten (WEEE- Richtlinie). Batterien und Akkus müssen der europäischen Batterierichtlinie 2006/66/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. September 2006 entsprechen. Solche Produkte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern sind getrennt zu behandeln. Mehr darüber erfährst du im Abschnitt „VERBRAUCHERINFORMATIONEN“. Schließlich sind unsere Akkus gemäß IEC-Normen im Hinblick auf ihre Kapazität gekennzeichnet. Die Kennzeichnungen zur Kapazität geben die mögliche Leistung des Akkus in bestimmten Situationen an, etwa bei Temperaturschwankungen, beim Laden oder beim Entladen. Diese Kennzeichnungen sind auf dem Produkt selbst sichtbar. VERBRAUCHERINFORMATIONEN Akkus enthalten Stoffe, die bei unsachgemäßer Handhabung gesundheits- und umweltschädigend sein können. Akkus, die nicht in den Lautsprecher integriert und mit einem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen getrennt entsorgt werden. Lautsprecher und eingebaute Akkus sind elektrische und elektronische Geräte. Deshalb enthalten sie Materialien, Bauteile und Stoffe, die bei unsachgemäßer Entsorgung gesundheits- und umweltgefährdend sein können. Es ist wichtig, dass du als Endbenutzer diese gebrauchten Akkus sowie elektrische und elektronischen Geräte bei einer zugelassenen Wertstoffsammelstelle entsorgst. Auf diese Weise trägst du dazu bei, dass die Geräte gesetzeskonform und umweltschonend recycelt werden. In jeder Gemeinde gibt es Wertstoffhöfe, wo du Elektroaltgeräte und herausnehmbare Akkus abgeben kannst. Mancherorts ist eine Abholung zu Hause möglich. Mehr darüber erfährst du von den entsprechenden Ämtern deiner Gemeinde. HAFTUNGSAUSSCHLUSS SOUNDBOKS bzw. seine Angestellten, verbundenen Unternehmen, sein Vorstand, seine Eigentümer oder Drittlieferanten sind (mit Ausnahme von durch diese eingeschränkte Garantie abgedeckten Fällen und soweit gesetzlich vorgesehen) unter keinen Umständen haftbar für Schäden einschließlich direkte, indirekte, Sonder-, zufällige oder Folgeschäden, finanzielle Verluste, Personenschäden und Vermögensverluste, unabhängig davon, ob diese auf der Grundlage von Verträgen, unerlaubter Handlung oder einer anderen Rechtstheorie durch unachtsame, falsche und unzweckmäßige Verwendung des Produkts verursacht wurden. SOUNDBOKS muss im Zusammenhang mit dem Vorgenannten besonders darauf hinweisen, dass die folgenden Handlungen SOUNDBOKS von jeglicher24 DEUTSCH Verantwortung freistellen:

• Die Akkus werden falsch in den Lautsprecher eingesteckt

• Das SOUNDBOKS-Produkt wird über längere Zeit Regen, Schnee oder anderen Formen von Niederschlag ausgesetzt

• Ein Teil des SOUNDBOKS-Produkts wird in eine Flüssigkeit getaucht

• Die SOUNDBOKS-Produkte werden nicht für die vorgesehenen Zwecke genutzt

• Es werden andere Ladegeräte als die von SOUNDBOKS produzierten und bereitgestellten genutzt

• Es werden andere Akkus als die von SOUNDBOKS produzierten und bereitgestellten genutzt

• Teile des SOUNDBOKS-Produkts werden unerlaubterweise modifiziert (zu einem anderen Zweck umfunktioniert; Ausnahme: Abnehmen und Anpassen des SOUNDBOKS-Grills mithilfe des mitgelieferten Sechskantschlüssels) WARENZEICHEN Namen und Logos in diesem Benutzerhandbuch bzw. auf den Produktverpackungen sind Handelsmarken von SOUNDBOKS. Sie dürfen ohne Genehmigung von SOUNDBOKS nicht kopiert oder anderweitig verwendet werden. COMPLIANCE Hiermit erklärt SOUNDBOKS ApS, dass diese SOUNDBOKS den grundlegenden Anforderungen der folgenden EU-Richtlinien entspricht: EU-Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU; EU-EMV-Richtlinie 2014/30/EU; EU-Funkanlagenrichtlinie (RED) 2014/53/EU; EU-Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG; EU-WEEE- Richtlinie 2012/19/EU; EU-RoHS2-Richtlinie 2011/65/EU; Richtlinie 2006/121/EG der Europäischen Union zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung von Chemikalien (REACH); Dieses Produkt enthält Akkus, die unter die EU- Verordnung 2006/66/EG fallen und nicht im gewöhnlichen Hausmüll entsorgt werden können. Bitte befolge die örtlichen Vorschriften. Du kannst eine kostenlose Kopie der Konformitätserklärung von deinem Händler, Vertriebspartner oder dem globalen Hauptsitz von SOUNDBOKS ApS beziehen. Die nötigen Kontaktinformationen findest du hier: www. SOUNDBOKS.com Dieses Gerät entspricht Teil 15 der Bestimmungen der Federal Communications Commission (US-Behörde). Damit das Gerät betrieben werden kann, müssen zwei Voraussetzungen erfüllt sein: (1) Dieses Gerät darf keine gefährlichen Interferenzen verursachen und (2) muss alle empfangenen Interferenzen aufnehmen, einschließlich solcher, die den Betrieb des Geräts beeinträchtigen. Dieses Gerät wird auf Grundlage von Prüfungen als digitales Gerät Klasse B gemäß Teil 15 FCC eingestuft. Diese Grenzwerte sollen ausreichend Schutz vor gefährlichen Interferenzen in Wohnanlagen bieten. Das Gerät erzeugt und nutzt Radiofrequenzen. Wird es nicht gemäß der Anleitung aufgestellt und betrieben, kann das zu gefährlichen Interferenzen bei der Funkkommunikation führen. Allerdings besteht keine Garantie bezüglich des Nichtauftretens von Interferenzen in bestimmten Anlagen. Treten beim Empfang von Radio- oder TV-Signalen gefährliche Interferenzen auf, lässt sich durch Ein- und Ausschalten des SOUNDBOKS-Geräts feststellen, ob es die Ursache dafür ist. Trifft dies zu, kann der Benutzer durch folgende Schritte versuchen, diese Interferenzen zu beseitigen: - Die Antenne neu ausrichten oder woanders platzieren. - Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern - Das Gerät an einer anderen Steckdose anschließen, die nicht am selben Stromkreis anliegt wie der Empfänger. - Den Händler oder einen erfahrenen Funk-/ Fernsehtechniker um Hilfe fragen. VORSICHT: Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich vom Garantiegeber dieses Geräts genehmigt wurden, können dazu führen, dass der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des Geräts verliert. Warnhinweis zu Hochfrequenz-Belastungen Das Gerät muss gemäß der bereitgestellten Anleitung aufgestellt und betrieben werden. Die für diesen Sender genutzte(n) Antenne(n) müssen so montiert werden, dass ein Mindestabstand von 20 cm zu Personen eingehalten werden kann. Sie dürfen sich nicht am selben Ort wie andere Antennen oder Sender befinden oder in Verbindung mit solchen betrieben werden. Endbenutzer und aufstellende Personen/Monteure müssen die Anweisungen zur Installation der Antenne und die Betriebsbedingungen des Senders hinsichtlich einer Einhaltung der Vorschriften zur Hochfrequenz- Belastung zur Verfügung gestellt bekommen. ICCS-Erklärung (Industry Canada Compliance Statement, nur für Kanada): Dieses Gerät enthält lizenzbefreite Sender/Empfänger, die den Radio Standards Specification(s) (RSS) der Behörde Innovation, Science and Economic Development Canada entsprechen. Damit das Gerät betrieben werden kann, müssen zwei Voraussetzungen erfüllt sein: (1) Dieses Gerät darf keine Interferenzen verursachen. (2) Dieses Gerät muss alle Interferenzen empfangen, einschließlich solcher, die seinen Betrieb beeinträchtigen. Informationen zur Hochfrequenz (RF)-Belastung Die Ausgangsleistung des kabellosen Gerätes liegt unterhalb der von Innovation, Science and Economic Development Canada für eine Hochfrequenz-Belastung festgelegten Grenzwerte. Das kabellose Gerät ist so zu verwenden, dass die Möglichkeit menschlichen Kontakts während des normalen Betriebs minimiert wird. Dieses Gerät wurde darüber hinaus bewertet und erfüllt die ISED-Grenzwerte für eine HF-Belastung unter mobilen Expositionsbedingungen (Antennen sind mehr als 20 cm vom Körper einer Person entfernt).25 DEUTSCH ! WARNUNG ! WARNUNG ! VORSICHT HINWEIS Das Wort WARNUNG weist auf Gefahren hin, die f. zum Tod oder schweren Verletzungen führen können.

• Das ist ein Lautsprecher für draußen. Er ist extrem laut. Sei vorsichtig, wenn du unmittelbar vor dem aktivem Lautsprecher oder in seiner Nähe stehst – du riskierst einen Gehörschaden.

• Um das Risiko von Stromschlägen oder Produktschäden zu vermeiden, lade die SOUNDBOKS ausschließlich mit dem dafür vorgesehen Ladegerät auf (z. B. mit dem, das im Lieferumfang des Lautsprechers enthalten war).

• Bei ersten Anzeichen von Schäden, zum Beispiel geschmolzenem Plastik, ungewöhnlich hohen Temperaturen oder aus dem Lautsprecher kommenden Gerüchen musst du das Gerät sofort ausschalten. Wende dich anschließend direkt an SOUNDBOKS unter [e-mail].

• Lies auch unbedingt die beiliegenden Warnhinweise und Anweisungen für das Ladekabel.

• Unsachgemäßer Umgang mit wiederaufladbaren Akkus kann zu Feuer oder Explosionen führen.

• Halte den Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Schrauben und anderen metallischen Gegenständen, die zu einem Kurzschluss der Kontakte führen könnten. Ein Kurzschluss durch überbrückte Kontakte des Akkus kann zu Verbrennungen oder Bränden führen.

• Das ist ein Lautsprecher für draußen. Er ist extrem laut. Sei vorsichtig, wenn du unmittelbar vor dem aktivem Lautsprecher oder in seiner Nähe stehst – du riskierst einen Gehörschaden.

• Um das Risiko von Stromschlägen oder Produktschäden zu vermeiden, lade die SOUNDBOKS ausschließlich mit dem dafür vorgesehen Ladegerät auf (z. B. mit dem, das im Lieferumfang des Lautsprechers enthalten war).

• Bei ersten Anzeichen von Schäden, zum Beispiel

WARNUNG, VORSICHT & HINWEIS

Das Wort VORSICHT weist auf Gefahren hin, die f. zu leichten bis mittelschweren Verletzungen führen können. Das Wort HINWEIS betrifft Vorgänge, die nicht in Zusammenhang mit einer körperlichen Verletzungsgefahr stehen. Deine SOUNDBOKS ist so designt, dass sie hart im Nehmen, tragbar und laut ist. Damit du lange Spaß mit deinem Lautsprecher hast und dein Equipment gut geschützt ist, empfehlen wir dir, dieses Handbuch aufmerksam durchzulesen und die Warnhinweise zu beachten: geschmolzenem Plastik, ungewöhnlich hohen Temperaturen oder aus dem Lautsprecher kommenden Gerüchen musst du das Gerät sofort ausschalten. Wende dich anschließend direkt an SOUNDBOKS unter [e-mail].

• Lies auch unbedingt die beiliegenden Warnhinweise und Anweisungen für das Ladekabel.

• Unsachgemäßer Umgang mit wiederaufladbaren Akkus kann zu Feuer oder Explosionen führen.

• Halte den Akku fern von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Schrauben und anderen metallischen Gegenständen, die zu einem Kurzschluss der Kontakte führen könnten. Ein Kurzschluss durch überbrückte Kontakte des Akkus kann zu Verbrennungen oder Bränden führen.

• Ein normales Autobatterieladegerät ist ungeeignet.

• Trage den Akku niemals an den Polen.

• Vermeide Stöße und plötzliche Belastungen.

• Vermeide elektrostatisches Auf- oder Entladen. Verwende zur Reinigung des Akkus niemals synthetische Tücher oder Schwämme, sondern nur mit Wasser angefeuchtete Tücher ohne Zusätze.

• Bei unsachgemäßem Gebrauch kann ätzende Batteriesäure aus dem Akku austreten. Jeder Kontakt damit ist zu vermeiden. Bei versehentlichem Kontakt sofort mit viel Wasser abspülen und einen Arzt aufsuchen.

• Das Netzkabel und der Netzadapter sind nur für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen.

• Öffne niemals das Gerätegehäuse. Reparaturen dürfen nur von einem autorisierten Fachbetrieb durchgeführt werden. Dabei dürfen nur Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen.

• Benutze nur die vom Hersteller empfohlenen Zubehörteile.

• Falls Wasser oder Schmutz in das Gehäuse eindringt, zieh sofort den Hauptstecker und nimm den Akku heraus. Wende dich dann an unseren Kundendienst unter info@ soundboks.com oder SOUNDBOKS.COM/HELP.

• Wenn Rauch aus dem Gerät kommt, es verbrannt riecht oder komische Geräusche macht, trenne es sofort von der Stromversorgung oder dem Akku und verwende es nicht weiter.

• Nimm niemals Änderungen am Gerät vor. Nicht genehmige Änderungen sind ein Sicherheitsrisiko, können die Funktionalität beeinträchtigen und machen die Garantie ungültig.

• Um das Verletzungsrisiko durch Umkippen zu verringern, stelle das Gerät immer auf eine stabile Oberfläche. Stelle den SOUNDBOKS-Lautsprecher nicht an Stellen auf, wo er umfallen und jemanden verletzen könnte.

• Eine instabile Basis kann dazu führen, dass das Gerät umkippt und eine Person verletzt oder sogar tötet. Kinder sind besonders gefährdet. Durch folgende Vorsichtsmaßnahmen kannst du die meisten Unfälle verhindern:

• Verwende den SOUNDBOKS-Lautsprecher bei unzureichender Befestigung nicht in Fahrzeugen, an instabilen Standorten, auf wackeligen Stativen oder Möbeln oder mit unzureichenden Halterungen usw.

• Positioniere den SOUNDBOKS-Lautsprecher so, dass er nicht versehentlich umgestoßen werden kann, und stelle sicher, dass die Kabel keine Stolpergefahr darstellen.26 DEUTSCH ! VORSICHT HINWEIS Ein längeres Hören bei hohen Lautstärken kann zu Hörverlust führen. Vermeide längeres Hören bei hohen Lautstärken, du riskierst dadurch Gesundheitsschäden. Grober Fehlgebrauch und falsche Pflege sind die Hauptgründe für Schäden an Hochleistungsakkus.

• Vermeide eine Tiefenentladung von unter 20 % zur Aufrechterhaltung einer optimalen Akkuleistung.

• Lade deinen Akku häufig wieder auf.

• Bewahre deinen Akku an einem kühlen, frostsicheren Ort auf, idealerweise bei 15 °C. Höhere Temperaturen führen zu einer höheren Selbstentladungsrate und verkürzen die Intervalle zwischen den Aufladungen.

• Setze den Akku nicht direktem Sonnenlicht oder anderen Wärmequellen aus.

• Eine Tiefenentladung schädigt die Akkuzellen. Die häufigste Ursache für eine Tiefentladung ist eine längere Lagerung oder die Nichtbenutzung eines teilentladenen Akkus. Lagere den Akku nur, nachdem du ihn voll aufgeladen hast.

• Wenn das SOUNDBOKS-Produkt in kaltem Zustand (z. B. nach Transporten) in einen warmen Bereich kommt, kommt es im Innern des Geräts möglicherweise zur Kondensation. Warte in solchen Fällen mindestens zwei Stunden, bevor du das SOUNDBOKS-Produkt anschließt und benutzt.

• Wende dich unbedingt an SOUNDBOKS, wenn du irgendwelche Bedenken hast oder schmelzenden Kunststoff oder Gerüche bemerkst, die von deinem SOUNDBOKS-Produkt ausgehen.

• Stelle keine offenen Feuerquellen wie brennende Kerzen oder Ähnliches auf den SOUNDBOKS-Lautsprecher.

• Platziere die SOUNDBOKS-Produkte nicht in der Nähe von Wärmequellen (z. B. Heizungen, Öfen).

• Sorge für ausreichende Belüftung.

• Decke die Lüftungsschlitze nicht mit Vorhängen, Decken, Postern oder Ähnlichem ab. Durch im Innern des SOUNDBOKS-Produkts angestaute Wärme kann sich die Lebensdauer verkürzen.

• Wenn das SOUNDBOKS-Produkt für längere Zeit unbeaufsichtigt ist (z. B. bei Urlauben), schalte es aus und trenne es vom Stromnetz. Lagere das SOUNDBOKS-Produkt an einem sauberen, trockenen und geschützten Ort. Einige unserer Produkte haben eine Kennzeichnung für die chemischen Elemente Hg (Quecksilber), Cd (Cadmium) oder Pb (Blei). Dies sind besonders gefährliche Stoffe. Es ist wichtig, dass sie vom normalen Hausmüll getrennt und in einem Recyclingzentrum entsorgt werden. Wenn der Akku einen oder mehrere dieser gefährlichen Stoffe enthält, ist er unter dem oben abgebildeten Piktogramm entsprechend gekennzeichnet.

• Stelle auch wenn du die SOUNDBOKS lagerst sicher, dass sie nicht umkippen kann.

• Lasse niemals Kinder unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen.

• Dieses Produkt enthält eine Chemikalie, die im Bundesstaat Kalifornien als potenziell Geburtsfehler oder andere Fortpflanzungsschäden verursachend gilt.

4. Sicherheitswarnungen

Dieses Produkt ist ein Lautsprecher zum Abspielen von Musik und Ton in Verbindung mit einem Musikgerät wie einem Smartphone, Tablet oder anderen kompatiblen Geräten. Dieses Produkt darf nicht für andere Zwecke verwendet werden. Jede andere Verwendung oder eine Benutzung unter anderen Betriebsbedingungen gilt als unsachgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen. Für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung entstehen, wird keine Haftung übernommen. WARNUNG WARNUNG VORSICHT HINWEIS WARNUNG weist auf eine gefährliche Situation hin, die f. zum Tod oder schweren Verletzungen führen kann.

• Betreibe deine SOUNDBOKS Go nur mit von SOUNDBOKS gelieferten Stromquellen. Jede Stromquelle über 12 V kann das Produkt schwer beschädigen.

• Verwende das Gerät immer auf stabilem Untergrund, um das Verletzungsrisiko durch Umkippen zu minimieren. Stelle die SOUNDBOKS Go nicht dort auf, wo sie herunterfallen und jemanden verletzen könnte.

• Dies ist ein Außenlautsprecher. Er ist extrem laut. Sei vorsichtig, wenn du bei laufender Musik vor oder in der Nähe des Lautsprechers stehst, da die Gefahr von Hörschäden besteht.

• Verwende die SOUNDBOKS Go immer mit dem zugelassenen Ladegerät (siehe Lieferumfang), um das Risiko von Stromschlägen oder Beschädigungen des Produkts zu vermeiden. Bei Anzeichen auf mögliche Schäden wie geschmolzener Kunststoff, ungewöhnlich hohe Temperaturen oder Gerüche aus dem Lautsprecher, wende dich unverzüglich an VORSICHT weist auf eine gefährliche Situation hin, die f. zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann. HINWEIS weist auf Praktiken hin, bei denen keine Gefahr körperlicher Verletzungen besteht.27 DEUTSCH SOUNDBOKS via [e-mail].

• Lies unbedingt die beiliegenden Warnungen und Anweisungen für das Ladekabel.

• Der unsachgemäße Umgang mit wiederaufladbaren Akkus kann zu Feuer oder Explosion führen.

• Halte den Akku von Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Schrauben oder anderen metallischen Gegenständen fern, die die Kontakte überbrücken könnten. Kurzschlüsse durch überbrückte Akkukontakte können zu Verbrennungen oder Feuer führen.

• Die Verwendung eines normalen Autobatterieladegeräts ist unzulässig.

• Trage den Akku niemals an seinen Polen.

• Vermeide Stöße und plötzliche Belastungen.

• Vermeide elektrostatische Auf- oder Entladung. Verwende niemals synthetische Tücher oder Schwämme, um den Akku zu reinigen. Benutze stattdessen ein mit Wasser angefeuchtetes Tuch ohne Zusatzstoffe. Bei unsachgemäßer Verwendung kann ätzende Batteriesäure aus dem wiederaufladbaren Akku austreten. Jeglicher Kontakt damit ist zu vermeiden. Bei versehentlichem Kontakt sofort mit reichlich Wasser abspülen und einen Arzt konsultieren. Das Netzkabel und der Netzadapter sind nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.

NIEMALS DAS GERÄTEGEHÄUSE ÖFFNEN

Reparaturen dürfen nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden. Dabei dürfen nur Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätespezifikationen entsprechen. Verwende nur die vom Hersteller angegebenen Zubehörprodukte. Wenn Wasser oder Schmutz in das Produktgehäuse eindringen, ziehe sofort den Hauptstecker und entferne den Akku. Kontaktiere anschließend unseren Kundenservice unter [e-mail] oder SOUNDBOKS.com/help. Wenn Rauch aus dem Gerät austritt, es verbrannt riecht oder ungewöhnliche Geräusche macht, trenne es sofort vom Stromnetz oder dem Akku und stelle die Benutzung ein. JEDWEDE MODIFIKATION DES GERÄTS IST ZU UNTERLASSEN Nicht autorisierte Eingriffe können die Sicherheit und Funktionalität beeinträchtigen. Eine instabile Basis kann zum Kippen des Gerätes führen und Personen verletzen oder sogar töten. Kinder sind hierbei besonders gefährdet. Eine große Anzahl von Unfällen kann durch folgende Vorsichtsmaßnahmen verhindert werden:

• Wenn die SOUNDBOKS Go nicht fest montiert ist, verwende sie nicht in Fahrzeugen, an instabilen Orten, auf wackeligen Stativen oder Möbeln usw.

• Stelle die SOUNDBOKS Go so auf, dass sie nicht versehentlich umgeworfen werden kann, und sorge dafür, dass die Kabel keine Stolpergefahr darstellen.

• Sorge bei der Aufbewahrung der SOUNDBOKS Go für sicheren Stand und dafür, dass sie nicht umfallen oder umgestoßen werden kann.

• Lasse Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte bedienen.

• Dieses Produkt enthält eine Chemikalie, die im Staat Kalifornien als Geburtsfehler oder andere Fortpflanzungsschäden verursachend gilt. VORSICHT

• Ein längeres Hören bei hohen Lautstärken kann zu Hörverlust führen. Vermeide längeres Hören bei hohen Lautstärken, um Gesundheitsschäden vorzubeugen. HINWEIS Grober Missbrauch und falsche Pflege sind die Hauptgründe für Schäden an wiederaufladbaren Hochleistungsakkus.

• Vermeide eine Tiefenentladung von unter 20 %, um eine optimale Akkuleistung aufrechtzuerhalten.

• Lade deinen Akku regelmäßig auf.

• Bewahre deinen Akku an einem kühlen, aber frostfreien Ort auf, idealerweise bei 15 °C/59 °F. Höhere Temperaturen haben eine stärkere Selbstentladung zur Folge und verkürzen die Intervalle zwischen den Ladevorgängen.

• Setze den Akku weder direktem Sonnenlicht noch anderen Wärme- oder Wasserquellen oder sonstigen Flüssigkeiten aus.

• Eine Tiefenentladung beschädigt die Zellen des Akkus. Die häufigste Ursache für eine Tiefenentladung ist eine längere Lagerung oder die Verwendung eines teilweise entladenen Akkus. Lagere den Akku erst, wenn er vollständig aufgeladen ist.

• Wenn die SOUNDBOKS Go aus kalten Temperaturen in eine wärmere Umgebung kommt (z. B. nach dem Transport), kann sich im Inneren Kondenswasser bilden. Warte in diesem Fall mindestens 2 Stunden, bevor du die SOUNDBOKS Go verbindest und aktivierst.

• Wende dich an SOUNDBOKS Go, wenn du Bedenken hast oder schmelzenden Kunststoff oder Gerüche aus deiner SOUNDBOKS Go bemerkst.

• Platziere keine offenen Feuerquellen wie brennende Kerzen oder Ähnliches auf der SOUNDBOKS Go.

• Stelle die SOUNDBOKS Go nicht in der Nähe von Wärmequellen (z. B. Heizungen, Öfen) auf.

• Wenn die SOUNDBOKS Go längere Zeit unbeaufsichtigt bleiben soll (z. B. während des Urlaubs), schalte das Gerät aus und trenne es vom Stromnetz. Bewahre deine SOUNDBOKS Go an einem sauberen, trockenen und geschützten Ort auf. Einige unserer Produkte sind mit den chemischen Kürzeln Hg (Quecksilber), Cd (Cadmium) oder Pb (Blei) gekennzeichnet. Dies sind besonders gefährliche Stoffe. Sie dürfen nicht im normalen Hausmüll landen und müssen in einem Recyclingzentrum entsorgt werden. Wenn der Akku eine oder mehrere dieser gefährlichen Substanzen enthält, ist dieses unter dem oben gezeigten Piktogramm angegeben.28 DEUTSCH

5. Informationen Zur Entsorgung

6. Garantie und Service

7. Haftungsbeschränkung

Dieses SOUNDBOKS-Produkt ist ein elektronisches Gerät und wird daher mit dem folgenden EU- relevanten Piktogramm gekennzeichnet. Diese Kennzeichnung bedeutet, dass die SOUNDBOKS-Produkte der Richtlinie 2012/19/ EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2012 über Elektro- und Elektronik- Altgeräte (WEEE-Richtlinie) entsprechen müssen. Solche Produkte dürfen nicht im unsortiertem Hausmüll entsorgt, sondern müssen getrennt behandelt werden. Befindest du dich außerhalb der EU, beachte bitte, dass es sich bei diesem SOUNDBOKS-Produkt um ein elektronisches Gerät handelt. Solche Geräte enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, die für die menschliche Gesundheit und Umwelt potenziell schädlich sind, sofern der Abfall nicht ordnungsgemäß behandelt wird. Entsorge Geräte nur gemäß den lokalen Gesetzen und bei etablierten Recyclingdienstleistern. Die Produktverpackung ist mit dem Recycling-Symbol gekennzeichnet. Als Endverbraucher musst du die Entsorgung der Verpackung über einen etablierten Recyclingdienstleister vornehmen. Auf diese Weise wird das Material umweltgerecht und in Übereinstimmung mit dem Gesetz recycelt.

DIE ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN FÜR

DEN KAUF DER SOUNDBOKS-PRODUKTE SPEZI-

FIZIEREN DIE GARANTIEBEDINGUNGEN HINSICHT-

MEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN FÜR ENDVER-

BRAUCHER (B2C) UND FÜR GEWERBLICHE KÄUFER (B2B) KÖNNEN UNTER (LINK/URL) EINGESEHEN

WERDEN. SPEZIFISCHE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

GELTEN FÜR DEN FALL, DASS DAS PRODUKT IM RAHMEN VON VERMIETUNGEN VERWENDET WIRD.

DIE RECHTE IM RAHMEN DER ENTSPRECHENDEN

GEWÄHRLEISTUNGEN, IHRE BEDINGUNGEN, EIN-

SCHRÄNKUNGEN UND RECHTSBEHELFE SIND IN

MIT WOHNSITZ IN DER EU WERDEN AUF IHR RECHT AUF EINE GESETZLICHE GARANTIE HINGEWIESEN. Wie du einen Garantieservice oder -anspruch geltend machen kannst: In Europa: Kontaktiere SOUNDBOKS ApS, Esromgade 15, 2200 Kopenhagen N, Dänemark, CVR-Nr. 36457597,

DIE IN UNSEREN ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBE-

DINGUNGEN BESCHRIEBENEN RECHTSBEHELFE

SIND DIE EINZIG UND AUSSCHLIESSLICH AN-

WENDBAREN IM RAHMEN UNSERER GESAMTEN

HAFTUNG FÜR JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNGS-

VERLETZUNG. UNSERE HAFTUNG IST AUF DEN

IN UNSEREN ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDIN-

GUNGEN FESTGELEGTEN UMFANG BESCHRÄNKT.

WIR EMPFEHLEN DIR, UNSERE ALLGEMEINEN

GESCHÄFTSBEDINGUNGEN ZU LESEN. Die Seriennummer deiner SOUNDBOKS Go findest du auf der Innenseite des Akkufachs.

EU, VEREINIGTES KÖNIGREICH

Hiermit erklärt SOUNDBOKS ApS, Hersteller der SOUNDBOKS Go, dass diese SOUNDBOKS Go mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der folgenden EU- Konformitätsrichtlinien übereinstimmt. Entspricht der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG der Europäischen Union; EMV-Richtlinie 2014/30/EG der Europäischen Union; Funkanlagenrichtlinie (RED) 2014/53/EG der Europäischen Union. Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG der Europäischen Union; WEEE-Richtlinie 2012/19/EG der Europäischen Union; RoHS2-Richtlinie 2011/65/EG der Europäischen Union; Richtlinie 2006/121/EG der Europäischen Union zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH). Dieses Produkt enthält Akkus, die unter die europäische Batterierichtlinie 2006/66/EG in der durch die Richtlinie 2013/56 geänderten Fassung fallen und nicht mit normalem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte beachte die lokalen Vorschriften. Du bekommst eine kostenlose Kopie der Konformitätserklärung, wenn du dich an deinen Händler, Lieferanten oder den weltweiten Hauptsitz von SOUNDBOKS ApS wendest. Kontaktinformationen findest du hier: www. SOUNDBOKS.com Telefon: [phone]; E-Mail: [e-mail]. Wende dich an den Serviceprovider, und befolge die von ihm bezeichneten Verfahren. In den USA und Kanada: Kontaktiere SOUNDBOKS INC, 1725 Berkeley Street, Santa Monica, CA 90404, USA, Telefon: [phone]; E-Mail: [e-mail]. Wende dich an den Serviceprovider, und befolge die von ihm bezeichneten Verfahren.29 DEUTSCH UNITED STATES Importeur: SOUNDBOKS INC 1725 Berkeley Street Suit 200 Santa Monica, CA 90404, USA Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

• Dieses Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen,

• und dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die zu unerwünschtem Betrieb führen können. Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sollen angemessenen Schutz gegen schädliche Interferenzen in Wohnanlagen bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es schädliche Interferenzen im Funkverkehr verursachen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. Wenn dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang beeinträchtigt, was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, kann der Benutzer versuchen, die Interferenzen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu korrigieren:

• Richte die Empfangsantenne neu aus oder positioniere sie an einem anderen Standort.

• Erhöhe den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

• Nutze für das Gerät die Steckdose eines Stromkreises, der sich von dem Stromkreis unterscheidet, an den der Empfänger angeschlossen ist.

• Wende dich an den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker. VORSICHT: Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich vom Hersteller dieses Geräts genehmigt wurden, können dazu führen, dass der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des Geräts verliert. Warnung vor HF-Belastung Dieses Gerät muss gemäß den bereitgestellten Anweisungen installiert und betrieben werden, und die für diesen Sender verwendeten Antennen müssen so eingerichtet werden, dass ein Abstand von mindestens 20 cm zu allen Personen eingehalten wird; sie dürfen nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender betrieben werden. Endbenutzer und Installateure müssen Anweisungen zur Installation der Antenne und die Betriebsbedingungen des Senders zur Gewährleistung der Einhaltung der Bestimmungen bezüglich von HF- Belastungen bereitstellen. KANADA ICCS-Erklärung (Industry Canada Compliance Statement) Dieses Gerät enthält lizenzbefreite Sender/Empfänger, die den lizenzbefreiten RSS gemäß Definition der `Innovation, Science and Economic Development Canada`-Behörde entsprechen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

• Dieses Gerät darf keine Interferenzen verursachen,

• und dieses Gerät muss alle Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die zu unerwünschtem Gerätebetrieb führen können. Informationen zur Hochfrequenz- (HF) Belastung Die abgestrahlte Ausgangsleistung des drahtlosen Geräts liegt unter den Grenzwerten für Hochfrequenzbelastung der `Innovation, Science and Economic Development Canada`-Behörde (ISED). Das drahtlose Gerät ist so zu verwenden, dass das Risiko eines Kontakts mit Menschen während des normalen Betriebs minimiert wird. Dieses Gerät wurde darüber hinaus evaluiert und entspricht den ISED-Grenzwerten für HF-Belastungen unter mobilen Bedingungen (Antennen sind weiter als 20 cm vom Körper einer Person entfernt). Die Marke und das Logo Bluetooth® sind eingetragene Markenzeichen von Bluetooth SIG, Inc. Ihre Nutzung erfolgt gegen Lizenz. iPhone® ist eine eingetragene Marke von Apple, Inc. Android ™ ist eine Marke von Google, Inc.

9. Schlussbemerkungen

Wir hoffen, dass du mit deinem SOUNDBOKS Go- Produkt eine großartige Zeit haben wirst. Bitte wende dich an uns, wenn du Fragen, Ideen oder sonstige Anliegen hast. Wir freuen uns auf ein Gespräch mit dir! Geschäftsadresse: SOUNDBOKS Inc. 2711 Centerville Road, Suite 400, Wilmington, New Castle County, Delaware 19808. United States of America [phone] [e-mail] Für den Rest der Welt: SOUNDBOKS ApS CVR: 36457597 Esromgade 15, 1107 2200 Copenhagen N Denmark [phone] [e-mail]30 FRANÇAIS SOUNDBOKS GO1. 31

2. BATTERYBOKS & Ladegerät