XB10 - Lecteur mp3 ASTELL KERN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur mp3 amplificateur Bluetooth
Marque	ASTELL KERN
Modèle	XB10
Dimensions	∅50 x 12,3 mm (circulaire)
Poids	Environ 23 g
Batterie	Lithium-polymère rechargeable 3,7 V, 350 mAh
Autonomie musicale / appel	Environ 5 heures
Autonomie en veille	Jusqu'à 300 heures
Temps de charge	Environ 2 heures (micro-USB 5 V / 2 A)
Version Bluetooth	4.1, Class 2
Profils Bluetooth	A2DP (multi), AVRCP, HFP, HSP
Codecs audio	SBC, AAC, aptX, aptX HD
Ports audio	2,5 mm symétrique, 3,5 mm asymétrique
Fonctions principales	Contrôle d'alimentation/verrouillage, touches Bluetooth, volume, lecture/pause, DCT, microphone intégré pour appels, couplage multiple (jusqu'à 2 appareils)
Voyant indicateur	LED bleu/rouge/vert selon l'état (allumage, appairage, charge, etc.)
Réinitialisation	Maintenir le contrôle d'alimentation sur la droite pendant 8 secondes
Portée Bluetooth	10 mètres maximum
Température de fonctionnement	-10°C à 45°C
Certifications	KC, FCC, CE, SRRC, BT SIG
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon sec ; éviter l'eau, les produits chimiques, l'humidité et les températures extrêmes
Sécurité	Ne pas utiliser en conduisant ; éviter une écoute prolongée à volume élevé ; ne pas exposer à l'eau
Garantie limitée	1 an pour les pays UE et hors UE (accessoires : 90 jours)

FOIRE AUX QUESTIONS - XB10 ASTELL KERN

Comment allumer et éteindre l'AK XB10 ?

Déplacez le contrôle d'alimentation sur le côté droit pendant 3 secondes pour allumer. Pour éteindre, déplacez-le sur la gauche pendant 3 secondes. Vous entendrez un bip et verrez une lumière bleue (allumage) ou rouge (extinction).

Comment coupler l'AK XB10 en Bluetooth ?

Allumez l'appareil, puis appuyez sur la touche Bluetooth pendant 3 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote en bleu et rouge. Activez le Bluetooth sur votre source (smartphone, etc.) et sélectionnez 'XB10' dans la liste. Une fois connecté, le voyant clignote en bleu toutes les 3 secondes.

Comment coupler deux appareils simultanément ?

Connectez d'abord le premier appareil (A). Appuyez brièvement sur la touche Bluetooth pour passer en mode de couplage (A est déconnecté). Connectez ensuite le second appareil (B) en le sélectionnant dans sa liste Bluetooth. Enfin, sélectionnez à nouveau 'XB10' depuis l'appareil A. Les deux appareils sont alors appairés. Notez que deux appareils maximum peuvent être connectés en même temps.

Que faire si le son ne sort pas ?

Vérifiez que le volume n'est pas à 0, que les écouteurs sont bien branchés et que les ports sont propres. Assurez-vous que le volume de la source Bluetooth est suffisant. Vérifiez aussi que le fichier audio n'est pas endommagé et que la connexion Bluetooth est stable (pas d'interférences).

Comment réinitialiser l'AK XB10 ?

Si l'appareil se bloque, maintenez le contrôle d'alimentation sur la droite pendant 8 secondes. Cela réinitialisera le système.

Comment activer le mode DCT (Distinctive Clear Technology) ?

Pendant la lecture, appuyez sur la touche Lecture/Pause (>) pendant 4 secondes. Vous entendrez un bip et le voyant clignotera en bleu et vert. Pour désactiver, maintenez à nouveau la touche pendant 4 secondes. Le mode DCT réduit le bruit numérique pour un son plus clair.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie est d'environ 5 heures pour la lecture musicale ou les appels téléphoniques, et jusqu'à 300 heures en veille. La charge complète prend environ 2 heures via le port micro-USB avec un adaptateur 5 V/2 A.

Comment verrouiller les touches accidentelles ?

Déplacez le contrôle d'alimentation/verrouillage sur la gauche. Toutes les touches sont alors verrouillées. Pour déverrouiller, ramenez le contrôle sur la droite.

Que signifie chaque couleur du voyant lumineux ?

Bleu fixe puis clignotant : allumé. Rouge clignotant : éteint. Bleu/rouge alterné : en attente de couplage. Bleu clignotant toutes les 3s : connecté. Bleu/vert alterné : mode DCT activé. Rouge fixe : en charge. Bleu fixe : chargé. Rouge fixe (tous modes) : batterie faible (<10%).

Puis-je utiliser le XB10 pour passer des appels téléphoniques ?

Oui, le XB10 dispose d'un microphone intégré et prend en charge les profils HFP/HSP. Lors d'un appel entrant, appuyez sur la touche Lecture/Pause pour répondre, ou maintenez-la 3 secondes pour refuser. Pour raccrocher, appuyez à nouveau sur la touche.

MODE D'EMPLOI XB10 ASTELL KERN

Les éléments énumérés ci-après sont susceptibles d'être modifiées sans préavis en vue d'améliorer leurs performances ou pour des motifs relevant du fabricant.

Garantie et manuel d'instructions

1. Retirez la protection de caoutchouc en bas du produit.

on A S-010804 PE 重排

1. Insérez d'abord un côté de la pince, puis l'autre.

KOSMA PC

1. Poussez les deux côtés légèrement pour bien ajuster la pince.

A X0864 PE

Structure générale

Bouton Alimentation/Verrouillage Touche Bluetooth Boutons de contrôle du volume Touche Lecture/ Pause et multifonctions La touche Passer à la piste suivant/précédente

Voyant indicateur

Connecteur micro-USB (uniquement pour le chargement)

Port 3.5 mm

2,5 mm

Port symétrique 2,5 mm
Built-In Microphone

La touche Passer à la piste suivant/précédente joue la chanson suivante/précédente.

Contrôle d'alimentation

Position droite : vous pouvez éteindre ou allumer l'appareil en maintenant le contrôle sur le côté droit pendant environ 3 secondes. Position gauche : vous pouvez verrouiller toutes les touches en maintenant le contrôle sur le côté gauche.

Boutons de contrôle du volume

Vous pouvez contrôler le volume en utilisant les touches [+]/[-].

Touche Bluetooth

Vous pouvez coupler cet appareil avec d'autres appareils équipés de la fonctionnalité Bluetooth.

Touche Lecture/Pause et multifonctions

Vous pouvez lire une piste ou la mettre en pause, et activer ou désactiver le mode DCT pendant la lecture d'une piste.

Voyant indicateur

Le voyant vous permet de vérifier si l'appareil est allumé, éteint, ou en cours de chargement, et si le couplage Bluetooth et le mode DCT sont activés.

Entrée jack pour écouteurs

Vous pouvez écouter de la musique en branchant des écouteurs ou un casque standard de 3,5 mm.

Port audio symétrique

Vous pouvez écouter de la musique en branchant des écouteurs ou un casque prenant en charge un câble audio symétrique (2,5 mm).

Connecteur micro-USB (uniquement pour le chargement)

Vous pouvez connecter l'appareil à un adaptateur 5 V/2 A (vendu séparément) ou à un PC en utilisant le câble micro-USB. L'appareil commence alors à se recharger.

Microphone intégré

Prend en charge la fonctionnalité d'appel téléphonique.

Allumer/éteindre le dispositif

1. Déplacez le contrôle d'alimentation situé sur le côté de l'appareil vers la droite pendant
   3 secondes ; vous entendrez alors un bip sonore et une lumière bleue apparaîtra sur le voyant avant que l'appareil ne s'allume.
2. Avec l'appareil allumé, déplacez le contrôle d'alimentation vers la gauche pendant 3 secondes ; vous entendrez alors un bip sonore et une lumière rouge apparaîtra sur le voyant avant que l'appareil ne s'éteigne.

Couplage Bluetooth

Qualcomm® aptX™ / Qualcomm® aptX™ HD audio

Le XB10 prend en charge les normes de codec audio Qualcomm APTX et Qualcomm aptX HD. Ces codecs ne fonctionnent que sur les smartphones et les dispositifs audio qui prennent en charge la technologie correspondante.

1. Vous pouvez allumer l'appareil en maintenant le contrôle d'alimentation sur la droite pendant 3 secondes.
2. Appuyez ensuite sur la touche Bluetooth pendant 3 secondes ; vous entendrez alors un bip sonore et le voyant clignotera en bleu et rouge jusqu'à ce que le couplage soit prêt.
3. Activez la fonction Bluetooth de l'appareil avec lequel vous souhaitez établir la connexion.
4. Sélectionnez le présent appareil dans la liste des dispositifs disponibles pour le couplage Bluetooth.

Configuration iOS> Bluetooth>

Sélectionnez « XB10 »

Configuration Android> Bluetooth>

Sélectionnez « XB10 »

1. Une fois le couplage effectué, vous entendrez un bip sonore et une lumière bleue clignotera sur le voyant à intervalles de 3 secondes. Vous pouvez alors lire de la musique à partir d'un appareil connecté via Bluetooth.
2. Maintenez la touche [✗] enfoncée pendant le couplage afin de passer en mode d'attente de couplage et vous connecter à d'autres appareils.

! Lorsqu'il est connecté pour la première fois, l'appareil passe directement en mode de couplage, dès qu'il est allumé.
! La touche Bluetooth est désactivée lors de la lecture de morceaux ou des conversations téléphoniques.
! Pour savoir comment coupler ce produit avec votre appareil, reportez-vous aux instructions relatives au couplage Bluetooth propres à chaque appareil.
! Le XB10 se reconnecte automatiquement au dernier appareil connecté. Si cela ne fonctionne pas, cherchez le XB10 à partir de l'appareil souhaité pour établir une connexion.
! Pendant la lecture, les fonctionnalités normalement disponibles par une pression longue sur la touche [< / >] peuvent ne pas fonctionner correctement, selon les caractéristiques de l'appareil utilisé.

Couplage multiple

1. Préparez les deux appareils (A et B) que vous souhaitez coupler simultanément.
2. Connectez le premier dispositif (A) au XB10.
3. Appuyez sur la touche Bluetooth pour accéder au mode de couplage (l'appareil A, qui est déjà couplé, est alors déconnecté).
4. Connectez le XB10 au second appareil (B).
5. Sélectionnez le XB10 dans la liste des éléments Bluetooth de l'appareil A, qui était connecté en premier.
6. Couplez le XB10 aux appareils A et B.

! Vous pouvez coupler au maximum deux appareils simultanément.
! Lorsque deux appareils sont couplés en même temps, vous devez arrêter la lecture de musique sur l'un pour pouvoir la lancer sur l'autre.

Écouter de la musique

• Appuyez sur la touche [I] une fois, légèrement. Appuyez sur la touche [I] une fois pendant la lecture. Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur la touche.
  Lorsque vous lisez de la musique pour la première fois, il se peut que vous deviez activer le lecteur de musique de l'appareil auquel ce produit est connecté.
  • Pour lire la piste précédente/suivante, appuyez brièvement sur la touche [〈 ]/[〉].
• Pour activer la lecture rapide ou revenir en arrière, maintenez la touche [〈 ]/[〉] enfoncée.
• Vous pouvez régler le volume en appuyant sur la touche ([+]/[(-)] pendant la lecture.
  Lorsque vous atteignez le niveau de volume minimal/maximal, un bip se fait entendre.
• Appuyez longuement sur la touche [+/-] pour régler le volume de façon progressive.

- Appuyez sur la touche [1>] pendant 4 secondes ; vous entendez alors un bip sonore et le voyant clignote en bleu et vert jusqu'à ce que le mode DCT soit activé. Pour désactiver le mode DCT, appuyez sur la touche [1>] pendant 4 secondes ; vous entendez alors un bip sonore avant que le mode DCT ne soit désactivé.

! Le XB10 prend en charge la technologie DCT (Distinctive Clear Technology), un système de suppression du bruit numérique qui vous permet de profiter d'un son plus clair et plus vivant.

! Le mode DCT est uniquement opérationnel lors de la lecture de pistes audio.

! Attention

Ne laissez pas le volume au niveau maximal pendant une longue période afin d'éviter tout dommage à vos oreilles. Pour votre sécurité, n'utilisez pas ce produit lorsque vous êtes en voiture, en moto ou à vélo. L'isolation acoustique peut représenter un risque pour vous.

Conversations téléphoniques

1. Quand le téléphone sonne, vous pouvez prendre l'appel en appuyant sur la touche [ ] du produit. Pour refuser un appel entrant, appuyer sur la touche [ ] pendant 3 secondes.
2. Pour raccrocher, appuyez sur la touche [1].
3. Pour annuler un appel sortant, appuyez sur la touche [ ]

Réinitialisation

1. Si le système rencontre un dysfonctionnement ou se bloque, vous pouvez le réinitialiser en positionnant le contrôle d'alimentation sur la droite pendant 8 secondes.

Verrouillage

1. Si vous déplacez le contrôle de démarrage/verrouillage sur la gauche, toutes les touches sont verrouillées opposé, toutes les touches sont déverrouillées. Ce système de verrouillage vous évite d'appuyer sur des touches accidentellement.

Rechargement

1. Vous pouvez recharger le produit en insérant le câble micro-USB fourni dans le port USB situé sur le côté. Le voyant présente une lumière rouge si l'appareil est en cours de chargement et une lumière bleue lorsqu'il est complètement chargé.

- Si le niveau de la batterie est en dessous de 10 %, une lumière rouge clignote pour tous les modes et un signal sonore se fait entendre.

! Sur certains appareils, vous pouvez voir le niveau de batterie restant sur la barre latérale supérieure, à côté de l'indicateur Bluetooth.

Voyant indicateur

AlluméLa lumière devient bleue puis clignote

ÉteintLumière rouge clignotante

Attente de connexion BluetoothLumière bleue clignotant deux fois toutes les 2 secondes (statut : pas de connexion avec le maître)

Attente de couplageClignotement bleu et rouge alterné (statut : connexion avec le maître disponible)

Couplage effectuéLumière bleue clignotant toutes les 3 secondes (statut : entièrement connecté avec le maître)

Mode de lecture de musiqueDCT activé Lumière bleue clignotant toutes les 5 secondesDCT désactivé Clignotement bleu et vert alterné toutes les 5 secondes

Appel téléphoniqueLumière bleue clignotant toutes les 5 secondes

Appel entrantLumière bleue clignotant toutes les 0,5 secondes

Appel sortant

Lumière bleue clignotant toutes les 0,5 secondes

Charge

Lumière rouge

Chargement terminé

Lumière bleue

Batterie faible

Lumière rouge allumée pour tous les modes

Si vous êtes en mode Attente de connexion Bluetooth ou Couplage effectué et que vous appuyez sur la touche Bluetooth du XB10 pendant 2 secondes, vous pouvez passer en mode d'attente de couplage et vous connecter à un autre appareil.

! Les batteries rechargeables étant des produits de consommation, elles peuvent ne pas durer aussi longtemps qu'indiqué selon l'environnement d'utilisation.

! Les distances de fonctionnement pour Bluetooth varient selon l'environnement d'utilisation.

! L'utilisation de cet appareil avec des produits autres que les produits AK compatibles spécifiés peut provoquer des dysfonctionnements.

Caractéristiques

Nom du produit	AK XB10
Version de Bluetooth	Bluetooth 4.1, Class2
Profil Bluetooth	A2DP (multi), AVRCP, HFP, HSP
Bande de fréquence	Bande ISM 2,4 - 2,4835 GHz
Sensibilité du récepteur	-90dBm@0.1%BER (typique)
Contrôle coulissant	Alimentation/Verrouillage
Touche	Couplage, Avance rapide, Retour,Lecture/Pause, Augmentation du volume, Réduction du volume
Codec audio	SBC, AAC, aptXTM, aptXTM HD
Port audio	2,5 mm symétrique,3,5 mm asymétrique
Taille	∅50 x 12,3 mm (épaisseur) (circulaire)
Poids	Environ 23 g
Type de batterie	3,7 V, 350 mAh batterielithium-polymère rechargeable
Méthode de charge	Micro-USB - 5 broches (5 V, 2 A)
Autonomie	Environ 5 heures pour la musique et les appels téléphoniques
Autonomie en veille	Jusqu'à 300 heures
Temps de charge	Environ 2 heures
Portée	10 mètres maximum
Température de fonctionnement	-10°C - 45°C (23°F - 113°F)
Certifications	KC, FCC, CE, SRRC, BT SIG

Dépannage

1. L'appareil ne s'allume pas.

Vérifiez si l'adaptateur d'alimentation est correctement branché.

Vérifiez si l'appareil est chargé.

- Chargez l'appareil avec l'adaptateur 5 V 2 A. Nous vous recommandons d'utiliser le âble micro-USB inclus avec le produit.

1. Aucun son ne sort, sauf des sons parasites et des bruits.

- Vérifiez que le volume n'est pas réglé à [0]. - Vérifiez que les écouteurs sont branchés correctement, et assurez-vous qu'aucun débris n'obstrue le port.

Vérifiez le volume de l'appareil auquel le produit est connecté.

Assurez-vous que le fichier musical n'est pas endommagé.

Vérifiez si le couplage Bluetooth est correctement effectué.

- Vérifiez qu'aucun dispositif provoquant des interférences ne se trouve à proximité. Cherchez l'emplacement offrant la meilleure réception de signal en déplaçant l'appareil lentement.

1. La connexion Bluetooth ne s'établit pas. Limitez la distance entre le produit avec l'appareil Bluetooth (la distance maximale de réception de signal est de 10 mètres)

Précautions

• Ne placez pas d'objets lourds sur le produit.
  Si le produit est mouillé à cause de la pluie (eau), d'une boisson, d'un médicament liquide, de sueur ou de l'humidité, ne l'allumez jamais. Essuyez-le avec un chiffon sec et faites-le vérifier au centre de service iriver le plus proche (les appareils endommagés par de l'eau ne peuvent faire l'objet d'aucune réparation gratuite, quel que soit le statut de la garantie).
• Évitez les endroits avec une quantité excessive d'humidité, de poussière ou de fumée.
• N'essayez pas de démonter, réparer ou modifier le produit.
• Évitez d'exposer directement l'appareil au soleil ou à des températures extrêmes.
• Ne laissez pas le produit à côté d'objets fortement magnétisés comme des aimants, des téléviseurs, des écrans et des haut-parleurs.
• N'utilisez jamais de produits chimiques ou de détergents, car ils risquent de changer la surface du produit et d'enlever la peinture.
• Ne laissez pas tomber le produit et évitez tout choc (éviter les endroits soumis à de fortes vibrations, etc.).
• N'appuyez pas sur deux touches ou plus en même temps.

Copyright

iriver Limited conserve les droits sur les brevets, marques commerciales, droits d'auteur et autres droits de propriété intellectuelle liés à ce manuel.

Le contenu de ce manuel ne peut être copié ou reproduit sous aucune forme ou par aucun moyen sans l'autorisation écrite préalable d'iriver Limited.

L'utilisation ou la reproduction de tout ou partie du contenu de ce document est passible de sanctions.

Le contenu logiciel, audio et vidéo et tout contenu soumis à des droits d'auteur sont protégés en vertu des lois opportunes sur le droit d'auteur.

L'utilisateur accepte toute la responsabilité juridique pour la reproduction ou distribution non autorisée du contenu sous copyright de ce produit.

Les entreprises, organisations, produits, personnes et événements utilisés dans les exemples ne sont pas basés sur des données réelles. iriver n'a pas pour intention de lier des sociétés, des organisations, des produits, des personnes et des événements à ce manuel, et aucune interprétation ne doit être faite en ce sens.

Il incombe à l'utilisateur de se conformer aux lois sur le droit d'auteur applicables.

La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par iriver Ltd. est soumise à licence.

Qualcomm aptX est un produit de Qualcomm Technologies International, Ltd.

Dénégation de responsabilité

Le fabricant, l'importateur et le distributeur ne sont pas responsables des dommages, y compris des blessures accidentelles et personnelles, causées par une mauvaise utilisation ou un dysfonctionnement de ce produit. Les informations contenues dans ce manuel ont été rédigées selon les spécifications produit actuelles.

Le fabricant, iriver Limited, développe actuellement des fonctionnalités complémentaires et continuera à appliquer de nouvelles technologies à l'avenir.

Toutes les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. Il n'existe aucune garantie contre les pertes de données dues à l'utilisation de ce produit.

Déclaration de garantie limitée

FRANÇAIS

CETTE CARTE DE GARANTIE EST SEULEMENT VALABLE POUR LES PRODUITS DES PAYS DE L'UE ET POUR LES PRODUITS DES PAYS EUROPEENS HORS UE.

Pour les autres pays, veuillez contacter votre magasin d'achat / votre distributeur.

Merci d'avoir acheté un produit iriver. Tous les produits iriver ont une garantie limitée d'un an contre les défauts de matériaux et de fabrication à partir de la première date d'achat chez un agent autorisé.

La garantie lriver couvre uniquement ces défauts qui résultent de l'utilisation du produit. Et le client NE devra PAS faire de réclamation de frais de réparation ou de modification sous cette garantie si :

1. Le produit est réparé ou altéré sans l'approbation de iriver.

2. Le problème a pour origine une violation des instructions de fonctionnement ou de manipulation fournies par iriver.

3. Le problème provient d'un effort physique ou d'une charge électrique inhabituelle, d'une mauvaise utilisation, d'un excès, d'une pénurie électrique ou d'une négligence.

4. Le problème survient suite à un feu ou une autre catastrophe naturelle.
5. La période de garantie* a expiré.

Période de garantie

Produif inver	Durée de la garantie limitée
	Paisesde la UE	Payshors UE
Console dejeux	1 an	1 an
Accessoires	90 jours	90 jours
Remboursementou échange	30 jours	30 jours

Si vous avez des problèmes ou des suggestions concernant ce produit, veuillez nous contacter de l'une des manières suivantes :