BTTL002 - échelle Batavia - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Batavia
Modèle	BTTL002
Type de produit	Échelle télescopique
Longueur dépliée	388 cm
Longueur repliée	120 cm
Nombre de barreaux	13
Largeur des barreaux	32 cm
Charge maximale admissible	150 kg
Poids propre	13 kg
Matériau	Aluminium (estimation)
Certification	TÜV/GS
Usage prévu	Travaux légers de courte durée
Angle d'appui recommandé	75° (rapport 1:4)
Nombre d'utilisateurs simultanés	1
Entretien	Nettoyer après chaque utilisation, éviter les salissures
Stockage	Au sec, à l'abri de la poussière, repliée et sanglée
Garantie	2 ans
Service client	[e-mail]

FOIRE AUX QUESTIONS - BTTL002 Batavia

Quelle est la hauteur maximale de l'échelle dépliée ?

La hauteur dépliée est de 388 cm.

Quel est le poids maximal supporté par l'échelle ?

La charge maximale admissible est de 150 kg (personne + outils).

Comment installer l'échelle en toute sécurité ?

Installez l'échelle sur une surface stable, plane et non glissante. Respectez un angle d'appui d'environ 75° (rapport 1:4). Assurez-vous que les dispositifs de verrouillage sont bien bloqués.

Puis-je utiliser l'échelle par mauvais temps ?

Évitez d'utiliser l'échelle en cas de vent fort, de pluie ou sur des surfaces glissantes. La pluie peut introduire de l'eau et des saletés dans les tubes, causant des dysfonctionnements.

Comment replier l'échelle télescopique ?

Placez l'échelle sur une surface plane. Poussez les boutons de déverrouillage vers le centre. Commencez par le barreau le plus haut. Vous pouvez replier tous les barreaux en actionnant les avant-derniers boutons de déverrouillage. Attention à ne pas vous coincer les doigts (intervalle de sécurité de 2,5 cm).

Que faire si l'échelle est endommagée ?

N'utilisez jamais une échelle endommagée. Les réparations doivent être effectuées par des personnes qualifiées. Contactez le service après-vente Batavia.

Puis-je utiliser l'échelle pour des travaux électriques ?

Utilisez une échelle non conductrice pour les travaux électriques. N'installez pas l'échelle à proximité de lignes haute tension ou d'équipements sous tension.

Comment nettoyer et entretenir l'échelle ?

Après chaque utilisation, nettoyez les salissures (peinture, huile, colle) avec un balai ou un chiffon. Essuyez les barreaux. Protégez les capuchons en plastique contre les saletés.

Quelle est la longueur de l'échelle repliée ?

La longueur repliée est de 120 cm.

Où puis-je trouver la notice complète ?

La notice complète est disponible gratuitement au format PDF sur le site notice-facile.com. Vous pouvez également contacter Batavia par email à [e-mail].

MODE D'EMPLOI BTTL002 Batavia

Échelle télescopique

Inhaltsverzeichnis

Consignes de sécurité....16

Avant d'utiliser l'échelle 17

Mise en place et installation de l'échelle ..... 18

Utilisation.... 18

Maintenance et entretien 19

Causes d'accident 19

Caractéristiques techniques 20

Sicherheitshinweise

Consignes de sécurité

La notice d'instructions doit être lue et comprise avant toute utilisation de l'échelle télescopique. Conservez

soigneusement cette notice et joignez toujours la notice quand vous remettez l'échelle à des tiers.

N'utilisez pas l'échelle télescopique si vous êtes sous l'emprise de médicaments, de drogue, d'alcool etc., ou si nous ne vous sentez pas bien physiquement. L'échelle télescopique doit être utilisée uniquement pour des travaux légers et pendant une courte durée.

Ne restez pas trop longtemps sur l'échelle télescopique sans faire des pauses régulières. La fatigue et la perte d'équilibre représentent des risques d'accident

Avant et après chaque utilisation, vérifiez le fonctionnement et l'état réglementaire de tous les éléments de l'échelle

télescopique. N'utilisez jamais une échelle télescopique endommagée. Vous devez vous assurez que l'utilisation reste sans risques.

Prenez toutes les mesures préventives nécessaires pour que des enfants ne puissent pas jouer sur l'échelle télescopique.

L'échelle ne doit pas être accessible pour des enfants ou des personnes à surveiller.

Avant d'utiliser l'échelle télescopique, il faut nettoyer les salissures telles que la peinture humide, l'huile ou la neige sur l'échelle. N'installez pas

l'échelle télescopique sur des surfaces glissantes, par ex. sur de la glace, sur un sol humide, sur des surfaces brillantes ou sales, sur un terrain instable, en pente etc. Des mesures de sécurité supplémentaires doivent toujours être prises pour empêcher un déplacement involontaire de l'échelle et pour assurer sa stabilité. Evitez d'utiliser l'échelle sous la pluie, car la présence de saletés et d'eau dans les tubes peut provoquer des

dysfonctionnements. N'utilisez pas l'échelle télescopique quand les conditions météorologiques sont mauvaises, par ex. en cas de vent fort. Installez l'échelle télescopique sur une surface stable, plane et non mobile.

L'échelle télescopique ne doit pas être posée en appui contre une surface instable. Installez

toujours l'échelle télescopique en appui contre une surface plane et massive, afin d'assurer la stabilité de l'échelle télescopique. Des mesures de sécurité adaptées doivent être prévues si nécessaire.

Il faut toujours bien se retenir et avoir une position sûre quand vous vous montez ou descendez sur l'échelle

télescopique. Surveillez l'échelle télescopique en montant ou en descendant. Il ne faut jamais se mouvoir sur l'échelle télescopique en tournant le dos à l'échelle, mais toujours avec le visage tourné vers l'échelle.

L'échelle télescopique doit toujours être utilisée par une seule personne à la fois

Dans la mesure du possible, vous devez toujours vous tenir d'une main ou vous appuyez contre l'échelle quand vous travaillez sur une échelle télescopique. Si cela n'est pas possible, il faudra prendre des mesures de sécurité supplémentaires.

L'échelle télescopique doit uniquement être posée sur les pieds et non sur les barreaux. N'utilisez pas l'échelle télescopique tête bêche (posée à l'envers).

Quand vous installez l'échelle télescopique, assurez-vous que des piétons, des véhicules etc. ne puissent pas se cogner contre l'échelle télescopique. Assurez-vous qu'il n'y a pas de portes/fenêtres dans la zone de travail ou que celles-ci ne peuvent pas être ouvertes inopinément. Il faudra si possible fermer toutes les portes et fenêtres à l'intérieur de la zone de travail, à l'exception des issues de secours.

Ne dépassez jamais le poids maximum admissible de l'échelle télescopique. L'échelle télescopique supporte une

charge maximale de 150 kg.

Gardez toujours les deux pieds sur un barreau ou sur une marche.

Installez l'échelle télescopique en respectant un angle de 1:4, ce qui correspond à un angle d'appui de 75° environ par rapport au sol.

Portez de préférence des chaussures robustes pour éviter de glisser, de trébucher etc.

Ne modifiez jamais la position de l'échelle télescopique quand vous êtes debout sur l'échelle.

N'utilisez pas l'échelle télescopique de manière irréfléchie (par ex. monter/descendre en prenant deux barreaux à la fois, glisser sur les montants pour descendre, sauter de l'échelle, etc.).

Les capuchons d'extrémité en plastique doivent toujours rester sur l'échelle télescopique. N'utilisez pas l'échelle sans ces capuchons. Ils empêchent l'intrusion de saletés, poussières fines etc. qui pourraient endommager les tubes télescopiques.

N'utilisez pas les trois barreaux du haut pour monter ou comme surface d'appui.

Evitez les chocs, les coups etc., car les détériorations peuvent directement perturber le fonctionnement des éléments coulissants.

N'utilisez pas l'échelle télescopique à la verticale, par ex. pour franchir des fossés ou comme surface de rangement, chevalet de sciage etc.

Assurez-vous que l'échelle télescopique est adaptée pour l'usage prévu. Si l'échelle télescopique doit être

utilisée pour monter sur des toits etc., le barreau le plus élevé doit être au moins situé à 1 m au dessus de la hauteur de travail.

Evitez de descendre par le côté d'une échelle non sécurisée en hauteur. Une échelle mal choisie (par ex. échelle télescopique trop courte, utilisation non conforme etc.) peut représenter un risque d'accident.

Les objets, les outils etc. qui sont portés en montant l'échelle ne devraient pas être trop lourds et doivent être faciles à manipuler. Evitez les charges latérales excessives, par ex. transporter des charges lourdes d'un seul côté ou percer des trous d'un seul côté dans un matériau massif.

Déterminez tous les risques liés à des installations électriques à proximité de la zone de travail, par ex. des câbles ou d'autres installations électriques accessibles. Utilisez des échelles télescopiques non conductrices pour réaliser les travaux électriques nécessaires. N'installez pas l'échelle télescopique à proximité immédiate des équipements électriques sous tension (par ex. lignes haute tension).

L'échelle télescopique doit toujours être repliée lors du transport. Pour éviter les dommages consécutifs au transport sur le toit ou sur un camion, assurez-vous que l'échelle télescopique est positionnée et fixée de manière réglementaire.

Avant de ranger l'échelle télescopique, il faut bloquer les barreaux avec la sangle pour éviter une ouverture inopinée. Si l'échelle télescopique doit être suspendue, elle ne doit pas être suspendue en utilisant le barreau supérieur.

L'échelle télescopique devrait toujours être rangée au sec et à l'abri de la poussière.

Avant d'utiliser l'échelle

• Contrôle visuel de l'état réglementaire et de la sécurité de l'échelle au début de chaque journée de travail au cours de laquelle l'échelle doit être utilisée ;
• Une vérification régulière est nécessaire pour les utilisateurs professionnels ;
• Assurez-vous que l'échelle est adaptée pour l'usage que vous envisagez ;
• Avant d'utiliser une échelle au travail, il faudrait effectuer une évaluation des risques prenant en compte les dispositions légales du pays dans lequel l'utilisation est prévue.

Mise en place et installation de l'échelle

- Les dispositifs de verrouillage qui sont installés le cas échéant doivent être complètement bloqués avant l'utilisation ;

Utilisation

N'utilisez jamais une échelle télescopique endommagée.

Déplier l'échelle télescopique – déplier quelques barreaux seulement –

1. Installez l'échelle télescopique sur une surface stable et plane.

2. Si vous n'avez besoin que de quelques barreaux et si vous ne voulez pas déplier complètement l'échelle télescopique, il faudra d'abord stabiliser l'échelle en posant un pied sur le barreau du bas puis faire coulisser l'échelle du bas vers le haut jusqu'à la longueur souhaitée.

Si l'échelle télescopique n'est pas complètement dépliée, les blocs encore pliés sont situés à l'extrémité supérieure de l'échelle.

Blocs pliés

Déplier l'échelle télescopique – déplier jusqu'à la longueur maximale –

1. Installez l'échelle télescopique sur une surface stable et plane.
2. Si vous voulez déplier l'échelle jusqu'à la longueur maximale, il faudra d'abord stabiliser l'échelle télescopique avec le pied et commencer en faisant coulisser le barreau supérieur.

Faites coulisser un barreau après l'autre vers le haut, jusqu'à ce que tous les barreaux soient dépliés et que la longueur totale soit atteinte.

Attention! L'échelle n'est pas verrouillée quand vous déplier l'échelle télescopique en commençant par le barreau supérieur, elle se replie automatiquement aussi longtemps que tous les barreaux ne sont pas dépliés.

Replier l'échelle télescopique

Soyez toujours très prudents en repliant l'échelle télescopique.

1. Installez l'échelle télescopique sur une surface plane.

2. Pour replier l'échelle télescopique, poussez les boutons de déverrouillage vers le centre, comme le montre l'illustration.

Si l'échelle télescopique a été entièrement dépliée, commencez par le barreau le plus élevé que vous pouvez atteindre pour replier l'échelle télescopique. Vous pouvez replier le reste de l'échelle télescopique soit barreau par barreau ou en actionnant les avant-derniers boutons de déverrouillage (sur le deuxième barreau en partant du bas). Cela permet de replier tous les barreaux qui sont encore dépliés. L'intervalle de sécurité de 2,5 cm entre chaque barreau permet d'éviter de coincer les doigts. Assurez-vous malgré tout que les bras et les doigts soient situés sur une même ligne que les boutons de déverrouillage (ligne pointillée) quand vous replier l'échelle.

Maintenance et entretien

• L'échelle télescopique doit toujours rester propre.
Nettoyez les salissures, les résidus de ponçage, les taches de peinture, la colle etc. après chaque utilisation, avant de replier l'échelle télescopique. Les salissures peuvent nuire au bon fonctionnement de l'échelle.
Essuyez toujours les barreaux.

• Nettoyez l'échelle télescopique avec un balai ou un chiffon. Nettoyez soigneusement les barreaux si l'échelle télescopique est mouillée.
• Les capuchons en plastique devraient toujours être protégés contre les salissures, les résidus de ponçage etc. qui pourraient endommager leur surface.
• Les réparations et les travaux de maintenance doivent toujours être réalisés par des personnes qualifiées.

Causes d'accident

La liste suivante englobe les risques quotidiens dans le cadre du travail avec des échelles et n'est en aucun cas exhaustive. Les instructions suivantes sont uniquement données comme base pour un travail sûr.

a) Perte de stabilité :

1) Mauvaise installation de l'échelle (par exemple mauvais angle pour des échelles en appui ou ouverture incomplète pour des échelles doubles).
2) La partie inférieure de l'échelle glisse et s'éloigne du mur.
3) Glissement latéral, basculement et renversement (par ex. en se penchant vers l'extérieur ou surfaces d'appui instables).
4) Mauvais état de l'échelle (par ex. capuchons antidérapants manquants).
5) Sauter d'une échelle non sécurisée.
6) Terrain sale ou instable, sol pas complètement plan ou glissant.
7) Mauvaises conditions météorologiques, par ex. vent fort.
8) Chocs contre l'échelle ; par exemple par des véhicules ou des portes.
9) Mauvais type d'échelle ; par exemple échelle trop courte ou inadaptée.

b) Mauvaise manipulation :

1) Transport de l'échelle jusqu'à la position de travail.
2) Mise en place et démontage de l'échelle.
3) Porter des objets sur l'échelle.

c) Glisser et tomber de l'échelle :

1) Chaussures inadaptées.
2) Barreaux sales.
3) Comportement dangereux ; par exemple en grimpant deux barreaux à la fois, descendre de l'échelle en se laissant glisser.

d) Défaillance de l'échelle :

1) Etat de l'échelle ; par exemple barreaux endommagés, usure.
2) Dépasser la charge maximale admissible de l'échelle.

e) Risques électriques :

1) Travailler sous tension ; par exemple pour des réparations électriques.
2) Installer l'échelle trop près d'éléments sous tension ; par exemple câbles électriques au plafond.
3) Endommager des composants électriques avec l'échelle ; par ex. des caches ou une isolation.
4) Choisir un type d'échelle inadapté pour des travaux électriques.

Caractéristiques techniques

Longueur dépliée : 388 cm

Longueur repliée : 120 cm

Nombre de barreaux : 13 barreaux

Largeur des barreaux : 32 cm

Charge maximale admissible : 150 kg

Poids propre : 13 kg

Intervalle de sécurité

entre chaque barreau : 2,5 cm

Label de contrôle : TÜV/GS

Batavia GmbH

Blankenstein 180

7943 PE Meppel - Pays-Bas

BATAVIA™

Teleskopleiter Telescopic Ladder Telescoopladder Échelle télescopique

Ce produit a 2 ans de garantie

Cher client, Si pour une raison quelconque, ce produit ne fonctionne pas, veuillez contacter notre Centre de service après-vente. Conservez le bon d'achat original. Cette garantie couvre tous les défauts de matériau et de main d'oeuvre constatés sur ce produit BATAVIA pendant une période de deux ans à compter de la date d'achat. Les défauts de fonctionnement et autres résultant d'abus ou de mauvais emploi, de négligence, de modifications ou réparations non autorisées sont exclus de la garantie.

Autres pays d'Europe | Service clientèle

Lundi jusqu'à Vendredi de 9 - 17 heure

01805 937832*

00800 66477400

00800 66477400

00800 66477400

Website: www.batavia.eu | Email: [e-mail]

BAT ADVANCED BAT TECHNOLOGY

2 • YEAR • KMS • JAMBE • JAKR BATAVIA 2019