BTTL002 - Leiter Batavia - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Batavia
Modell	BTTL002
Produkttyp	Teleskopleiter
Ausgeklappte Länge	388 cm
Zusammengeklappte Länge	120 cm
Anzahl Sprossen	13
Sprossenbreite	32 cm
Maximal zulässige Belastung	150 kg
Eigengewicht	13 kg
Material	Aluminium (geschätzt)
Zertifizierung	TÜV/GS
Vorgesehene Verwendung	Leichte, kurzzeitige Arbeiten
Empfohlener Anstellwinkel	75° (Verhältnis 1:4)
Anzahl gleichzeitige Benutzer	1
Wartung	Nach jedem Gebrauch reinigen, Verschmutzungen vermeiden
Lagerung	Trocken, staubgeschützt, zusammengeklappt und gesichert
Garantie	2 Jahre
Kundendienst	[e-mail]

Häufig gestellte Fragen - BTTL002 Batavia

Wie hoch ist die maximal zulässige Belastung der Leiter?

Die maximal zulässige Belastung beträgt 150 kg (Person + Werkzeuge).

Wie hoch ist die maximal zulässige Belastung der Leiter?

Die maximal zulässige Belastung beträgt 150 kg (Person + Werkzeuge).

Wie installiere ich die Leiter sicher?

Stellen Sie die Leiter auf eine stabile, ebene und rutschfeste Oberfläche. Halten Sie einen Anstellwinkel von etwa 75° (Verhältnis 1:4) ein. Stellen Sie sicher, dass die Verriegelungen ordnungsgemäß eingerastet sind.

Kann ich die Leiter bei schlechtem Wetter verwenden?

Vermeiden Sie die Verwendung der Leiter bei starkem Wind, Regen oder rutschigen Oberflächen. Regen kann Wasser und Schmutz in die Rohre eindringen lassen und Fehlfunktionen verursachen.

Wie klappe ich die Teleskopleiter zusammen?

Stellen Sie die Leiter auf eine ebene Fläche. Drücken Sie die Entriegelungsknöpfe zur Mitte. Beginnen Sie mit der obersten Sprosse. Sie können alle Sprossen zusammenklappen, indem Sie die vorletzten Entriegelungsknöpfe betätigen. Achten Sie darauf, Ihre Finger nicht einzuklemmen (Sicherheitsabstand von 2,5 cm).

Was tun, wenn die Leiter beschädigt ist?

Verwenden Sie niemals eine beschädigte Leiter. Reparaturen sollten von qualifizierten Personen durchgeführt werden. Kontaktieren Sie den Kundendienst von Batavia.

Kann ich die Leiter für Elektroarbeiten verwenden?

Verwenden Sie eine nicht leitende Leiter für Elektroarbeiten. Stellen Sie die Leiter nicht in der Nähe von Hochspannungsleitungen oder unter Spannung stehenden Geräten auf.

Wie reinige und pflege ich die Leiter?

Reinigen Sie nach jedem Gebrauch Verschmutzungen (Farbe, Öl, Kleber) mit einem Besen oder Tuch. Wischen Sie die Sprossen ab. Schützen Sie die Kunststoffkappen vor Schmutz.

Wie lang ist die zusammengeklappte Leiter?

Die zusammengeklappte Länge beträgt 120 cm.

Wo finde ich die vollständige Anleitung?

Die vollständige Anleitung ist kostenlos als PDF auf der Website notice-facile.com erhältlich. Sie können Batavia auch per E-Mail unter [e-mail] kontaktieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG BTTL002 Batavia

Bedienungsanleitung (Original)

Sicherheitshinweise 3

Vor dem Gebrauch der Leiter 4

In Stellung bringen und Aufstellen der Leiter ..... 4

Benutzung 4

Wartung und Pflege 6

Unfallursachen....6

Technische Daten 7

Contents

Safety precautions 7

Before using the ladder 9

Technische gegevens 15

Table des matières

Lesen und verstehen Sie die Bedienungsanleitung bevor Sie die Teleskopleiter benutzen. Bewahren Sie diese Anleitung auf und geben Sie die Anleitung immer zusammen mit der Teleskopleiter weiter.

Benutzen Sie die Teleskopleiter nicht, wenn Sie unter Einfluss von Medikamenten, Drogen, Alkohol etc. stehen oder sich nicht körperlich wohlfühlen. Benutzen Sie die Teleskopleiter nur für leichte Arbeiten und für eine kurze Dauer. Verbringen Sie nicht lange Zeit auf der Teleskopleiter ohne regelmäßige Pausen. Müdigkeit und Verlust des Gleichgewichts sind ein Unfallrisiko.

Prüfen Sie vor und nach jedem Gebrauch die ordnungsgemäße Funktionen und Beschaffenheit aller Teile der Teleskopleiter. Benutzen Sie niemals eine beschädigte Teleskopleiter. Gewährleisten Sie den gefahrlosen Gebrauch.

Treffen Sie Vorsichtmaßnahmen, damit Kinder nicht auf der Teleskopleiter spielen können. Halten Sie die Teleskopleiter von Kindern und zu beaufsichtigenden Personen fern.

Entfernen Sie Schmutz auf der Teleskopleiter, wie feuchte Farbe, Öl oder Schnee bevor Sie diese benutzen. Sie die Teleskopleiter nicht auf rutschige Flächen auf, z. B. Eis, nasser Boden, glänzende oder schmutzige

Flächen, weicher, abfallender Boden etc. Treffen Sie immer zusätzliche Sicherungsmaßnahmen um ein Wegrutschen zu vermeiden und zur Sicherung der Stabilität. Vermeiden Sie die Benutzung im Regen, da es durch Schmutz und Wasser in den Rohren zu Fehlfunktionen kommen kann. Benutzen Sie die Teleskopleiter nicht bei schlechten Wetterbedingungen, z. B. starker Wind. Stellen Sie die Teleskopleiter auf einer stabilen, ebenen und unbeweglichen Fläche auf.

Die Teleskopleiter darf nicht an eine unstabile Fläche angelehnt werden. Lehnen Sie die Teleskopleiter immer an eine ebene und massive Fläche an, um die Stabilität der Teleskopleiter zu sichern. Falls erforderlich, sichern Sie bei Bedarf entsprechend.

Beim Aufsteigen und Absteigen der Teleskopleiter halten Sie sich immer gut fest und achten Sie auf einen sicheren Halt. Beobachten Sie die Teleskopleiter beim Auf- und Absteigen. Steigen Sie niemals mit dem Rücken zur Teleskopleiter auf und ab, sondern immer mit dem Gesicht zur Leiter.

Die Teleskopleiter darf immer nur von einer Person gleichzeitig benutzt werden.

Beim Arbeiten auf einer Teleskopleiter halten Sie sich wenn möglich mit einer Hand fest oder lehnen Sie sich an die Leiter an. Falls dies nicht möglich ist, treffen Sie zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen.

Die Teleskopleiter darf nur auf die Füße und nicht auf die Sprossen gestellt werden. Benutzen Sie die die Teleskopleiter nicht verkehrt herum (auf dem Kopf stehend).

Beim Aufstellen der Teleskopleiter stellen Sie sicher, dass Fußgänger, Fahrzeuge etc. nicht mit der Teleskopleiter zusammenstoßen können. Stellen Sie sicher, dass keine Türen und Fenster im möglichen Arbeitsbereich sind und diese unerwartet geöffnet werden. Falls möglich, schließen Sie alle Türen und Fenster innerhalb des Arbeitsbereiches, bis auf die Notausgänge.

Überschreiten Sie niemals das zulässige Gewicht der Teleskopleiter. Die Teleskopleiter ist bis max. 150 kg belastbar.

Stehen Sie immer mit beiden Füßen auf einer Sprosse/Stufe.

Stellen Sie die Teleskopleiter in einem Neigungswinkel von 1:4 auf, das entspricht einem Abstützwinkel zum

Boden von ca. 75 Grad.

Um ein Ausgleiten, Stolpern etc. zu vermeiden, tragen Sie am besten festes Schuhwerk.

Verändern Sie die Position der Teleskopleiter niemals, wenn Sie draufstehen.

Benutzen Sie die Teleskopleiter nicht leichtsinnig (z. B. zwei Stufen gleichzeitig auf-/absteigen, an den Holmen hinabrutschen, von der Leiter springen, etc.)

Die Kunststoff-Endkappen müssen immer auf der Teleskopleiter verbleiben. Benutzen Sie die Leiter nicht ohne Kunststoff-Endkappen. Diese verhindern, dass Schmutz, Feinstaub etc. in die Teleskopröhren gelangt und Beschädigungen verursacht.

Benutzen Sie die obersten drei Sprossen nicht zum Hochsteigen oder als Standfläche.

Vermeiden Sie Schläge, Stöße etc., da Beschädigungen das Zusammenschieben unmittelbar beeinträchtigen können.

Benutzen Sie die Teleskopleiter nicht waagerecht, z. B zur Überbrückung von Abgründen oder als Ablagefläche, Sägebock etc.

Stellen Sie sicher, dass die Teleskopleiter für den jeweiligen Einsatz geeignet ist. Bei der Benutzung der Teleskopleiter zur Besteigung von Dächern etc. achten Sie darauf, dass die oberste Sprosse mindestens 1 m über der Arbeitshöhe herausragt.

Vermeiden Sie ein Wegsteigen von einer ungesicherten Leiter in der Höhe. Die falsche Auswahl der Leiter (z. B. zu kurze Teleskopleiter, ungeeigneter Einsatz etc.) kann ein Unfallrisiko darstellen.

Gegenstände, Arbeitsmittel etc., die beim Besteigen der Teleskopleiter transportiert werden, sollten nicht schwer sein und leicht zu handhaben sein. Vermeiden Sie überhöhte Seitenbela-stung, z. B. beim einseitigen Hochtragen von schweren Lasten oder bei seitlichen Bohrarbeiten in Massivmaterial.

Ermitteln Sie alle Gefahren von elektrischen Anlagen nahe dem Arbeitsbereich, z. B. Kabel oder andere erreichbare elektrische Anlagen. Benutzen Sie nicht leitende Teleskopleitern für unver-meidbare elektrische Arbeiten. Stellen Sie die Teleskopleiter nicht in direkter Nähe von elektrischen Betriebsmitteln unter Spannung auf (z. B. Hochspannungs-Freileitungen).

Transportieren Sie die Teleskopleiter immer in eingefahrener Position. Zur Vermeidung von Transportschäden auf Dach oder LKW stellen Sie sicher, dass die Teleskopleiter ordnungsgemäß positioniert und fixiert ist.

Zur Lagerung der Teleskopleiter, fixieren Sie die Sprossen mit dem Gurtband, um sie vor versehentliches Öffnen zu sichern. Beim Aufhängen der Teleskopleiter, hängen Sie diese nicht an der obersten Sprosse auf. Die Teleskopleiter sollte immer trocken und sauber gelagert werden.

Vor dem Gebrauch der Leiter

• Sichtprüfung der Leiter auf Beschädigung und sichere Benutzung zu Beginn jedes Arbeitstages, an dem die Leiter benutzt werden muss;
• Für gewerbliche Benutzer ist eine regelmäßige Überprüfung erforderlich;
• Stellen Sie sicher, dass die Leiter für den jeweiligen Einsatz geeignet ist;
• Vor der Benutzung einer Leiter bei der Arbeit sollte eine Risikobewertung unter Berücksichtigung der Rechtsvorschriften im Land der Benutzung durchgeführt werden.

In Stellung bringen und Aufstellen der Leiter

- Sperreinrichtungen, sofern angebracht, müssen vor der Benutzung vollständig gesichert werden.

Benutzung

Benutzen Sie niemals eine beschädigte Teleskopleiter.

Teleskopleiter auseinanderziehen – nur einige Sprossen ausziehen –

1. Stellen Sie die Teleskopleiter auf eine feste und ebene Fläche auf.
2. Wenn Sie nur einige Sprossen benötigen und nicht die Leiter in der vollen Länge ausziehen möchten, stabilisieren Sie die Teleskopleiter mit einem Fuß auf der untersten Stufe und ziehen Sie die Teleskopleiter von unten nach oben heraus, bis zur gewünschten Länge.

Wenn die Teleskopleiter nicht auf die volle Länge ausgezogen wird, befindet sich die Blockbildung immer oben.

Blockbildung

Teleskopleiter auseinanderziehen – bis zur Gesamtlänge ausziehen –

1. Stellen Sie die Teleskopleiter auf eine feste und ebene Fläche auf.
2. Wenn Sie die Teleskopleiter auf die volle Länge ausziehen möchten, stabilisieren Sie die Teleskopleiter mit dem Fuß und beginnen Sie mit dem Ausziehen der obersten Sprosse. Ziehen Sie Sprosse für Sprosse nach oben, bis alle Sprossen ausgezogen sind und die Gesamtlänge erreicht ist.

Beachten Sie, dass beim Ausziehen der Teleskop-leiter von der obersten Sprosse, die Leiter nicht verriegelt ist und wieder in sich zusammenfällt, wenn nicht alle Sprossen ausgezogen werden.

Teleskopleiter zusammenschieben

Seien Sie beim Zusammenschieben der Teleskopleiter immer vorsichtig.

1. Stellen Sie die Teleskopleiter auf einem ebenen Untergrund.
2. Um die Teleskopleiter zusammenzuschieben, drücken Sie die Entriegelungstasten zur Mitte, wie im Bild gezeigt.

Wenn die Teleskopleiter auf die gesamte Länge ausgefahren wurde, beginnen Sie mit dem Zusammenschieben der Teleskopleiter bei der höchsten Sprosse, die Sie erreichen können.

Den Rest der Teleskopleiter können Sie entweder Sprosse für Sprosse zusammenfahren oder aber Sie können die vorletzten Entriegelungstasten (auf der zweiten Sprosse von unten) betätigen. Dadurch fahren alle noch verbliebenen Sprossen zusammen.

Mit dem 2,5 cm großen Sicherheitsabstand zwischen jeder Sprosse können Finger nicht mehr eingeklemmt werden. Stellen Sie trotzdem beim Zusammenschieben der Leiter sicher, dass sich Arme und Finger in gleicher Linie mit den Entriegelungstasten (gestrichelte Linie) befinden.

Person adjusting a metal frame on a wall, no visible text or symbols

Wartung und Pflege

• Halten Sie die Teleskopleiter immer sauber. Entfernen Sie Schmutz, Schleifabrieb, Farbflecken, Kleber usw. nach jeder Benutzung, bevor Sie die Teleskopleiter zusammenschieben. Schmutz kann die ordnungsgemäße Funktion beeinträchtigen. Wischen Sie auch immer die Sprossen ab.
• Reinigen Sie die Teleskopleiter mit einem Besen oder einem Tuch/Putzlappen. Sollte die Teleskopleiter nass werden, trocknen Sie die Sprossen gründlich ab.
• Die Kunststoff-Endkappen sollten immer vor Schmutz, Schleifabrieb usw. bewahrt werden, da diese Oberflächenbeschädigungen verursachen.
• Reparaturen and Wartungen sollen nur durch sachkundige Personen durchgeführt werden.

Unfallursachen

Die folgende Auflistung von Gefährdungen führt alltägliche Risiken bei der Arbeit mit Leitern auf und erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Betrachten Sie die folgenden Hinweise bitte lediglich als eine Grundlage für sicheres Arbeiten.

a) Stabilitätsverlust:

1) Falsche Aufstellung der Leiter (wie falscher Winkel bei Anlegeleitern oder nicht vollständiges Öffnen bei Stehleitern).
2) Wegrutschen des Unterteils von der Wand weg.
3) Seitliches Verrutschen, Kippen und Überschlag (zum Beispiel durch Lehnen nach außen oder instabile Anlegeflächen).
4) Schlechter Zustand der Leiter (wie fehlende Antirutschfüße).
5) Springen von einer nicht gesicherten Leiter.
6) Verschmutzungen des Untergrunds, instabiler Boden, nicht absolut ebener Boden, rutschiger Untergrund.
7) Widrige Wetterbedingungen wie starker Wind.
8) Zusammenstöße mit der Leiter; z. B. durch Fahrzeuge oder Türen.
9) Falscher Leitertyp; zum Beispiel zu kurze oder ungeeignete Leiter.

b) Falsche Handhabung:

1) Verbringen der Leiter an die Arbeitsposition.
2) Aufstellen und Zerlegen der Leiter.
3) Tragen von Gegenständen auf der Leiter.

c) Abrutschen und Fallen von der Leiter:

1) Ungeeignetes Schuhwerk.
2) Verschmutzte Sprossen.
3) Unsichere Verhaltensweisen; zum Beispiel Überklettern von zwei Sprossen auf einmal, Herunterrutschen von der Leiter.

d) Versagen der Leiter:

1) Zustand der Leiter; zum Beispiel beschädigte Sprossen, Abnutzung.
2) Überlastung der Leiter.

e) Elektrische Gefährdungen:

1) Arbeiten unter Spannung; zum Beispiel bei elektrischer Fehlerbehebung.
2) Aufstellung der Leiter zu nahe an Strom führenden Teilen; z. B. Stromleitungen an der Decke.
3) Beschädigungen elektrischer Komponenten durch die Leiter; z. B. Abdeckungen oder Isolierung.
4) Auswahl eines falschen Leitertyps für elektrische Arbeiten.

Technische Daten

Länge ausgefahren: 388 cm

Länge eingefahren: 120 cm

Sprossenzahl: 13 Sprossen

Sprossenbreite: 32 cm

Tragfähigkeit: 150 kg

Eigengewicht: 13 kg

Sicherheitsabstand zwischen

jeder Sprosse: 2,5 cm

Prüfzeichen TÜV/GS

Batavia GmbH

Blankenstein 180

7943 PE Meppel - Niederlanden

Safety Precautions

Dieses Produkt hat 2 Jahre Garantie

Sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle.

Sollte dieses Gerät nicht einwandfrei sein, so wenden Sie sich bitte immer zuerst an unseren Kunden-Service. Bitte bewahren Sie unbedingt den Kaufbeleg auf.

Die Garantieleistung gilt nur für Material-oder Fabrikationsfehler. Ausgeschlossen sind Mängel die durch häufigen Gebrauch, missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung oder Gewalteinwirkung verursacht worden sind.

Deutschland | Kundenservice

Montag bis Freitag von 9 bis 17 Uhr

*Nur €0,14 /Minute aus dem dt. Festnetz, max. €0,42/Minute aus den Mobilfunknetzen.