CX493PZ Photelectric Sensor - Lampe PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Capteur photoélectrique compact (série CX-400)
Modèles disponibles	CX-411, CX-491, CX-421, CX-422, CX-423 (NPN/PNP), version queue de cochon M12 ou connecteur M8
Portée	Barrage : 10 m ; Rétroréflectif : 3 m (avec réflecteur RF-230) ; Détection directe : 300 mm (portée réduite) ou 800 mm (longue portée) ; Faisceau ultra-mince : 70 à 200 mm
Objet détectable	Barrage : Ø 12 mm min., opaque ; Rétroréflectif : Ø 50 mm min., opaque, translucide ou réfléchissant ; Détection directe : opaque, translucide ou réfléchissant ; Faisceau ultra-mince : fil de cuivre Ø 0,5 mm min.
Tension d'alimentation	12 à 24 V DC ±10 % (ondulation ≤ 10 %)
Consommation	Émetteur : 20 mA max. ; Récepteur : 20 mA max. (version barrage) ; Autres versions : 20 à 25 mA max.
Sortie	NPN ou PNP (collecteur ouvert), courant max. 100 mA, tension résiduelle ≤ 1 V
Mode de fonctionnement	Light-ON ou Dark-ON (sélectionnable par commutateur)
Temps de réponse	1 ms max.
Indicateurs	LED orange (fonctionnement), LED verte (stabilité), LED verte d'alimentation (sur émetteur barrage)
Protection	IP67 (CEI)
Température ambiante	-25 à +55 °C (stockage : -30 à +70 °C)
Humidité	35 à 85 % HR (stockage identique)
Matériau du boîtier	PBT ; lentille : acrylique ; cache indicateur : acrylique
Longueur de câble	2 m (câble 3 fils 0,2 mm², émetteur barrage : 2 fils)
Poids	Émetteur : env. 45 g ; Récepteur : env. 50 g (version barrage) ; autres versions : env. 50 g
Accessoires fournis	Réflecteur RF-230 (pour version rétroréflective)
Options	Diaphragmes (ronds/rectangulaires) pour barrage ; Filtres de suppression d'interférences (PF-CX4-H/V) pour barrage ; Câbles avec connecteur M12 ou M8 (2 m, 5 m)
Fonctionnalités	Réglage de sensibilité par potentiomètre ; Suppression automatique des interférences mutuelles (jusqu'à 2 capteurs côte à côte) ; Protection contre les courts-circuits intégrée
Entretien et nettoyage	Ne pas exposer à la vapeur, poussière, eau, gaz corrosifs, huile, graisse ou solvants organiques. Nettoyer avec un chiffon doux et sec si nécessaire.
Sécurité	Ne pas utiliser pour la protection des personnes. Câbler hors tension. Respecter les limites de tension et les consignes de câblage (terre, éloignement des câbles haute tension).
Réparabilité	Pièces détachées disponibles : câbles de connexion, diaphragmes, filtres. Voir notice pour dépose/pose des accessoires.

FOIRE AUX QUESTIONS - CX493PZ Photelectric Sensor PANASONIC

Comment installer le capteur version barrage ?

Placez l'émetteur et le récepteur face à face en ligne droite. Ajustez les angles pour que le récepteur reçoive la lumière de l'émetteur (utilisez l'indicateur orange). Vérifiez que l'indicateur vert de stabilité s'allume. Sélectionnez le mode Light-ON ou Dark-ON avec le commutateur.

Comment régler la sensibilité du capteur ?

Utilisez un tournevis pour tourner le potentiomètre. Avec le mode Light-ON, tournez d'abord le potentiomètre à fond vers MIN. En condition 'lumière reçue', tournez lentement jusqu'à ce que la sortie passe ON (point A). En condition 'obscurité', tournez dans le sens horaire jusqu'à ce que la sortie repasse ON (point B). La position optimale se situe entre A et B.

Quelle est la différence entre Light-ON et Dark-ON ?

En mode Light-ON, la sortie est active lorsque le capteur reçoit de la lumière. En mode Dark-ON, la sortie est active lorsqu'il fait sombre (absence de lumière). Utilisez le commutateur de mode de fonctionnement pour choisir.

Puis-je utiliser ce capteur pour la protection des personnes ?

Non, ce capteur n'est pas conçu pour la protection des personnes. Pour cela, utilisez des dispositifs conformes aux normes OSHA, ANSI ou CEI.

Quels sont les modèles disponibles et leurs différences ?

Les modèles incluent CX-411, CX-491, CX-421, CX-422, CX-423, en versions NPN ou PNP. CX-411 et CX-491 sont des versions barrage et rétroréflectif ; CX-421/422/423 sont des versions détection directe (portée réduite, longue portée, faisceau ultra-mince). Les suffixes -J désignent la queue de cochon M12, -Z le connecteur M8.

Comment connecter le capteur ?

Consultez le schéma de connexion dans la notice. Les broches sont : 1 : +V, 2 : non connectée, 3 : 0V, 4 : sortie (pour le récepteur en version barrage). Utilisez les câbles avec connecteur M8 ou M12 optionnels.

Que faire si le capteur ne détecte pas correctement ?

Vérifiez l'alignement (émetteur/récepteur ou capteur/réflecteur), la propreté des lentilles, le réglage de sensibilité, et que le mode de fonctionnement est approprié. Assurez-vous que l'alimentation est correcte et que le câblage est bien isolé des sources de bruit.

Puis-je installer plusieurs capteurs côte à côte ?

Oui, la fonction automatique de suppression des interférences permet d'installer jusqu'à deux capteurs côte à côte (sauf version barrage). Pour la version barrage, utilisez les filtres de suppression d'interférences (réf. PF-CX4-H ou PF-CX4-V) sur l'émetteur et le récepteur.

Comment entretenir le capteur ?

Évitez toute exposition à la vapeur, à la poussière, à l'eau, aux gaz corrosifs, à l'huile, à la graisse ou aux solvants. Nettoyez les lentilles avec un chiffon doux et sec si nécessaire. Ne pliez pas excessivement les câbles.

Quels accessoires sont disponibles ?

Des câbles avec connecteur M12 ou M8 (longueurs 2m et 5m), des diaphragmes pour barrage (ronds Ø0,5/1/2mm, rectangulaires 0,5x6/1x6/2x6mm), et des filtres de suppression d'interférences (PF-CX4-H horizontal, PF-CX4-V vertical).

MODE D'EMPLOI CX493PZ Photelectric Sensor PANASONIC

Manuel d'instructions

Capteur photoélectrique compact

Série CX-400

MEUML-CX400 V1.0

Vous venez d'acquérir un produit SUNX et nous vous en remercions. Veuillez lire ce manuel d'instructions avec attention afin d'utiliser correctement ce produit. Gardez ce manuel à portée de main pour pouvoir le consulter rapidement.

AVERTISSEMENT

• Ne jamais utiliser ce produit en tant que dispositif de détection pour la protection des personnes.
• Si vous souhaitez utiliser des dispositifs de détection pour la protection des personnes, utilisez des produits conformes à la législation et aux normes, telles que OSHA, ANSI ou CEI etc., pour la protection des personnes, applicables dans chaque région ou pays.

1 MESURES DE PRÉCAUTION

• Veiller à procéder au câblage lorsque le capteur est hors tension.
• Une connexion incorrecte pourrait endommager le capteur.
• La tension d'alimentation doit être située dans l'intervalle indiqué, ondulation comprise.
• Si le capteur est alimenté par une alimentation à découpage du commerce, s'assurer que la borne de terre (FG) de l'alimentation est connectée à la terre.
• Si un équipement générateur de bruit (alimentation à découpage, moteur de variateur, etc.) est placé à proximité du capteur, connecter la borne de terre (FG) de l'équipement à la terre.
• Les câbles du capteur ne doivent pas être installés avec d'autres câbles d'alimentation ou à haute tension dans la même goulotte. L'induction pourrait entraîner un dysfonctionnement du capteur.
• Ne pas utiliser le capteur pendant la durée d'initialisation (50ms) après la mise sous tension.

- Ce capteur peut être utilisé uniquement à l'intérieur.

- Le câble peut être rallongé jusqu'à 100m maxi. avec un câble de 0,3mm ^2 mini. Cependant, le câblage doit être aussi court que possible pour réduire le bruit.

- Le câble de connexion au capteur ne doit pas être sollicité directement en le pliant ou en tirant dessus.

- Ce capteur ne doit pas être utilisé dans des endroits trop exposés à la vapeur, à la poussière, etc. ou être en contact direct avec de l'eau ou des gaz corrosifs.

- Le capteur ne doit pas être en contact direct avec de l'huile, de la graisse ou des solvants organiques tels que des diluants, etc.

2 COMPOSANTS

N°	Composant Description
1	Indicateur de stabilité (vert)	S'allume lorsque les conditions de luminosité ou d'obscurité sont stables.
2	Indicateur de fonctionnement (orange)	Récepteur version détection directe,version barrage: s'allume lorsque la sortie du capteur est activéeEmetteur version barrage: indicateur d'alimentation.
3	Potentiomètre de réglage de la sensibilité	Récepteur version détection directe,version barrage: vous pouvez augmenter la portée du capteur en tournant le potentiomètre dans le sens horaire.Voir "RÉGLAGE DE LA SENSIBILITÉ" page 3.
4	Commutateur de mode de fonctionnement	Récepteur version détection directe,version barrage:L : Light-ONLe mode Light-ON est obtenu en tournant le commutateur de mode de fonctionnement au maximum dans le sens horaire (L).D : Dark-ONLe mode Dark-ON est obtenu en tournant le commutateur de mode de fonctionnement au maximum dans le sens anti-horaire (D).

3 CÂBLES AVEC CONNECTEUR

Câbles avec connecteur pour la version "queue de cochon" M12

Version Réf. modèle Longueur de câble
2 conducteurs	CN-22-C2 2m
	CN-22-C5 5m
4 conducteurs	CN-24-C2 2m
	CN-24-C5 5m

Câbles avec connecteur pour la version avec connecteur M8

Version Réf. modèle Longueur de câble
Droite	UZZ80820 2m
	UZZ80850 5m
Coudée	UZZ80821 2m
	UZZ80851 5m

Deux jeux de câbles sont nécessaires pour le capteur version barrage.

4

SCHÉMAS DE CONNEXION D'ENTRÉE/DE SORTIE

Dans cette section, les symboles suivants sont utilisés.

Symbole Signification
D Diode	de protection contre l'inversion de polarité
ZD Diode	Zener de protection contre les surtensions
Tr Sortie	transistor NPN / PNP

Affectation des broches

Version "queue de cochon" M12	Désignation	Version avec connecteur M8
	1) +V2) Non connectée3) 0V4) Sortie (voir nota)

Sur la version barrage, seul le récepteur est doté de la sortie.

Version sortie NPN

Sur la version barrage, seul le récepteur est doté de la sortie.

Version sortie PNP

Sur la version barrage, seul le récepteur est doté de la sortie.

Montez le capteur avec un couple de serrage de 0,5N·m maxi.

Capteur version barrage

① Sélectionner le mode Light-ON en tournant le commutateur de mode de fonctionnement jusqu'à L.
② Placer l'émetteur et le récepteur face à face en ligne droite. Déplacer l'émetteur vers le haut, le bas, à gauche et à droite pour déterminer la zone de réception de la lumière, à l'aide de l'indicateur de fonctionnement du récepteur (orange). Placer l'émetteur au milieu de cette zone.
③Ajuster l'angle de l'émetteur en le tournant vers le haut, le bas, la gauche et la droite.
④De manière identique, ajuster l'angle du récepteur.
⑤Vérifier que l'indicateur de stabilité s'allume (vert).
⑥ Sélectionner le mode de fonctionnement souhaité, Light-ON ou Dark-ON, à l'aide du commutateur de mode de fonctionnement.

Objet à détecter

Capteur version rétroréflective

Veillez à installer le capteur et le réflecteur au moins à 0,1mm l'un de l'autre.

① Sélectionner le mode Light-ON en tournant le commutateur de mode de fonctionnement jusqu'à L.
② Placer le capteur et le réflecteur face à face en ligne droite. Déplacer le réflecteur vers le haut, le bas, à gauche et à droite pour déterminer la zone de réception de la lumière, à l'aide de l'indicateur de fonctionnement (orange). Placer le réflecteur au milieu de cette zone.
③Ajuster l'angle du réflecteur en le tournant vers le haut, le bas, la gauche et la droite.
④De manière identique, ajuster l'angle du capteur.
⑤Vérifier que l'indicateur de stabilité s'allume (vert).

⑥ Sélectionner le mode de fonctionnement souhaité, Light-ON ou Dark-ON, à l'aide du commutateur de mode de fonctionnement.

6 RÉGLAGE DE LA SENSIBILITÉ

Pour comprendre le réglage de la sensibilité, vous devez tout d'abord comprendre la différence entre les conditions "lumière reçue" et "obscurité". Ne confondez pas les conditions "lumière reçue" et "obscurité" avec les modes de fonctionnement "Light-ON" et "Dark-ON" !

	Lumière reçue Obscurité
BarrageRétroréfle	Emetteur Récepteur	Objet à détecter	RécepteurE
	Capteur Réflecteur	Capteur	RÉflecteur
	Capteur	Objet à détecter

Relation entre la sortie et les indicateurs

Light-ON Dark-ON
Indica- teur de stabilité	Indica- teur de fonction- nement	Sortie	Condi- tion de détection	Sortie	Indica- teur de fonction- nement	Indica- teur de stabilité
		ON	Lumière stable	OFF
			Lumière instable
		OFF	Obscu- rité insta- ble	ON
			Obscu- rité stable

☀= allumé, ● éteint

Utilisez un tournevis standard et tournez lentement le potentiomètre. Un couple de serrage excessif pourrait endommager le potentiomètre.

Cette procédure suppose que "Light-ON" soit paramétré comme mode de fonctionnement.

Si "Dark-ON" est paramétré, la sortie se comportera inversement !

Etape	Potentiomètre de réglage de la sensibilité	Description
1Tourner le potentiomètre		de réglage de la sensibilité entièrement dans le sens anti-horaire vers MIN.
2Dans les conditions “lumière reçue”, tourner lentement le potentiomètre de réglage de la sensibilité pour trouver le point A lorsque la sortie du capteur passe à ON.*1
3Dans les conditions “obscurité”, tourner le potentiomètre de réglage de la sensibilité dans le sens horaire jusqu’à ce que la sortie du capteur passe à nouveau à ON.*1.Tourner lentement le potentiomètre dans le sens inverse pour confirmer le point B lorsque la sortie du capteur passe à OFF.*1.Si la sortie du capteur ne passe pas à nouveau à ON même lorsque le potentiomètre de réglage de la sensibilité est entièrement tourné dans le sens horaire, le point B correspond à MAX.
4La position entre les points Position optimal		A et B est la position de détection optimale.

^*1 Ceci ne s'applique que lorsque "Light-ON" est le mode de fonctionnement sélectionné.

7 FONCTION AUTOMATIQUE DE SUPPRESSION DES INTERFÉRENCES

Cette fonction n'est pas disponible pour le capteur version barrage. Voir "FILTRES DE SUPPRESSION DES INTERFÉRENCES" page 4.

La fonction automatique de suppression des interférences permet d'installer jusqu'à deux jeux de capteurs l'un à côté de l'autre.

8

CAPTEUR RÉTRORÉFLECTIF AVEC FILTRES POLARISANTS

La lumière étant polarisée par une membrane ou un film transparent, il se peut que le capteur CX-491 ne détecte pas un objet recouvert ou enveloppé dans un film transparent. De tels objets comprennent par exemple :

• Boîte/canette enveloppée dans un film clair
• Feuille d'aluminum recouverte d'un film plastique
• Etiquette ou papier d'emballage doré ou argenté (brillant)
  Dans ces cas-là, procéder de la façon suivante :
  ①Incliner le capteur par rapport à l'objet à détecter.
  ②Réduire la sensibilité.
  ③Augmenter la distance entre le capteur et l'objet à détecter.

9

DIAPHRAGMES

Les diaphragmes sont disponibles uniquement pour la version barrage.

Les diaphragmes, disponibles en option, permettent de détecter de petits objets. Cependant, la portée est réduite.

Version Réf. modèle		Dimensions du diaphragme
Diaphragme rond	OS-CX-05 = 0,5mm
	OS-CX-1 = 1mm
	OS-CX-2 = 2mm
Diaphragme rectangulaire	OS-CX-05 x 6 0,5 × 6mm
	OS-CX-1 x 6 1 × 6mm
	OS-CX-2 x 6 2 × 6mm

Pose du diaphragme

①Insérer le crochet (1) dans la rainure à la base du capteur (2).
② Appuyer sur le diaphragme jusqu'à ce qu'il s'accroche dans les rainures (3) au sommet du capteur.

Dépose du diaphragme

①Insérer un tournevis dans la languette (4).
②Soulever et enlever le diaphragme avec précaution.

10

FILTRES DE SUPPRESSION DES INTERFÉRENCES

Les filtres de suppression des interférences sont disponibles uniquement pour la version barrage.

Les filtres de suppression des interférences permettent d'installer deux jeux de capteurs version barrage l'un à côté de l'autre. Cependant, la portée est réduite.

Les filtres peuvent être posés de manière identique aux diaphragmes. Pour en savoir plus, voir page 4, paragraphe 9, DIAPHRAGMES.

Pour que la suppression des interférences fonctionne, les conditions suivantes doivent être remplies.

• Les deux jeux de capteurs doivent être dotés de différents types de filtres de suppression des interférences.
• Les filtres doivent être installés sur les émetteurs et les récepteurs.

Réf. modèle	Sens de l'axe du faisceau	Couleur de l'encadrement du filtre
PF-CX4-H Horizontal Marron clair
PF-CX4-V Vertical	Argent

La référence n'est pas indiquée sur les filtres de suppression des interférences. Vérifiez avant de les poser sur les capteurs.

11 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Elément		Barrage	Rétroréflectif avec filtre polarisant*1	Détection directe Détection directe, faisceau ultra-mince
				Portée réduite Longue portée
		CX-411 (NPN)*2	CX-491 (NPN)*2,	CX-421 (NPN)*2,	CX-422 (NPN)*2,	CX-423 (NPN)*2,
		CX-411-P (PNP)*2,	CX-491-P (PNP)*2,	CX-421-P (PNP)*2,	CX-422-P (PNP)*2,	CX-423-P (PNP)*2,
Portée		10m	3m^*3	300mm^*4	800mm^*4 ,	70 à 200mm *4,
Objet détectable		∅ 12mm mini., opaque	∅ 50mm mini., opaque, translucide ou réfléchissant *3,	Opaque, translucide ou réfléchissant Opaque, translucide ou transparent (fil de cuivre de ∅ 0,5mm mini.)
Répétabilité(perpendiculaire à l'axe de détection)		0,5mm maxi. 1mm maxi. 0,5mm maxi.
Tension d'alimentation		12 à 24V DC ±10% ; ondulation c-c de 10% maxi.
Consommation de courant		Emetteur : 20mA maxi.Récepteur : 20mA maxi.	20mA maxi. 25mA maxi.	20mA maxi.
Sortie		Version sortie NPNTransistor à collecteur ouvert NPNCourant absorbé maxi. : 100mA Tension utilisée : 30V DC maxi. (entre sortie et 0V) Tension résiduelle : 1V maxi. (avec courant absorbé de 100mA, 0,4V maxi. (avec courant absorbé de 16mA)		Version sortie PNPTransistor à collecteur ouvert PNPCourant de source maxi. : 100mA Tension utilisée : 30V DC maxi. (entre sortie et +V) Tension résiduelle : 1V maxi. (avec courant de source de 100mA, 0,4V maxi. (avec courant de source de 16mA)
		Fonctionnement de la sortie	Light-ON ou Dark-ON
		Protection contre les courts-circuits	Intégrée
Temps de réponse 1ms maxi.
Indicateur de fonctionnement		LED orange, allumée lorsque la sortie est ON. Capteur version barrage : sur le récepteur.
Indicateur de stabilité		LED verte, allumée lorsque les conditions "lumière reçue" ou "obscurité" sont stables. Capteur version barrage : sur le récepteur.
Indicateur d'alimentation		LED verte, allumée lorsque le capteur est sous tension. Située sur l'émetteur	____
Potentiomètre de réglage de la sensibilité		Disponible
Fonction automatique de suppression des interférences mutuelles		____*5	Intégrée, possibilité d'installer deux jeux de capteurs l'un à côté de l'autre.
Protection IP67 (CEI)
Température ambiante		-25 à +55°C (pas de condensation ou de givre), stockage : -30 à +70°C
Humidité ambiante 35 à 85% HR, stockage : 35 à 85% HR
Source émettrice		LED rouge (modulée)		LED infrarouge (modulée)		LED rouge (modulée)
Matériau		Boîtier : PBT, lentille : acrylique, cache de l'indicateur : acrylique
Câble		Câble 3 fils souple sous caoutchouc (émetteur version barrage : 2 fils) : 0,2mm2, 2m de long

Elément	Barrage	Rétroréflectif avec filtre polarisant*1	Détection directe Détection directe, faisceau ultra-mince
			Portée réduite Longue portée
	CX-411 (NPN)*2	CX-491 (NPN)*2,	CX-421 (NPN)*2,	CX-422 (NPN)*2,	CX-423 (NPN)*2,
	CX-411-P (PNP)*2,	CX-491-P (PNP)*2,	CX-421-P (PNP)*2,	CX-422-P (PNP)*2,	CX-423-P (PNP)*2,
Poids	Emetteur : 45g env. Récepteur : 50g env.	50g env.
Accessoires ____ RF-	230 (réflecteur) : 1 pce.

^1 La lumière étant polarisée par un film transparent, il se peut que le capteur rétroréflectif avec filtre polarisant ne puisse pas détecter des objets réfléchissants ou brillants à travers un film transparent de manière stable. Pour en savoir plus, voir page 4, paragraphe 8, CAPTEUR RÉTRORÉFLECTIF AVEC FILTRES POLARISANTS.
^2 Les références avec le suffixe -J désignent les versions "queue de cochon" M12. Le suffixe -Z désigne la version avec connecteur M8.
^3 La portée et l'objet détectable de la version rétroréflective correspondent au réflecteur RF-230.
*4 Portée des versions à détection directe (portée réduite, longue portée et faisceau ultra-mince) lorsque l'objet à détecter est du papier blanc non brillant (200 x 200mm).
^5 Les filtres de suppression des interférences permettent d'installer deux jeux de capteurs l'un à côté de l'autre. Pour en savoir plus, voir page 4, paragraphe 10, FILTRES DE SUPPRESSION DES INTERFÉRENCES.