Rider 750 SE - Navigateur Bryton - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Écran tactile couleur de 2,8 pouces, résolution 240 x 320 pixels
GPS et navigation	GPS intégré avec support pour plusieurs systèmes de satellites (GPS, GLONASS, GALILEO)
Connectivité	Bluetooth et ANT+ pour la connexion avec capteurs externes et smartphones
Autonomie de la batterie	Jusqu'à 20 heures d'utilisation continue
Poids	Environ 100 grammes
Utilisation	Idéal pour les cyclistes, navigation sur routes et sentiers, suivi des performances
Maintenance	Nettoyage régulier de l'écran et mise à jour du firmware via l'application Bryton Active
Sécurité	Résistant à l'eau (norme IPX7), ne pas exposer à des températures extrêmes
Informations générales	Compatible avec les plateformes d'analyse de données comme Strava et TrainingPeaks

FOIRE AUX QUESTIONS - Rider 750 SE Bryton

Comment mettre à jour le logiciel du Bryton Rider 750 SE ?

Pour mettre à jour le logiciel, connectez votre Bryton Rider 750 SE à votre ordinateur via un câble USB, puis utilisez le logiciel Bryton Active pour vérifier et installer les mises à jour disponibles.

Comment charger le Bryton Rider 750 SE ?

Utilisez le câble de chargement fourni et connectez-le à une source d'alimentation USB. Assurez-vous que le port de chargement est propre et sec avant de le connecter.

Pourquoi mon Bryton Rider 750 SE ne capte-t-il pas le GPS ?

Assurez-vous que l'appareil est à l'extérieur et éloigné des bâtiments ou des arbres. Patientez quelques minutes pour que l'appareil acquière les signaux satellites.

Comment réinitialiser le Bryton Rider 750 SE aux paramètres d'usine ?

Accédez aux paramètres de l'appareil, sélectionnez 'Système', puis choisissez 'Réinitialiser'. Confirmez que vous souhaitez réinitialiser tous les paramètres.

Comment synchroniser mes données avec l'application Bryton Active ?

Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre appareil mobile. Ouvrez l'application Bryton Active et connectez-vous. Votre Bryton Rider 750 SE se synchronisera automatiquement après l'avoir allumé.

Que faire si l'écran de mon Bryton Rider 750 SE ne s'allume pas ?

Vérifiez si la batterie est complètement chargée. Si l'écran ne s'allume toujours pas, essayez de maintenir le bouton d'alimentation enfoncé pendant 10 secondes pour forcer le redémarrage.

Comment ajouter un parcours sur le Bryton Rider 750 SE ?

Dans l'application Bryton Active, créez ou importez un parcours, puis synchronisez votre appareil. Le parcours sera disponible dans la section 'Parcours' de votre Bryton Rider 750 SE.

Mon Bryton Rider 750 SE ne se connecte pas à mon capteur de fréquence cardiaque. Que faire ?

Vérifiez que le capteur est allumé et à proximité. Assurez-vous également que le capteur est correctement couplé dans les paramètres de l'appareil.

Comment personnaliser les données affichées sur mon Bryton Rider 750 SE ?

Dans les paramètres, accédez à 'Affichage' puis 'Pages de données'. Vous pouvez choisir quelles données afficher et comment elles sont disposées sur l'écran.

Le Bryton Rider 750 SE est-il étanche ?

Oui, le Bryton Rider 750 SE a une résistance à l'eau de niveau IPX7, ce qui signifie qu'il peut résister à une immersion temporaire dans l'eau.

MODE D'EMPLOI Rider 750 SE Bryton

• Table des matières Commencer p. 4
• Fonctions principales du Rider 750SE p. 4
• Redémarrer Rider p. 4
• Accessoires p. 4
• Écran tactile p. 5
• Affichage GUI p. 6
• Menu État rapide p. 7
• Alerte personnalisée p. 8
• Icônes d'état p. 9
• Étape 1 : Recharger votre Rider 750 SE p. 10
• Étape 2 : Allumer le Rider 750 SE p. 10
• Étape 3 : Configuration initiale p. 10
• Étape 4 : Acquérir les signaux des satellites p. 11
• Étape 5 : Rouler avec Rider 750 SE p. 11
• Étape 6 : Partager vos données p. 12
• Mise à jour du firmware p. 14
• Parcours p. 17
• Itinéraire p. 17
• Guidage d’itinéraire p. 19
• Inverser l'itinéraire p. 19
• Challenge de montée p. 21
• Entraînement p. 22
• Test BRYTON p. 24
• Balade en groupe p. 25
• live track p. 26
• Smart Trainer (Entraîneur connecté) p. 27
• Navigation p. 30
• Recherche vocale p. 30
• Épingler un emplacement p. 31
• Naviguer sur l'application Bryton Active p. 31
• Retracer la ballade p. 32
• Télécharger cartes p. 33
• Résultats p. 34
• Paramètres p. 35
• Paramètres vélo p. 35
• Affichage p. 37
• Appairer les capteurs p. 38
• Système p. 42
• Altitude p. 44
• À propos de p. 44
• Profil p. 45
• Paramètres avancés de l'application Bryton p. 46
• Notifications p. 46
• Appendice p. 47
• Spécifications p. 47
• Installation de Rider 750 SE p. 48
• Installation du capteur Vitesse/ Cadence (optionnel) p. 49
• Taille et circonférence de roue p. 50
• Champ de données p. 51
• Entretien de base de votre Rider 750 SE AVERTISSEMENT Consultez toujours votre médecin avant de commencer un entraînement. Pour plus de détails, veuillez lire le guide Garantie et informations de sécurité contenu dans la boîte. Loi relatives aux droits du consommateur de l'Australie Nos produits viennent avec des garanties qui ne peuvent pas être exclues en vertu des Loi relatives aux droits du consommateur de la Nouvelle-Zélande et de l'Australie. Vous avez droit à un remplacement ou un remboursement en cas de défaillance majeure et à une indemnité pour toute autre perte ou dommage raisonnablement prévisible. Vous avez également le droit de faire réparer ou remplacer les produits si ceux-ci ne sont pas d'une qualité acceptable et si la panne ne constitue pas une défaillance majeure. Tutoriel vidéo Pour une démonstration pas à pas de l'appareil et de l'application Bryton Active, veuillez numériser le code QR ci-dessous pour consulter les tutoriels vidéo de Bryton. http://www.youtube.com/c/BrytonActive4  Commencer Commencer Cette section vous guide dans les préparations de base avant la première utilisation de votre Rider 750 SE p. 56

Fonctions principales du Rider 750SE

ALLUMER/VERROUILLAGE ( ) x Appuyez longuement pour allumer l'appareil. x Appuyez longuement pour éteindre l'appareil. x Appuyez pour verrouiller ou déverrouiller l'écran.

PAGE BAS ( < ) x Appuyez pour faire défiler d'une page vers le bas.

ENREGISTREMENT/PAUSE ( ) x Appuyez pour démarrer l'enregistrement. x Pendant l'enregistrement, appuyez pour mettre en pause manuellement. Vous pouvez ensuite choisir de sauvegarder/supprimer/reprendre le trajet en cliquant sur l'écran.

PAGE HAUT ( > ) x Appuyez pour faire défiler d'une page vers le haut. Redémarrer Rider Appuyez sur ( / < / / > ) en même temps pour redémarrer l'appareil. Accessoires Le Rider 750SE est livré avec les accessoires suivants :Câble USB Support pour vélo

D5 Commencer Écran tactile x xAppuyez longuement sur le champ de données pour axer la grille de données, puis appuyez à nouveau sur le champ pour commencer l’édition. Appuyez pour faire apparaître les fenêtres de statut rapide 21:35 85% Last Ride2022/01/23On My ROADNavigation3S Powerw Altitude Gainm Grade% Trip Time 04:32 CaloriesKCAL Cadencerpm Ride Time 03:21:38 Speedkmh TimePM 03:02

Faites glisser de tout en bas vers le haut sur l'écran pour revenir à la page d'accueil à partir de n'importe quel écran.Faites glisser vers la gauche ou vers la droite pour changer entre les pages de données.6  Commencer REMARQUE : x Veuillez aller à la page 45 pour obtenir plus d’informations sur le réglage de la zone de fréquence cardiaque et de la zone de puissance x Veuillez vous rendre à la page 5 pour voir comment modifier les grilles de données dans la page des compteurs. Sélectionnez « Graphique » dans la catégorie de grille, si vous souhaitez afficher les données en mode graphique. x Veuillez aller à la page 35 pour obtenir plus d’informations sur les paramètres des grilles de données.Certaines options de page, notamment 8B, 9B, 10, 11 et 12, ne peuvent pas être affichées sur des graphiques. Affichage GUI Anneaux extérieurs Valeur moyenne Anneaux intérieurs Valeur actuelle lors de l'utilisation d'un capteur de vitesse ou de cadence. Valeur actuelle lors de l'utilisation d'un moniteur de fréquence cardiaque ou d'un capteur de puissance. Les couleurs varient selon les différentes zones, qui sont définies dans les réglages. Diagramme à barres pour les capteurs connectés Valeur actuelle lors de l'utilisation d'un capteur de vitesse ou de cadence. Valeur actuelle lors de l'utilisation d'un moniteur de fréquence cardiaque ou d'un capteur de puissance. Les couleurs varient selon les différentes zones, qui sont définies dans les réglages. Affichage graphique pour Di2/dérailleur électrique Valeur de la cassette. Valeur du pédalier.7 Commencer Menu État rapide Il suffit d'appuyer sur la page du compteur pour faire apparaître le menu « État rapide ». Vous pouvez y vérifier la notification que vous avez reçue et l'état des capteurs connectés, et même contrôler le mode d'éclairage. .

1. Appuyez une fois sur l'écran de la page

du compteur pour ouvrir le menu Statut rapide.

2. L'icône d'enregistrement clignote lorsque

l'appareil est en train d'enregistrer.

3. Vous pouvez personnaliser le statut

rapide en sélectionnant différentes données pour chaque grille. Appuyez sur Menu > Réglages > État rapide.

4. T Activez ou désactivez Notification/

Connexion capteur / Contrôle éclairage pour afficher la page État rapide État de l'enregistrement Enregistrement en pause Enregistrement État de la batterie des capteurs Critique Bon Nouveau Statut de connexion de l’application Active Connecté Déconnecté REMARQUE : x Seuls les capteurs connectés s’affichent dans le menu État rapide. x Si l'icône du capteur est blanche, cela signifie que le capteur ne fournit pas d'informations sur l’autonomie de la batterie. x Veuillez consulter la page 38 pour connaître les réglages de Statut rapide.8  Commencer Alerte personnalisée Les alertes personnalisées vous permettent de configurer votre Rider 750 SE afin qu'il vous alerte selon diverses conditions comme l’heure de l'entraînement, la durée, la distance ou les calories brûlées. Vous pouvez modifier le message d'alerte via Bryton Active. Modifier l'alerte 1.SélectionnezType d’alerte

2. Faites défiler vers le bas pour

sélectionner le type d'alerte souhaité Alerte par 1.Sélectionnez Alerte par 2.Faites défiler vers le bas pour choisir l'unité Alerte à 1.Sélectionnez Alerte à

2. Saisissez le chiffre pour lequel

vous voulez être rappelé Fréquence 1.Sélectionnez Fréquence 2.Vous pouvez choisir d'être alerté à plusieurs reprises ou une seule fois. L'alerte s'afche lorsque la condition est remplie. 1.Sélectionnez Menu > Réglages > Alertes 2.Sélectionnez une alerte dans la liste.9 Commencer Icônes d'état REMARQUE : Lorsque vous voyez ceci pour le signal GPS, cela signifie que l’appareil conserve les données d’éphéméride, ce qui aide l’appareil à acquérir le signal GPS plus rapidement. Les données sont conservées 1 à 2 semaines et doivent être mises à jour ensuite.10  Commencer Étape 1 : Recharger votre Rider 750 SE Rechargez la batterie du Rider 750 SE pendant au moins 4 heures. Débranchez l'appareil lorsqu'il est entièrement rechargé. x Vous verrez l'icône de la batterie clignoter lorsque la batterie est très faible. Laissez l'appareil branché jusqu'à ce qu'il soit correctement chargé. x La température adaptée pour charger la batterie est comprise entre 0°C et 40°C. En- dessous de cette plage de température, le chargement se termine et l'appareil utilise l'alimentation provenant de la batterie. Étape 2 : Allumer le Rider 750 SE Appuyez sur pour allumer l'appareil. Étape 3 : Configuration initiale Lorsque vous allumez le Rider 750 SE pour la première fois, suivez les instructions pour terminer la configuration.

1. Choisissez la langue de l'affichage.

2. Choisissez les unités de mesure.

3. Téléchargez l'application Bryton Active et appairez le Rider 750 SE avec votre téléphone

4. Suivez le tutoriel de démarrage avant commencer.

At least 4 Hours11 Commencer Étape 4 : Acquérir les signaux des satellites Une fois le Rider 750 SE allumé, il recherche automatiquement les signaux des satellites. Il peut falloir de 30 à 60 secondes pour acquérir les signaux lors de la première utilisation.

• L'icône du signal GPS ( / ) apparaît lorsque le GPS est localisé.

• Si le signal du GPS n'est pas localisé, l'icône s'affiche sur l'écran.

• Si la fonction GPS est désactivée, l'icône est affichée sur l'écran.

• Veuillez éviter les environnements encombrés car ils peuvent affecter la réception GPS Tunnels A l'intérieur des pièces, d'un bâtiment ou d'un métro Sous l'eau Les fils à haute tension ou les antennes de télévision Les chantiers de construction et les conditions de trafic dense Étape 5 : Rouler avec Rider 750 SE Lorsque le message « Satellite acquis » s'affiche, ouvrez la page Vélo 1, Vélo 2 ou Vélo 3 et profitez de votre balade en mode vélo libre. x Balade libre (sans enregistrement) : En mode cyclisme, la mesure commence et s'arrête automatiquement en synchronisation avec le déplacement du vélo. x Démarrer un exercice et enregistrer vos données :

1. En mode cyclisme, appuyez sur pour

commencer l'enregistrement, appuyez à nouveau sur pour pauser l'enregistrement.

2. Choisissez Jeter ou Enregistrer les données à la fin

pour terminer l'exercice.

3. Choisissez pour aller à la page du compteur et

vérifier vos données de cyclisme. Appuyez ensuite sur pour revenir à la page précédente.

4. Appuyez sur ou appuyez sur pour

continuer l'enregistrement.

5. Le Rider 750 SE prend en charge la reprise

d’enregistrement lorsque le trajet a été interrompu. Vous pouvez éteindre l'ordinateur pour économiser la batterie lorsque vous faites une pause, et le rallumer pour reprendre l'enregistrement.12  Commencer Étape 6 : Partager vos données Connecter le Rider 750 SE à un PC a. Connectez le Rider 750 SE au PC avec un câble USB d'origine Bryton. b. Le dossier s'ouvrira automatiquement ou trouvera le disque « Bryton » dans l'ordinateur. Partager vos pistes sur Brytonactive.com

1. S'inscrire sur Brytonactive.com

a. Rendez-vous sur https://active.brytonsport.com. b. Enregistrez un nouveau compte.

Allumez votre Rider 750 SE et connectez-le à votre ordinateur avec un câble USB.

3. Partager vos données

a. Cliquez sur « + » dans le coin supérieur droit. b. Déposez un ou plusieurs fichiers FIT, BDX, GPX ici ou cliquez sur "Sélectionner fichiers" pour charger des pistes. c. Cliquez sur "Activités" pour consulter les pistes chargées. Partager vos pistes sur Strava.com

1. Inscrivez-vous/Connectez-vous sur Strava.com

a. Rendez-vous sur https://www.strava.com b. Enregistrez un nouveau compte ou utilisez votre compte Strava actuel pour vous connecter.

Allumez votre Rider 750 SE et connectez-le à votre ordinateur via le câble USB.

3. Partager vos données

a. Cliquez sur « + » dans le coin supérieur droit de la page Strava puis cliquez sur « Fichier ». b. Cliquez sur « Sélectionner fichiers » et sélectionnez les fichiers FIT depuis l'appareil Bryton. c. Saisissez les informations sur vos activités puis cliquez sur « Enregistrer et afficher ».13 Commencer Synchronisation automatique des pistes vers l'application Bryton Active Plus besoin de téléverser les pistes manuellement après avoir roulé. L'application Bryton Active synchronise automatiquement votre piste après l'appairage avec votre appareil GPS. Synchronisation via BLE a. Numérisez le code QR ci-dessous afin de télécharger l'application Bryton Active ou allez sur Google Play / App Store pour rechercher l'application Bryton Active. Puis connectez-vous ou créez un compte. b-1. Allez dans Réglages > Mon appareil > Gestionnaire d’appareil > + > Rider 750 SE pour ajouter votre appareil GPS. b-2. Vérifiez que l'UUID affiché sur l'application est le même que celui de votre appareil. Sélectionnez « OK » pour confirmer l'ajout de cet appareil. Si l'UUID ne correspond pas, appuyez sur Annuler et essayez à nouveau. c Ajout effectué avec succès ! Activez Synchro activités auto. À présent, les nouveaux parcours sont automatiquement chargés dans l'application Bryton Active. REMARQUE : L'application Bryton Active se synchronise avec Brytonactive.com. Si vous possédez déjà un compte brytonactive.com, veuillez utiliser le même compte pour vous connecter à l'application Bryton Active et vice versa. http://download.brytonsport.com/in󰀬.html14  Commencer Mise à jour du firmware Utilitaire de mise à jour « Bryton Update Tool » Bryton Update Tool est l'outil qui vous permet de mettre à jour les données GPS, le firmware et de télécharger Bryton Test.

1. Allez sur http://www.brytonsport.com/#/supportResult?tag=BrytonTool et téléchargez

« Bryton Update Tool ».

2. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran pour installer « Bryton Update Tool ».

Mettre à jour les données GPS Les données GPS peuvent accélérer l'acquisition des signaux GPS si elles ne sont pas obsolètes. Nous vous recommandons fortement de mettre à jour les données GPS toutes les

Mettre à jour le firmware Bryton offrira une nouvelle version du firmware de temps en temps pour ajouter des nouvelles fonctions ou fixer des bogues. Nous vous recommandons fortement de mettre à jour le firmware lorsqu'une nouvelle version est disponible. Le téléchargement et l'installation du firmware prennent un peu de temps. Ne débranchez pas le câble USB pendant la mise à jour.15 Commencer Mettre à jour via l’application Active Vous pouvez choisir de mettre à jour le firmware via Bluetooth ou avec un câble USB Bryton. Sur téléphone iOS a. Connectez le Rider 750 SE à votre téléphone par Bluetooth. b. La message de mise à jour s’affiche automatiquement, sélectionnez Actualiser pour lancer la mise à jour. Ou sélectionnez MAJ logicielle pour lancer la mise à jour. c. Choisissez la mise à jour du firmware avec le câble Bryton ou par Bluetooth. Vous aurez besoin d’un adaptateur USB-C vers USB avec le câble Bryton d’origine. Assurez-vous que le smartphone est connecté à l’appareil. Sélectionnez le dossier racine « BRYTON » pour accorder à l’application Bryton Active l’autorisation d’accéder à l’appareil pour télécharger un nouveau firmware. REMARQUE : Vous aurez besoin d’un adaptateur Lightning vers USB avec le câble Bryton d’origine.16  Commencer Sur téléphone Android a. Connectez le Rider 750 SE à votre téléphone par Bluetooth. b. La message de mise à jour s’affiche automatiquement, sélectionnez Actualiser pour lancer la mise à jour. Ou sélectionnez MAJ logicielle pour lancer la mise à jour. c. Choisissez la mise à jour du firmware avec le câble Bryton ou par Bluetooth. Si vous utilisez le câble, veuillez accorder à l’application l’autorisation d’accéder au stockage du téléphone. Vous aurez besoin d’un adaptateur USB-C vers USB avec le câble Bryton d’origine. SensorsGeneral SettingsAlt. Calibration Voice Navigation Settings SettingsProfileCourseResultsNotificationsActivity Auto SyncFirmware UpdateBike SettingsMy Device Rider 750 SE006.001.0006.04.011.001 NEW Firmware Version1902200600000190 UUID Rider 750 SE SETTINGS SensorsGeneral SettingsAlt. Calibration Voice Navigation Settings SettingsProfileCourseResults Notifications Activity Auto Sync Firmware UpdateBike SettingsMy Device Rider 750 SE006.001.0006.04.011.001NEWFirmware Version1902200600000190UUID Rider 750 SE SETTINGS

UPDATELATER Download the new rmware to the device now? New Firmware Available17 Parcours Parcours Itinéraire Créer un parcours Le Rider 750 SE vous propose 3 façons de créer des parcours : 1. Planifier un parcours avec l'application « Bryton Active » 2. Importer des itinéraires à partir de plateformes tierces. 3. Synchroniser automatiquement des itinéraires depuis Strava, Komoot et RideWithGPS. Planifier un parcours avec l'application « Bryton Active »

1. Dans l'application Bryton Active,

sélectionnez Itinéraire > Mon itinéraire > + > Planifier un parcours pour définir un point de départ et une destination en appuyant sur la carte ou en saisissant l'adresse dans la barre de recherche à gauche.

2. Téléversez l'itinéraire planifié dans Mon

itinéraire en appuyant sur l'icône .

3. Allez dans Mon itinéraire et sélectionnez

l'itinéraire. Cliquez sur ... dans le coin supérieur droit pour télécharger l'itinéraire sur votre appareil Bryton.

4. Dans le menu principal de l'appareil,

cliquez sur Navigation > Itinérairepour trouver l'itinéraire et appuyez sur pour commencer à le suivre. Importer des itinéraires à partir de plateformes tierces

1. Téléchargez les itinéraires sous forme de

fichier gpx à partir d'une plateforme tierce.

2. Sélectionnez Ouvrir dans Active (pour iOS)

ou Ouvrir fichiers dans l'application « Bryton Active » (pour Android).

3. Sélectionnez Parcours > Mon itinéraire dans

l'application « Bryton Active ».

4. Vous pouvez voir ici les itinéraires importés

5. Sélectionnez l'icône supérieure droite ...

pour télécharger l'itinéraire sur votre appareil.

6. Dans le menu principal de l'appareil,

naviguez jusqu'à Navigation > Itinéraire, trouvez l'itinéraire et appuyez sur pour commencer à le suivre.18  Parcours Synchroniser automatiquement des itinéraires depuis Strava, Komoot, RideWithGPS

1. Activez la synchro auto STRAVA / Komoot /

RideWithGPS dans l'onglet Profil > Lien compte tiers.

2. Créez/modifiez les itinéraires dans ces plates-

formes et enregistrez-les comme publics.

3. Allez dans Parcours > Mon itinéraire pour

sélectionner l'itinéraire que vous souhaitez télécharger. Cliquez sur « ... » dans le coin supérieur droit pour télécharger l'itinéraire sur votre appareil Bryton.

4. Dans le menu principal de l'appareil, cliquez

sur Navigation > Itinéraire pour trouver l'itinéraire et appuyez sur pour commencer à le suivre. Ajouter un POI Après avoir configuré les informations des POI et des sommets, vous pouvez vérifier la distance jusqu'à votre prochain POI ou sommet en mode Itinéraire, vous permettant de prendre les meilleures décisions en fonction de votre statut et rester motivé en cours de route.

1. Accédez à Parcours > Mon itinéraire dans

l'application « Bryton Active ».

2. Sélectionnez l'itinéraire sur lequel vous

souhaitez ajouter des POI.

3. Appuyez sur POI dans la partie inférieure, puis

cliquez sur + Ajouter POI.

4. Choisissez un type de POI en sélectionnant

l’icône. Faites glisser votre doigt sur la barre ci-dessous pour placer le POI n'importe où sur votre itinéraire.

5. Veuillez enregistrer et donner un nom au POI

après avoir confirmé la position.

6. Cliquez sur ... dans le coin supérieur droit pour

télécharger l'itinéraire sur votre appareil Bryton.

7. Dans le menu principal de l'appareil, accédez

à Navigation > Itinéraire. Trouvez l'itinéraire planifié et appuyez sur pour commencer à suivre l'itinéraire. Remarque :

1. Veuillez appairer l’appareil à votre smartphone avant de télécharger l’itinéraire sur l’appareil.

Pour afficher les informations des POI sur l'appareil, veuillez ajouter des champs de données de POI correspondants aux pages de données. Il est également recommandé de placer ces champs de données dans des grilles plus grandes pour voir des informations complètes.19 Parcours Guidage d’itinéraire Après avoir téléchargé des itinéraires sur le Rider 750 SE, vous pouvez suivre le guidage d’itinéraire. Le Rider 750 SE prend en charge des fonctions avancées pour vous permettre de rester sur la bonne voie et de tirer le meilleur parti de vos trajets, telles que le réacheminement automatique, les POI à l’écran et les itinéraires téléchargés inversés.

1. Sélectionnez Navigation > Itinéraire, puis

trouvez l’itinéraire planifié dans la liste.

2. Appuyez sur pour commencer à

rouler. Inverser l'itinéraire Le Rider 750 prend en charge la fonction d'inversion d'itinéraire, en remplaçant le point de départ par le point d'arrivée. Vous pouvez suivre un itinéraire dans n'importe quelle sens.

1. Sélectionnez Navigation > Itinéraire, puis

sélectionnez un itinéraire souhaité dans la liste.

2. Balayez vers le bas de la page et appuyez

sur Inverser l'itinéraire.

3. Appuyez sur pour commencer la

navigation.20  Parcours Naviguer vers le point de départ/le point le plus proche de l'itinéraire Lorsque vous commencez à suivre un itinéraire, le Rider 750 SE vous demande si vous souhaitez naviguer vers le point de départ ou vers le point le plus proche de l'itinéraire. Une fois que vous êtes sur l'itinéraire, le Rider 750 SE vous guide jusqu'à l'arrivée de l'itinéraire. Appuyez sur « V » pour afficher le guidage jusqu’au départ. Appuyez sur « Annuler » pour recevoir le guidage vers le point le plus proche de l'itinéraire.21 Parcours Challenge de montée Lorsque vous approchez d’une ascension, le Rider 750 SE passe à la page de la section Ascension, proposant un aperçu des segments d’ascension d’un itinéraire. L'écran Challenge de montée affiche une carte d'altitude à code couleur selon la pente, la distance restante et l'ascension restante, ce qui vous permet d'obtenir des informations sur la montée en un coup d'œil. Vous pouvez désactiver la commutation automatique dans Réglages > Paramètres vélo > profil du vélo > Configuration du vélo > Fonctions auto > Changer page de montée. Vous pouvez également consulter les informations d’ascension dans l’itinéraire sauvegardé. Accédez à Navigation > Itinéraire > sélectionnez un itinéraire souhaité > Ascensions.22  Parcours Entraînement Créer un entraînement Le Rider 750 SE propose 2 façons de créer un entraînement : 1. Planifier un entraînement avec l'application « Bryton Active ».

2. Importer des entraînements à partir de plateformes tierces.

Planifier un entraînement avec l'application « Bryton Active »

1. Dans l'application Bryton Active,

sélectionnez Parcours > Plan d’entraînement > Mon entraînement > “+” > Planifier entraînement pour planifier un entraînement en sélectionnant les types d'intervalles et entrez les détails.

2. Sélectionnez un entraînement et

cliquez sur « ... » en haut à droite pour télécharger l'entraînement sur l'appareil. Importer des entraînements à partir de plateformes tierces

1. Créez un plan d’entraînement sur le site

2. Activez la synchronisation automatique

de TrainingPeaks dans l’onglet Parcours ou dans Mon entraînement > « + » > Lien vers compte tiers pour établir un lien avec l’application Bryton Active.23 Parcours Entraînement avec un plan d'entraînement

1. Sélectionnez Menu > Entraînement

2. Sélectionnez Entraînement.

3. Vous pouvez voir les plans

d’entraînement, qui sont synchronisés depuis l’application. Supprimer entraînement

1. Pour supprimer un entraînement,

cliquez sur puis sélectionnez le(s) entraînement(s) et cliquez à nouveau sur pour supprimer.

2. Sélectionnez pour confirmer.

Démarrer entraînement

1. Sélectionnez l'entraînement que vous

souhaitez commencer.

2. Sélectionnez pour être prêt pour

l'entraînement, puis appuyez sur pour commencer l'entraînement. Arrêter entraînement

1. Appuyez sur pour interrompre

l'entraînement, puis sélectionnez pour revenir à l’entraînement, sélectionnez pour sauvegarder l’enregistrement ou cliquez sur pour supprimer l’enregistrement.

2. Choisissez pour aller à la page du

compteur et vérifier vos données de cyclisme. Appuyez ensuite sur pour revenir à la page précédente.24  Parcours Test BRYTON Test BRYTON comprend des itinéraires de test pour vous aider à évaluer votre MHR, LTHR et FTP. Connaître votre MHR, LTHR et FTP vous permet d'avoir une idée de votre forme générale. Cela vous permet également à évaluer les progrès accomplis au fil du temps et d'analyser l'intensité de votre exercice.

1. Appuyez sur Menu > Entraînement >

2. Cliquez sur Test Bryton. Sélectionnez

un type de test et appuyez sur pour lancer le test.

3. Appuyez sur pour mettre en pause

4. Sélectionnez * ou Enregistrer les

résultats à la fin du test Bryton.

5. Choisissez pour aller à la page

d’entraînement pour vérifier vos données. Appuyez ensuite sur pour revenir à la page précédente.

6. Appuyez sur pour continuer le test.25 Parcours

Balade en groupe Rejoindre une Balade en groupe La Balade en groupe doit fonctionner avec l'application Bryton Active. Veillez à appairer le Rider 750 SE avec l'application Bryton Active sur votre smartphone. Créer une Balade en groupe

1. Sélectionnez Parcoursdans l’appli Bryton

2. Sélectionnez Balade en groupe

3. Appuyez sur Créer un nouveau groupe

4. Saisissez tous les détails de la balade en

5. Vous devez avoir un itinéraire existant dans

l'appli Bryton Active. Allez à la page 16 pour voir comment créer un itinéraire.

6. Terminer la création d’une balade en groupe

7. Allumez le Rider 750 SE et entrez dans le

Menu et sélectionnez Balade en groupe.

8. Appuyez sur pour commencer à rouler.

Entrer un code de groupe

1. Collez le code dans le champ vide et

appuyez sur Rejoindre

2. Allumez le Rider 750 SE et entrez dans le

Menu et sélectionnez Balade en groupe.

3. Appuyez sur pour commencer à rouler.

Conversation de groupe Le Rider 750 SE et l'appli Bryton Active vous permettent d'envoyer des messages aux membres du groupe. Sur l’appli

1. Appuyez sur Conversations, puis tapez

un message ou cliquez sur pour envoyer une réponse rapide.

2. Vous pouvez sélectionner Éditer dans le

coin supérieur droit pour modifier les réponses rapides. Sur le Rider 750 SE

1. Passez sur la page Conversations,

puis appuyez sur pour entrer des messages.

2. Vous pouvez utiliser le microphone pour

saisir un message par la parole. Une fois que l'appareil a reçu votre message, appuyez sur pour confirmer et envoyer le message. Ou appuyez sur pour saisir à nouveau le message. Maggie WeiM11:24 AMLorem ipsum dolor sit amet, consecte adipiscing elit,David DaiMaggie WeiKatherine Hsieh11:24 AM Wow hey slow down buddy. How can you be that fast? 11:24 AM11:24 AM

MESSAGES You guys speed up!!! We almost arrive. 6 kilometers left here. GO GO GO!!!26  Parcours live track Partagez votre position en temps réel avec vos amis et votre famille grâce à la fonction Live Track.Avant de l'utiliser, assurez-vous que le Rider 750 SE enregistre déjà un trajet en appuyant sur le bouton d'enregistrement, puis ouvrez l'application Bryton Active sur votre smartphone. Cette fonction ne marche pas correctement si l'appareil n'enregistre pas. Activez Live Track Sélectionnez Itinérairedans l’appli Bryton Active Sélectionnez Live Track Changez le statut Partage de la localisation ou appuyez sur le bouton Démarrer Live Track. Remarque : Une fois que Live Track est activé avec succès, vous pouvez trouver l'icône Live Track qui apparaît dans le menu Statut rapide. Envoi automatique du lien Live Track Sélectionnez Envoi automatique et changez le statut d'activation. Remplissez l'adresse e-mail dans la colonne Partager l'activité avec, et vous pouvez saisir un message personnalisé. Cliquez sur le signe afin de confirmer l'ajout de l'adresse e-mail. Partage manuel du lien Live Track Appuyez sur l'icône dans le coin inférieur gauche Sélectionnez le contact avec lequel vous souhaitez partager Extension automatique 24 heures Lorsque vous activez cette option, le lien Live Track reste valide pendant 24 heures supplémentaires après la fin du trajet. Avec ce lien, toute personne avec laquelle vous avez partagé cette activité peut toujours voir l'activité qu’elle soit terminée, en cours ou nouvelle. Si vous commencez un nouveau trajet durant cette période de 24 heures, le lien affiche le nouveau trajet au lieu de l'ancien. Ceci est utile lorsque vous vous lancez dans un voyage à vélo sur plusieurs jours ou lorsque vous partagez votre trajet quotidien, en permettant à votre famille ou à vos amis d'utiliser le même lien pour suivre votre progression. Fin de Live Track Lorsque vous avez terminé votre trajet, le Rider 750SE affiche une notification «Fin de Live Track» pour vous informer que votre trajet n'est plus suivi. Vous pouvez également mettre fin à Live Track depuis l'appli Bryton Active en appuyant sur le bouton «Fin de Live Track» en bas de l'écran.27 Parcours Smart Trainer (Entraîneur connecté) Configurer un Entraîneur

1. Sélectionnez Menu dans la page d’accueil.

2. Recherchez Entraînement >Smart Trainer

3. Appuyez sur pour connecter Smart Trainer

au Rider 750 SE. Modifier les informations

1. Après avoir connecté Smart Trainer au Rider

750 SE, il passera automatiquement à la page Smart Trainer.

2. Allez dans Paramètre HTpour entrer la taille des

roues, le rapport de transmission et le poids du vélo afin de définir un profil d'entraîneur intelligent. Supprimer des entraîneurs

1. Allez dans Paramètre HT

2. Appuyez sur Supprimer et cliquez sur pour

3. Si vous arrêtez de pédaler pendant un certain

temps, l'entraîneur intelligent se déconnectera automatiquement. Sortie virtuelle Dans Sortie virtuelle, Rider 750 SE fonctionnera de façon transparente avec la plupart des entraîneurs connectés et peut simuler des itinéraires enregistrés dans l'application « Bryton Active ».

1. Sélectionnez Menu > Entraînement.

2. Sélectionnez Smart Trainer > Sortie virtuelle.

3. Vous pouvez visualiser tous les itinéraires

planifiés que vous avez téléchargés sur l'appareil. Balade sur un itinéraire

1. Sélectionnez l'itinéraire que vous souhaitez

2. Appuyez sur pour commencer la balade.

Terminer la sortie virtuelle

1. Appuyez sur pour arrêter la balade.

2. Sélectionnez pour terminer la Navigation

2. Sélectionnez Enregistrer pour enregistrer les

3. Sélectionnez Jeter pour effacer des données.

4. Sélectionnez pour confirmer.

Supprimer des itinéraires

1. Pour supprimer des itinéraires, cliquez sur

et sélectionnez les itinéraires que vous souhaitez supprimer.

2. Sélectionnez pour confirmer.

Remarque : Pour voir comment créer des trajets : 1. Planifier un parcours avec l'application « Bryton Active » 2. Importer des itinéraires à partir de plateformes tierces.

3. Synchroniser automatiquement des itinéraires depuis Strava, Komoot et RideWithGPS.

Veuillez aller à la Page17.28  Parcours Entraînement intelligent Les programmes d'entraînement peuvent être créés avec l'application Bryton Active et téléchargés directement sur le Rider 750 SE. Avec la prise en charge ANT+ FE-C, le Rider 750 SE communique avec votre entraîneur connecté afin de contrôler la résistance selon le programme d'entraînement.

1. Sélectionnez Menu > Entraînement.

2. Sélectionnez Smart Trainer > Entraînement

3. Vous pouvez voir les plans

d’entraînement, qui sont synchronisés depuis l’application. Supprimer entraînement

1. Pour supprimer un entraînement,

cliquez sur puis sélectionnez le(s) entraînement(s) et cliquez à nouveau sur pour supprimer.

2. Sélectionnez pour confirmer.

Démarrer entraînement

1. Sélectionnez l'entraînement que vous

souhaitez commencer.

2. Sélectionnez pour être prêt pour

l'entraînement, puis appuyez sur pour commencer l'entraînement. Arrêter entraînement

1. Appuyez sur pour interrompre

l'entraînement, puis sélectionnez pour revenir à l’entraînement, sélectionnez pour sauvegarder l’enregistrement ou cliquez sur pour supprimer l’enregistrement.

2. Choisissez pour aller à la page du

compteur et vérifier vos données de cyclisme. Appuyez ensuite sur pour revenir à la page précédente.29 Parcours Résistance (Pente)

1. Sélectionnez Menu > Entraînement.

2. Sélectionnez Smart Trainer > Contrôle >

Résistance (Pente). Démarrer entraînement de résistance (Pente)

1. Passez d'une zone à l'autre en cliquant

sur + / pour ajuster le niveau de résistance (pente).

2. Appuyez sur pour commencer

3. L'entraînement de résistance (Pente)

s'arrête automatiquement lorsque vous ouvrez Sortie virtuelle ou lorsque Smart Trainer est déconnecté. Puissance

1. Sélectionnez Menu > Entraînement.

2. Sélectionnez Smart Trainer > Contrôle >

3. Passez à des zones différentes en

appuyant sur ou ajustez la puissance cible en cliquant sur + / .

4. Appuyez sur pour commencer

5. L'entraînement de puissance s'arrête

automatiquement lorsque vous ouvrez Sortie virtuelle ou lorsque Smart Trainer est déconnecté. Remarque : Vous devez connecter Smart Trainer au Rider 750 SE avant de pouvoir accéder à Sortie virtuelle, à Entraînement intelligent, à Résistance et à Entraînement de puissance.30  Navigation Navigation Avec une connexion Internet, vous pouvez utiliser votre voix pour rechercher des emplacements sur le Rider 750 SE dans plus de 100 différentes langues. Les fonctions de recherche vocale offrent une façon plus rapide, plus intuitive et plus pratique de trouver des adresses ou des points d'intérêt (POI). Recherche vocale

1. Appuyez sur l'icône pour activer la

fonction de recherche vocale.

2. Appuyez une fois sur l'icône et

prononcez les mots clés, les noms ou les adresses d'un lieu souhaité à haute voix.

3. Touchez à nouveau l'icône au milieu pour

arrêter d'entendre la voix.

4. Une fois la recherche effectuée,

choisissez l'endroit le plus approprié. Ajustement à une position plus précise

1. Après avoir choisi un endroit approprié,

appuyez et maintenez l'espace vide pour déplacer la carte et obtenir un emplacement précis. Générer un itinéraire

1. Cliquez sur pour visualiser l'itinéraire

jusqu'à votre destination.

2. Appuyez sur pour commencer la

navigation.31 Navigation Épingler un emplacement

1. Sélectionnez Navigation > Épingler sur la

carte. Localiser votre emplacement actuel

1. Avant de localiser votre emplacement,

assurez-vous de localiser le satellite.

2. Appuyez sur pour localiser votre

emplacement actuel. Navigation en ajoutant une épingle

1. Sélectionnez et épinglez

manuellement un endroit souhaité sur la carte.

2. Appuyez et maintenez l'espace vide

pour déplacer la carte et obtenir un emplacement précis.

3. Utilisez / pour ajuster la taille de la

carte. Générer un itinéraire

1. Sélectionnez pour visualiser la

direction vers votre destination.

2. Appuyez sur pour commencer la

navigation. Naviguer sur l'application Bryton Active

1. Appairez le Rider 750 SE à l'application

Bryton Active, sélectionnez Itinéraire > Navigation.

2. Saisissez des mots clés ou des adresses

ou des points d'intérêt dans la barre de recherche puis cliquez sur .

3. Sélectionnez un résultat dans la liste de

4. Confirmez l'emplacement puis cliquez sur

Planifier un itinéraire pour voir l'itinéraire.

5. Cliquez sur Télécharger sur l’appareil

dessous pour télécharger l'itinéraire sur l'appareil et commencer la navigation.32  Navigation Retracer la ballade Si vous voulez revenir à votre emplacement de départ, le Rider 750 SE peut vous aider à faire demi-tour en appuyant simplement sur un bouton à n’importe quel point d’un trajet, en utilisant le même parcours que vous aviez emprunté pour revenir sur vos pas et fournir un guidage d’itinéraire étape par étape !

1. Pendant la balade, balayez vers le haut

pour revenir à la page d’accueil. Allez dans Navigation > Retracer la balade pour laisser le Rider 750 SE vous guider par le même itinéraire que vous venez de parcourir afin de revenir à l'endroit où vous avez commencé le trajet.

2. Appuyez sur pour commencer la

navigation. Remarque :

1. Vous devez commencer à enregistrer un trajet avant d’utiliser la fonction Retracer.

2. Vous pouvez choisir d’interrompre ou de ne pas interrompre l’enregistrement lorsque vous

voulez activer Retracer l’itinéraire

100 m 100m 100yd33 Navigation Télécharger cartes Le Rider 750 SE est livré avec des cartes préchargées des principales régions du monde. Téléchargez la carte souhaitée à l'aide de l'outil de mise à jour Bryton. Veuillez ne pas renommer le(s) fichier(s) ni changer l'extension(s) des fichiers dans le dossier décompressé, cela pourrait provoquer des erreurs.

1. Lancez l'outil de mise à jour Bryton sur votre ordinateur

2. Connectez le 750SE à votre PC via le câble USB d'origine Bryton.

3. Attendez que le 750SE s'affiche à l'écran, puis sélectionnez « Mettre à jour la carte »

Vous verrez alors les cartes installées ou téléchargées sur votre appareil.

4. Sélectionnez « Ajouter la carte standard Bryton » si vous souhaitez télécharger d'autres

cartes par pays ou région.

5. Choisissez ensuite la zone que vous souhaitez télécharger.

Sélectionnez « Personnalisé » pour entourer la zone dont vous avez besoin au lieu de télécharger la carte complète d'un pays ou d'une région. Sélectionnez ensuite « Enregistrer sur l'appareil » pour télécharger. Vous devez donner un nom à la carte avant de télécharger la zone sélectionnée. Remarque : Assurez-vous que l'espace de stockage de votre appareil est suffisant pour télécharger les cartes que vous avez sélectionnées.34  Résultats Résultats Vous pouvez consulter les données enregistrées sur le Rider 750 SE ou supprimer des données pour libérer de l'espace de stockage sur l'appareil. Afficher des enregistrements

1. Sélectionnez « dernière balade » sur la

2. Cliquez sur un enregistement pour

afficher les détails. Éditer un enregistrement

1. Sélectionnez « dernière balade » sur la

2. Appuyez sur pour ouvrir la page de

3. Choisissez le(s) enregistrement(s)

puis appuyez sur pour supprimer l'enregistrement.

4. Appuyez sur pour confirmer.35 Paramètres

Paramètres Dans Réglages, vous pouvez personnaliser les paramètres du vélo, l’affichage, les capteurs, la notification, le système, l'altitude, les paramètres de navigation et le réseau. Vous pouvez également trouver des informations sur les firmwares dans cette section. De plus, vous pouvez personnaliser la plupart des réglages de l'appareil via l'application Bryton Active. Paramètres vélo Rider 750 SE supporte jusqu'à 3 profils de vélo, il est plus facile que jamais de personnaliser votre appareil pour tout type de configuration. Les réglages de chaque profil peuvent être entièrement personnalisés, comme le système GPS, les champs de données et les fonctions automatiques. Configuration du vélo

1. Sélectionnez Menu > Réglages >

Paramètres du vélo . Modifier la configuration du compteur Sélectionnez Vélo 1 ou Vélo 2 ou Vélo 3 pour afficher ou modifier des réglages. Page de données : x Activez les pages de données et cliquez sur une page pour modifier les numéros des grilles. x Afin de pouvoir afficher des graphiques sur la page de données, la hauteur du champ de données souhaité doit être au moins égale à un tiers de l'écran ou plus grande. x Appuyez sur pour prévisualiser les champs de données. Appuyez sur pour confirmer ou pour revenir en arrière.36  Résultats REMARQUE : Si le signal du GPS n'est pas localisé, un message « Veuillez aller à l'extérieur dans une zone ouverte pour acquérir le signal de satellite GPS. » apparaît à l’écran. Vérifiez si le GPS est activé et assurez-vous que vous êtes à l'extérieur pour trouver le signal. Système GPS Le Rider 750 SE prend intégralement en charge les systèmes mondiaux de navigation par satellite (GNSS), dont les systèmes GPS, GLONASS (Russie), BDS (Chine), QZSS (Japon) et Galileo (UE). Vous pouvez sélectionner un mode GPS adapté en fonction de votre emplacement pour améliorer la précision ou mieux répondre à vos besoins.

1. Sélectionnez Menu > Réglages > Paramètres du vélo.

2. Sélectionnez un vélo > Système GPS.

Activer le système GPS

1. Activez l'état du système GPS.

2. Sélectionnez un système de navigation par satellite

approprié. x GPS+QZSS+Galieo+Glonass : Choisissez cette combinaison si vous ne vous trouvez PAS dans la région Asie-Pacifique pour la meilleure précision possible. x GPS+QZSS+Galieo+Beidou : Cette combinaison vous permettra d'obtenir la meilleure précision dans la région Asie-Pacifique. x Système de navigation par satellite GPS+Galileo+QZSS : C'est suffisant pour des utilisations régulières, en consommant moins d'énergie que les 2 autres combinaisons ci- dessus. x Econ. batterie : Compromis en matière de précision pour obtenir l'autonomie maximale de la batterie. Utilisez ce mode à ciel ouvert. Désactiver le système GPS

1. Désactivez le GPS pour économiser l'énergie de la

batterie lorsque le signal GPS n'est pas disponible, ou lorsque les informations GPS ne sont pas nécessaires (par exemple une utilisation en intérieur).37 Résultats Résumé Sélectionnez Résumé pour afficher plus de détails de l'odomètre du vélo.

1. Sélectionnez Menu > Réglages > Paramètres du

2. Sélectionnez un profil de vélo > Résumé.

Itinéraire 1/2 : Kilométrage cumulé enregistré avant sa réinitialisation. Vous êtes libre d'utiliser Itinéraire 1 ou Itinéraire 2 pour enregistrer la distance parcourue pendant une période et ensuite la réinitialiser. Les Itinéraire 1 et 2 seront affichés avec la même valeur avant que vous réinitialisiez un ou les deux. Par exemple, si vous prévoyez de changer vos pneus après avoir parcouru 100 km, vous pouvez réinitialisier l'Itinéraire 1 ou 2 lorsque vous installez de nouveaux pneus. Après quelques balades, vous pouvez afficher la distance totale parcourue depuis que vous avez changé les pneus pour voir combien de distance il reste à parcourir avant de changer à nouveau les pneus.. Affichage Vous pouvez modifier les paramètres d’affichage tels que Luminosité, Rétroéclairage et mode page Compteur.

1. Sélectionnez Menu > Réglages

2. Sélectionnez Affichage > Luminosité.

1. Vous pouvez choisir de régler la

luminosité sur marche Auto ou arrêt. Adapte automatiquement l'affichage de l'appareil en fonction des conditions d'éclairage ambiantes pour que les couleurs apparaissent nettes dans différents environnements. Durée rétroéclairage

1. Balayez vers le haut et le bas pour

sélectionner le durée préférée.

2. L'option Intelligent permet d'activer

ou de désactiver le rétroéclairage dans différents environnements.

3. L'option Permanent permet au

rétroéclairage de continuer à s'allumer. Mode couleur du compteur

1. Vous pouvez choisir le mode Jour ou

Nuit pour les différentes couleurs des pages du compteur.38  Résultats Appairer les capteurs Nous vous recommandons d'appairer tous vos capteurs avec l'appareil à l'avance ; le Rider 750 SE recherchera les capteurs actifs à proximité du détecteur de capteurs, ce qui simplifie le changement entre des vélos et la détection des capteurs sera plus facile et plus pratique que jamais.

1. Sélectionnez Menu > Réglages

2. Recherchez Capteurs.

Ajouter des nouveaux capteurs

1. Sélectionnez pour ajouter des nouveaux capteurs.

2. Choisissez le type de capteur que vous voulez

3. Pour appairer les capteurs avec votre appareil,

veuillez d'abord installer Bryton Smart Sensors, puis portez le capteur un fréquence cardiaque ou tournez plusieurs fois la manivelle et la roue pour réactiver Bryton Smart Sensors.

4. Pour les radars de vélo, les vélos électriques et Ess/

Di2, veuillez mettre l'appareil sous tension avant d'effectuer l'appairage.

5. Laissez l'appareil détecter les capteurs

automatiquement ou choisissez pour entrer un ID de capteur manuellement.

6. Choisissez un capteur détecté avec lequel vous

souhaitez effectuer l'appairage puis sélectionnez pour l'enregistrer. Déconnecter des capteurs

1. Sélectionnez le capteur que vous souhaitez désactiver.

2. Désactivez l'état pour oublier le capteur.

Activer des capteurs appairés

1. Sélectionnez le capteur que vous souhaitez activer.

2. Activez l'état du capteur, les capteurs seront

connectés automatiquement.

3. Si le capteur n'a pas été connecté ou si vous voulez

passer à ce capteur, choisissez pour le reconnecter avec votre appareil. Supprimer des capteurs

1. Sélectionnez le capteur que vous souhaitez supprimer.

2. Appuyez sur Supprimer et cliquez sur pour

confirmer. Changer de capteurs

1. Si un autre capteur appairé est détecté, l'appareil

vous demandera si vous voulez changer à un autre capteur.

2. Appuyez sur pour changer de capteur.

• Si vous sélectionnez X dans la notification de détection de capteur, le capteur détecté sera désactivé. Vous devrez activer son état pour le réactiver si désiré.

• Les capteurs ne doivent être changés que s'ils sont du même type et que les deux sont déjà ajoutés dans la liste.39 Résultats Utilisation de systèmes de changement de vitesses électroniques Après avoir appairé les changements de vitesses électroniques, tels que le Shimano Di2 ou SRAM, vous pouvez accéder aux pages des capteurs pour effectuer d’autres réglages. Pour personnaliser les grilles de données dans les pages du compteur, veuillez accéder à la page 5 pour des instructions supplémentaires.

1. Sélectionnez Menu > Réglages

2. Recherchez Capteurs.

3. Sélectionnez le changement de vitesses électronique que vous avez appairé.

4. Accédez à Détails capteurs pour indiquer le nombre de dents.

Configuration à distance

1. Accéder à la configuration à distance

Appuyez sur pour pour ajouter ou pour le choisir.

2. Cliquez sur dans chaque option pour configurer différentes fonctions pour chaque

bouton.40  Résultats Gérer les capteurs avec Bryton Active

1. Sélectionnez Réglages dans la page

2. Recherchez Capteurs.

Ajouter des nouveaux capteurs

1. Sélectionnez Ajouter capteurs pour ajouter

des nouveaux capteurs.

2. Choisissez le type de capteur que vous

3. Pour appairer les capteurs avec votre

appareil, veuillez d'abord installer Bryton Smart Sensors, puis portez le capteur un fréquence cardiaque ou tournez plusieurs fois la manivelle et la roue pour réactiver Bryton Smart Sensors.

4. Pour les radars de vélo, les vélos

électriques et Ess/Di2, veuillez mettre l'appareil sous tension avant d'effectuer l'appairage.

5. Laissez l'appareil détecter les capteurs

automatiquement ou entrez un ID de capteur manuellement.

6. Choisissez un capteur détecté avec lequel

vous souhaitez effectuer l'appairage puis sélectionnez OK pour l'enregistrer. Gérer les capteurs

1. Sélectionnez le capteur que vous souhaitez

2. Activez ou désactivez l'état pour activer ou

désactiver le capteur.

3. Modifiez le nom en cliquant sur le nom

4. Supprimez le capteur en appuyant sur

Supprimer. Changer de capteurs

1. Sélectionnez le capteur auquel vous

2. Appuyez sur Connecter pour appairer le

capteur. REMARQUE : Les capteurs ne doivent être changés que s'ils sont du même type et que les deux sont déjà ajoutés dans la liste.41 Résultats Bike Radar (Radar de vélo)

1. Commencez à utiliser le vélo.

2. L'état et les informations du radar Gardia s'affichent sur l'écran de données.

3. La position du véhicule se déplace vers le haut de l'écran au fur et à mesure qu'il

s'approche de votre vélo. À côté du véhicule, la couleur sous le véhicule change en fonction du niveau de menace détecté. Le vert signifie qu'aucune menace n'est détectée. Le jaune indique qu'un véhicule est en approche. Le rouge indique qu'un véhicule s'approche à grande vitesse. Le radar de vélo est connecté. Position du cycliste Véhicule approchant En sécurité : Aucune menace n'est détectée derrière

Avertissement : Un véhicule s'approche.

Faites attention : Un véhicule s'approche à grande vitesse. REMARQUE :

• S'il n'y a aucun véhicule autour de vous, la bande de couleur ne s'affichera pas à l'écran.

• Veuillez aller à la page 38 pour plus d’informations sur comment appairer un radar de vélo avec le Rider 750SE. Utilisation d'un vélo électrique Le Rider 750 SE prend en charge les vélos électriques Shimano Steps et ANT+ LEV sur les marques compatibles pour afficher diverses données du vélo électrique, notamment le mode assistance, le niveau d’assistance, le mode de changement, la batterie du vélo électrique, la distance possible et la position de la vitesse arrière.

1. Avant de pouvoir utiliser un vélo électrique compatible,

vous devez l’appairer avec le Rider 750 SE.

2. Vous pouvez personnaliser les champs de données des

vélos électriques compatibles.42  Résultats Système Dans Système, vous pouvez personnaliser : Paramètres système, Enregistrement, Défilement auto, Activer le rappel, Enr. de fichiers, Mémoire, ODO et Réiniti. des données. Paramètres système Vous pouvez modifier les paramètres de la langue, la durée du rétroéclairage, le mode de couleur du compteur, le bip sonore, le son, l'heure/les unités, le verrouillage auto et la durée de l'état. 1.Sélectionnez Menu > Réglages. 2.Trouvez Système. Langue

1. Choisissez votre langue désirée.

1. Activez ou désactivez Bip sonore pour

modifier les réglages d'appuis sur les touches. Son

1. Activez ou désactivez le Son pour modifier

les réglages des alarmes et des notifica- tions. Heure/Unité

1. Sélectionnez Heure d'été, Format Date,

Format Heure, Unité, Température pour modifier les réglages.43 Résultats Enregistrement Dans Enregistrement, la fréquence d'enregistrement des données peut être personnalisée pour une plus grande précision / sauvegarde des données, ainsi que la manière dont les données sont incluses en fonction des préférences de l'utilisateur.

1. Sélectionnez Menu > Réglages

2. Trouvez Réglages d’enregistrement.

Enr. donn. toutes les

1. Réglez la durée d'enregistrement

intelligente souhaitée.

2. Sélectionnez pour confirmer.

1. Sélectionnez Enregistré ou Tout et

sélectionnez pour confirmer. Activer le rappel Lorsque l'appareil détecte le mouvement de votre vélo, il affiche un rappel pour vous demander si vous souhaitez commencer à enregistrer. Vous pouvez régler la fréquence du rappel.

1. Sélectionnez Menu > Réglages.

2. Trouvez Réglages d’enregistrement > Activer

3. Sélectionnez pour confirmer.

• Tout signifie que l'odomètre affiche la distance cumulée de tous les itinéraires ; Enregistré affiche uniquement la distance cumulée de l'itinéraire enregistré.44  Résultats Altitude Avec une connexion à Internet, Rider 750 SE fournit des informations d'altitude pour vous permettre de l'étalonner directement. Vous pouvez également modifier l'altitude manuellement. Étalonner l'altitude

1. Sélectionnez Menu > Réglages.

2. Trouvez Altitude.

3. Cliquez sur le nombre pour modifier la

4. Sélectionnez pour confirmer.

REMARQUE : La valeur de l'altitude en mode compteur sera modifiée une fois l'altitude ajustée. À propos de Vous pouvez afficher la version actuelle du logiciel de votre appareil.

1. Sélectionnez Menu > Réglages.

2. Trouvez A propos.

3. Des informations sur le firmware ainsi que

la latitude et la longitude actuelles s’affi- chent sur l’appareil.45 Profil Profil Dans Profil, vous pouvez naviguer et personnaliser vos informations. Informations personnelles

1. Sélectionnez Menu > Profil.

2. Sélectionnez Zone de fréquence cardiaque

et appuyez pour modifier les détails. Personnaliser la zone de fréquence cardiaque

1. Sélectionnez MFC.

Utilisez le clavier pour saisir le MHR

Appuyez sur pour modifier les détails de chaque zone.

Sélectionnez pour confirmer.

Faites défiler la liste vers le haut et vers le bas pour modifier d'autres zones.

2. Sélectionnez LTHR.

Utilisez le clavier pour saisir le LTHR

Appuyez sur pour modifier les détails de chaque zone.

Sélectionnez pour confirmer.

Faites défiler la liste vers le haut et vers le bas pour modifier d'autres zones. Personnaliser les zones de puissance

1. Sélectionnez FTP.

Utilisez le clavier pour saisir le FTP

Appuyez sur pour modifier les détails de chaque zone.

Sélectionnez pour confirmer.

Faites défiler la liste vers le haut et vers le bas pour modifier d'autres zones. REMARQUE : Les données graphiques de la fréquence cardiaque seront affichées en fonction des réglages de LTHR ou de MFC. Les données graphiques de la puissance seront affichées en fonction des réglages de FTP. Veuillez aller à la page 6 pour obtenir plus d’informations sur le mode Graphique.46  Paramètres avancés de l'application Bryton Paramètres avancés de l'application Bryton Après avoir appairé votre Rider 750 SE avec l'application Bryton Active, vous pourrez accéder aux notifications. Notifications Après avoir appairé votre smartphone compatible avec le Rider 750SE via BLE, vous pouvez recevoir des appels téléphoniques, des messages texte et des notifications d'e-mails sur votre Rider 750SE.

1. Appairage avec un téléphone iOS

a. Sur votre téléphone, allez dans « Paramètres > Bluetooth » et activez le Bluetooth. b. Allez dans l'application Bryton Mobile et appuyez sur « Paramètres > Gestionnaire de périphérique > + ». c. Sélectionnez et ajoutez votre périphérique en appuyant sur « + ». d. Appuyez sur « Appairer » pour appairer votre appareil avec votre téléphone. (Uniquement sur téléphone iOS) e. Appuyez sur « Terminer » pour finaliser l'appairage.

1. Appairage avec un téléphone Android

a. Sur votre téléphone, allez dans « Paramètres > Bluetooth » et activez le Bluetooth. b. Allez dans l'application Bryton Mobile et appuyez sur « Réglages > Mes appareils > Gestionnaire de périphérique > + ». c. Sélectionnez et ajoutez votre périphérique en appuyant sur « + ». d. Appuyez sur « Terminer » pour finaliser l'appairage.

2. Autoriser l'accès aux notifications

a. Appuyez sur « Paramètres > Notifications ». b. Appuyez sur « OK » pour accéder au réglage autorisant l'accès aux notifications pour l'application Bryton. c. Appuyez sur « Active » et sélectionnez « OK » pour autoriser l'accès aux notifications pour Bryton. d. Retournez aux paramètres des notifications. e. Sélectionnez et activez Appels entrants, Messages texte et E-mails en appuyant sur chaque élément. REMARQUE : Si les notifications ne fonctionnent pas correctement, dans votre téléphone, veuillez accéder à « Paramètres>Notifications » et vérifiez si vous avez autorisé les notifications dans les applications compatibles de messagerie et d'e-mail ou accédez aux paramètres des applications de réseaux sociaux.47 Appendice Appendice Spécifications Rider 750 SE Élément Description Affichage « Écran tactile capacitif TFT 240x400 couleur 2,8” » Taille physique 52x93x19,4 mm Poids 93 g Température d'utilisation -10°C ~ 50°C Température de charge de la batterie 0°C ~ 40°C Batterie Batterie lithium-polymère rechargeable Durée de vie de la batterie 40 heures avec ciel sans nuage ANT+™ Avec connectivité sans fil ANT+™ certifiée. Rendez-vous sur www. thisisant.com/directory pour connaître les produits compatibles. GNSS Récepteur GNSS intégré à haute sensibilité avec antenne incorporée BLE Smart Technologie sans fil Bluetooth Smart avec antenne intégrée

Bande 2,4GHz 0dBm Résistant à l'eau Étanche à une profondeur d'1 mètre pendant 30 minutes au maximum Baromètre Doté d'un baromètreInstallation de Rider 750 SE Utilisation du support pour vélo pour fixer le Rider 750 SE

Utilisation du support pour sport pour fixer le Rider 750 SE

Safety LanyardInstallation du capteur Vitesse/Cadence (optionnel)

Capteur de cadence intelligent Capteur de vitesse intelligent REMARQUE : x Une fois les capteurs actifs, le voyant LED clignote deux fois. Le voyant LED continue à clignoter lorsque vous continuez à pédaler pour l'appairage. Après environ 15 clignotements, il cesse de clignoter. S'il n'est pas utilisé pendant 10 minutes, le capteur passe en mode veille pour préserver l'énergie. Veuillez effectuer l'appairage pendant que le capteur est actif.Taille et circonférence de roue La taille d'une roue est indiqué sur les deux cotés du pneu. Taille de roue L (mm) 12x1,75 935 12x1,95 940 14x1,50 1020 14x1,75 1055 16x1,50 1185 16x1,75 1195 16x2,00 1245 16 x 1-1/8 1290 16 x 1-3/8 1300 17x1-1/4 1340 18x1,50 1340 18x1,75 1350 20x1,25 1450 20x1,35 1460 20x1,50 1490 20x1,75 1515 20x1,95 1565 20x1-1/8 1545 20x1-3/8 1615 22x1-3/8 1770 22x1-1/2 1785 24x1,75 1890 24x2,00 1925 24x2,125 1965 24 x 1 (520) 1753 Tubulaire 24 x 3/4 1785 24x1-1/8 1795 24x1-1/4 1905 26 x 1 (559) 1913 26x1,25 1950 26x1,40 2005 26x1,50 2010 26x1,75 2023 26x1,95 2050 26x2,10 2068 26x2,125 2070 26x2,35 2083 Taille de roue L (mm) 26x3,00 2170 26x1-1/8 1970 26x1-3/8 2068 26x1-1/2 2100 650C Tubulaire 26 x7/8

650x38A 2125 650x38B 2105 27 x 1 (630) 2145 27x1-1/8 2155 27x1-1/4 2161 27x1-3/8 2169 27,5x1,50 2079 27,5x2,1 2148 27,5x2,25 2182 700xl8C 2070 700xl9C 2080 700x20C 2086 700x23C 2096 700x25C 2105 700x28C 2136 700x30C 2146 700x32C 2155 700C Tubular 2130 700x35C 2168 700x38C 2180 700x40C 2200 700x42C 2224 700x44C 2235 700x45C 2242 700x47C 2268 29x2,1 2288 29x2,2 2298 29x2,3 232651 Paramètres avancés de l'application Bryton Catégorie Champ de données Description des champs de données Altitude Altitude La hauteur de votre emplacement actuel au-dessus ou en dessous du niveau de la mer. Altitude max La hauteur la plus élevée de votre emplacement actuel au-dessus ou au-dessous du niveau de la mer que le coureur a atteint pendant l'activité en cours. Gain d’alt La distance d'altitude totale gagnée pendant l'activité actuelle. Perte d’alt La perte d'altitude totale pendant cette activité actuelle. Grade Le calcul de l'altitude sur la distance. Dist. montée La distance totale parcourue pendant la montée. Dist. descente La distance totale parcourue pendant la descente. VAM Vitesse d’ascension moyenne Distance Distance Distance de déplacement pour l'activité actuelle. ODO Distance totale accumulée jusqu'à sa réinitialisation. Itinéraire 1/ Itinéraire 2 Kilométrage cumulé enregistré avant sa réinitialisation. Il existe 2 mesures d'itinéraire distinctes. Vous êtes libre d'utiliser Itinéraire 1 ou Itinéraire 2 pour enregistrer, par exemple, la distance hebdomadaire totale et en utiliser une autre pour enregistrer, par exemple, la distance mensuelle totale. Vitesse Vitesse Fréquence actuelle de changement de distance. Vitesse moy Vitesse moyenne pour l'activité actuelle. Vitesse max Vitesse maximale pour l'activité actuelle. Cadence Cadence Fréquence actuelle à laquelle l'utilisateur pédale. CAD moy Cadence moyenne pour l'activité actuelle. CAD max Cadence maximale pour l'activité actuelle. Champ de données52  Paramètres avancés de l'application Bryton Catégorie Champ de données Description des champs de données Énergie Calories Le nombre total de calories brûlées. Kilojoules La puissance en sortie accumulée pour l'activité actuelle exprimée en kilojoules. Heure Heure Heure GPS actuelle. Durée d'utilisation Temps passé en déplacement pour l'activité actuelle. Durée itinéraire Temps total passé pour l'activité actuelle. Lever du soleil L'heure du lever du soleil en fonction de votre position GPS. Coucher du soleil L'heure du coucher du soleil en fonction de votre position GPS. Fréquence cardiaque Fréquence cardiaque Nombre de battements de votre cœur par minute. Nécessite un capteur de FC compatible appairé avec votre appareil. FC moy Fréquence cardiaque moyenne pour l'activité actuelle. FC max Fréquence cardiaque maximale pour l'activité actuelle. MHR % Votre fréquence cardiaque actuelle divisée par la fréquence cardiaque maximum. MHR indique le nombre maximum de battements de votre cœur en 1 minute d'effort. (MHR est différent de FC max. Vous devrez définir MHR dans le profil utilisateur) LTHR % Votre fréquence cardiaque actuelle divisée par la fréquence cardiaque de seuil lactate. Le LTHR indique que la fréquence cardiaque moyenne en exercice intense à laquelle la concentration du sang en lactate commence à augmenter exponentiellement. (Vous devrez définir LTHR dans le profil utilisateur) Zone FC La plage actuelle de votre fréquence cardiaque (Zone 1 à Zone 7). Zone MHR La plage actuelle de votre pourcentage de fréquence cardiaque maximum (Zone 1 à Zone 75). Zone LTHR La plage actuelle de votre pourcentage de fréquence cardiaque de seuil lactique (Zone 1 à Zone 7).53 Paramètres avancés de l'application Bryton Catégorie Champ de données Description des champs de données Marche Marche maintenant Puissance actuelle en Watts. Puissance moy La puissance moyenne pour l'activité actuelle. Puissance max La puissance maximale pour l'activité actuelle. Puissance 3 s Moyenne de puissance sur 3 secondes Puissance 10 s Moyenne de puissance sur 10 secondes Puissance 30 s Moyenne de puissance sur 30 secondes NP (Puissance normalisée) Une estimation de la puissance que vous auriez pu conserver pour le même "coût" physiologique si votre puissance avait été parfaitement constante, comme sur un ergomètre, au lieu d'une puissance variable en sortie. w/kg Rapport puissance-poids TSS (Score efficacité entraînement) Le score efficacité entraînement est calculé en tenant compte de l'intensité, notamment le facteur IF, et de la durée du déplacement. Une façon de mesurer le niveau de stress infligé au corps lors d'un déplacement. IF (Facteur d'intensité) Le facteur d'intensité est le rapport de la puissance normalisée (NP) sur votre seuil fonctionnel de puissance (FTP). Une indication de la difficulté d'un déplacement en fonction de votre forme générale. Zone FTP La plage actuelle de votre pourcentage de seuil fonctionnel de puissance (Zone 1 à Zone 7). Zone MAP La plage actuelle de votre pourcentage de puissance aérobie maximale (Zone 1 à Zone 7). MAP % La puissance actuelle divisée par votre puissance aérobie maximale. FTP % La puissance actuelle divisée par votre seuil fonctionnel de puissance. Puissance gauche La valeur du compteur de puissance du côté gauche. Puissance droite La valeur du compteur de puissance du côté droit. Direction Direction La fonction de cap vous informe de la direction dans laquelle vous vous dirigez actuellement, Température Temp La température actuelle.54  Paramètres avancés de l'application Bryton Catégorie Champ de données Description des champs de données Analyse du pédalage CurPB-LR La balance de puissance gauche/droite actuelle. AvgPB-LR La balance de puissance gauche/droite moyenne pour l'activité en cours. CurTE-LR Le pourcentage gauche/droite actuel de l'efficacité de pédalage d'un cycliste. MaxTE-LR Le pourcentage gauche/droite maximum de l'efficacité de pédalage d'un cycliste. AvgTE-LR Le pourcentage gauche/droite moyen de l'efficacité de pédalage d'un cycliste. CurPS-LR Le pourcentage gauche/droite actuel de l'uniformité d'application de la force sur les pédales par un cycliste tout au long de chaque coup de pédale. MaxPS-LR Le pourcentage gauche/droite maximum de l'uniformité d'application de la force sur les pédales par un cycliste tout au long de chaque coup de pédale. AvgPS-LR Le pourcentage gauche/droite moyen de l'uniformité d'application de la force sur les pédales par un cycliste tout au long de chaque coup de pédale. Entraînement Puissance cible Vous pouvez définir une puissance cible pour votre plan d’entraînement. Cadence cible Vous pouvez définir une cadence cible pour votre plan d’entraînement. Fréquence cardiaque cible Vous pouvez définir une fréquence cardiaque cible pour votre plan d’entraînement. Durée restante de l’étape La distance restante de l’entraînement en cours. Durée restante de l’entraînement La durée restante de l’entraînement en cours. Nombre d'intervalle Le nombre d’intervalles de votre entraînement. Itinéraire Dist au POI Distance au prochain point d'intérêt. Dist au sommet Distance jusqu'au prochain sommet. Info virage Informe l'utilisateur des informations de chaque virage. Distance jusqu’à la destination La distance restante jusqu'à la destination.55 Paramètres avancés de l'application Bryton Catégorie Champ de données Description des champs de données Graphe Anneau de vitesse Le taux de vitesse actuel s'affiche en mode graphique dynamique coloré. Barre de vitesse Anneau de ca- dence Le taux de cadence actuel s'affiche en mode graphique dynamique coloré. Barre de cadence Anneau de FC La fréquence cardiaque actuelle s'affiche en mode graphique dynamique coloré. Barre de FC Anneau de puissance Le taux de puissance actuel s'affiche en mode graphique dynamique coloré. Barre de puissance Anneau de puis.

La moyenne de 3 secondes de puissance s'affiche en mode graphique dynamique coloré. Anneau de puis. 10S La moyenne de 10 secondes de puissance s'affiche en mode graphique dynamique coloré. Anneau de puis. 30s La moyenne de 30 secondes de puissance s'affiche en mode graphique dynamique coloré. Vélo électrique Batterie ebike L'état de la batterie du vélo électrique connecté. Dist. Possible La distance possible qu'un cycliste pourrait parcourir avec le vélo électrique. Mode assist. Différents modes fournis par le vélo électrique avec des niveaux d'assistance spécifiques. Niveau d'assist Le niveau d'assistance électronique fourni par le vélo électrique dans un certain mode de fonctionnement. Ebike vitesse arrière La position de la vitesse du dérailleur arrière du vélo électrique affichée sur un graphique. Mode et niveau d'assist Le mode d'assistance du vélo électrique et le niveau d'assistance. Systèmes de passage de vitesses électroniques Niveau de batterie ESS/Di2 Le niveau de batterie restant du système ESS/Di2. Vitesse avant La position de la vitesse du dérailleur avant affichée par le graphique. Vitesse arrière La position de la vitesse du dérailleur arrière affichée par le graphique. Rapport de vitesse Le rapport du nombre actuel de dents de la vitesse avant par rapport à celui de la vitesse arrière. Vitesses La position des vitesses avant et arrière du vélo, affichée par des nombres. Combo vitesse La combinaison de vitesses actuelle de la vitesse avant et de la vitesse arrière. REMARQUE : Pris en charge uniquement sur les systèmes de vélos électriques qui prennent en charge les données listées.56  Paramètres avancés de l'application Bryton Entretien de base de votre Rider 750 SE Prenez soin de votre appareil pour ne pas l'endommager. x Ne laissez pas tomber l'appareil et protégez-le de tout choc important. x Ne pas exposer votre appareil à des températures extrêmes ou de l'humidité excessive. x La surface de l'écran peut être facilement rayée. Utilisez un protecteur d'écran générique non-adhésif pour aider à protéger l'écran contre les petites rayures. x Utilisez un détergent neutre dilué avec un chiffon doux pour nettoyer votre appareil. x N'essayez pas de démonter, de réparer ou de modifier l'appareil de quelque manière que ce soit. Toute tentative dans ce sens annulerait la garantie. Copyright 2023 Bryton Inc. Tous droits réservés. RF Exposure Information (MPE) This device meets the EU requirements and the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) on the limitation of exposure of the general exposure requirements, this equipment must be operated in a minimum of 20 cm separation distance to the user. Hereby, Bryton Inc. declares that the radio equipment type Bryton product is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: Designed by Bryton Inc.