525iES - Tondeuse électrique HUSQVARNA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Taille-bordures électrique sans fil
Marque	Husqvarna
Modèle	525iES
Type de moteur	Moteur à courant continu sans balais (BLDC) E-torq
Régime de l'arbre de sortie	4200 tr/min
Largeur de coupe	200 mm
Poids (sans batterie)	5,6 kg (12,3 lb)
Poids (avec batterie BLi300)	7,5 kg (16,5 lb)
Alimentation	Batterie Lithium-ion 36 V
Batterie compatible	Husqvarna BLi300 ou 40-B330X (9 Ah)
Chargeur compatible	Husqvarna QC500 (100-240 V, 50-60 Hz, 500 W)
Niveau de puissance sonore	91,0 dB(A)
Niveau de pression sonore (à l'oreille)	75,7 dB(A)
Niveau de vibration (avant/arrière)	1,6 / 1,8 m/s²
Fonctions principales	Coupe de bordures, lame 195 mm, réglage de profondeur, arrêt automatique (180 s), connectivité Bluetooth® via Husqvarna Fleet Services™
Sécurité	Protection avant, verrouillage de gâchette, arrêt de lame après relâchement, distance de sécurité 15 m
Entretien et nettoyage	Nettoyage avec chiffon sec, vérification régulière de la lame, du carter, des vis ; lubrification de l'arbre d'entraînement (modèle 525iECS uniquement)
Pièces détachées et réparabilité	Pièces d'origine Husqvarna, réparation par centre agréé
Garantie et conformité	Conforme aux spécifications FCC et ISED Canada, classe B

FOIRE AUX QUESTIONS - 525iES HUSQVARNA

Comment démarrer la tondeuse 525iES ?

Pour démarrer, insérez la batterie chargée dans le logement, puis appuyez sur le bouton marche/arrêt jusqu'à ce que le voyant vert s'allume. Ensuite, appuyez sur la gâchette et maintenez-la enfoncée pour faire tourner la lame.

Quelle batterie utiliser avec le modèle 525iES ?

Utilisez exclusivement les batteries Husqvarna approuvées : BLi300 (36 V, 9,4 Ah) ou 40-B330X (36 V, 9 Ah). Ne pas utiliser d'autres batteries.

Comment charger la batterie ?

Utilisez le chargeur Husqvarna QC500. Branchez le chargeur sur une prise secteur (100-240 V), insérez la batterie dans le chargeur. Le voyant indique l'état de charge. Ne chargez pas hors de la plage 5-40 °C.

Quelle est la distance de sécurité à respecter pendant l'utilisation ?

Maintenez une distance minimale de 15 mètres entre l'utilisateur et toute personne ou animal. Si plusieurs opérateurs travaillent, la distance de sécurité doit aussi être d'au moins 15 m.

Comment régler la profondeur de coupe ?

Desserrez l'écrou à oreilles situé près de la lame, ajustez la profondeur souhaitée, puis resserrez l'écrou. La profondeur se règle avant le début du travail.

Que faire si la lame se bloque ou que le moteur s'arrête ?

Si la lame est bloquée, relâchez la gâchette, retirez la batterie, puis dégagez les débris (herbes, branches). Si le voyant rouge clignote, laissez refroidir l'outil quelques minutes avant de redémarrer.

Comment entretenir la lame et le carter ?

Nettoyez la lame et le carter avec un chiffon sec après chaque utilisation. Vérifiez régulièrement l'état de la lame : remplacez-la si elle est fissurée ou endommagée. Graissez le pignon conique si nécessaire.

Puis utiliser la tondeuse sous la pluie ?

Non, n'utilisez jamais la machine sous la pluie ou dans des conditions humides. L'appareil est protégé contre les éclaboussures mais pas contre l'immersion. Utilisez uniquement par temps sec.

Comment transporter et stocker l'appareil ?

Retirez la batterie avant transport ou stockage. Conservez la batterie et le chargeur dans un endroit sec, à l'abri du gel, entre 5 et 25 °C pour la batterie. Utilisez la protection de transport fournie.

Quels accessoires sont compatibles ?

Utilisez uniquement la lame de taille-bordure Husqvarna 2T (195 mm) avec le protecteur adapté (réf. 596 99 99-01). N'utilisez pas de lames métalliques non homologuées.

MODE D'EMPLOI 525iES HUSQVARNA

FR-CA Manuel d'utilisation 45-66

Contents

Introduction.... 2
Safety....4
Assembly.... 12
Operation.... 14
Maintenance.... 17
Troubleshooting.... 18

Le présent produit est conforme aux spécifications techniques applicables d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

• l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
• l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Le présent produit est conforme aux spécifications techniques applicables d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

• l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
• l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Introduction...... 45
Sécurité....48
Montage....56
Fonctionnement.... 58
Entretien.... 61
Dépannage.... 63

Transport, entreposage et mise au rebut....63
Caractéristiques techniques.... 64
Accessoires.... 65
Marques déposées.... 65
Déclaration de conformité du fournisseur.... 66

Introduction

Description du produit

L'outil Husqvarna525iECS, 525iES est un taille-bordures à batterie avec moteur électrique.

Le travail est constamment en cours pour augmenter votre sécurité et l'efficacité pendant l'utilisation. Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec votre centre de services.

Utilisation prévue

Le produit est utilisé pour tailler les bordures des pelouses. Ne pas utiliser l'outil pour d'autres tâches.

Remarque : Les réglementations nationales peuvent limiter l'utilisation du produit.

1. Dispositif de protection avant
2. Renvoi d'angle
3. Protection de l'outil de coupe
4. Bouchon de remplissage de graisse, pignon conique
5. Arbre
6. Poignée en boucle
7. Disque d'entraînement
8. Lame
9. Bride de support
10. Rondelles
11. Vis de blocage
12. Contre-écrou
13. Chargeur
14. Câble de chargeur
15. Témoin d'alimentation et d'avertissement (DEL)
16. Mécanisme de verrouillage de la gâchette
17. Gâchette

18. Interface utilisateur

19. Bouton de marche/arrêt

20. Bouton de mode de vitesse
21. Bouton
22. Batterie
23. Boutons de déverrouillage de la batterie
24. Bouton indicateur de la batterie
25. État de la batterie
26. Témoin d'avertissement
27. Clé hexagonale de 4 mm
28. Outil à usages multiples
29. Harnais
30. Crochet de support du harnais
31. Manuel d'utilisation

Symboles figurant sur le produit

AVERTISSEMENT : Ce produit peut être dangereux et causer des blessures très graves, ou même mortelles, à l'utilisateur et à d'autres personnes. Faire attention et utiliser le produit correctement.

Avant d'utiliser la tondeuse, lire attentivement le manuel d'utilisation et veiller à bien comprendre les directives.

Porter un dispositif de protection homologué pour les oreilles. Utiliser un dispositif de protection homologué pour les yeux.

Utiliser des gants de protection homologués.

Utiliser des bottes antidérapantes robustes.

Vitesse de rotation maximale de l'arbre de sortie.

Protégé contre les éclaboussures d'eau.

Faire attention aux objets projetés et aux ricochets.

Avertissement pour les lames rotatives. Garder les mains et les pieds à l'écart.

Avertissement! La lame continue de tourner même après l'arrêt du moteur. Une fois le moteur arrêté, arrêter la lame de tourner en laissant la lame entrer en contact avec le sol.

Débrancher la batterie avant l'entretien.

Courant continu.

Tenir les personnes et les animaux à une distance minimale de 15 m pendant l'utilisation du produit.

Si le produit est doté de la technologie sans fil Bluetooth®. Le symbole Bluetooth® sera marqué sur l'étiquette du nom du produit.

aaaassxxxxx La plaque signalétique ou

l'impression au laser indique le numéro de série où yyyy représente l'année de production et ww la semaine de production.

Remarque : Les autres symboles/autocollants présents sur l'outil renvoient aux exigences en matière de certification pour d'autres zones commerciales.

Proposition 65 de la Californie

ATTENTION!

Ce produit contient ou émet un produit chimique qui, d'après l'État de Californie, peuvent causer le cancer, des malformations congénitales ou autre danger pour la reproduction.

Produit endommagé

Nous ne sommes pas responsables des dommages causés à notre produit si :

• Le produit n'est pas réparé de façon adéquate.
• Le produit est réparé avec des pièces qui ne sont pas fournies ou homologuées par le fabricant.
• Le produit comprend un accessoire qui n'est pas fourni ou homologué par le fabricant.
• Le produit n'est pas réparé par un centre de service après-vente agréé ou par une autorité homologuée.

Sécurité

Définitions relatives à la sécurité

Les avertissements, recommandations et remarques soulignent des points du manuel qui revêtent une importance particulière.

AVERTISSEMENT : Indique la présence d'un risque de blessure ou de décès de l'utilisateur ou de personnes à proximité si les instructions du manuel ne sont pas suivies.

MISE EN GARDE : Indique la présence d'un risque de dommages au produit, à d'autres appareils ou à la zone adjacente si les instructions du manuel ne sont pas suivies.

Remarque : Utilisé pour donner des renseignements plus détaillés qui sont nécessaires dans une situation donnée.

Avertissements généraux relatifs à la sécurité de la machine

AVERTISSEMENT : Lire toutes les instructions et consignes de sécurité. Le non-respect des consignes et mises en garde peut être à l'origine d'un choc électrique, d'un incendie et/ou de blessures graves.

Conserver ces instructions et consignes pour consultation ultérieure. Le terme « machine » utilisé dans les avertissements se rapporte à votre machine sur secteur (filaire) ou à votre machine alimentée par batterie (sans fil).

Vérification avant l'utilisation

• Toujours retirer la batterie afin d'éviter le démarrage accidentel de l'appareil. Toujours retirer la batterie avant toute opération d'entretien de l'appareil.
• Avant d'utiliser l'appareil ou après tout impact, vérifier s'il y a des signes éventuels d'usure ou de dommages et procéder aux réparations nécessaires.
• Inspecter la zone de travail. Retirer tous les objets mobiles tels que les pierres, le verre cassé, les clous, les fils de fer, les cordes, etc., qui pourraient être projetés ou s'enrouler autour de l'outil de coupe ou de son dispositif de protection.

• Inspecter le moteur à la recherche de saletés et de fissures. Nettoyer les herbes et les feuilles présentes sur le moteur à l'aide d'une brosse. Au besoin, portez des gants.

• S'assurer que la tête de coupe est correctement fixée.

• Vérifier que l'appareil est en parfait état de marche. Vérifier le serrage de l'ensemble des écrous et des vis.
• Vérifier la tête de coupe et son dispositif de protection à la recherche de dommages ou de fissures. Remplacer la tête de coupe ou son dispositif de protection si l'un ou l'autre a reçu des coups ou est fissuré. Toujours utiliser le dispositif de protection recommandé pour l'outil de coupe utilisé. Se reporter aux caractéristiques techniques.
• L'utilisateur de l'appareil doit s'assurer qu'aucune personne ou aucun animal ne s'approche à moins de 15 mètres pendant le fonctionnement. Lorsque plusieurs opérateurs travaillent dans la même zone, la distance de sécurité doit être d'au moins 15 mètres.
• Effectuer une inspection générale de l'appareil avant de l'utiliser. Consulter le calendrier d'entretien.
• L'utilisation de l'appareil peut être soumise à des réglementations nationales ou locales. Respecter les réglementations en vigueur.

Sécurité dans la zone de travail

• Maintenez une zone de travail propre et bien éclairée. Les espaces encombrés ou sombres exposent à des accidents.
• N'utilisez pas la machine dans un environnement explosif, dans lequel se trouvent des liquides, gaz ou poussières inflammables. Les machines créent des étincelles qui peuvent provoquer l'inflammation de la poussière ou des vapeurs.
• Maintenez les enfants et autres personnes à distance pendant le fonctionnement de la machine. Les distractions peuvent être la cause d'une perte de contrôle de la machine.

Sécurité électrique

• La fiche de la machine doit être adaptée à la prise de courant. N'apportez jamais de modifications à la fiche. N'utilisez pas de fiches adaptatrices avec des machines mises à la terre. Des fiches non modifiées et des prises compatibles réduiront le risque d'électrocution.
• Évitez tout contact physique avec les surfaces mises à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Le risque d'électrocution est plus important si le corps est relié à la terre.
• N'exposez pas les machines à la pluie ou à l'humidité. La pénétration d'eau à l'intérieur de la machine augmente le risque de choc électrique.
• Ne almenez pas le cordon. N'utilisez jamais le cordon d'alimentation pour porter, tirer ou débrancher la machine. Maintenez le cordon

d'alimentation à l'écart de la chaleur, de l'huile, de bords tranchants ou de pièces en mouvement. Les cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque d'électrocution.

• Lors du fonctionnement de la machine en extérieur, utilisez une rallonge appropriée pour une utilisation extérieure. L'utilisation d'une rallonge prévue pour un usage en extérieur réduit le risque d'électrocution.
• Si vous n'avez pas d'autre choix que d'utiliser la machine dans un endroit humide, utilisez une alimentation protégée par un disjoncteur différentiel de fuite à la terre (RCD). L'utilisation d'un RCD réduit le risque de choc électrique.

Sécurité du personnel

• Soyez attentif, restez concentré sur le travail en cours et utilisez la machine de manière raisonnable. N'utilisez pas la machine si vous êtes fatigué ou sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments. Il suffit d'un moment d'inattention pendant le fonctionnement de la machine pour se blesser gravement.
• Utiliser un équipement de protection personnelle. Travaillez toujours avec des protections pour les yeux. Les équipements de protection tels que les masques anti-poussière, les chaussures de sécurité antidérapantes, le casque ou les protège-oreilles utilisés dans les conditions appropriées réduisent les blessures corporelles.
• Évitez tout démarrage intempestif. Vérifiez que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de brancher l'outil sur l'alimentation et/ou la batterie, de le ramasser ou de le transporter. Il est dangereux de porter la machine en conservant le doigt sur l'interrupteur ou de brancher la machine à l'alimentation électrique alors que l'interrupteur est en position marche.
• Retirez tout outil de réglage ou clé avant d'allumer la machine. Un outil ou une clé relié à une pièce rotative de la machine peut causer des blessures.
• Ne vous penchez pas trop loin. Restez toujours en équilibre et sur vos appuis. Cela permet de mieux contrôler la machine dans des situations inattendues.
• Habillez-vous correctement. Ne portez jamais de vêtements amples ou de bijoux. Éloignez vos cheveux et vos vêtements des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux et les cheveux longs peuvent rester coincés dans les pièces mobiles.
• Si des dispositifs sont fournis pour raccorder des systèmes de collecte de la poussière et d'aspirateur industriel, vérifiez qu'ils sont correctement branchés et utilisés. L'utilisation de systèmes d'aspirateurs peut réduire les risques associés à la poussière.
• La connaissance des outils, acquise par l'usage fréquent de ces derniers, ne doit pas vous dispenser d'être prudent et d'appliquer les principes de sécurité. Une manipulation inattentive peut entraîner de graves blessures en une fraction de seconde.

- Les vibrations produites pendant l'utilisation de la machine peuvent différer de la valeur totale déclarée, selon la manière dont l'outil est utilisé. En vue de se protéger, les opérateurs devraient établir des mesures de sécurité basées sur une estimation de leur exposition dans les conditions d'utilisation réelles (en tenant compte de toutes les phases du cycle opératoire, comme, par exemple, lorsque l'outil est éteint et lorsqu'il fonctionne en mode ralenti ou au gaz).

Utilisation et entretien de la machine

• Ne forcez pas en utilisant la machine. Utilisez la machine adaptée à votre travail. La machine appropriée permettra de mieux réaliser la tâche, de manière plus sûre, au régime prévu.
• N'utilisez pas la machine si l'interrupteur ne permet pas la mise sous tension et l'arrêt. Toute machine qui ne peut pas être contrôlée par son interrupteur est dangereuse et doit être réparée.
• Débranchez la fiche de la prise et/ou retirez la batterie, si celle-ci est amovible, avant de procéder aux réglages, de changer d'accessoires ou de ranger la machine. De telles mesures préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de la machine.
• Rangez les machines non utilisées hors de portée des enfants. N'autorisez pas des personnes qui n'ont pas lu ces instructions et ne sont pas familières avec l'utilisation de la machine à se servir de celle-ci. Les machines sont dangereuses entre les mains de personnes inexpérimentées.
• Entretenez les machines et les accessoires. Vérifiez que les pièces mobiles sont correctement alignées et ne coïncent pas, qu'aucune pièce n'est cassée, et contrôlez l'absence de toute autre situation susceptible d'altérer le fonctionnement de la machine. En cas de dommages, faites réparer la machine avant de l'utiliser. De nombreux accidents résultent d'un mauvais entretien des machines.
• Maintenez les outils tranchants aiguisés et propres. Des outils tranchants correctement entretenus avec des bords tranchants aiguisés sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à contrôler.
• Utilisez la machine, les accessoires et les outils insérables, etc. conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et de la tâche à réaliser. L'utilisation de la machine pour des applications différentes de celles pour lesquelles elle a été conçue peut être la cause d'une situation dangereuse.
• Garder les poignées et les surfaces de préhension sèches, propres et exemptes d'huile et de graisse. Les poignées et les surfaces de préhension glissantes ne permettent pas de manipuler l'outil de manière sécuritaire, ni d'en conserver le contrôle lorsqu'une situation inattendue se présente.

Utilisation et entretien d'un outil à batterie

• Ne rechargez la machine qu'avec le chargeur indiqué par le fabricant. Un chargeur convenant à un type de bloc de batteries particulier peut entraîner un risque d'incendie s'il est utilisé avec un autre bloc.
• Utilisez les produits uniquement avec les batteries spécifiquement préconisées. L'utilisation d'une autre batterie peut entraîner un risque de blessure et d'incendie.
• Lorsque la batterie n'est pas utilisée, maintenez-la à distance d'objets métalliques, tels que des trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis, ou autres petits objets en métal risquant de relier une borne à l'autre. Court-circuiter les bornes de batterie entraîne un risque de brûlures et d'incendie.
• En cas d'utilisation abusive, du liquide peut s'échapper de la batterie ; évitez tout contact. En cas de contact accidentel, rincez à l'eau. En cas de contact avec les yeux, consultez un médecin. Le liquide échappé de la batterie peut causer irritations et brûlures.
• Ne pas utiliser un bloc de batteries ou un outil défectueux ou modifié. Les batteries endommagées ou altérées peuvent présenter un comportement imprévisible pouvant provoquer un incendie, une explosion ou un risque de blessure.
• Ne pas exposer un bloc de batteries ou l'outil au feu ou à une température excessive. Une exposition au feu ou à une température supérieure à peut provoquer une explosion.
• Suivre toutes les instructions de charge et ne pas charger la batterie ou l'outil en dehors de la plage de températures spécifiée dans les instructions. Charge incorrectement ou à des températures en dehors de la plage spécifiée peut endommager la batterie et augmenter les risques d'incendie.

Entretien

- Confiez la réparation de votre machine à du personnel spécialisé et qualifié qui utilisera uniquement des pièces de rechange d'origine. Cela garantit le maintien de la sécurité de la machine.

- Ne jamais tenter de réparer un bloc de batteries endommagé. L'entretien des batteries doit être effectué uniquement par le fabricant ou des fournisseurs de services agréés.

Avertissements de sécurité relatifs au coupe- herbe et au taille-bordures

• Ne pas utiliser la machine lorsque les conditions météo sont mauvaises en particulier s'il y a risque d'éclairs. pour ne pas courir le risque d'être foudroyé.
• Inspecter soigneusement la zone d'utilisation de la machine à la recherche de petits animaux. Les animaux peuvent être blessés par la machine pendant l'utilisation.
• Inspector minutieusement la zone d'utilisation du produit et retirer les pierres, les bâtons, les fils, les

os et tout autre objet. La projection d'objets peut causer des blessures.

• Avant d'utiliser la machine, toujours inspecter visuellement pour s'assurer que la lame et l'ensemble de coupe ne sont pas endommagés. Les pièces endommagées augmentent le risque de blessures.
• Avant l'utilisation, vérifiez si le cordon d'alimentation et les rallonges sont endommagés ou trop vieux. Ne pas utiliser la machine si le cordon est endommagé ou usé. Si le cordon est endommagé ou usé pendant l'utilisation, éteindre la machine et ne pas toucher au cordon avant d'avoir débranché l'alimentation. Un cordon ou une rallonge endommagés peut causer une décharge électrique, un incendie ou des blessures graves.
• Maintenir les dispositifs de protection en place. Les dispositifs de protection doivent être en bon état d'utilisation et être montés correctement. Un dispositif de protection desserré, endommagé ou défectueux peut entraîner des blessures.
• Garder toutes les entrées d'air de refroidissement exemptes de débris. Des entrées d'air obstruées et des débris peuvent entraîner une surchauffe ou un risque d'incendie.
• Porter des protections pour les yeux et pour les oreilles. Un équipement de protection adéquat réduit le risque de blessures.
• Lorsque vous utilisez la machine, portez toujours des chaussures de protection antidérapantes. N'utilisez pas la machine si vous êtes pieds nus ou si vous portez des sandales ouvertes. Cela augmenterait le risque de blessure aux pieds causée par la lame en mouvement.
• Portez toujours des vêtements tels que des pantalons qui recouvrent les jambes de l'opérateur pendant l'utilisation de la machine. Tout contact avec la lame ou le fil en mouvement peut causer des blessures.
• Tenir les passants éloignés lorsque vous utilisez la machine. La projection de débris peut causer de graves blessures.
• N'utilisez pas la machine au-dessus de la hauteur de la taille. De cette façon, le risque de contact accidentel sera réduit et il sera plus facile de contrôler la machine dans des situations imprévues.
• Faire preuve de prudence lors de l'utilisation de la machine dans l'herbe humide. Toujours marcher, ne jamais courir. Cela réduit le risque de glisser et de tomber, ce qui peut entraîner des blessures.
• N'utilisez pas la machine sur un terrain en pente très abrupte. Cela augmenterait le risque de perte de contrôle, de glissement et de chute pouvant entraîner des blessures.
• Lorsque vous travaillez sur un terrain en pente, assurez-vous toujours de vos appuis, de toujours travailler perpendiculairement à la pente, de ne jamais monter ou descendre et faites preuve d'une extrême prudence lorsque vous changez de direction. Cela augmenterait le risque de perte

de contrôle, de glissement et de chute pouvant entraîner des blessures.

• Maintenir tous les câbles et cordons d'alimentation à l'écart de la zone de coupe. Les broussailles et buissons pourraient dissimuler des câbles ou des cordons d'alimentation susceptibles d'être accidentellement sectionnés par la lame.
• Tenir la lame ou le fil de coupe éloignés de toute partie du corps. Ne pas dégager le matériel de la machine avant qu'elle n'ait été débranchée de la source d'alimentation. La lame ou le fil de coupe en mouvement peut causer des blessures graves.
• Transporter la machine éteinte et éloignée de votre corps. Une manipulation adéquate de la machine réduit le risque de contact accidentel avec la lame ou le fil de coupe en mouvement.
• N'utilisez que les têtes de coupe, les lames et les fils de coupe de rechange spécifiés par le fabricant. Ne pas remplacer la lame ou le fil de coupe par une lame ou un fil en métal. Des pièces de rechange inappropriées peuvent entraîner une perte de contrôle, un bris ou des blessures.

Toujours faire preuve de bon sens.

Il n'est pas possible de couvrir toutes les situations imaginables qui pourraient se produire. Toujours faire preuve d'attention et de bon sens. Éviter toutes les situations qui vous semblent difficiles. En cas d'incertitude au sujet des procédures d'utilisation après avoir lu ces instructions, consulter un expert avant de continuer.

AVERTISSEMENT : Ne jamais laisser des enfants utiliser l'appareil ou se tenir à proximité de celui-ci. L'appareil étant facile à démarrer, les enfants peuvent le faire démarrer s'ils sont laissés sans surveillance. Cela peut entraîner un risque de blessure grave. Par conséquent, débrancher la batterie lorsque l'appareil n'est pas sous surveillance.

Consignes générales de sécurité

AVERTISSEMENT : Lire les messages d'avertissement qui suivent avant d'utiliser l'appareil.

• Retirer la batterie afin d'éviter le démarrage accidentel de l'appareil.
• Ce produit est un outil dangereux s'il est utilisé de façon insouciante ou inappropriée. Cet outil peut causer des blessures graves, ou même mortelles, à l'utilisateur et à d'autres personnes.
• Ne pas utiliser l'outil si des modifications contraires à ses caractéristiques initiales y ont été apportées. Ne pas modifier une partie de l'outil sans l'approbation du fabricant. Utiliser seulement des pièces homologuées par le fabricant. Des blessures

graves ou mortelles peuvent résulter d'un entretien non adéquat.

• Vérifier le produit avant son utilisation. Voir Vérification avant l'utilisation à la page 48 et Avant d'utiliser le produit à la page 58. Ne pas utiliser le produit s'il est endommagé ou ne fonctionne pas correctement. Effectuer les vérifications de sécurité, de maintenance et d'entretien conformément aux instructions fournies dans ce manuel.
• Les enfants doivent être supervisés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'outil. Ne jamais laisser des enfants ni des personnes n'ayant pas été formées à l'utilisation de l'outil ou de sa batterie utiliser ou entretenir l'outil. La réglementation locale peut fixer l'âge de l'utilisateur.
• Garder le produit dans un endroit verrouillé hors de portée des enfants et des personnes non autorisées.
• Entreposer le produit hors de portée des enfants.
• La conception du produit ne peut en aucun cas être modifiée sans l'autorisation du fabricant. Toujours utiliser des accessoires d'origine. Les modifications et les accessoires non autorisés peuvent entraîner des blessures graves ou la mort de l'opérateur et d'autres personnes.

Remarque : Des lois nationales ou locales peuvent réglementer l'utilisation. Respecter les réglementations en vigueur.

Consignes de sécurité pour l'utilisation

AVERTISSEMENT : Lire les instructions de sécurité qui suivent avant d'utiliser l'appareil.

• Ne jamais laisser un enfant utiliser le produit.
• Ne jamais laisser des gens utiliser le produit sans d'abord s'assurer qu'ils ont compris le contenu du manuel de l'opérateur.
• Tenir à l'écart toute personne non autorisée. Les enfants, les animaux, les observateurs et les assistants doivent rester en dehors de la zone de sécurité, soit à une distance d'au moins 15 m (50 pi) pendant le travail. Arrêter l'appareil immédiatement si une personne s'approche.
• Assurez-vous qu'il est possible de vous déplacer et de vous tenir debout en toute sécurité. Repérer les éventuels obstacles (racines, roches, branches,

fossés, etc.) en cas de déplacement imprévu. Faire très attention pendant le travail sur une pente.

• Inspecter la zone de travail. Retirer tous les objets mobiles tels que les pierres, le verre cassé, les clous, les fils de fer, les cordes, etc. qui pourraient être projetés ou s'enrouler autour de la fraise ou de son dispositif de protection.
• Faire preuve de prudence à l'égard des projections d'objets. Toujours porter des lunettes de protection homologuées. Ne jamais se pencher au-dessus du dispositif de protection de l'outil de coupe. Des pierres, des débris, etc. peuvent être projetés dans vos yeux, causant la cécité ou des blessures graves.
• Ne pas utiliser le produit par mauvais temps, y compris dans un brouillard épais, sous une pluie diluvienne, dans des endroits fortement venteux et en cas de froid intense, etc.
• Ne pas utiliser le produit s'il est impossible d'appeler de l'aide en cas d'accident.
• Éteindre le produit avant de le déplacer.
• Ne jamais déposer le produit en marche à moins de l'avoir sous les yeux.
• Toujours tenir le produit à deux mains. Tenir l'outil sur le côté du corps.
• Utiliser la main droite pour commander la gâchette de puissance.

• Rester attentif aux appels ou cris d'avertissement en cas de port de protecteurs d'oreilles. Toujours enlever les protecteurs d'oreilles dès que le moteur s'arrête.
• Lorsque le moteur est en marche, garder les mains et les pieds à l'écart de l'outil de coupe.
• Lorsque le moteur est coupé, garder les mains et les pieds à l'écart de l'outil de coupe jusqu'à ce qu'il soit complètement arrêté.
• Toujours garder l'outil de coupe près du sol.
• Toujours tailler les bordures avec la gâchette en position de plein régime.

• Faire particulièrement attention lorsqu'on tire la machine vers soi pendant le travail.

• Si le produit touche un objet étranger quelconque ou produit des vibrations, l'arrêter immédiatement. Éteindre le produit. S'assurer que le produit n'a pas subi de dommages. Réparez tout dommage.

• Il arrive parfois que l'herbe ou les pierres soient coincées dans le protège-lame et l'outil de coupe. Toujours éteindre le produit et retirer la batterie avant le nettoyage.

Bluetooth®

MISE EN GARDE : Les

modifications ou les changements apportés à cet équipement non expressément approuvés par Husqvarna peuvent annuler l'autorisation de la FCC d'utiliser cet équipement.

Avis : Cet appareil est conforme à l'article 15 de la réglementation FCC et à la norme RSS d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada pour les appareils exempts de licence. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

• Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles.
• Cet appareil doit accepter toute autre interférence, y compris les interférences pouvant causer un fonctionnement non désiré.

Remarque :Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites d'un appareil de classe B, conformément à l'article 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne pourront pas se produire dans une installation particulière. Si cet équipement engendre des interférences nuisibles pour la réception radio ou télévisuelle, ce qui peut être déterminé en éteignant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger l'interférence en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Raccorder l'équipement à une prise située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est raccordé.
• Communiquer avec le concessionnaire ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Ce produit est conforme aux spécifications techniques en vigueur d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada.

Le présent produit est conforme aux spécifications techniques en vigueur d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada en vigueur aux appareils radio exempts de licence.

L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

• l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
• l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

Déclaration de conformité des fournisseurs pour Husqvarna525iECS, 525iES

Partie responsable

Équipement de protection personnelle

AVERTISSEMENT : Lire les

messages d'avertissement qui suivent avant d'utiliser le produit.

• Toujours utiliser un équipement de protection personnelle homologué lors de l'utilisation de l'appareil. Cet équipement de protection personnelle n'élimine pas complètement les risques de blessures, mais il peut en réduire la gravité en cas d'accident. Laisser le concessionnaire aider à sélectionner l'équipement adéquat.
• Porter un casque de protection en cas de risque de chute d'objets.
• Porter des protecteurs d'oreille homologués qui assurent une réduction adéquate du bruit. L'exposition prolongée au bruit peut causer des lésions auditives permanentes.
• Utiliser un dispositif de protection homologué pour les yeux. Porter également des lunettes de protection homologuées en cas d'utilisation d'une visière. Les lunettes de protection homologuées doivent être conformes à la norme ANSI Z87.1 aux États-Unis ou à la norme EN 166 dans les pays de l'Union européenne.
• Utiliser une visière pour protéger le visage. La visière n'est pas suffisante pour protéger les yeux.

• Utiliser des gants au besoin, par exemple lors de la fixation, de l'examen ou du nettoyage de l'outil de coupe.
• Porter des bottes antidérapantes robustes.
• Utiliser des vêtements faits de tissus résistants. Toujours utiliser des pantalons longs et lourds et des manches longues. Ne pas porter des vêtements amples qui peuvent se prendre dans les broussailles et les branches. Ne pas porter des bijoux, des pantalons courts, des sandales et ne pas marcher pieds nus. Garder les cheveux au-dessus des épaules.

- Garder une trousse de premiers soins à portée de main.

Dispositifs de sécurité sur l'outil

AVERTISSEMENT : Lire les

messages d'avertissement qui suivent avant d'utiliser l'appareil.

Cette section décrit l'équipement de sécurité du produit, son but et la façon d'en effectuer les inspections et l'entretien afin de s'assurer qu'il fonctionne correctement. Consulter les instructions sous la rubrique Introduction à la page 45 pour trouver où ces pièces se trouvent sur votre produit.

La durée de vie du produit peut être réduite et le risque d'accident peut augmenter si l'entretien de la machine n'est pas effectué correctement et si l'entretien ou les réparations ne sont pas effectués de façon professionnelle. Pour obtenir de plus amples informations, veuillez communiquer avec votre concessionnaire le plus proche.

AVERTISSEMENT : Ne jamais

utiliser un produit dont les composants de sécurité sont endommagés. L'équipement de sécurité du produit doit être inspecté et

entretenu selon les directives de la présente section. Si une inspection de la machine détecte une panne, communiquer avec un atelier spécialisé pour réparation.

MISE EN GARDE : Tous

les travaux de réparation nécessitent une formation spéciale. Ceci concerne particulièrement l'équipement de sécurité de la machine. Si les contrôles suivants ne donnent pas un résultat positif, vous devez communiquer avec un atelier spécialisé. L'achat de l'un de nos produits offre à l'acheteur la garantie d'un service et de réparations qualifiés. Si le détaillant qui vous a vendu la machine n'est pas un centre de service agréé, demandez-lui l'adresse de l'atelier spécialisé le plus proche.

Vérification de l'interface utilisateur

1. Maintenir enfoncé le bouton de marche/arrêt (A).

a) Quand le produit est sous tension, l'écran s'allume.

A B

b) Quand le produit est hors tension, l'écran s'éteint.

1. Si le témoin d'avertissement sur l'écran s'allume ou clignote, se reporter à Dépannage à la page 63

Vérification du verrouillage de la gâchette

Le mécanisme de verrouillage de la gâchette empêche le fonctionnement accidentel de celle-ci. Lorsqu'on appuie sur le dispositif de verrouillage de la gâchette de puissance vers l'avant (A), puis sur le dispositif de verrouillage de la gâchette de puissance contre la poignée (B), la gâchette de puissance (C) est relâchée. Quand la poignée est relâchée, la gâchette et son mécanisme de verrouillage retournent à leur position initiale. Ce mouvement est actionné par trois ressorts indépendants.

1. Vérifier que la gâchette est verrouillée quand le bouton de verrouillage est à sa position initiale.

1. Appuyer sur dispositif de verrouillage de la gâchette de puissance vers l'avant (A) et vers le bas. Appuyer sur le dispositif de verrouillage de la gâchette de puissance contre la poignée (B) et s'assurer qu'elle retourne à sa position initiale une fois relâchée.

1. Vérifier que la gâchette de puissance et son dispositif de verrouillage bougent librement et que le ressort de retour fonctionne correctement.

1. Démarrer le produit, se reporter à Mise sous tension de l'appareil à la page 59.

2. Enfoncer complètement la gâchette de puissance pour faire tourner le moteur à plein régime.

3. Relâcher la gâchette et vérifier que l'outil de coupe s'immobilise.

Vérification du dispositif de protection de l'outil de coupe

AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser un outil de coupe dépourvu du dispositif de protection homologué correctement fixé. Toujours utiliser le dispositif de protection recommandé pour l'équipement de coupe utilisé. Se reporter à Accessoires à la page 65. L'utilisation d'un dispositif de protection pour l'outil de coupe défectueux ou inapproprié peut causer des blessures graves.

AVERTISSEMENT : S'assurer que le dispositif de protection avant est bien installé. Se reporter à Pour installer le dispositif de protection avant à la page 58.

Le dispositif de protection de l'outil de coupe arrête les objets projetés en direction de l'opérateur. Il empêche également de subir des blessures en cas de contact avec l'outil de coupe.

1. Éteindre le produit.
2. Effectuer une vérification visuelle à la recherche de dommages, par exemple des fissures, sur le dispositif de protection de l'équipement de coupe et sur le dispositif de protection avant.

1. Remplacer le dispositif de protection s'il est endommagé.

Pour vérifier la lame

La lame est conçue et fabriquée pour résister aux charges créées par la coupe des bordures de pelouse.

- Vérifier la lame pour détecter d'éventuels dommages ou fissures. Une lame endommagée doit toujours être remplacée.

Pour vérifier la bride de support

- S'assurer que la bride de support ne présente pas de fissures liées à la fatigue ou à un serrage excessif. Mettre la bride de support au rebut s'il est endommagé.

Pour vérifier le contre-écrou

MISE EN GARDE : Le revêtement en nylon à l'intérieur du contre-écrou ne doit pas être si usé qu'il soit possible de le tourner à la main. Le revêtement doit offrir une résistance d'au moins 1,5 Nm / 13 po-lb. Le contre-écrou doit être remplacé après avoir été replacé une dizaine de fois.

MISE EN GARDE : Le contre-écrou présente un filetage à gauche. Un serrage excessif du contre-écrou peut endommager les filets.

Le contre-écrou fixe l'outil de coupe sur l'arbre de sortie. Protéger la main contre les blessures lors du montage, utiliser le dispositif de protection de l'outil de coupe en guise de protection lors du serrage à l'aide d'une clé à douille.

1. Lors de l'installation, serrer le contre-écrou dans le sens opposé au sens de rotation de l'outil de coupe. Pour le retirer, dévisser le contre-écrou en le tournant dans le sens de rotation de l'outil de coupe.

1. Serrer le contre-écrou à l'aide d'une clé à douille au couple de 35 à 50 Nm (26 à 37 pi-lb).

Sélectionner le bon équipement de coupe et effectuer les opérations d'entretien de l'équipement de coupe pour les raisons suivantes :

• Obtenir les meilleures performances de coupe.
• Augmenter la longévité de l'équipement de coupe.

AVERTISSEMENT : Utiliser

uniquement l'équipement de coupe et les dispositifs de protection recommandés par Husqvarna. Se reporter à Accessoires à la page 65.

AVERTISSEMENT : Un outil de

coupe non adéquat peut augmenter le risque d'accident.

AVERTISSEMENT : Toujours

arrêter le moteur avant d'effectuer toute intervention sur l'outil de coupe. La lame continue de tourner après qu'on a relâché la gâchette. S'assurer que l'équipement de coupe est complètement arrêté et retirer la batterie avant de commencer à travailler sur la machine.

AVERTISSEMENT : Toujours

porter des gants très résistants lors du

raccord, de l'inspection ou du nettoyage de l'équipement de coupe.

Consignes de sécurité pour la maintenance

AVERTISSEMENT : Lire les

messages d'avertissement qui suivent avant de procéder à l'entretien du produit.

• Retirer la batterie avant d'effectuer l'entretien, de procéder à d'autres contrôles ou d'assembler le produit.
• L'opérateur ne doit effectuer que les travaux de réparation et d'entretien décrits dans ce manuel d'utilisation. Se rendre dans le centre de service agréé pour les travaux de réparation ou d'entretien plus importants.
• Ne pas nettoyer la batterie ou le chargeur de batterie avec de l'eau. Les détergents puissants peuvent endommager le plastique.
• En absence d'entretien, cela réduit la durée de vie du produit et augmente le risque d'accidents.
• Une formation spécifique est nécessaire pour tous les travaux d'entretien et de réparation, en particulier pour les dispositifs de sécurité sur le produit. Si toutes les vérifications indiquées dans ce manuel d'utilisation ne sont pas homologuées une fois l'entretien effectué, se rendre dans le centre de service La disponibilité des réparations et des entretiens effectués de façon professionnelle est garantie pour votre produit.
• Utiliser des pièces de rechange d'origine.

Montage

Introduction

AVERTISSEMENT : Lire et

comprendre le chapitre sur la sécurité avant d'assembler le produit.

Pour assembler le pignon conique

1. Insérer l'arbre d'entraînement dans le carter de la boîte d'engrenage conique. Mettre l'outil de coupe de sorte que l'arbre s'engage dans le pignon conique.
2. Fixer la boîte de renvois d'angle au tube de l'arbre en alignant le trou de positionnement (525iECS) ou le joint de soudure du tube de l'arbre (525iES).
3. Serrer fermement la vis (A), puis le boulon de blocage (B) au couple de 6 à 8 N.m (53 à 70 po-lb).

a) Pour le modèle 525iECS :

b) Pour le modèle 525iES :

Montage de l'outil de coupe

AVERTISSEMENT : Ne jamais utiliser un outil de coupe sans dispositif de protection homologué. L'utilisation d'un dispositif de protection de l'outil de coupe défectueux ou inapproprié peut causer des blessures graves.

1. Installer le disque d'entraînement (A) de l'arbre de sortie. S'assurer que le bord du disque d'entraînement qui s'adapte dans le trou de la lame, est orienté vers l'extérieur.

a) Pour le modèle 525iECS :

b) Pour le modèle 525iES :

1. Bloquer la rotation de la lame en insérant la clé hexagonale (E) dans le trou du disque d'entraînement.

2. Monter la lame (B) sur le disque d'entraînement.

3. Monter la bride de support (C). Poser la bride de support de sorte que son bord extérieur s'appuie contre la lame.
4. Monter le contre-écrou / le boulon de fixation de la lame (D). Le contre-écrou / le boulon de fixation de la lame présente un filetage à gauche. Serrer le contre-écrou / le boulon de fixation de la lame au couple de 15 à 20 Nm (12 à 15 pi-lb).
5. Retirer la clé hexagonale.

Pour régler la profondeur de coupe de l'outil de coupe

Régler la profondeur de coupe de l'outil de coupe avant de commencer le travail.

1. Desserrer l'écrou à oreilles.

a) Pour le modèle 525iECS :

b) Pour le modèle 525iES :

1. Régler la profondeur de coupe voulue.
2. Serrer l'écrou à oreilles.

Pour installer le dispositif de protection avant

1. Poser la protection avant sur l'avant de la protection de l'équipement de coupe.

1. Installer le boulon et le serrer.

Pour monter la poignée en boucle

1. Fixer la poignée en boucle à l'arbre.

1. Déplacer l'entretoise dans la fente du guidon en boucle.

2. Installer l'écrou, le bouton et la vis, sans trop les serrer.

3. Régler le produit dans une position confortable. Se reporter à Pour régler la poignée en boucle à la page 59.

4. Serrer le boulon.

Installation du crochet de support du harnais

1. Installer le crochet de support du harnais entre la poignée en boucle et la poignée d'accélération.

Remarque : Ne pas placer le crochet de support sur l'autocollant.

1. Ajuster l'anneau pour équilibrer le produit et en faciliter l'utilisation.

Pour régler le harnais

1. Enfiler le harnais.
2. Fixer le harnais sur le crochet de support du harnais.
3. Régler la longueur du harnais jusqu'à ce que le crochet du support se trouve à la hauteur de la hanche droite de l'utilisateur.

Renseignements sur la batterie

Se reporter au manuel d'utilisation de la batterie pour obtenir des renseignements sur la manière d'utiliser la batterie.

Fonctionnement

Introduction

AVERTISSEMENT : Lire et comprendre le chapitre sur la sécurité avant d'utiliser le produit.

Avant d'utiliser le produit

- Examiner la zone de travail pour s'assurer de connaître le type de terrain. Examiner l'inclinaison

du sol et s'il y a des obstacles tels que des pierres, des branches et des fossés.

• Effectuer une inspection générale du produit.
• Effectuer les inspections de sécurité, les réparations et l'entretien indiqués dans ce manuel.
• S'assurer que l'ensemble des vis et des écrous sont bien serrés.
• S'assurer que l'ensemble des couvercles, des protections, des poignées et des équipements de coupe sont correctement fixés et en bon état avant de démarrer le produit.

Branchement de la batterie

AVERTISSEMENT : Utiliser uniquement des batteries d'origine Husqvarna avec le produit.

1. Vérifier que la batterie est chargée à bloc.
2. Pousser la batterie dans le porte-batterie de l'appareil. Quand la batterie se bloque en position, un déclic se fait entendre.

MISE EN GARDE : Si la batterie ne s'insère pas facilement dans le porte-batterie, elle n'est pas bien installée. Cela pourrait endommager le produit.

1. Vérifier que le protège-main est bien installé.

Mise sous tension de l'appareil

1. Placer le produit en position de démarrage.
2. Appuyer sur le bouton de marche et le maintenir enfoncé jusqu'à ce que la DEL verte s'allume.

1. Utiliser le commutateur d'activation pour commander la vitesse.

Pour régler la poignée en boucle

1. Desserrer le bouton et régler la poignée en boucle sur une position adéquate.

Remarque : S'assurer de ne pas fixer ou déplacer la poignée en boucle vis-à-vis des autocollants d'avertissement de l'arbre en deux pièces.

1. Serrer le bouton.

Fonction d'arrêt automatique

Le produit est doté d'une fonction d'arrêt qui met l'outil hors fonction quand il n'est pas utilisé. La DEL verte de marche-arrêt s'éteint et le produit se met hors tension après 180 secondes.

Utilisation de la machine

Pour tailler les bordures

AVERTISSEMENT : Ne pas retirer l'herbe coupée ou laisser d'autres personnes retirer l'herbe coupée lorsque le moteur est en marche ou que l'outil de coupe tourne, car il peut en résulter des blessures graves.

AVERTISSEMENT : Faire preuve de prudence à l'égard des projections d'objets. Toujours porter des lunettes de protection homologuées. Ne jamais se pencher au-dessus du dispositif de protection de l'outil de coupe. Des pierres, des débris, etc. peuvent être projetés dans vos yeux, ce qui peut causer la cécité ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT : S'assurer qu'aucune personne ni aucun animal ne s'approche à moins de 15 mètres pendant le travail. Lorsque plusieurs

opérateurs travaillent dans la même zone, la distance de sécurité doit être d'au moins 15 mètres. Le non-respect de cette directive peut entraîner de graves blessures. Arrêter l'appareil immédiatement si une personne s'approche. Ne jamais entamer un mouvement de balancement avec l'appareil sans d'abord jeter un coup d'œil derrière pour s'assurer que personne ne se trouve dans la zone de sécurité.

S'assurer d'être dans une position de travail sécuritaire et stable.

- Toujours tenir l'appareil des deux mains. Tenir l'appareil sur le côté droit du corps.

- Utiliser la main droite pour commander la gâchette de puissance.

- Toujours garder la lame près du sol.

- Lorsque le moteur est en marche, garder les mains et les pieds à l'écart de l'équipement de coupe.

- Lorsque le moteur est coupé, garder les mains et les pieds à l'écart de l'équipement de coupe jusqu'à ce qu'il soit complètement arrêté.

- Toujours tailler avec la gâchette en position de plein régime.

- Marchez lentement.

- S'assurer que le matériau coupé soit éjecté vers une zone déjà coupée.

- Faire particulièrement attention lorsqu'on tire la machine vers l'arrière pendant le travail.

- Si le produit touche un objet étranger quelconque ou produit des vibrations, l'arrêter immédiatement. Retirer la batterie du produit et vérifier que le produit n'est pas endommagé.

- Toujours porter des gants très résistants lors du raccord, de l'inspection ou du nettoyage de l'équipement de coupe.

1. Relâcher la gâchette ou son mécanisme de verrouillage.

2. Placer le produit en position d'arrêt.

3. Appuyer sur le bouton d'arrêt.

1. Appuyer sur les boutons de déverrouillage de la batterie et retirer la batterie.

L'application Husqvarna Fleet Services™ est une solution dans le nuage qui donne au gestionnaire d'une flotte commerciale un aperçu de tous les produits. Il est également possible pour les gestionnaires de flotte

d'obtenir un accès à distance aux informations sur le produit. Pour plus de renseignements sur Husqvarna Fleet Services™ se reporter à la section.

Bluetooth® technologie sans fil

Les produits Bluetooth® dotés de la technologie sans fil intégrée peuvent se connecter à des appareils mobiles et permettre des fonctions supplémentaires.

Le symbole de la technologie sans fil Bluetooth® s'allume lorsque votre appareil mobile est connecté au produit.

Pour se connecter au produit avec l'application Husqvarna Fleet Services™

1. Télécharger l'application Husqvarna Fleet Services ^TM sur votre appareil mobile.
2. Ouvrir une session sur l'application Husqvarna Fleet Services™.
3. Suivre les instructions pour jumeler le produit à l'application Husqvarna Fleet Services™.

Entretien

Introduction

AVERTISSEMENT : Lire et comprendre le chapitre sur la sécurité avant de faire l'entretien du produit.

Voici les mesures d'entretien à effectuer sur l'appareil. Pour plus d'information, se reporter à Entretien à la page 61.

Calendrier d'entretien

AVERTISSEMENT : Retirer la batterie avant de procéder à l'entretien.

Entretien	Quotidien	Hebdo-madaire	Mensuel
Nettoyer les pièces externes de l'appareil avec un chiffon sec. Ne pas utiliser d'eau.	X
Vérifier que le bouton de marche/arrêt n'est pas endommagé et qu'il fonctionne correctement.	X
Vérifier que la gâchette et son mécanisme de verrouillage fonctionnent correctement et de façon sécuritaire.	X
Vérifier que toutes les commandes fonctionnent et qu'elles ne sont pas endommagées.	X
Garder les poignées sèches, propres et exemptes d'huile et de graisse. X
Vérifier que l'outil de coupe n'est pas endommagé. Remplacer l'outil de coupe s'il est endommagé.	X
Vérifier que le dispositif de protection de l'outil de coupe n'est pas endommagé. Remplacer le dispositif de protection s'il est endommagé.	X
Vérifier que les vis et les écrous sont bien serrés. X
Vérifier que les boutons de déverrouillage de la batterie fonctionnent et gardent la batterie bien fixée à l'appareil.	X
Vérifier que le chargeur de batterie n'est pas endommagé et qu'il fonctionne correctement.	X
Vérifier que la batterie n’est pas endommagée. X
Vérifier que la batterie est chargée. X
Vérifier que le chargeur de batterie n’est pas endommagé. X
Vérifier tous les câbles, raccords et connexions. S’assurer qu’ils sont en bon état et exempts de saletés.		X
Vérifier les points de connexion entre la batterie et l’appareil. Examiner également le point de connexion entre la batterie et le chargeur.			X

Pour examiner la batterie et le chargeur de batterie

1. Examiner la batterie pour détecter des dommages éventuels, par exemple des fissures.
2. Examiner le chargeur de batterie pour détecter des dommages éventuels, par exemple des fissures.
3. S'assurer que le cordon de raccordement du chargeur de batterie est intact et qu'il ne présente pas de fissure.

Pour nettoyer le produit, la batterie et le chargeur de batterie.

1. Nettoyer le produit à l'aide d'un chiffon sec après utilisation.
2. Nettoyer la batterie et chargeur de batterie à l'aide d'un chiffon sec. Garder les chemins de guidage de la batterie propres.
3. S'assurer que les bornes de la batterie et le chargeur de batterie sont propres avant de placer la batterie dans le chargeur de batterie ou sur le produit.

Pour vérifier le pignon conique

Le pignon conique est rempli de la quantité de graisse nécessaire en usine. Il n'est pas nécessaire normalement de remplacer la graisse du pignon conique à moins que des réparations soient effectuées.

• Avant d'utiliser le produit, s'assurer que le pignon conique est rempli au 34 de graisse. Faire un appoint de graisse au besoin, à l'aide d'une graisse spéciale.
  a) Pour le modèle 525iECS :

b) Pour le modèle 525iES :

Pour lubrifier l'arbre d'entraînement flexible

Seulement pour le modèle 525iECS.

1. Desserrer les 2 vis du pignon conique.
2. Retirer le pignon conique.
3. Saisir fermement l'arbre creux (A) et retirer l'arbre d'entraînement flexible (B) de l'extrémité opposée de la boîte d'engrenage.

Remarque : La bague (C) tombe lors du retrait de l'arbre d'entraînement flexible. S'assurer de ne pas l'égarer. Placer la bague de côté en toute sécurité.

1. Lubrifier toute la longueur de l'arbre d'entraînement flexible.

2. Réinsérer l'arbre d'entraînement flexible dans l'arbre creux. Lors de l'insertion de l'arbre d'entraînement flexible, le faire tourner de sorte qu'il s'engage correctement dans le pignon conique.

3. Fixer la bague sur l'arbre d'entraînement flexible.

4. Fixer le pignon conique sur l'arbre d'entraînement creux et serrer les 2 vis.

Dépannage

Interface utilisateur

Problème Anomalies potentielles Action possible
Le témoin à DEL de la batterie clignote en orange.	Tension de batterie faible. Charger	la batterie.
Le témoin d’erreur à DEL clignote en rouge	Surcharge. L’outil de coupe est co	ncé. Éteindre le produit. Retirer la batterie. Dégager les matériaux indésirables de l’instrument de coupe.
	Écart de température. Laisser l’outil refroidir!
	Appuyer simultanément sur la gâchette et le bouton de marche.	Relâcher la gâchette et l’outil est en marche.
Le produit ne démarre pas II y a des impuretés dans les connecteurs de batterie.		Nettoyer les connecteurs de batterie à l’air comprimé ou à l’aide d’une brosse douce.
Le témoin d’erreur rouge est allu-mé	L’outil doit faire l’objet d’un entretien.	Communiquer avec un service d’entretien.

Transport, entreposage et mise au rebut

Transport et entreposage

• Les batteries au lithium-ion fournies respectent les exigences de la loi sur les produits dangereux.
• Vous devez respecter l'exigence spécifique relative à l'emballage et aux étiquettes pour le transport commercial, y compris par des tiers et des transitaires.
• Communiquer avec une personne ayant une formation spéciale en matière de composés dangereux avant d'envoyer le produit. Respecter tous les règlements nationaux applicables.
• Mettez du ruban adhésif sur les contacts lorsque vous placez la batterie dans un emballage. Placez la batterie dans l'emballage de façon hermétique pour empêcher tout mouvement.
• Retirez la batterie lors du stockage ou du transport.
• Placez la batterie et le chargeur de batterie dans un endroit sec, à l'abri de l'humidité et du gel.
• Ne pas maintenir la batterie dans une zone où l'électricité statique peut se développer. Ne pas entreposer la batterie dans une boîte métallique.

• Conservez la batterie dans un endroit où la température est comprise entre 5 °C (41 °F) et 25 °C (77 °F) et à l'abri de la lumière du soleil.

• Conservez le chargeur de batterie dans un endroit où la température est comprise entre 5 °C (41 °F) et 45 °C (113 °F) et à l'abri de la lumière du soleil.

• N'utilisez le chargeur de batterie que si la température ambiante est comprise entre 5 °C (41 °F) et 40 °C (104 °F).
• Charger la batterie entre 30 % et 50 % avant de la remiser pour une longue période.
• Conservez le chargeur de batterie dans un local fermé et sec.
• Conservez la batterie à l'écart du chargeur lors du rangement. Ne laissez pas des enfants ou d'autres personnes non autorisées toucher l'équipement. Conservez l'équipement dans un local verrouillable.
• Nettoyez le produit et effectuez un entretien complet avant de remiser le produit pendant des périodes prolongées.
• Utilisez la protection de transport du produit pour éviter les blessures et les dégâts causés au produit lors du transport et du remisage.
  • Fixez le produit pour le transporter.

Mise au rebut de la batterie, du chargeur de batterie et de l'outil

Les symboles figurant sur l'outil ou son emballage indiquent qu'il ne s'agit pas d'une ordure ménagère. Recycler dans un centre de recyclage pour équipements

électriques et électroniques. De cette façon, vous ne nuirez pas à l'environnement.

Pour savoir comment recycler ce produit, communiquer avec les autorités locales, le service de ramassage des ordures ménagères ou votre concessionnaire.

Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques

	525iECS 525iES
Moteur
Type de moteur Moteur à courant continu	sans balais (BLDC) E-torq de Husqvarna	Moteur à courant continu sans balais (BLDC) E-torq de Husqvarna
Régime de l'arbre sortant, tr/min 8400 4200
Largeur de coupe, mm 200 200
Poids
Poids sans batterie, kg/lb 5,4 / 11,9 5,6 / 12,3
Poids avec batterie (BLi300) kg/lb 7,3 / 16,1 7,5 / 16,5
Émissions sonores ^7
Niveau de puissance sonore, mesuré en dB (A) 96,4 91,0
Niveaux sonores ^8
Niveau de pression sonore équivalent à l'oreille de l'utilisateur mesuré selon la norme IEC 62841-1, dB (A) Équipé d'une lame de taille-bordure (d'origine)	76,7 75,7
Niveaux de vibrations ^9
Niveau de vibration à la poignée mesuré selon la norme IEC 62841-1, m/s ^2 Équipé d'une lame de taille-bordure (d'origine), avant/arrière.	1,3 / 1,2 1,6 / 1,8

Batteries approuvées

Batterie BLi300 40-B330X
Type Lithium-ion Lithium-ion
Capacité de la batterie, Ah 9,4 9
Tension nominale, V 36 36
Poids, kg (lb) 1,9 (4,2) 2 (4,4)

Chargeurs de batteries approuvés

Chargeur de batterie QC500
Tension d'entrée, V 100 à 240
Fréquence, Hz 50 à 60
Puissance, W 500

Accessoires

Accessoires homologués

Accessoires homologués	Type Dispositif de protection	de l’outil de coupe, réf. art.
Lame de taille bordure 2T (195 mm)	596 99 99-01

Marques déposées

La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, inc. et tout usage de ces marques par Husqvarna est soumise à licence.

Déclaration de conformité du fournisseur

Déclaration de conformité du fournisseur

525iECS, 525iES

Partie responsable

États-Unis Tél. : [phone]

www.husqvarna.com/us/support/e-mail/

Husqvarna®

www.husqvarna.com

Instructions d'origine