SD410 - Distributeur de savon GermGuardian - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Distributeur de savon automatique, capacité de 250 ml, fonctionne avec des piles.
Utilisation	Idéal pour une utilisation dans les cuisines et salles de bain, permet une distribution hygiénique du savon sans contact.
Maintenance et réparation	Facile à nettoyer, nécessite un remplacement régulier des piles et du savon.
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité, éviter l'exposition à l'eau pour les composants électroniques.
Informations générales	Design moderne, disponible en plusieurs couleurs, compatible avec la plupart des savons liquides.

FOIRE AUX QUESTIONS - SD410 GermGuardian

Pourquoi mon GermGuardian SD410 ne distribue-t-il pas de savon ?

Assurez-vous que le réservoir de savon est rempli et correctement installé. Vérifiez également que la tête de distribution n'est pas obstruée.

Comment remplir le réservoir de savon ?

Retirez le réservoir du distributeur, ouvrez le bouchon et remplissez-le avec le savon de votre choix. Refermez le bouchon et réinstallez le réservoir.

Le distributeur fonctionne-t-il avec tous les types de savon ?

Il est recommandé d'utiliser un savon liquide compatible avec les distributeurs automatiques. Évitez les savons trop épais ou visqueux.

Comment nettoyer mon GermGuardian SD410 ?

Débranchez l'appareil et nettoyez-le avec un chiffon doux et humide. Ne plongez pas le distributeur dans l'eau. Nettoyez également la tête de distribution avec un coton-tige si nécessaire.

Que faire si le distributeur fuit ?

Vérifiez que le réservoir est correctement installé et que le bouchon est bien fermé. Si le problème persiste, inspectez le réservoir pour détecter d'éventuelles fissures.

Comment changer les piles du GermGuardian SD410 ?

Ouvrez le compartiment à piles situé à l'arrière du distributeur. Retirez les anciennes piles et remplacez-les par des piles neuves en respectant la polarité.

Le GermGuardian SD410 est-il garanti ?

Oui, ce produit est généralement couvert par une garantie limitée. Consultez le manuel d'utilisation pour les détails spécifiques sur la garantie.

Où puis-je acheter des pièces de rechange pour le GermGuardian SD410 ?

Les pièces de rechange peuvent être achetées sur le site officiel de GermGuardian ou auprès de revendeurs autorisés.

Que faire si le capteur ne détecte pas mes mains ?

Assurez-vous que le capteur est propre et exempt de toute obstruction. Essayez de placer vos mains plus près du capteur pour voir si cela aide.

Le distributeur peut-il être utilisé à l'extérieur ?

Le GermGuardian SD410 est conçu pour un usage intérieur. Évitez de l'utiliser en extérieur ou dans des environnements humides.

Comment savoir si le réservoir de savon est vide ?

La plupart des modèles sont équipés d'un indicateur de niveau de savon. Si ce n'est pas le cas, vérifiez régulièrement le réservoir pour vous assurer qu'il est rempli.

MODE D'EMPLOI SD410 GermGuardian

Des copies supplémentaires de ce manuel d’utilisation peuvent être obtenues sur notre site Internet puis imprimées, ou en appelant le service à la clientèle.©2016 Guardian Technologies LLCGuardian Technologies LLC garantit au consommateur que cet appareil est exempt de défauts matériels ou de fabrication, à partir de la date d'achat originale. Afin d’être admissible à cette Garantie limitée, un reçu de vente original ou une autre preuve d’achat substitut comparable portant la date de l’achat original est requis. Consultezla boîte de produit originale ou la page du produit/modèle spécifique sur le site Web de Guardian Technologiespour la période de garantie concernant votre modèle en particulier. Cette garantie s’applique seulement àl’acheteur original de ce produit à partir de la date d’achat originale. Cette garantie couvre un appareil achetéuniquement auprès de distributeurs agréés. Cette garantie ne couvre pas les produits Guardian Technologiesqui sont utilisés en dehors des États-Unis et du Canada, car l'appareil doit être branché directement sur uneprise électrique de 120 Vca sans utiliser d'adaptateur.Cette garantie s’applique à la réparation ou au remplacement du produit trouvé défectueux au niveau des matériaux ou de la fabrication. Cette garantie ne s’applique pas aux dommages découlant d’une usure inhabituelle, d’une utilisation commerciale, abusive ou déraisonnable ou de dommages additionnels. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par des réparations non autorisées ou de toute utilisation nonconforme avec le manuel des instructions. Les défaillances découlant d’une usure normale ne seront pasconsidérées des défauts de fabrication selon la présente garantie.Si cet appareil s’avère défectueux pendant la période de garantie, nous réparerons ou remplacerons gratuitement toutes les pièces défectueuses. Toute réparation couverte par la présente garantie doit êtreeffectuée par Guardian Technologies LLC. La présente garantie vous donne certains droits juridiques. Vouspouvez également bénéficier d’autres droits (les droits peuvent varier d’un État à l’autre aux États-Unis). Pour faire valoir la présente garantie, l’appareil complet doit être envoyé en port payé à Guardian Technologies LLC. Veuillez inclure les renseignements complets, y compris : la nature du problème, le numéro de modèle,la date d’achat, et incluez vos nom, adresse et numéro de téléphone (courriel facultatif) ainsi qu’une copie dureçu de vente original. Retournez l’appareil à l’attention de : Customer Service, et à l’adresse indiquée ci-après. Adressez vos questions ou vos commentaires au numéro sans frais indiqué ci-après.États-Unis et CanadaGuardian Technologies LLC26251 Bluestone Blvd.Euclid, Ohio 441321866603-5900www.guardiantechnologies.comVeuillez vous rendre à www.guardiantechnologies.com pour enregistrer votre produit. Nous considérons le processus d’enregistrement comme important afin d’assurer un service à notre clientèle. Cependant, l’envoi de la carte d’enregistrement est facultatif et n’affectera en rien vos droits de faire valoir cette garantie enaccord avec les conditions susmentionnées.Guardian Technologies LLC26251 Bluestone Blvd. • Euclid, OH 441321.866.603.5900 • www.guardiantechnologies.comF-2 F-3 SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL ET PIÈCES Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours respecter certaines consignes élémentaires de sécurité afin de réduire le risque d’incendie, de décharge électrique et de blessure, notamment les suivantes :

• Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.

• Soyez prudent lorsque vous utilisez des désinfectants pour les mains contenant des ingrédients inflammables. Lisez et suivez les instructions de fabrication du savon / désinfectant avant utilisation.

• N’utilisez pas avec des savons ou des désinfectants moussants. Utilisez uniquement avec des savons/désinfectants liquides ou sous forme de gel.

• Pour une « distribution automatique » normale, ne mélangez pas le savon liquide, le désinfectant ou la lotion avec de l’eau.

• Ne rincez pas, n’immergez pas et ne laissez pas de liquide pénétrer dans le compartiment des piles.

• N’immergez pas l’appareil (pas même le fond) dans l’eau : vous éviterez ainsi le dysfonctionnement des composants électriques internes de celui-ci.

• N’essayez pas de laver l’appareil, sinon le liquide de lavage pénétrera à l’intérieur de celui-ci et entraînera la rouille des composants électriques internes.

• Placez toujours l’appareil avec le liquide à la verticale sur un comptoir de niveau.

• N’exposez pas l’appareil directement aux rayons du soleil, sinon vous risquez de provoquer le dysfonctionnement du capteur infrarouge.

• Ne laissez pas les enfants s’en servir comme d’un jouet. Une surveillance étroite est impérative lorsqu’il est utilisé par des enfants ou à leur proximité.

• Si l’appareil ne fonctionne pas comme il le devrait, s’il est tombé, s’il est endommagé, s’il a été laissé à l’extérieur ou s’il est tombé dans l’eau, appelez le Service clientèle.

• Retirez les piles avant tout nettoyage ou entretien régulier.

• Dans certaines conditions extrêmes, les piles peuvent fuir. Si le liquide entre en contact avec votre peau (1), lavez immédiatement la région touchée avec du savon et de l’eau ou (2) neutralisez-le avec un acide doux comme du jus de citron ou du vinaigre. Si le liquide entre en contact avec les yeux, rincez immédiatement à grande eau pendant au moins 10 minutes. Consultez un médecin.

• Utilisez uniquement des piles AA (4).

AVERTISSEMENT : Peut provoquer le cancer ou des effets nocifs sur

la reproduction. Pour de plus amples informations, visitez le site www.P65Warnings.ca.gov Unité de distribution Puissance/Volume de distribution Bec de distribution Capteur Compartiment des piles (nécessite 4 piles AA non fournies) Tube à liquide Flacon de recharge

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENTS Le non-respect des avertissements mentionnés ci-dessous peut provoquer une décharge électrique ou des blessures graves. Ceproduit doit être utilisé en conformité avec les directives indiquées dans le présent manuel. De graves blessures peuvent résulter d’un usage du produit autre que celui indiqué dans le présent manuel.INSTALLATION DES PILES

1. Retirez le distributeur du flacon de recharge en le tournant dans le sens antihoraire.

2. Retirez le couvercle du compartiment des piles en faisant glisser la languette de

déverrouillage et en soulevant le couvercle.

3. Installez quatre piles AA (non fournies) dans le sens indiqué sous le couvercle.

Remettez le couvercle en place en insérant les languettes à chaque extrémité, puis en faisant glisser la languette de déverrouillage vers le bas, appuyez pour fixer le couvercle, puis faites glisser la languette de déverrouillage vers l’avant pour verrouiller en place.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Utilisez uniquement du savon liquide ou sous forme de gel. IMPORTANT : N’utilisez PAS de produits moussants. L’appareil ne fonctionnera pas correctement. REMPLISSAGE

1. Éteignez le distributeur.

2. Retirez le distributeur du flacon de recharge

en le tournant dans le sens antihoraire.

3. Versez du savon/désinfectant dans le flacon.

4. Remettez le distributeur dans le flacon de

recharge et tournez dans le sens horaire pour verrouiller. UTILISATION Le bouton de marche/arrêt permet d’allumer ou d’éteindre l’appareil et de sélectionner un volume de distribution faible ou élevé. Attendez que le voyant cesse de clignoter pour passer au mode suivant. Allumer Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour allumer l’appareil. Le voyant bleu clignote brièvement, indiquant que le produit est allumé. Mode 1 Appuyez rapidement sur le bouton pour sélectionner le mode de distribution à faible volume (conseillé pour les solutions plus fluides telles que les savons/désinfectants liquides standard). Le voyant bleu clignote brièvement, indiquant le changement de mode. Mode 2 Appuyez à nouveau rapidement sur le bouton pour passer en mode de volume élevé (conseillé pour les solutions plus épaisses telles que les savons/désinfectants sous forme de gel). Le voyant bleu clignote brièvement, indiquant le changement de mode. Éteindre Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes pour éteindre l’appareil. Le voyant passe au rouge et clignote brièvement. Remarque : si le distributeur n’est pas utilisé pendant un certain temps, il peut être nécessaire de l’amorcer plusieurs fois en plaçant votre main sous le bec/la zone du capteur pour l’activer. Indicateur de décharge des piles Un voyant DEL rouge clignote lorsque les piles sont déchargées. Lorsqu’il clignote, remplacez les piles. Remarque : l’appareil ne peut pas être allumé lorsque les piles sont trop faibles. Nettoyage Nettoyez régulièrement la buse en cas d’accumulation de savon. Nettoyez régulièrement le capteur avec un chiffon humide.

L’appareil ne s’allume pas. Assurez-vous que les piles sont correctement insérées. Remplacez-les par des piles neuves. PROBLÈME SOLUTION Une trop grande ou trop petite quantité de savon est distribuée. Ajustez le volume de liquide (voir les instructions de remplissage). Aucun liquide n’est distribué. L’appareil s’éteint. F-4 F-5

UTILISATION (suite) Assurez-vous que les piles fonctionnent correctement. Vérifiez que le tube de distribution est connecté et dans le liquide. Remplissez de savon. Lorsque l’appareil est allumé, le fait de maintenir le bouton marche/arrêt enfoncé trop longtemps l’éteint. Essayez de toucher légèrement les boutons pour changer de mode. Assurez-vous que les piles fonctionnent correctement.Dosificador automático para jabón y desinfectante S-1 Número de modelo: SD410 Garantía limitada por 1 año Inglés E - 1 Francés F - 1 Español S - 1 Fecha de compra mes ________ año _________ Departamento Deservicio 1.866.603.5900 www.guardiantechnologies.com Use solamente las piezas de repuesto Guardian Technologies genuinas.REV0321