GG3000 - Purificateur d'air GermGuardian - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Purificateur d'air avec lampe UV-C et filtre à charbon
Modèle	GG3000
Marque	GermGuardian
Alimentation	120 V CA, 60 Hz
Puissance nominale	Environ 25 W (ventilateur + lampe UV-C 9 W)
Dimensions (approx.)	21,6 x 21,6 x 36,8 cm (8,5 x 8,5 x 14,5 pouces)
Poids (approx.)	2,3 kg (5 lb)
Surface de couverture recommandée	Jusqu’à 15,5 m² (167 pi²)
Technologie de purification	Lampe UV-C (9 W) + filtre à charbon actif + ventilateur
Vitesse du ventilateur	2 vitesses (réglable par bouton poussoir)
Type de filtre	Filtre à charbon actif (modèle EV9LBL)
Durée de vie de la lampe UV-C	Environ 6 000 heures (recommandé remplacer une fois par an)
Remplacement du filtre	Tous les 8 à 10 mois selon l’utilisation
Garantie	Garantie limitée de 1 an (sauf lampe UV-C exclue)
Pièces détachables	Lampe UV-C (9 W) et filtre à charbon
Entretien	Nettoyage de la lampe et du cylindre avec un linge sec et doux ; ne pas utiliser d’eau
Sécurité	Arrêt automatique si capuchon retiré ? (Non spécifié, mais fiche polarisée, avertissements UV-C)
Utilisation	Intérieur uniquement
Fonctionnalités supplémentaires	Anneau lumineux bleu indiquant le fonctionnement
Consommation électrique	Faible consommation (typique 25 W)

FOIRE AUX QUESTIONS - GG3000 GermGuardian

Comment utiliser le GermGuardian GG3000 ?

Branchez l'appareil sur une prise 120 V, appuyez sur le bouton de mise en marche. L'anneau lumineux s'allume. Appuyez de nouveau pour régler la vitesse du ventilateur (bleu foncé = rapide, bleu pâle = lent). Pour éteindre, maintenez le bouton enfoncé pendant 5 secondes.

Quand faut-il remplacer le filtre et la lampe UV-C ?

Le filtre doit être remplacé tous les 8 à 10 mois selon l'utilisation. La lampe UV-C (9 W) dure environ 6000 heures (soit environ un an). Remplacez-la si elle vacille ou change de couleur.

Où puis-je acheter les pièces de rechange ?

Les pièces de rechange (filtre EV9LBL et lampe UV-C 9 W) sont disponibles sur le site www.guardiantechnologies.com ou en appelant le 1-866-603-5900. Utilisez uniquement des pièces d'origine.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez l'ampoule et le cylindre avec un linge sec et doux. N'utilisez jamais d'eau ou de liquide. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide. Ne touchez pas l'ampoule avec les mains nues ; utilisez un tampon d'alcool si nécessaire.

Le ventilateur tourne mais il n'y a pas de lumière bleue, que faire ?

Cela indique que la lampe UV-C est grillée. Reportez-vous à la section 'Remplacement de l'ampoule UVC' du manuel pour la changer.

L'appareil est-il bruyant ?

Le niveau sonore est modéré, comparable à un ventilateur de bureau. En vitesse lente, il est très silencieux ; en vitesse rapide, un léger bruit est audible.

Puis-je laisser l'appareil fonctionner en continu ?

Oui, il est recommandé de le faire fonctionner en continu pour une purification optimale. La lampe UV-C a une longue durée de vie et le filtre se change périodiquement.

L'appareil émet-il des rayons UV dangereux ?

Les rayons UV-C sont confinés à l'intérieur de l'appareil. Ne l'utilisez jamais sans le capuchon. Ne regardez pas directement la lampe. L'appareil est sûr pour les humains et les animaux domestiques lorsqu'il est utilisé selon les instructions.

Quelle est la zone de couverture du GG3000 ?

Il est conçu pour des pièces jusqu'à 15,5 m² (167 pi²). Pour de meilleures performances, fermez les portes et fenêtres.

Comment savoir s'il est temps de remplacer le filtre ?

Si le débit d'air semble réduit ou après 8 à 10 mois d'utilisation, il est conseillé de remplacer le filtre. Vérifiez également l'état visuel du filtre.

MODE D'EMPLOI GG3000 GermGuardian

Guardian Technologies LLC garantit au consommateur que cet appareil est exempt de défauts matériels ou de fabrication, à partir de la date d'achat originale. Afin d'être admissible à cette Garantie limitée, un reçu de vente original ou une autre preuve d'achat substitut comparable portant la date de l'achat original est requis. Consultez la boîte de produit originale ou la page du produit/modèle spécifique sur le site Web de Guardian Technologies pour la période de garantie concernant votre modèle en particulier. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original de ce produit à partir de la date d'achat originale. Cette garantie couvre un appareil achete uniquement auprès de distributeurs agréés.

Cette garantie s'applique à la réparation ou au remplacement du produit trouvé défectueux au niveau des matériaux ou de la fabrication. Cette garantie ne s'applique pas aux dommages découlant d'une usure inhabituelle, d'une utilisation commerciale, abusive ou déraisonnable ou de dommages additionnels. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par des réparations non autorisées ou de toute utilisation non conforme avec le manuel des instructions. Les défaillances découlant d'une usure normale ne seront pas considérées des défauts de fabrication selon la présente garantie.

Si cet appareil s'avère défectueux pendant la période de garantie, nous réparerons ou remplacerons gratuitement toutes les pièces défectueuses. Toute réparation couverte par la présente garantie doit être effectuée par Guardian Technologies LLC. La présente garantie vous donne certains droits juridiques. Vous pouvez également bénéficier d'autres droits (les droits peuvent varier d'un État à l'autre aux États-Unis).

Pour faire valoir la présente garantie, l'appareil complet doit être envoyé en port payé à Guardian Technologies LLC. Veuillez inclure les renseignements complets, y compris : la nature du problème, le numéro de modèle, la date d'achat, et incluez vos nom, adresse et numéro de téléphone (courriel facultatif) ainsi qu'une copie du reçu de vente original. Retoumez l'appareil à l'attention de : Customer Service, et à l'adresse indiquée ci-après. Adressez vos questions ou vos commentaires au numéro sans frais indiqué ci-après.

États-Unis et Canada

Veuillez vous rendre à www.guardiantechnologies.com pour enregistrer votre produit. Nous considérons le processus d'enregistrement comme important afin d'assurer un service supérieur à notre clientèle. Capendant, l'envoi de cette carte de garantie est facultatif et n'affectera en rien vos droits de faire valoir cette garantie en accord avec les conditions susmentionnées.

Des copies supplémentaires de ce manuel d'utilisation peuvent être obtenues sur notre site Internet puis imprimées, ou en appelant le service à la clientèle.

IMPORTANT

L'ampoule UVC est spécifiqueme ni exclue de cetti e garant ie. Utili sez seule ment une ampoule de rechange de Guardian Technologies. Voir la section en desso us de l'en-tête « Remplace ment et nettoyage de l'amp oule UVC et du filtre ».

Le GermGuardian ne contient au cune pièce de rem placement. Étant donné la technolo gie unique du Ger mGuardian, toutes les réparations doivent être et fectuées dans les centres de service e Guardi an Technologies autorisés. Toute réparation non autorisée ou le native d'altérat ion du GermGuardi an annul e cette garantie. Cette garantie n e couvre pas la mauvaise utilisation ou l'abus.

AVIS AU SUJET DU MERCURE

Les ampoules ultraviolettes scellées du produit contiennent du mercure. Ne jamais jeter les ampoules au rebut. S'en débarrasser de la façon appropriée.

NETTOYAGE DES AMPOULES BRISÉES

Ne pas utiliser d'aspirateur d'omestique. Balaye r les dé bris (pho sphore/v erre), me titre dans un sac de plastique et s'en débarrasser de la façon appropriée. Il est reco mmandé que u les am poules U VC soien t recyclé es ou ap portées à un point de collecte de déchets domesti ques dang ereux. C communique z avec le coordon nateur d'es servic es de recyclage d'e votre région pour connaître le centre de recyclage le p plus près de chez vous.

guardian technologies™

UTILISATION ET INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN

Purificateur d'air et désodorisant de à rayons UVC

Modèle N° GG3000B

Garantie limitée de 1 ans

www.guardiantechnologies.com

1.866.603.5900

REV0318

anglais E-1

français F - 1

espagnol S - 1

Date d'achat

mois ____

année ____

Modèle n° : Filtre et ampoule EV9LBL

Pour commander, communiquez avec le service à la clientèle au :

1 866 603-5900 ou rendez-vous sur le site : www.guardiantechnologies.com

Remplacez le filtre tous les 8 à 10 mois, selon la fréquence d'utilisation.

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL, ET LES CONSERVER

! AVERTISSEMENT: Choc électrique

• Pour utiliser cet appareil, suivre les instructions fournies dans le présent manuel.
• Pour alimenter l'appareil, utiliser uniquement du courant 120 V AC, 60HZ.
• Pour réduire le risque de choc électrique, l'appareil est équipé d'une fiche polarisée (une tige de la fiche est plus large que l'autre). Cette fiche s'installe d'une seule façon dans la prise de courant. Si la fiche n'entre pas dans la prise de courant, inverser le sens des tiges de la fiche et recommencer. Si la fiche n'entre toujours pas dans la prise, demander à une personne qualifiée d'installer une prise de courant adéquate. NE PAS altérer la fiche de quelque façon que ce soit.
• Ne pas faire fonctionner l'appareil si le cordon d'alimentation ou si tout autre composant de l'appareil est endommagé.
• CONSIGNES IMPORTANTES - Cet appareil d'clairage portable est equipe d'une fiche polarisée (une tige de la fiche est plus large que l'autre) pour reduire le risque de choc électrique. La fiche s'installe d'une seule façon dans la prise de courant. Si la fiche ne s'insere pas entierement, inserez-la dans l'autre sens. Si elle ne s'insere toujours pas, contactez un electricien agree. Ne jamais utiliser de rallonge électrique a moins que la fiche s'insere entierement. Ne modifiez pas la fiche.
  • L'appareil est conçu uniquement pour une utilisation intérieure.
• Ne pas faire fonctionner l'appareil dans un endroit exposé à l'eau ou s'il y a risque que l'unité tombe à l'eau.

! AVERTISSEMENT: Choc électrique

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE

• Toujours débrancher l'unité avant l'entretien.
• Ne pas transporter l'appareil par le cordon d'alimentation et ne pas se servir du cordon comme poignée.
• Ne pas manipuler l'appareil ou le brancher avec les mains mouillées.
• Mettre le cordon d'alimentation à l'abri des surfaces chauffées.
• Ne pas débrancher l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation. Tirer sur la fiche quand vous débranchez l'appareil d'une prise de courant.
• Ne pas insérer d'objets dans les ouvertures de l'appareil ou en bloquer la circulation d'air.
• Ne pas fonctionner sans la couverture à sa place.
• Ne pas battre l'enclencher le commutateur.
• Ne pas fonctionner avec une rallonge.
  • L'appareil est conçu uniquement pour une utilisation intérieure.
• Ne pas faire fonctionner l'appareil dans un endroit exposé à l'eau ou qui présente des risques que l'appareil tombe dans l'eau.

AVERTISSEMENT : Les cordons, fils électriques et/ou cables fournis avec cet appareil contiennent des produits chimiques, y compris du plomb ou des composés du plomb, reconnus par l'état de Californie comme pouvant causer le cancer, des malformations congénitales et d'autres problèmes de santé génésique. Iavez-vous les mains après toute utilisation. (Code de réglementation de la Californie – proposition 65).

DES RAYONS ULTRAVIOLETS C-SONT ÉMIS PAR L'AMPOULE QUAND L'APPAREIL EST BRANCHÉ. CEUX-CI PEUVENT CAUSER DE GRAVES BLESSURES AUX YEUX OU UNE IRRITATION DE LA PEAU. NE PAS FAIRE FONCTIONNER LA'APPAREIL SI SON ENVELOPPE EST ENDOMMAGÉE. NE PAS EXPOSER LES YEUX OU LA PEAU À MOINS DE 3 POUCES DE L'ENTRÉE OU DE LA SORTIE D'AIR DURANT UNA PÉRIODE DE PLUS DE 3 HEURES. IL POURRAIT EN RÉSULTER UNE IRRITATION DE LA PEAU OU DES YEUX.

Mode de Fonctionnement

Le ventilateur puissant de GermGuardian fait passer l'air à travers la chambre centrale où les germes sont bombardés aux rayons ultraviolets C. La chambre est dotée d'une surface hautement réfléchissante qui maximise la capacité d'élimination des germes par les rayons UVC, et les micro-organismes qui passent dans la chambre sont ainsi détruits. L'air purifié est ensuite redirigé dans la pièce.

NOTE: Il est recommandé de faire fonctionner le EV9102 en continu. L'ouverture des portes et des fenêtres peut affecter la performance du produit.

Ampoule UVC et Filtre

La technologie des rayons ultraviolets, utilisée dans les hôpitaux et les commerces pour assainir l'air, est capable d'éliminer les micro-organismes, les spores causant les moisissures et les virus présents dans l'air.

Nous vous conseillons de laisser le purificateur d'air aux UVC GermGuardian fonctionner en permanence. A 9 watts ampoule remplaçable de lumière UV-C devrait durer environ 6000 heures, ce nombre peut varier dans certaines circonstances. Un filtre qui aide à réduire les odeurs est également inclus dans l'appareil et doit être remplacé une fois par an. Après un certain temps d'utilisation, l'ampoule UVC de 9 watts perd de son intensité, soit environ 15% après 9000 heures d'utilisation. Nous vous conseillons donc de remplacer l'ampoule une fois par an. Vous saurez qu'il est temps de changer l'ampoule de 9 watts lorsque sa lumière vacille de façon continue ou change de couleur. L'ampoule et le filtre de rechange sont fournis dans un emballage commun.

AVERTISSEMENT: Choc électrique

VOUS NE DEVEZ EN AUCUN CAS NETTOYER L'AMPOULE, LE SUPPORT D'AMPOULE OU LE CYLINDRE AVEC DE L'EAU OU UN PRODUIT LIQUIDE. CELA POURRAIT CAUSER UN CHOC ÉLECTRIQUE.

Utilisation de l'appareil Germ Guardian

Quand le GermGuardian est mis en marche, vous verrez deux anneaux de lumière bleue qui vous indiqueront qu'il fonctionne. Selon les conditions d'empoussièrement ambiantes, vous aurez à nettoyer occasionnellement l'ampoule et le cylindre avec un linge sec et doux. L'appareil ne présente pas de danger pour les enfants et les animaux domestiques et il est froid au toucher.

Mode d'Emploi

1. Branchez l'appareil dans une prise de courant de 120 V c.a.
2. Appuyez sur le bouton de mise en marche. L'anneau autour du bouton s'allume.
3. Appuyez sur le bouton de mise en marche pour régler la vitesse du ventilateur. (Le bleu foncé indique une vitesse rapide, alors que le bleu pâle indique une vitesse lente.)
4. Pour de meilleurs résultats, il est recommandé de faire fonctionner l'appareil en permanence.
5. Pour arrêter l'appareil, appuyez sur le bouton de mise en marche pendant cinq secondes.

REMARQUE: L'APPAREIL GERMGUARDIAN NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE REMPLAÇABLE, À L'EXCEPTION DE L'AMPOULE ET DU FILTRE. L'AMPOULE ET LE FILTRE PEUVENT ÊTRE ENLEVÉS LORSQU'IL FAUT LES REMPLACER.

AVERTISSEMENT: Choc électrique

TOUJOURS DÉBRANCHER L'APPAREIL GERM GUARDIAN DE LA PRISE DE COURANT AVANT SON ENTRETIEN.

Remplacement et nettoyage de l'ampoule UVC et du filtre

1. Éteigner l'appareil et le débrancher de la prise de courant.
2. Utiliser un tournevis à tête étoilée, desserrer et retirer la vis à tête étoilée située dans la partie supérieure de l'appareil, juste au dessus du cordon d'alimentation.
3. Retirer le capuchon en le soulevant par le côté, près du trou de la vis, puis en le poussant doucement dans la direction opposée.

4. Quand le capuchon se desserre, le retirer complètement.

5. Retirer les (2) vis à tête étoilée situées de chaque côte du support d'ampoule et retirer le filtre.

Remplacement et nettoyage de l'ampoule UVC et du filtre

1. Retirer le support d'ampoule du cylindre. Ne pas toucher à l'ampoule. Pour nettoyer le cylindre, y insérez un linge doux et sec et le retirer. Répéter l'opération au besoin. Ne pas toucher à l'ampoule avec les mains nues. Des empreintes de doigts peuvent réduire l'efficacité de l'appareil. Si elles sont présentes, les enlever à l'aide d'un tampon imbibé d'alcool. Utiliser une étoffe douce pour éviter le contact direct des doigts avec l'ampoule.
2. Si ce n'est PAS la première fois que vous remplacez l'ampoule, passez à l'étape 8. Si l'ampoule est remplacée pour la première fois, retourner le support d'ampoule, l'ampoule pointant vers le haut. Un ressort est situé entre les cylindres de l'ampoule. Tirez le ressort hors de la base de l'ampoule, puis sortez-le en le tirant à travers l'ampoule. Jeter le ressort. Le ressort est utilisé à des fins d'expédition seulement et n'a pas besoin d'être remplacé.
3. Saisir la bague métallique de l'ampoule et tirer fermement jusqu'à ce que l'ampoule se détache du support d'ampoule. Au moment d'insérer la nouvelle ampoule, s'assurer que le dispositif de verrouillage s'enclenche et que l'ampoule soit fermement maintenue en place. Réassembler en renversant les étapes 1 à 8.

PROBLÈME	SOLUTION
L'unité ne fonctionne pas.	Assurez-vous que l'unité est branchée. Appelez le service à la clientèle au 1.866.603.5900.
La lumière vacille.	L'ampoule est grillée. Reportez-vous à la section du manuel «Remplacement de l'ampoule UVC».
Le ventilateur fonctionne mais il n'y a pas de lumière.	L'ampoule est grillée. Reportez-vous à la section du manuel «Remplacement de l'ampoule UVC».
Le débit d'air est faible.	Vérifiez le bouton de réglage du ventilateur, tournez le bouton dans le sens horaire. Remplacez le filtre. Reportez-vous à la section du manuel «Remplacement de l'ampoule UVC et du Filtre».

AVERTISSEMENT:

DES RAYONS ULTRAVIOLETS C SONT ÉMIS PAR L'AMPOULE LORSQUE L'APPAREIL EST BRANCHÉ ET CEUX-CI PEUVENT CAUSER DE GRAVES BLESSURES AUX YEUX OU UNE IRRITATION DE LA PEAU. DÉBRANCHER L'APPAREIL AVANT DE PROCÉDER À L'ENTRETIEN DE L'AMPOULE AFIN D'ÉVITER L'EXPOSITION DES YEUX ET DE LA PEAU AUX RAYONS ULTRAVIOLETS C.

• Jeter l'ancienne ampoule en suivant la procédure d'élimination recommandée pour les ampoules fluorescentes usagées.
• L'ampoule doit seulement être utilisée dans l'appareil GermGuardian et toutes les instructions du mode d'emploi doivent être suivies.

AVERTISSEMENT:

UNE MAUVAISE INSTALLATION OU UNE MAUVAISE UTILISATION DE L'AMPOULE UVC PEUT CAUSER DES BLESSURES AUX YEUX OU À LA PEAU. NE JAMAIS UTILISER L'AMPOULE SANS L'AVOIR INSTALLÉE DANS L'APPAREIL EN SUIVANT LES INSTRUCTIONS. NE JAMAIS FAIRE FONCTIONNER L'APPAREIL SANS LE CAPUCHON EN PLACE.

Le seul entretien possible sur cet appareil est le remplacement de l'ampoule UVC. L'ampoule ne contient aucune pièce de rechange. Toutes les pieces, à l'exception de l'ampoule UVC, sont garanties 1 ans à partir de la date d'achat. Voir la garantie limitée. L'utilisation d'une ampoule autre que l'ampoule appropriée GermGuardian annule la garantie.

Vous pouvez acheter les ampoules directement de Guardian Technologies LLC, ou nous pouvons vous fournir les noms des détaillants qui vendent nos produits.

Intertek

Les aspects médicaux associés à cet appareil et sa capacité de contribuer à la désinfection de l'air environnant n'ont pas été vérifiés par UL.

L'achat d'un GermGuardian ne prévient pas la maladie. GermGuardian est conçu pour cibler et détruire 99,9% des germes en suspension dans l'air.

GemGuardian est une marque enregistrée de Guardian Technologies LLC.

GARANTÍA LIMITADA