AC4625 - Purificateur d'air GermGuardian - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type de purificateur	Purificateur d'air avec filtration HEPA
Surface couverte	Jusqu'à 46 m²
Filtration	Filtre HEPA True, filtre à charbon actif
CADR (Débit d'air propre)	150 m³/h
Niveau sonore	25 à 51 dB selon les réglages
Consommation d'énergie	Max 55 Watts
Fonctionnalités supplémentaires	Éclairage UV-C, mode veille, indicateur de filtre
Maintenance	Filtres à remplacer tous les 6-12 mois selon l'utilisation
Sécurité	Certifié sans ozone, conforme aux normes de sécurité
Dimensions	30.5 x 30.5 x 61 cm
Poids	4.5 kg
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - AC4625 GermGuardian

Comment puis-je savoir si le filtre de mon GermGuardian AC4625 doit être remplacé ?

Le filtre doit être remplacé lorsque l'indicateur de filtre sur le purificateur s'allume ou si vous remarquez une diminution de la qualité de l'air.

Quel type de filtre dois-je utiliser pour remplacer celui de mon GermGuardian AC4625 ?

Vous devez utiliser le filtre HEPA de remplacement GermGuardian modèle FLT4825.

Le purificateur émet-il un bruit fort ?

Le GermGuardian AC4625 fonctionne à différents niveaux de vitesse. En mode silencieux, il devrait être relativement silencieux. Si vous entendez des bruits inhabituels, vérifiez si des objets obstruent le ventilateur.

Comment nettoyer le GermGuardian AC4625 ?

Débranchez l'appareil, puis utilisez un chiffon humide pour nettoyer l'extérieur. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau. Assurez-vous de retirer la poussière du filtre à l'aide d'un aspirateur.

Puis-je utiliser le GermGuardian AC4625 dans une grande pièce ?

Le GermGuardian AC4625 est conçu pour des pièces jusqu'à 55 m². Pour de plus grandes pièces, envisagez d'utiliser plusieurs unités ou un modèle plus puissant.

Le GermGuardian AC4625 élimine-t-il les odeurs ?

Oui, grâce à son filtre à charbon actif, le GermGuardian AC4625 aide à réduire les odeurs de cuisine, de fumée et d'animaux domestiques.

L'appareil consomme-t-il beaucoup d'énergie ?

Le GermGuardian AC4625 est conçu pour être écoénergétique. En fonction de la vitesse utilisée, sa consommation est généralement inférieure à celle d'une ampoule traditionnelle.

Puis-je laisser le GermGuardian AC4625 en marche toute la nuit ?

Oui, il est sûr de laisser l'appareil en marche pendant la nuit. Il est conseillé de le mettre en mode silencieux pour un fonctionnement optimal.

Y a-t-il une garantie pour le GermGuardian AC4625 ?

Oui, le GermGuardian AC4625 est généralement couvert par une garantie limitée d'un an. Vérifiez les détails spécifiques dans votre manuel d'utilisation.

MODE D'EMPLOI AC4625 GermGuardian

Guardian Technologies LLC garantit au consommateur que cet appareil est exempt de défauts matériels ou de fabrication, à partir de la date d'achat originale. Afin d'être admissible à cette Garantie limitée, un reçu de vente original ou une autre preuve d'achat substitut comparable portant la date de l'achat original est requis. Consultez la boîte de produit originale ou la page du produit/modèle spécifique sur le site Web de Guardian Technologies pour la période de garantie concernant votre modèle en particulier. Cette garantie s'applique seulement à l'acheteur original de ce produit à partir de la date d'achat originale. Cette garantie couvre un appareil acheté uniquement auprès de distributeurs agréés. Cette garantie ne couvre pas les produits Guardian Technologies qui sont utilisés en dehors des États-Unis et du Canada, car l'appareil doit être branché directement sur une prise électrique de 120 Vca sans utiliser d'adaptateur.

Cette garantie s'applique à la réparation ou au remplacement du produit trouvé défectueux au niveau des matériaux ou de la fabrication. Cette garantie ne s'applique pas aux dommages découlant d'une usure inhabituelle, d'une utilisation commerciale, abusive ou déraisonnable ou de dommages additionnels. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par des réparations non autorisées ou de toute utilisation non conforme avec le manuel des instructions. Les défaillances découlant d'une usure normale ne seront pas considérées des défauts de fabrication selon la présente garantie.

Si cet appareil s'avère défectueux pendant la période de garantie, nous réparerons ou remplacerons gratuitement toutes les pièces défectueuses. Toute réparation couverte par la présente garantie doit être effectuée par Guardian Technologies LLC. La présente garantie vous donne certains droits juridiques. Vous pouvez également bénéficier d'autres droits (les droits peuvent varier d'un État à l'autre aux États-Unis).

Pour faire valoir la présente garantie, l'appareil complet doit être envoyé en port payé à Guardian Technologies LLC. Veuillez inclure les renseignements complets, y compris : la nature du problème, le numéro de modèle, la date d'achat, et incluez vos nom, adresse et numéro de téléphone (courriel facultatif) ainsi qu'une copie du reçu de vente original. Retournez l'appareil à l'attention de : Service des réparations, à l'adresse indiquée ci-dessous. Adressez vos questions ou vos commentaires au numéro sans frais indiqué ci-après.

États-Unis et Canada

Veuillez vous rendre à www.guardiantechnologies.com pour enregistrer votre produit. Nous considérons le processus d'enregistrement comme important afin d'assurer un service à notre clientèle. Cependant, l'envoi de la carte d'enregistrement est facultatif et n'affectera en rien vos droits de faire valoir cette garantie en accord avec les conditions susmentionnées.

Des copies supplémentaires de ce manuel d'utilisation peuvent être obtenues sur notre site Internet puis imprimées, ou en appelant le service à la clientèle.

guardian technologies™

Purificateur d'air 4-en-1

Modèles des séries. AC4625

Garantie limitée de tres (3) ans

Service à la clientèle 1.866.603.5900

www.guardiantechnologies.com

Date d'chat mois ____ année ____ Conserver le reçu

Anglais E - 1 Français F - 1 Espagnol S - 1

Utilisez uniquement des pièces de rechange originales de Guardian Technologies.

EPA Est. 87267-CHN-001 • REV0521

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENTS

Le non-respect des avertissements mentionnés ci-dessous peut provoquer une décharge électrique ou des blessures graves.

Ceproduit doit être utilisé en conformité avec les directives indiquées dans le présent manuel. De graves blessures peuvent résulter d'un usage du produit autre que celui indiqué dans le présent manuel.

Lorsque vous utilisez unappareil électrique, vous devez toujours respecter certaines consignes élémentaires de sécurité afin de réduire le risque de feu, de choc électrique et de blessure, dont les suivantes.

• Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil.
• IMPORTANT-Cet appareil d'éclairage portable est équipé d'une fiche polarisée (une tige de la fiche est plus large que l'autre) pour réduire le risque de choc électrique. Cette fiche s'installe d'une seule façon dans la prise de cournat. Si la fiche ne s'insère pas entièrement dans la prise, insérez-la dans l'autre sens. Si elle ne s'insère toujours pas, contactez un électricien agréé. Ne jamais utiliser de rallonge électrique à moins que la fiche s'insère entièrement. Ne modifiez pas la fiche.
• AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique n'utilisez pas de rallonge électrique.
• Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, branchez l'appareil directement dans une prise électrique de 120 V c.a.
• Gardez le cordon d'alimentation a l'écart des zones de passage. Pour éviter tout risque d'incendie, ne faites JAMAIS passer le cordon d'alimentation sous un tapis ou à côté de grilles de chauffage, de radiateurs, d'appareils de chauffage ou de cuisinières.
• Pour protéger contre tout risque de choc électrique, NE plongez PAS l'appareil dans l'eau ou dans un liquide quelconque. N'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau.
• Il faut faire preuve d'une extrême prudence lors de l'utilisation d'un appareil par les enfants ou des personnes handicapées, ou à proximité de ces derniers, et lorsqu'on laisse l'appareil en fonctionnement sans surveillance.
• Débranchez toujours le purificateur d'air avant de le déplacer, d'ouvrir a grille de protection, de changer les filtres ou lorsqu'il n'est pas utilisé. Assurez-vous de débrancher l'appareil en tirant sur la prise et non sur le cordon.
• Ne laissez JAMAIS tomber et n'insérez JAMAIS d'objets dans tout orifice de l'appareil.
• Ne faites pas passer le cordon électrique sous la moquette.
• Ne recouvrez pas le cordon électrique avec des carpettes, des tapis d'escalier ou tout autre revêtement similaire.
• Ne faites pas passer le cordon électrique sous les meubles ni les appareils électroménagers. Disposez le cordon électrique à l'écart de la zone de passage et où personne ne risque de trébucher dessus.
• N'utilisez JAMAIS un appareil dont le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, dont le moteur du ventilateur ne tourne plus, à la suite d'une défaillance ou d'une panne, ou qui est tombé ou est endommagé de quelque manière que ce soit. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle au 1.866.603.5900 pour obtenir de l'aide.
• N'utilisez l'appareil que conformément à son utilisation prévue et décrite dans le présent manuel. Toute utilisation autre que celles recommandées par le fabricant risque de provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.
  • N'utilisez PAS cet appareil à l'extérieur.

• N'obstruez JAMAIS les sorties d'air, les grilles de protection ou les prises de l'appareil. Ne placez JAMAIS l'appareil sur une surface molle, telle qu'un lit ou un canapé, car cela risque de faire tomber l'appareil, obstruant la sortie ou l'entrée d'air.

• N'essayez PAS de réparer ou de régler toute fonction électrique oumécanique de cet appareil. Agir ainsi annulera la garantie. L'intérieur de cet appareil ne contient aucune pièce remplaçable. Toute réparation doit être faite uniquement par un professionnel qualifié.
  • NE METTEZ rien sur l'appareil.

• Les enfants ne peuvent pas identifier les risques liés à l'utilisation des appareils électriques. Pour cette raison, surveillez toujours les enfants lorsqu'ils sont à proximité du purificateur d'air.
• AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique ne pas utiliser ce ventilateur avec un dispositif de commande de la vitesse à semi-conducteurs quel qu'il soit.
• AVERTISSEMENT : Ne regardez pas directement la lumière émise par la lampe dans cet appareil pour éviter des dommages à la peau ou aux yeux. Débranchez toujours l'alimentation avant de remplacer la lampe ou d'entretenir l'appareil. Remplacez la lampe avec le modèle de lampe no LB1000, fabriqué par Guardian Technologies.
• Débranchez toujours l'appareil avant d'effectuer tout nettoyage ou tout entretien.
• MISE EN GARDE : N'utilisez PAS d'essence, de benzène, de diluant ou de nettoyants puissants (entre autres) pour nettoyer la surface intérieure ou l'extérieur de l'appareil, car cela risque de l'endommager. N'utilisez JAMAIS d'alcool ni d'autres dissolvants.

AVERTISSEMENT : CET ÉQUIPEMENT DOIT ÊTRE INSPECTÉ ET LES CELLULES DU COLLECTEUR DOIVENT ÊTRE NETTOYÉES RÉGULIÉREMENT SELON LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT AFIN D'EMPÊCHER TOUTE ACCUMULATION EXCESSIVE DE PARTICULES DE POUSSIÈRE POUVANT ENTRÄINER UN EMBRASEMENT OU UN RISQUE D'INCENDIE.

L'ozone moyenne pondérée dans le temps de 8 heures pour ce produit est de 0,001 ppmv lors de tests dans une chambre de 30 m³. Le produit est conforme avec la concentration maximale permise d'ozone de 0,05 parties par million par volume (ppmv) dans une période de 24 heures. Les lignes directrices de Santé Canada 2010 recommandent que la limite d'exposition maximale, selon un temps moyen de 8 heures, soit de 0,020 ppmv ou moins lors de tests dans une salle hermétique et contrôlée d'environ 30 m³.

AVERTISSEMENT : Peut provoquer le cancer ou des effets nocifs sur la reproduction. Pour de plus amples informations, visitez le site www.P65Warnings.ca.gov

Le label ENERGY STAR a été attribué à ce produit pour avoir satisfait les normes d'efficacité énergétique strictes établies par l'agence américaine de protection de l'environnement (EPA). Les purificateurs d'air ambiant ont démontré qu'ils pouvaient améliorer la qualité de l'air et avoir des effets bénéfiques sur la santé. L'agence américaine de protection de l'environnement n'appuie pas les déclarations des fabricants concernant la mesure dans laquelle un produit spécifique produira un air intérieur plus sain. L'efficacité énergétique de ce modèle répondant aux exigences qui lui permettent de porter le symbole ENERGY STAR est mesurée selon le rapport entre le débit d'air purifié (Clean Air Delivery Rate ou CADR) du modèle pour la fumée et l'énergie électrique qu'il consomme, ou CADR/watts.

L'AMPOULE CONTIENT DU MERCURE

Veuillez respecter les exigences en matière de déversement, d'élimination et de nettoyage. En cas de bris, suivez les consignes fournies par les sources ci-dessous pour le nettoyage.

www.epa.gov/cflcleanup 1-866-284-4010

SPÉCIFICATIONS
Purificateur d'air avec filtre HEPA

Panneau de commande Sortie d'air Poignée de transport Corps de l'appareil Couvercle du filtre Entrée d'air Cordon d'alimentation

Contrôle de la lampe UV/Réinitialisation du filtre et de l'ampoule

Voyant de l'alimentation

NIVEAUX DE PURIFICATION D'AIR

Améliorez la qualité de l'air intérieur avec ce nouveau système de purification d'air gemguardian. Les multiples niveaux de purification comprennent un filtre combiné qui retient les allergènes et une couche de filtration à charbon qui élimine les odeurs. La technologie à lumière UV-C permet de réduire la quantité de germes et fonctionne avec le dioxyde de titane (TiO2) afin de réduire la quantité de composants organiques volatils.

Corps de l'appareil Tube UVC Filtre combiné HEPA/Charbon Couvercle du filtre

PIÈCES DE REMPLACEMENT

FILTRE

Référence FLT4700

Tube de remplacement

Référence LB1000

Remplacement

du carbone

(lot de 4)

Référence

FLT42CB4

AutoShip & Save

Découvrez notre programme en ligne

de rappel de remplacement des filtres.

www.guardiantechnologies.com

IMPORTANT : N'utilisez que des pièces de rechange Guardian Technologies

authentiques afin de conserver les performances du produit.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

AVANT L'UTILISATION DU PURIFICATEUR D'AIR :

Retirez avec précaution le purificateur d'air du carton et du sac de protection.

Choisissez une surface dure, plane et de niveau pour y poser le purificateur d'air.

Pour un bon écoulement de l'air, placez l'appareil à au moins 30 cm de tout mur et de tout meuble.

Vérifiez qu'aucune des grilles n'est obstruée.

IMPORTANT: Si le filtre n'est pas installé correctement ou si le couvercle du filtre n'est pas bien fixé, l'appareil ne s'allumera pas.

IMPORTANT : Utilisez toujours la poignée de transport de l'appareil située sur l'arrière pour le déplacer.

1. Allumez le purificateur d'air en tournant le bouton marche/arrêt dans le sens horaire pour l'aligner sur la flèche.

2. Lorsque le purificateur d'air est allumé, le voyant d'alimentation s'allume et l'appareil est en mode VITESSE FAIBLE (I).

3. Tournez le bouton marche/arrêt dans le sens horaire pour régler le purificateur d'air sur VITESSE MOYENNE (II) ou sur VITESSE ÉLEVÉE (III).

4. Pour activer l'ampoule UV-C, appuyez sur le bouton UV. Appuyez de nouveau sur le bouton pour éteindre l'UV-C. Le voyant situé sur le dessus de l'appareil s'allume lorsque la lampe UV-C est allumée.

5. Pour éteindre l'appareil, tournez le bouton marche/arrêt dans le sens antihoraire jusqu'au mode ARRÊT (•).

6. Bouton de réinitialisation du filtre (Reset)

7. Le voyant d'alimentation clignote lorsqu'il est temps de remplacer le filtre.

8. Remplacez le filtre conformément aux instructions (page 7).
9. Appuyez sur le bouton UV et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes pour réinitialiser le voyant du filtre.

Le voyant d'alimentation clignote lorsqu'il est temps de remplacer le filtre. Selon l'utilisation et les conditions ambiantes, le filtre aura une durée de vie d'environ 6 mois. La couleur des plis internes du filtre passe du blanc au gris lorsqu'il est sale et doit être remplacé. Il est important d'entretenir et de changer le filtre pour maintenir la performance du purificateur d'air.

IMPORTANT: NE lavez PAS et NE réutilisez PAS le filtre. Veuillez contacter le service à la clientèle pour acheter un filtre de rechange ou visitez guardiantechnologies.com

ENLÈVEMENT ET REMPLACEMENT DU FILTRE

1. Arrêtez l'appareil et débranchez-le.

1. Retirez le couvercle du filtre.

1. Retirez et jetez le filtre. 4. Remplacez-le par un filtre neuf.
   

1. Remettez le couvercle du filtre en vous assurant qu'il est bien en place.

1. Réinitialisez le voyant du filtre en maintenant le bouton UV-C enfoncé pendant 5 secondes.

IMPORTANT: Si le filtre n'est pas installé correctement ou si le couvercle du filtre n'est pas bien fixé, l'appareil ne s'allumera pas.

INSTALLATION ET ENLÈVEMENT DE L'AMPOULE UV-C

INDICATEUR DE REMPLACEMENT DE L'AMPOULE

Le voyant bleu à l'haut du filtre à air commence à clignoter continuellement lorsqu'il est temps de remplacer l'ampoule UV-C. Remplacez l'ampoule en suivant les instructions, puis appuyez sur le bouton de commande UV et maintenez-le enfoncé pendant 5 secondes pour redémarrer le système. L'indicateur repasse alors au bleu stable.

1. Arrêtez l'appareil et débranchez-le.
2. L'ampoule UV-C est située dans un compartiment au centre du purificateur. Pour y accéder, suivez d'abord les instructions pour retirer le filtre.

1. Après avoir retiré le filtre, retirez le couvercle de la lampe UV-C en le toumant dans le sens anti-horaire (vers la gauche) et en retirant le couvercle.

1. Maintenez l'appareil en place d'une main. Trouvez l'ampoule et, avec l'autre main, tournez l'ampoule dans le sens anti-horaire (vers la gauche) pour dévisser l'ampoule de sa douille.

1. Prenez la nouvelle ampoule et vissez-la dans le sens horaire (vers la droite). Essuyez les empreintes avec un chiffon sec.

1. Replacez le couvercle de la lampe UV-C et tournez-le dans le sens horaire (vers la droite) pour le fixer. Il se verrouillera. Replacez le filtre et le couvercle.

1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de commande UV pendant 5 secondes pour réinitialiser le voyant de remplacement d'ampoule UV. IMPORTANT : L'ampoule UV-C doit être remplacée tous les 10 mois, selon l'usage. IMPORTANT: Si le filtre n'est pas installé correctement ou si le couvercle du filtre n'est pas bien fixé, l'appareil ne s'allumera pas.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

NETTOYAGE

• Débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer.
• N'immerger jamais l'appareil dans l'eau ou dans un autre liquide.
• N'utilisez jamais d'agents agressifs ou inflammables comme de l'eau de Javel ou de l'alcool pour nettoyer une quelconque partie de l'appareil.

BOÎTIER DE L'APPAREIL

Nettoyez régulièrement l'intérieur et l'extérieur du boîtier de l'appareil pour y éviter l'accumulation de poussière.

1. Essuyez la poussière du boîtier de l'appareil en utilisant un chiffon doux.
2. Nettoyez l'entrée et la sortie d'air en utilisant un chiffon sec et doux.

GRILLE DE PRÉFILTRE

Le préfiltre est conçu pour collecter les grosses particules de poussière et de débris; il doit être nettoyé chaque mois ou plus fréquemment selon l'usage de l'appareil. Enlevez-le et nettoyez-le régulièrement avec la brosse fournie en accessoire ou votre aspirateur. Cela enlèvera les peluches et la saleté et aidera à prolonger la durée de vie du filtre (reportez-vous à Remplacement du filtre pour localiser et enlever le filtre).

Remarque: N'enfoncez PAS d'objets, ni vos doigts, à l'intérieur de l'appareil.

Avertissement: N'utilisez PAS d'essence, de benzine, de diluant ou de nettoyants puissants (entre autres) pour nettoyer la surface intérieure ou l'extérieur de l'appareil, car cela risque de l'endommager. N'utilisez JAMAIS d'alcool ni d'autres dissolvants.

GUIDE DE DÉPANNAGE

PROBLÈME	SOLUTION
L'appareil s'arrête intempestivement ou ne fonctionne pas.	Vérifiez que l'appareil est branché à une prise de courant fonctionnelle. Vérifiez que le filtre et le couvercle inférieur du filtre sont correctement installés. Vérifier si la protection du moteur est déclenchée. Si les verrous ne sont pas engagés, l'appareil ne s'allumera pas. Débranchez et rébranchez l'appareil dans la prise de courant. Appelez le service à la clientèle.
L'air ne circule pas à partir de l'appareil.	Débranchez l'appareil. Vérifiez le filtre. Nettoyez ou remplacez le filtre si nécessaire.
Odeurs non éliminées.	Assurez-vous que le filtre est propre. Remplacez si nécessaire.
L'air sortant de l'appareil a une odeur.	Vérifiez l'état du filtre pour voir s'il est très sale. Remplacez si nécessaire.
Augmentation du niveau de bruit.	Assurez-vous que le filtre est propre. Remplacez si nécessaire.
Le voyant d'alimentation clignote. Remplacez le filtre et réinitialisez le voyant.
Le voyant bleu UV-C clignote. Remplacez l'ampoule et réinitialisez le voyant.

Qu'est-ce que le CADR?

CADR est l'acronyme de Clean Air Delivery Rate, soit le volume d'air filtré produit par unpurificateur d'air. Le classement CADR indique l'efficacité d'un purificateur d'air dans sa filtration des particules fines, telles que la fumée de tabac et les pollens de plantes, dans une pièce.

Débit d'air pur

Comparez les performances des différents purificateurs d'air à l'aide du CADR. Premièrement, repérez la superficiede la pièce suggérée. Puis, consultez les données CADR. Plus la valeur est élevée, plus l'appareil filtre rapidement l'air.

Reportez-vous au site web pour chaque modèle de numéros CADR

GARANTÍA LIMITADA

AVANT L'UTILISATION DU PURIFICATEUR D'AIR :

Choisissez une surface dure, plane et de niveau pour y poser le purificateur d'air.

Pour un bon écoulement de l'air, placez l'appareil à au moins 30 cm de tout mur et de tout meuble. Vérifiez qu'aucune des grilles n'est obstruée.

El indicador de potencia se encenderá cuando sea el momento de reemplazar el filtro. Selon l'utilisation et les conditions ambiantes, le filtre aura une durée de vie d'environ 6 mois. La couleur des plis internes du filtre passe du blanc au gris lorsqu'il est sale et doit être remplacé. Il est important d'entretenir et de changer le filtre pour maintenir la performance du purificateur d'air. IMPORTANT: NE lavez PAS et NE réutilisez PAS le filtre. Veuillez contacter le service à la clientèle pour acheter un filtre de rechange ou visitez guardiantechnologies.com

CÓMO RETIRAR Y REEMPLAZAR EL FILTRO