DED9950A - Chauffage DEDRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Générateur d'air chaud au fioul
Marque	DEDRA
Modèle	DED9950A
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz, 180 W
Puissance de chauffage	20 kW
Type de carburant	Fioul ou mazout domestique léger
Capacité du réservoir de carburant	19 L
Consommation de carburant	1,65 kg/h
Débit d'air	365 m³/h
Poids (sans carburant)	14 kg
Indice de protection	IP20
Fonctions principales	Chauffage de locaux non habitables (ateliers, garages), thermostat réglable, contrôle de flamme, arrêt automatique en cas de surchauffe ou défaut
Entretien courant	Nettoyage régulier du filtre à air (tous les 150-200h), vidange du réservoir, nettoyage des résidus de carburant
Sécurité	Ventilation obligatoire lors de l'utilisation, ne pas utiliser avec essence ou solvants, distances minimales (3 m avant, 2 m arrière et plafond), arrêt automatique si absence de flamme ou surchauffe
Pièces détachées	Filtre à air, buse, électrodes d'allumage, filtre à carburant, etc. (voir liste complète dans la notice)
Garantie	24 mois à compter de la date d'achat
Service après-vente	Contactez DEDRA EXIM ou le revendeur agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - DED9950A DEDRA

Quel type de carburant utiliser pour le DED9950A ?

Utilisez uniquement du fioul ou du mazout domestique léger. N'utilisez jamais d'essence, de solvants, d'alcool ou d'autres carburants volatils.

Comment démarrer le générateur d'air chaud ?

Remplissez le réservoir de carburant, branchez l'appareil sur une prise 230 V, mettez l'interrupteur sur I (position marche), puis réglez la température souhaitée avec le bouton du thermostat. Le générateur démarre automatiquement si la température réglée est supérieure à la température ambiante.

Que faire si le générateur ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord que le câble d'alimentation est branché et que la prise est sous tension. Assurez-vous qu'il y a suffisamment de carburant dans le réservoir. Si le problème persiste, consultez le tableau de dépannage dans la notice ou contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser le générateur dans une pièce habitée ?

Non, le DED9950A est conçu pour chauffer des locaux non habitables tels que des ateliers ou des garages, à condition qu'ils disposent d'une ventilation fiable pour évacuer les gaz d'échappement.

Comment nettoyer le filtre à air ?

Débranchez l'appareil, retirez l'enveloppe arrière, sortez le filtre en mousse, rincez-le à l'eau tiède, séchez-le soigneusement, puis remettez-le en place. Effectuez cette opération au moins une fois par saison ou plus souvent si le filtre est encrassé.

Pourquoi le générateur s'arrête-t-il tout seul ?

Plusieurs causes possibles : la température ambiante a atteint la consigne (l'appareil passe en veille), une surchauffe (sortie d'air bouchée), une absence de flamme (capteur optoélectronique) ou une coupure d'alimentation électrique. Consultez la section 'Élimination arbitraire des défauts' dans la notice.

Quelles sont les distances de sécurité à respecter ?

Maintenez une distance minimale de 3 mètres devant la sortie d'air chaud, de 2 mètres derrière l'entrée d'air et de 2 mètres du plafond. Éloignez l'appareil des matériaux inflammables comme les rideaux.

Comment vidanger le réservoir de carburant ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Dévissez le bouchon de vidange situé au bas du réservoir et inclinez le générateur vers l'arrière pour évacuer le carburant. Ne versez jamais le carburant usagé dans les égouts.

Le générateur produit une odeur de carburant, est-ce normal ?

Une légère odeur peut être normale au début, mais si elle persiste ou devient forte, vérifiez qu'il n'y a pas de fuite de carburant au niveau du réservoir ou des tuyaux. En cas de fuite, arrêtez immédiatement l'appareil et faites-le réparer par un service agréé.

Où puis-je trouver des pièces détachées pour le DED9950A ?

La notice contient une liste complète des pièces détachées (buse, filtre, électrodes, etc.). Pour les commander, contactez le service après-vente DEDRA EXIM ou rendez-vous sur leur site web www.dedra.pl.

MODE D'EMPLOI DED9950A DEDRA

Générateur d'air chaud au fioul avec thermostat

FR alimenté par le fioul, le mazut domestique léger

Mode d'emploi avec Bulletin de Garantie

Tous les droits réservés. L'élaboration présente est protégée par le droit d'auteur. Toute représentation ou reproduction du Mode d'emploi partielle ou intégrale sans consentement de DEDRA-EXIM est interdite. Dedra-Exim se réserve le droit d'introduire des modifications techniques de construction ou de complément sans averlissement. Ces modifications ne peuvent pas donner lieu à une réclamation. Notice d'utilisation accessible sur le site www.dedra.pl

1. Photos et dessins

2. Consignes de sécurité détaillées

3. Description de l'appareil

4. Utilisation prevue de l'appareil

5. Limitations d'utilisation

6. Caractéristiques techniques

7. Préparatifs au travail

8. Branchement au réseau

9. Mise en marche de l'appareil

10. Utilisation de l'appareil

11. Opérations de service courantes

12. Elimination arbitraire des défauts

13. Complétion de l'appareil

14. Information pour les utilisateurs sur l'élimination des déchets électriques et électroniques

15. Liste des pièces pour le plan de montage

16. Carte de garantie

Déclaration CE de conformité – disponible dans le siège du fabricant Conditions de sécurité générales - brochure jointe à l'appareil

ATTENTION Au cours du travail de l'appareil, il est conseillé de respecter toujours les consignes de sécurité du travail pour éviter l'incendie,

l'électrocution ou les lésions mécaniques. Avant d'exploiter l'appareil veuillez bien lire le Mode d'Emploi. Veuillez garder le Mode d'Emploi, le Règlement du sécurité du travail et la Déclaration de conformité Le respect strict des indications et des conseils se trouvant dans le Mode d'Emploi aura l'influence sur la durée de vie de votre appareil.

ATTENTION Pendant le travail, il faut impérativement respecter les consignes contenues dans le Règlement du sécurité du travail. Le Règlement du sécurité du travail est joint à l'appareil en tant qu'une brochure séparée et il faut la garder. Dans le cas de transmission de l'appareil à une autre personne, il faut lui transmettre aussi le Mode d'Emploi, le Règlement du sécurité du travail et la Déclaration de conformité. Dedra-Exim n'assume pas la responsabilité d'accidents à la suite du non-respect des consignes de sécurité du travail. Il faut lire attentivement tous les règlements du sécurité et tous les modes d'emploi. Le non respect des avertissements et consignes peut provoquer l'électrocution, l'incendie et / ou les blessures graves. Garder toutes les instructions, tous les règlements du sécurité et la déclaration de conformité pour les besoins futurs.

2. Consignes de sécurité détaillées

Vous êtes demandé de bien vouloir lire attentivement le contenu de ce chapitre afin de minimiser le risque de blessure ou d'accident causé par une mauvaise manipulation ou par l'ignorance des Consignes de Sécurité du Travail.

L'appareil peut être utilisé par les enfants à l'âge au-dessus de 8 ans, par les personnes ayant des limitations physiques, sensorielles ou psychiques, les personnes inexpérimentées, n'ayant pas de savoir sur l'appareil à moins que ces personnes soient surveillées ou instruites de façon sûre d'utiliser l'appareil et ont reçu et compris les informations sur le risque lié à l'utilisation de l'appareil. Les enfants ne devraient pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne peuvent pas être faits par les enfants sans surveillance.

L'appareil peut être utilisé par la personne qui a bien étudié et compris le mode d'emploi.

Sécurité pendant le travail du générateur

Les pièces où le générateur travaille doivent avoir une bonne ventilation. Intoxication au monoxyde de carbon.

Les symptômes de l'intoxication: douleurs de tête, vomissements et nausées, affaiblissement.

Tels symptômes font supposer que la pièce est mal ventilée ou l'appareil fonctionne incorrectement.

Les remèdes: arrêter le générateur, bien aérer la pièce, immédiatement quitter la pièce et aspirer l'air frais. Il est nécessaire de consulter le médecin. Transmettre l'appareil à la vérification au service autorisé de fabricant, ordonner au ramoneur la vérification de la ventilation qualifié.

Il est proscrit d'utiliser l'essence, la pétrole, les solvants, les alcools et d'autres carburants volatils comme le carburant du générateur.

3.Description de l'appareil (des. B, C)

Dessin B: 1. Bouton de thermostat; 2. Interrupteur Dessin C: 1. Remplissage de carburant; 2. Indicateur de niveau d'essence

4. Utilisation prévue de l'appareil

Le générateur d'air chaud au fioul est l'appareil destiné à exploiter uniquement dans les locaux à la ventilation fiable. Il sert à chauffer les locaux non habitables tels que les ateliers, les garages etc. Il est affecté à l'exploitation comme une source de chaleur complémentaire et ne peut pas constituer de

source de chaleur principal. Le générateur peut être utilisé dans les locaux à la ventilation fiable.

5. Limitations d'utilisation

Le générateur d'air chaud au fioul peut être utilisé seulement en conformité avec „Conditions de fonctionnement acceptables” se trouvant ci-dessous. L'appareil est prévu à l'usage dans les locaux équipés de l'installation de ventilation fiable servant à éliminer les gaz d'échappement. L'appareil est destiné exclusivement à l'usage non professionnel. Les changements arbitraires de construction mécanique et électrique, toutes les modifications et les actions de service non décrites dans le mode d'emploi seront traitées comme illicites et causeront la perte immédiate des Droits de Garantie.

L'usage non conforme à l'affectation ou au mode d'emploi aura pour conséquence la perte immédiate des Droits de Garantie.

En cas de détecter des endommagements mécaniques et en particulier des déformations de boîtier, du réservoir de carburant, des fuites (fuites de carburant) il ne faut pas utiliser l'appareil.

Il ne faut non plus utiliser le généraleur en cas de détecler des anomalies de son fonctionnement. Il faut impérativement protéger l'appareil et ensuite commander sa réparation dans le service autorisé de DEDRA-EXIM SARL.

L'appareil peut être utilisé seulement dans les locaux à la ventilation fiable. Eviter l'humidité. Ne pas laisser l'apparail démarré sans surveillance. Ne pas utiliser dans les pièces em poussiérées.

1. Caractéristiques techniques

Modèle	DED9950A
Alimentation électrique	230 V, ~ 50 Hz, 180 W
Puissance de chauffage	20 kW
Type de carburant	Fioul, mazout domestique léger
Capacité du réservoir de carburant	19 l
Consommation de carburant	1,65 kg/h
Débit d'air	365 m3/h
Poids (sans carburant)	14 kg
Indice de protection contre l'accès direct	IP20

*La consommation de carburant indiquée dans le mode d'emploi a des valeurs approximatives, dépend strictement de la qualité du carburant même et des conditions de travail du générateur.

7. Préparatifs au travail

Démarrage du générateur. Sortir le générateur de l'emballage. L'appareil est prêt au travail.

Remplir le réservoir par le carburant. Seulement le fioul ou le mazut domestique léger peuvent être utilisés comme carburant. En aucun cas, il ne faut pas utiliser les carburants volatils tels que l'essence ou les solvants. Il est inacceptable d'utiliser le carburant contaminé ni l'huile de moteur usagée. En cas de contact du carburant avec la peau, il faut immédiatement laver les places salies par l'eau savonneuse et rincer à l'eau.

Remplissage du réservoir par le carburant

Utiliser seulement le carburant recommandé par le fabricant

Avant de remplir par le carburant, vérifier si l'appareil est débranché du réseau d'alimentation

Pendant le remplissage, observer le réservoir de carburant s'il n'y 'a pas de fuites. En cas de détecter une fuite, il est interdit d'utiliser l'appareil. Faire réparer dans le service spécial.

Cheminée de remplissage de carburant se trouve à la partie arrière du générateur (Des. C, pos. 1). Pendant le remplissage du réservoir, observer la jauge du niveau de carburant (Des. C, pos. 2).

Il ne faut jamais stocker dans l'intérieur du bâtiment une quantité de carburant plus grande qu'une réserve d'une seule fois.

Tous les réservoirs de carburant plus grands ne peuvent pas se trouver à la distance plus petite que 8 m du générateur; le réservoir intégré étant une partie du générateur constitue une exception

- Le lieu de stocker le carburant doit être conforme aux dispositions en vigueur concernant la protection contre l'incendie et la sécurité du travail.

Principe de fonctionnement du générateur

Système d'alimentation en carburant. Le compresseur refoule l'air par le tuyau d'air et il est ensuite transmis à la buse de la tête de brûleur ce qui cause l'aspiration simultanée du carburant du réservoir et son passage à la buse. La buse produit la brume vaporisée et fait la passer vers la chambre de combustion.

Système à air. Le ventilateur aspire l'air et le transmet ensuite vers la chambre de combustion.

Système d'allumage. Le transformateur d'allumage envoie la haute tension aux électrodes d'allumage. Les sauts d'étincelles sur les électrodes allument le mélange de carburant et d'air.

Système de contrôle de flamme. En cas d'éteindre la flamme, le système cause l'arrêt de travail du système de carburant et celui d'air dont la suite est l'arrêt du générateur.

Système de thermostat. Le thermostat contrôle la température ambiante et la compare avec la température réglée par le sélecteur (Des. B, pos. 1). La température courante est indiquée sur l'affichage (Des. B, pos. 2). Quand le générateur chauffe l'air de son environnement jusqu'à la température consignée, il passe en état de veille. Quand la température ambiante baisse au-dessous de celle consignée, le générateur redémarre automatiquement.

8. BRANCHEMENT AU RESEAU

Avant de brancher l'appareil à la source d'alimentation, il faut s'assurer si la tension d'alimentation convient à la valeur indiquée sur la plaque signalétique. L'installation d'alimentation de l'appareil devrait être réalisée conformément aux exigences principales concernant l'installation électrique et satisfaire aux exigences du sécurité de l'usage. Les paramètres de la section minimale du conduit d'alimentation et ceux de la valeur minimale du fusible en fonction de la puissance de l'appreil sont présentés dans le tableau ci-dessous.

L'installation devrait être réalisée par un électricien qualifié. Si on utilise des rallonges, il faut faire attention à ce que la section du fil de câble ne soit plus petite de la section demandée (voir le tableau). Le conduit électrique doit être posé de manière à ne pas l'exposer au danger de coupement. Ne pas utiliser de rallonges détériorées.

Vérifier systématiquement l'état technique du conduit d'alimentation. Ne pas tirer le conduit d'alimentation.

Puissance de l'appareil [W]	Section minimale du conduit [mm2]	Valeur minimale du fusible type C [A]
<700	0,75	6
700÷1400	1	10
1400÷2300	1,5	16
>2300	2,5	16

9.Mise en marche du générateur

Verser le carburant au réservoir (point 6 b du mode d'emploi), visser le bouchon de cheminée de remplissage de carburant. Le carburant renversé ne peut jamais rester sur le générateur ni à sa proximité car il fait le risque d'incendie.

Poser le générateur sur la surface plate horizontale de façon à ce que le débit d'air chaud ne soit pas dirigé directement vers les gens, les matériaux poussiéreux ou inflammables. En particulier, il faut faire attention aux rideaux, stores ou autres matériaux pouvant prendre feu sous l'influence de l'air chaud.

Les distances doivent être respectées conformément au dessin A. Les distances minimales des autres objets pendant le travail sont: au minimum 3 m du front du trou de sortie de l'air chaud, au minimum 2 m du trou d'entrée de l'air, au minimum 2 m du plafond de la pièce (voir des. A).

Brancher le générateur au réseau d'alimentation

Mettre le contacteur de réseau (Des. B, pos. 3) à la position « I ». Sélectionner (Des. B, pos. 1) la température souhaitée. Si la température souhaitée indiquée par le sélecteur est plus élevée de la température courante affichée (Des. B, pos. 2), le générateur démarre automatiquement.

Avant le démarrage, vérifier s'il n'y a pas de fuites de carburant.

Il est nécessaire d'essuyer le carburant éventuellement renversé. En cas de détecter des fuites de carburant causées par le réservoir ou les tuyaux de carburant qui ne sont pas étanches, il est interdit d'utiliser le générateur. Le cas échéant, il faut prendre contact avec le service.

10. Utilisation de l'appareil

Il est proscrit de voiler ou couvrir les trous d'entrée ou de sortie du générateur. Il faut assurer le débit libre de l'air pour le travail normal de l'appareil.

Le générateur est doté du système de protections qui provoqueront l'arrêt du fonctionnement dans les cas suivants :

absence de l'allumage ou l'extinction. Le générateur possède un élément optoélectronique contrôlant la flamme dans la chambre de combustion. Il arrête le générateur si la flamme disparaît dans le brûleur.

défaillance de l'alimentation du réseau électrique. Le cas échéant, le générateur s'arrête.

surchauffe de l'appareil. En cas de la croissance de température à l'intérieur du générateur causée p. ex. par la sortie d'air bouchée, la protection arrête le générateur.

Quand la température ambiante augmente au-dessus de celle consignée, le générateur s'arrête et passe en état de veille. Quand la température ambiante baisse au-dessous de celle consignée, le générateur redémarre automatiquement !

Arrêt du générateur

Pour arrêter le générateur, il faut mettre le disjoncteur d'alimentation à la position « 0 » (Des. B, pos. 3). Ensuite déconnecter le câble d'alimentation de la prise de réseau. Après l'arrêt de l'appareil et avant de le laisser sans surveillance, il faut vérifier si la flamme à l'intérieur s'est éteinte complètement.

11.Activités de service courantes

ATTENTION : Toutes les activités de service courantes doivent être réalisées quand l'appareil est débranché du réseau d'alimentation. La fiche doit être retirée de la prise de réseau.

Nettoyage de l'appareil

L'appareil devrait être systématiquement nettoyé et dépoussiéré parce que la poussière peut entraîner la surchauffe du générateur. Avant tout, il faut nettoyer les contaminations éventuelles causées par le carburant auxquelles la poussière et la saleté adhèrent facilement. Dans les conditions normales, ces contaminations sont causées après le ravitallement du réservoir. Pour le nettoyage, il faut utiliser un chiffon mou. Les contaminations sèches peuvent être éliminées par l'aspirateur. Il est défendu d'utiliser les détérgents agressifs, les produits de nettoyage chimiques, les solvants ou d'autres produits qui pourraient endommager la surface de l'appareil.

Vidange du réservoir de carburant

Au fur et à mesure d'utiliser le générateur, des contaminations s'accumulent dans le réservoir de même que l'humidité qui cause la condensation de l'eau à l'intérieur du réservoir. S'il est nécessaire de vider le réservoir de carburant, il faut dévisser le bouchon d'essence (Des. C., pos. 1) et incliner le généraleur vers l'arrière.

Notice d'entretien

ATTENTION! Il ne faut jamais réaliser les opérations d'entretien de l'appareil branché au réseau d'alimentation, pendant le travail ou quand il est chaud. De graves lésions corporelles ou l'électrocution peuvent en être la conséquence. Avant de commencer les opérations d'entretien du générateur, il faut rétirer la fiche de la prise de réseau et le laisser refroidir complètement.

Etendue de travaux d'entretien et de service

Réservoir de carburant

Il faut systématiquement à savoir chaque 150-200 heures de travail ou en cas de constater l'altération de paramètres de travail, nettoyer le réservoir de contaminations qui s'y accumulent c'est à dire de petites impuretés mécaniques ou l'humidité condensée sous forme d'une petite quantité de l'eau. Pour nettoyer le réservoir, il faut vidanger le carburant en dévissant le bouchon de vidange (Des. F, pos.1) et ensuite rincer le réservoir à une petite quantité du carburant frais.

Filtre à air

Le filtre à air préliminaire (éponge) doit être nettoyé aussitôt que les contaminations / bouchons sont détectables, au moins une fois par saison. Il faut enlever l'enveloppe arrière (Des. D, pos. 1) et sortir le filtre éponge, rincer à l'eau tiède, sécher soigneusement et réinstaller. A cet effet, il ne faut pas dévisser l'enveloppe plastique du ressort (Des. D, pos. 2).

Nettoyage du boîtier de générateur de la poussière et des restes de carburant

Il faut faire le nettoyage après chaque remplissage du réservoir par le carburant. L'appareil contaminé par les restes de carburant fait le risque d'incendie. Pour nettoyer, il faut uliser un chiffon doux sec avec lequel il faut collecter le carburant de la surface de générateur.

12.Elimination arbitraire des défauts

PROBLEME CAUSE SOLUTION
Le générateur ne démarre pas. Le câble d'alimentation n'est pas branché.L'absence de tension du réseau d'allumage. Le défaut de carburant dans le la bougie d'allumage endommagée.Le thermostat endommagé.	Brancher le câble au réseau.Ménérifier à y a la tension.
Le moteur fonctionne, l'absence d'allumage. Le défaut de carburant dans le la bougie d'allumage endommagée.Le thermostat endommagé.	Réceptione niveau de carburant.Transmettre l'appareil à la réparation.Transmettre l'appareil à la réparation.
Tout l'appareil ne fonctionne pas. La rupture dans le circuit électrique.Le contacteur endommagé.	Vérifier le branchement d'alimentationTransmettre l'appareil à la réparation.
Le débit d'air réduit. Le moteur de soufflante endommagé.	Transmettre l'appareil à la réparation.

13.Complétion de l'appareil, remarques finales

Complétion : Générateur d'air chaud d'huile – 1 pcs Veuillez indiquer le numéro de LOT placé sur la plaque signalétique. Veuillez décrire la pièce détériorée en désignant la date d'achat approximative. Pendant la période de garantie, les réparations sont faites d'après les règles données dans le Bulletin de garantie. Veuillez transmettre le produit réclamé à la réparation dans le lieu d'achat (le vendeur est obligé à prendre le produit réclamé) ou l'envoyer au Service Central DEDRA - EXIM. Veuillez bien joindre le Bulletin de garantie délivré par l'importateur. A défaut de ce document, la réparation sera traitée comme après garantie. Après la période de garantie, les réparations sont réalisées par le Service Central. Il faut envoyer le produit endommagé au Service (les frais de l'envoi chargent l'utilisateur).

14. INFORMATIONS POUR L'UTILISATEUR SUR LES DÉCHETS D'ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

(concerne les ménages)

Le symbole présenté placé sur les produits ou sur les documents joints informe qu'il est défendu de jeter les appareils électriques ou électroniques défectueux av

d'autres déchets de ménage. Dans le cas de nécessité de recyclage, de réutilisation ou de retraitement des sous-ensembles, il faut transmettre l'appareil à un point de collecte spécialisé où il sera reçu gratuitement. Les autorités locales présentent les informations sur la localisation de ces points par exemple sur leurs pages d'internet.

Le recyclage réglementaire permet de garder les ressources précisieuses et d'éviter l'influence néfaste sur la santé et le milieu qui peut être mencé par les attitudes incorrectes envers les déchets.

Le recyclage incorrect est passible de peines prévues dans les réglementations locales.

es utilisateurs dans les pays de l'Union Européenne

Dans le cas de nécessité de se débarasser des appareils électriques ou électroniques, il faut prendre contact avec le point de vente le plus proche ou le livreur qui vous en renseigneront.

Le rejet des déchets dans les pays hors l'Union Européenne

Le symbole concerne seulement les pays de l'Union Européenne.

Dans le cas de nécessité de se débarasser du produit présent, il faut prendre contact avec les autorités locales ou le vendeur pour se renseigner sur la procédure à suivre.

1. Liste des pièces pour le plan de montage

1	Enveloppe partie supérieure	34	Filtre à air
2	Enveloppe partie inférieure	35	Enveloppe plastique de pompe
3	Chambre de combustion	36	Boulon de réglage
4	Réservoir de carburant	37	Capot de moteur arrière
5	Enveloppe de commande partie gauche	38	Filtre à carburant
6	Enveloppe de commande partie droite	39	Borne de conduite
7	Plaque de montage du moteur électrique	40	Support PCB
8	Ventilateur	41	Support PCB
9	Ceinture	42	Filtre à carburant
10	Bille	43	Joint d'étanchéité
11	Ressort	44	Poignée du filtre à air
12	Bouchon de remplissage de carburant	45	Affichage
13	Encastrement du filtre de carburant	48	Joint d'étanchéité
14	Encastrement de la diode photo	50	Aiguille d'allumage
15	Encastrement du thermostat	51	Moteur électrique
20	Enveloppe	53	Câble d'alimentation
21	Tête de brûleur	54	Interrupteur
22	Raccord	55	Bobine d'allumage IPO - 230S16,5 kV
23	Boîtier de pompe	56	Circuit imprimé TR - 18B
24	Rotor (kit)	57	Capteur de température
25	Lame	58	Indicateur de niveau d'essence
26	Enveloppe de pompe	59	Capteur optique
27	Buse	60	Protection thermique
28	Insert de rotor	61	Câble de thermostat
29	Tuyau de carburant	62	Câble d'alimentation
30	Conduite d'air	65	Boulon de vidange
31	Filtre en coton	66	Poignée
32	Joint de filtre	67	Module moteur et compresseur
33	Filtre terminal

FR Carte de garantie

No de catalogue:

Numéro du lot: ....

(dit ensuite Produit)

Date de l'achat du Produit: ....

Cachet du vendeur: ....

Date et signature du vendeur: ....

Déclaration de l'Utilisateur:

Je confirme que j'ai été informé sur les conditions de garantie et les conséquences du non respect des instructions comprises dans le Mode d'emploi et la Carte de garantie. Les conditions de la présente garantie me sont connues ce que j'approve par ma signature manuscrite :

Date et lieu signature de l'Utilisateur

I. Responsabilité pour le Produit

1. Le Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. avec son siège social à Pruszków, adresse: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Tribunal de District pour la ville capitale de Varsovie à Varsovie, XIV ^® Section de Commerce du Registre National Judiciaire, NIP 527-020-49-33, Capital social : 100 980.00 PLN.

2. Conformément aux conditions définies dans la présent Carte de garantie, le Garant donne la garantie pour le Produit originaire de la distribution du Garant.

3. La responsabilité à titre de la garantie ne couvre que les défauts résultant des causes inhérentes au Produit au moment de sa délivrance à l'Utilisateur.

4. En vertu de la garantie, l'Utilisateur obtient le droit à la réparation gratuite du Produit si le défaut se fait apparaître lors de la période de garantie. Les modalités de réparation du Produit (méthode de réparation) dépend de la décision du Garant. En cas de constater par le Garant l'impossibilité de la réparation, le Garant se réserve le droit d'échanger l'élément défectueux ou tout le Produit contre celui exempt de défauts, de baisser le prix du Produit ou de se rétracter du contrat.

5. A l'égard de l'Utilisateur n'étant pas consommateur au sens de la loi du 23 avril 1964 Code civil, la responsabilité d'indemnisation du Garant pour préjudice résultant de la présente garantie et/ou dans le cadre de sa conclusion et réalisation, nonobstant le titre légal, est limitée à la valeur du Produit défectueux au maximum.

II. Période de garantie :

Éléments du Produit couverts par la garantie	Durée de la protection de garantie
Générateur d'air chaud d'huile	24 mois à compter de la date d'achat du Produit indiquée dans la présente Carte de garantie
-	Éléments non couverts par la garantie.

III. Conditions de profiter de la garantie :

1. La présentation de la Carte de garantie du Produit remplie par l'Utilisateur et la justification des circonstances d'achat faite par l'Utilisateur à savoir p.ex. en voie de présentation du reçu, de la facture etc. Afin de procéder à la réclamation rapidement, il est conseillé à l'Utilisateur qu'il transmette avec le Produit réclamé tous les éléments définis dans la « Complétion » du Produit contenue dans le Mode d'emploi.

2. Respecter les instructions par l'Utilisateur comprises dans le Mode d'emploi et la Carte de garantie.

3. La garantie couvre uniquement le territoire de la République de Pologne et UE.

IV. La garantie ne couvre pas les défauts survenus notamment à la suite de:

1. Le non respect par l'Utilisateur des conditions définies dans le Mode d'emploi et en particulier concernant l'exploitation, l'entretien et le nettoyage corrects ;

2. L'application par l'Utilisateur des produits de nettoyage ou d'entretien non conformes au Mode d'emploi ;

3. Le stockage et le transport inadéquats du Produit faits par l'Utilisateur;

4. Les changements et/ou les modifications autonomes du Produit faits par l'Utilisateur qui n'ont pas été convenus avec le Garant ;

5. L'utilisation des matériaux d'exploitation par l'Utilisateur dans le Produit non conformes au Mode d'emploi..

L'Utilisateur n'étant pas consommateur au sens de la loi du 23 avril 1964 Code civil perd la garantie pour le Produit dans lequel :

1. numéros de série, indications des dates et plaques signalétiques ont été supprimés ou endommagés par l'Utilisateur ;

2. scellés ont été endommagés par l'Utilisateur ou portent les traces de manipulations faites par l'Utilisateur.

Attention! Les opérations d'entretien quotidiennes du Produit résultant du Mode d'emploi sont effectuées par l'Utilisateur lui-même et à ses frais.

V. Procédure de réclamation:

1. En cas de constater le fonctionnement irrégulier du Produit, avant de notifier la réclamation, il faut s'assurer que toutes les opérations déterminées notamment dans le Mode d'emploi ont été réalisées correctement.

2. En cas de constater le fonctionnement irrégulier du Produit, avant de notifier la réclamation, il faut s'assurer que toutes les opérations déterminées notamment dans le Mode d'emploi ont été réalisées correctement.

3. Il est possible de faire la réclamation entre autres dans le lieu d'achat du Produit, dans le service de garantie ou par écrit à l'adresse: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

L'Utilisateur peut faire la réclamation avec le formulaire disponible sur le site web www.dedra.pl. ("Formulaire de réclamation à titre de la garantie").

1. Les adresses de services de garantie sont disponibles pour les pays particuliers sur le site web www.dedra.pl. En cas d'absence du service de garantie pour un pays donné, il est recommandé d'adresser la réclamation à titre de la garantie à l'adresse : DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).

Vu la sécurité de l'Utilisateur, il est proscrit d'exploiter le Produit défectueux.

Attention!!! L'exploitation du Produit défectueux est dangereux pour la santé et la vie de l'Utilisateur.

1. La réalisation des obligations résultant de la garantie aura lieu dans 14 jours ouvrables à compter du jour de fournir le Produit réclamé par l'Utilisateur.

2. Avant de fournir le Produit défectueux pour la réclamation, il est conseillé de le nettoyer. Il est recommandé de protéger soigneusement le Produit réclamé contre les endommagements dans le transport (il est conseillé de livrer le Produit réclamé dans l'emballage d'origine).

3. La période de garantie est prorogée de la durée pendant laquelle l'Utilisateur n'a pas pu profiter du Produit couvert par la garantie à cause de son défaut.

4. La garantie n'exclut pas, ne limite pas ni ne suspend pas les droits de l'Utilisateur résultant des dispositions concernant la caution des défauts de l'article vendu.

ES

INDICE