DED9950A - Verwarming DEDRA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Oliegestookte heteluchtgenerator
Merk	DEDRA
Model	DED9950A
Voeding	230 V ~ 50 Hz, 180 W
Verwarmingsvermogen	20 kW
Brandstoftype	Stookolie of lichte huisbrandolie
Brandstoftankcapaciteit	19 L
Brandstofverbruik	1,65 kg/h
Luchtdebiet	365 m³/h
Gewicht (zonder brandstof)	14 kg
Beschermingsgraad	IP20
Belangrijkste functies	Verwarming van niet-bewoonde ruimtes (werkplaatsen, garages), instelbare thermostaat, vlamcontrole, automatische uitschakeling bij oververhitting of storing
Regelmatig onderhoud	Regelmatige reiniging van het luchtfilter (elke 150-200 uur), aftappen van de tank, reinigen van brandstofresten
Veiligheid	Verplichte ventilatie tijdens gebruik, niet gebruiken met benzine of oplosmiddelen, minimale afstanden (3 m voor, 2 m achter en plafond), automatische uitschakeling bij afwezigheid van vlam of oververhitting
Reserveonderdelen	Luchtfilter, sproeier, ontstekingselektroden, brandstoffilter, enz. (zie volledige lijst in de handleiding)
Garantie	24 maanden vanaf aankoopdatum
Klantenservice	Neem contact op met DEDRA EXIM of de erkende verkoper

Veelgestelde vragen - DED9950A DEDRA

Welk brandstoftype gebruiken voor de DED9950A?

Gebruik uitsluitend stookolie of lichte huisbrandolie. Gebruik nooit benzine, oplosmiddelen, alcohol of andere vluchtige brandstoffen.

Hoe start ik de heteluchtgenerator?

Vul de brandstoftank, sluit het apparaat aan op een 230 V-stopcontact, zet de schakelaar op I (aan-stand) en stel de gewenste temperatuur in met de thermostaatknop. De generator start automatisch als de ingestelde temperatuur hoger is dan de omgevingstemperatuur.

Wat te doen als de generator niet start?

Controleer eerst of de stroomkabel is aangesloten en het stopcontact onder spanning staat. Zorg ervoor dat er voldoende brandstof in de tank zit. Als het probleem aanhoudt, raadpleeg dan de storingszoeker in de handleiding of neem contact op met de klantenservice.

Kan ik de generator gebruiken in een bewoonde ruimte?

Nee, de DED9950A is ontworpen voor het verwarmen van niet-bewoonbare ruimtes zoals werkplaatsen of garages, op voorwaarde dat ze beschikken over een betrouwbare ventilatie om uitlaatgassen af te voeren.

Hoe reinig ik het luchtfilter?

Haal de stekker uit het stopcontact, verwijder de achterkant, haal het schuimfilter eruit, spoel het af met lauw water, droog het goed en plaats het terug. Voer deze handeling minstens één keer per seizoen uit of vaker als het filter vervuild is.

Waarom stopt de generator vanzelf?

Mogelijke oorzaken: de omgevingstemperatuur heeft de ingestelde waarde bereikt (het apparaat gaat in stand-by), oververhitting (luchtuitlaat geblokkeerd), afwezigheid van vlam (opto-elektronische sensor) of een stroomonderbreking. Raadpleeg de sectie 'Willekeurige foutopsporing' in de handleiding.

Welke veiligheidsafstanden moeten worden aangehouden?

Houd een minimale afstand aan van 3 meter voor de hete luchtuitlaat, 2 meter achter de luchtingang en 2 meter van het plafond. Houd het apparaat uit de buurt van brandbare materialen zoals gordijnen.

Hoe tap ik de brandstoftank af?

Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. Draai de aftapplug aan de onderkant van de tank los en kantel de generator naar achteren om de brandstof af te voeren. Giet nooit gebruikte brandstof in de afvoer.

De generator produceert een brandstofgeur, is dat normaal?

Een lichte geur kan normaal zijn bij het begin, maar als hij aanhoudt of sterk wordt, controleer dan of er geen brandstoflek is bij de tank of leidingen. Bij een lekkage, stop het apparaat onmiddellijk en laat het repareren door een erkende service.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden voor de DED9950A?

De handleiding bevat een volledige lijst met reserveonderdelen (sproeier, filter, elektroden, enz.). Om ze te bestellen, neem contact op met de klantenservice van DEDRA EXIM of ga naar hun website www.dedra.pl.

GEBRUIKSAANWIJZING DED9950A DEDRA

Oliegestookte kachel met thermostaat

NL geschikt voor diesel of lichte stookolie

Gebruiksaanwijzing met de garantiekaart

NL Alle rechten voorbehouden. Deze publicatie wordt auteursrechtelijk beschermd. Het kopieren of openbaar maken van de fragmenten of het geheel van de Gebruiksaanwijzing zonder de toestemming van de firma Dedra-Exim is verboden. De firma DEDRA-EXIM behoudt het recht om de constructie, techniek en de voltooing te wijzigen zonder ingebrekestelling. Die veranderingen zijn geen reden zijn om een klacht over het product in te dienen. Gebruikersaanwijzing beschikbaar op de website www.dedra.pl

1. Foto's en tekeningen

2. Bijzondere veiligheidsvoorschriften

3. Omschrijving van het apparaat

4. Gebruiksbestemming van het apparaat

5. Beperking in het gebruik

6. Technische gegevens

7. Op bedrijf voorbereiden

8. Aansluiting aan het net

9. Apparaat aanzetten

10. Gebruik van het apparaat

11. Lopende onderhoudshandelingen

12. Zelfstandig verhelpen van storingen

13. Samenstelling van het apparaat, slotopmerkingen

14. Informatie voor gebruikers over de verwijdering van elektrische en elektronische apparaten

15. Lijst van onderdelen voor de montagetekeningen

16. GARANTIEKAART

Conformiteitsverklaring - beschikbaar op het kantoor van de producent Algemene veiligheidsregels -de brochure meegeleverd met het apparaat.

LET OP Het wordt aanbevolen om tijdens het bedrijf met het toestel altijd de belangrijkste arbeidsveiligheidsregels op te volgen om het uitbreken van de brand, elektrische schok of mechanische letsels te vermijden. Vooraleer het toestel te gebruiken gelieve de inhoud van de Gebruiksaanwijzing te lezen.

De Gebruiksaanwijzing, arbeidsveiligheidsvoorschriften en de Conformiteitsverklaring bewaren. Door de aanwijzingen en aanbevelingen van de Gebruiksaanwijzing strikt op te volgen wordt de duurzaamheid van uw toestel verlengd.

LET OP Tijdens bedrijf dienen de aanwijzingen opgenomen in de arbeidsveiligheidsvoorschriften absolut te worden opgevolgd. De arbeidsveiligheidsvoorschriften worden bij het toestel bijgesloten als een afzonderlijke brochure en dienen te worden bewaard. Indien het toestel aan een andere persoon wordt overgedragen dient deze ook de Gebruiksaanwijzing, de arbeidsveiligheidsvoorschriften en de Conformiteitsverklaring te ontvangen. De firma Dedra-Exim is niet aansprakelijk voor ongelukken ontstaan door het niet opvolgen van de aanwijzingen voor arbeidsveiligheid. Alle veiligheidsinstructies en de Gebruiksaanwijzing nauwkeurig lezen. Het niet opvolgen van de waarschuwingen in instructies kan leiden tot elektrische schok, brand en/of ernstige letsels. Alle gebruiksaanwijzingen, veiligheidsinstructies en de Conformiteitsverklaring voor de toekomst bewaren

2. Bijzondere veiligheidsvoorschriften

Lees nauwkeurig dit hoofdstuk om de mogelijkheid van letsels of ongevallen door onjuist gebruik of onbekendheid met de Voorschriften voor Arbeidsveiligheid maximaal te beperken.

Het toestel mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen, personen zonder ervaring, personen die geen kennis over het toestel hebben indien ze onder toezicht zijn of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het toestel en de informatie over de risico's die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt, hebben begrepen. De kinderen mogen niet met het toestel spelen. Reiniging- en onderhoudswerkzaamheden mogen niet door kinderen zonder toezicht worden verricht.

Het toestel mag enkel door een persoon worden gebruikt die de Gebruiksaanwijzing heeft gelezen en begrepen.

Veiligheid tijdens de werking van de oliegestookte kachel.

De ruimtes met de werkende kachel moeten een efficiënte ventilatie hebben. Koolmonoxidevergiftiging.

Symptomen van vergiftiging: hoofdpijn met braken en misselijkheid, zwakte. Bij dergelijke symptomen kan je vermoeden dat de ruimte slecht is geventileerd of apparaat foutief werkt.

Voorzorgmaatregelen: de kachel uitzetten, de ruimte goed ventileren en onmiddellijk verlaten en verse lucht inademen, onverwijld een arts raadplegen. Het apparaat voor controle bij geautoriseerd service van de fabrikant doorgeven en controle bij erkende schoorsteenveger opdragen.

Het is verboden om de vluchtige brandstoffen zoals benzine, kerosine, oplosmiddelen, alcoholen te gebruiken.

3.Omschrijving van het toestel (afb. B,C)

Afbeelding B: 1. Thermostaatknop; 2. Schakelaar Afbeelding C: 1. Brandstofinlaat; 2. Brandstofmeter

4. Bestemming van het apparaat

Oliegestookte kachel is uitsluitend bestemd voor gebruik in ruimtes met een efficiënt werkende ventilatie. Het wordt gebruikt voor verwarming van niet voor woning bestemde lokalen, werkplaatsen, garages etc. Het apparaat is bedoeld als een aanvullende warmtebron en kan nooit worden gebruikt als een hoofdwarmtebron. De kachel is uitsluitend bestemd voor gebruik in ruimtes met een efficiënt werkende ventilatie.

5. Beperkingen in het gebruik

De kachel mag uitsluitend worden gebruikt in overeenstemming met het hieronder omschreven: "Toegelaten werkomstandigheden." Het apparaat is bedoeld voor gebruik in de ruimtes uitgerust met een efficiënt werkend ventilatiesysteem, geschikt voor het verwijderen van uitlaatgassen. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor niet-professioneel gebruik. Onbevoegde aanpassingen in de mechanische en elektrische constructie, aanpassingen, onderhoud die niet in de Gebruiksaanwijzing wordt omschreven, worden beschouwd als onbevoegd en leiden tot onmiddellijk verlies van de Garantierechten.

Het gebruik van de apparaten niet in overeenstemming met de Gebruiksaanwijzing veroorzaakt onmiddellijk verlies van de Garantierechten. Wanneer mechanische schade en in het bijzonder vervorming van de behuizing, lekkage van brandstoftank (lekken van brandstof) worden geconstateerd, mag het apparaat niet meer worden gebruikt.

Het is niet toegestaan de kachel te gebruiken wanneer onregelmatigheden in het bedrijf worden geconstateerd. Het apparaat moet in dat geval worden buiten gebruik gesteld en voor reparatie naar DEDRA-EXIM Sp. z o.o. worden geleverd.

TOEGELATEN BEDRIJFSVOORWAARDEN

Het apparaat is uitsluitend bestemd voor gebruik in ruimtes met een efficiënt werkende ventilatie. Vermijd vocht. Gebruik nooit zonder toezicht. Gebruik nooit in stoffige ruimtes.

1. Technische gegevens

Model	DED9950A
Elektrische voeding	230 V, ~ 50 Hz, 180 W
Verwarmingsvermogen	20 kW
Type brandstof	Diesel of lichte stookolie
Inhoud van de brandstoftank	19 l
Brandstofverbruik	1,65 kg/h
Luchtdoorstroom	365 m3/h
Gewicht (zonder brandstof)	14 kg
Beschermklasse tegen direct toegang	IP20

* Het in de gebruiksaanwijzing opgegeven brandstofverbruik is een benaderende waarde en is strikt afhankelijk van de brandstofkwaliteit en werkomstandigheden van de kachel.

7.Op bedrijf voorbereiden

Heteluchtkanon in bedrijf zetten. Neem het heteluchtkanon uit de verpakking. Het toestel is paraat.

Vul de tank met de brandstof. Gebruik als brandstof uitsluitend diesel of lichte stookolie. In geen geval geen vluchtige brandstoffen zoals benzine of oplosmiddelen gebruiken. Het is ook niet toegestaan vervuilde brandstof of

gebruikte motorolie te gebruiken. Bij contact van de brandstof met de huid onmiddellijk met water en zeep wassen en met water spoelen.

Vul de tank met brandstof in.

Gebruik uitsluitend het door de fabrikant aanbevolen brandstof.

Vóór het invullen van de brandstof controleert of het apparaat van het spanningsnet is losgekoppeld.

Controleer de tank tijdens het invullen op eventuele lekken. Wanneer een lekkage van de brandstof wordt geconstateerd, mag het apparaat niet worden gebruikt. Laat door een specialistisch servicedienst repareren.

Brandstofvulopening is aan de achterzijde van de kachel (Afb. C, pos. 1).

Tijdens het vullen observer zorgvuldig de brandstofmeter (Afb. C, pos. 2).

Bewaar nooit grote hoeveelheid brandstof in het gebouw dan een eenmalige dosis.

Alle brandstoftanks mogen niet dichter dan 8 meter van de kachel worden bewaard, de uitzondering is een integrale tank die deel van de kachel uitmaakt.

De opslagplaats van de brandstof moet aan de eisen van de geldende normen betreffende brandveiligheid en werkveiligheid voldoen.

Werking van de kachel

Brandstofsysteem. De compressor perst de lucht door het luchtkanaal en daarna is het naar het mondstuk op de brander kop geleverd. Hierdoor wordt de brandstof uit de tank gelijktijdig gezogen en naar het mondstuk

doorgegeven die een sproeinevel vormt en het naar de verbrandingskamer doorgeeft.

Luchtsysteem. De ventilator zuigt de lucht en geeft het daarna naar de verbrandingskamer.

Ontstekingssysteem. Ontsteking transformator levert hoge spanning op de ontsteking elektroden. Het overslaan van vonken op elektroden ontsteken eerder geleverd brandstof-luchtmengsel.

Vlamcontrolesysteem. Bij uitdoven van de vlam wordt door het systeem de werking van het brandstof- en luchtsysteem gestopt en de kachel uitgezet.

Thermostaat systeem. De thermostaat controleert de omgevingstemperatuur en vergelijkt het met het met de knop afgestelde temperatuur (Afb. B, pos. 1).

De actuele temperatuur wordt op de display afgelezen (Afb. B, pos. 2).

Wanneer de lucht in omgeving door de kachel tot de ingestelde temperatuur wordt verwarmd, gaat de kachel in standby modus. Wanneer de omgevingstemperatuur onder de ingestelde temperatuur daalt, schakelt de kachel automatisch in.

8. AAN HET NETWERK AANSLUITEN

Vooraleer het toestel aan een elektriciteitsbron wordt aangesloten controleren of de voedingsspanning met de op de typeplaat weergegeven waarde correspondeert. De voedingsinstallatie van het toestel dient te worden uitgevoerd in overeenstemming met belangrijkste vereisten betreffende de elektrische installatie en dient aan de veiligheidseisen voor gebruik te voldoen. De parameters van de minimale diameter van de voedingskabel en de minimale waarde van de zekering afhankelijk van het vermogen van het toestel worden in de onderstaande tabel weergegeven.

De installatie dient door een bevoegde elektricien te worden uitgevoerd. Bij gebruik van verlengkabels dient men te controleren of de diameter van de draad niet kleiner dan vereist is (zie tabel). De elektrische kabel zo plaatsen dat hij tijdens bedrijf niet doorgesneden kan worden. Geen beschadigde verlengkabels gebruiken. De technische toestand van de voedingskabel periodiek controleren. Aan de voedingskabel niet trekken.

Het vermogen van het toestel [W]	De minimale leidingdiameter [mm2]	De minimale waarde van de zekerheid type C [A]
<700	0,75	6
700÷1400	1	10
1400÷2300	1,5	16
>2300	2,5	16

9.Kachel aanzetten.

Vul de brandstof in de tank (punt 6 b van de Gebruiksaanwijzing), maakt de tankdop dicht. Gemorst brandstof mag niet op de kachel of in de buurt achterblijven, hierdoor ontstaat risico van brand.

Plaats de kachel zo op een vlak horizontaal oppervlak dat de hete luchtstroom niet direct op stoffige, brandbare materialen of mensen is gericht. In het bijzonder aandacht besteden aan gordijnen, vitrages of andere materialen die door hete lucht kunnen ontsteken. Er moet aan de voorwaarden als op afbeelding A worden voldaan. Minimale afstanden van de voorwerpen tijdens het bedrijf: Minimum 3 m van de voorzijde van de uitgangsopening van de hete lucht, minimum 2 m van de uitgangsopening van de lucht, minimum 2 m van het plafond in de ruimte (zie afb. A).

Zet de kachel op het stroomnet aan.

Stel de stroomschakelaar (Afb. B, pos. 3) in "I" stand. Stel met de draaiknop (Afb. B, pos. 1) de gewenste temperatuur in. Wanneer de gewenste temperatuur op de draaischakelaar hoger is dan de op de display afgelezen temperatuur (Afb. B, pos. 2) schakelt de kachel automatisch in.

Vóór het starten controleer op brandstoflekken.

Gemorste brandstof noodzakelijk afvegen. Bij geconstateerde lekkage van de brandstof door bv. lekkende tank of brandstofleidingen is het verboden de kachel te gebruiken. In dat geval het servicedienst raadplegen.

10.Gebruik van het apparaat

Blokkeer en bedek nooit de in- en uitlaatopeningen van de kachel. Zorg voor vrije luchtstroom die goede werking van het apparaat garandeert.

De kachel is uitgerust met het beveiligingssysteem dat het apparaat stopt in volgende gevallen:

Geen ontsteking of uitdoving. De kachel is voorzien van een opto-elektronisch element dat de vlam in de verbrandingskamer controleert. Het schakelt de kachel uit bij uitvallen van de vlam op de brander.

Verlies van netspanning. De kachel schakelt in volgende gevallen uit:

Oververhitting van het apparaat. Bij verhoging van de temperatuur binnen de kachel veroorzaakt door bv. verstopping van de luchtinlaat, wordt de beveiliging van de kachel uitgeschakeld.

Wanneer de omgevingstemperatuur boven de ingestelde temperatuur stijgt, schakelt de kachel automatisch uit en gaat in standby-modus. Wanneer de omgevingstemperatuur onder de ingestelde temperatuur daalt, schakelt de kachel automatisch in!

Kachel uitzetten.

Om de kachel uit te zetten, stel de schakelaar in "0" stand (Afb. B, pos. 3)

Koppel daarna de stekker uit het stopcontact. Na het uitschakelen van het apparaat voordat het zonder toezicht wordt achtergelaten, controleer of de vlam binnen volledig is gedoofd.

11.Lopende handelingen

LET OP: Alle onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd wanneer het apparaat is uitgeschakeld. De stekker moet uit het stopcontact worden genomen.

Reiniging van het apparaat.

Reinig en zuig het apparaat regelmatig, het stof kan oververhitting van de kachel veroorzaken. Reinig in het bijzonder van verontreiniging door brandstof die gemakkelijk vuil en stof hecht. In normale omstandigheden ontstaat zo'n verontreiniging na het vullen van de tank met brandstof. Gebruik voor de reiniging een zachte doek. Droge vervuiling kan met een stofzuiger worden verwijderd. Gebruik geen agressieve, chemische schoonmaakmiddelen,

oplosmiddelen of andere middelen die het oppervlak van het apparaat kunnen beschadigen.

Bandstoftank legen.

Tijdens het gebruik van het heteluchtkanon verzamelt vuil en vocht in de tank wat de condensatie van water binnen de brandstoftank veroorzaakt. Als het nodig is om de brandstoftank leeg te maken, schroef dan de tankdop (Afb. C, pos. 1) los en kantel het heteluchtkanon terug.

Onderhoudshandleiding

LET OPI Nooit de onderhoudswerkzaamheden bij aangesloten apparaat, tijdens het bedrijf of wanneer het apparaat heet is, doorvoeren. Het kan ernstig letsel of een elektrische schok veroorzaken. Vóór de onderhoudswerkzaamheden moet de kachel worden uitgeschakeld, de stekker van het stopcontact genomen en voor het afkoelen achtergelaten.

Omvang van de bedienings- en onderhoudswerkzaamheden:

Brandstoftank.

Periodiek d.i. elke 150-200 bedrijfsuren of indien verslechtering van de operationele parameters wordt geconstateerd, reinig de tank van verontreinigingen die binnen de tank verzamelen. Het kan bezinksel of condenswater in de vorm van kleine hoeveelheid water zijn. Om de tank te reinigen, leeg de brandstoftank door de aftapplug te verwijderen (Afb. F, pos. 1) spoel vervolgens de tank met kleine hoeveelheid verse brandstof.

Luchtfilter

Het (schuim) voorfilter moet worden schoongemaakt als het vervuild/verstopt is, ten minste eenmaal per seizoen. Verwijder de achterste beschermklep (Afb. D, pos. 1) en het schuimfilter, spoel in warm water, droog het grondig en installeer het opnieuw. Schroef hiervoor de kunststof afdekking van de compressor niet los (Afb. D, pos. 2).

Reiniging van de behuizing van stof en brandstofresten.

Na elk invullen van de tank met de brandstof. De verontreiniging van het toestel met brandstofresten veroorzaakt risico op brand. Gebruik bij reiniging zachte, droge doek waarmee het vuil van de oppervlakte wordt verzameld.

12.Zelfstandig verhelpen van problemen

PROBLEEM Oorzaak Oplossing

De kachel start niet	Voedingskabel niet aangeslotenGeen voedingsspanning	Sluit de kabel op het netControleer de spanning
De motor werkt, geen ontsteking	Geen brandstof in de tankOntstekingsbougie beschadigdThermostaat beschadigd	Vul brandstof bijLever de apparaat voor de reparatieLever de apparaat voor de reparatie
Het apparaat werkt niet	Breuk in het elektrische circuitSchakelaar beschadigd	Controleer spanningsaansluitingLever de apparaat voor de reparatie
Beperkle luchtdoorstroom	Ventilatormotor beschadigd	Lever de apparaat voor de reparatie

13.Samenstelling van het toestel, slotopmerkingen

Samenstelling: Heteluchtkanon op olie - 1 stuk

(betreft particuliere huishoudens)

Het symbool op het product of in de gevoegde documenten betekent dat de defecte elektrische en elektronische producten niet bij het huishoudelijk afval mogen worden weggegooid. De correcte behandeling tijdens de verwijdering, hergebruik of recycling van de componenten berust op het leveren van het product bij de aangewezen

inzamelingspunt, waar het gratis worden aangenomen. Informatie over de locatie van de inzamelingspunt van verbruikte apparatuur worden door de lokale overheden bv. op hun websites gepubliceerd.

Het correcte verwijderen van het apparaat maakt mogelijk dat de waardevolle onderdelen worden bespaard en de negatieve effecten op de gezondheid en het milieu worden vermeden, dat door een onjuiste verwerking van afval zou kunnen worden bedreigd.

Het niet correcte verwijderen van het afval veroorzaakt de oplegging van boetes als in de relevante nationale wetgeving voorzien.

Gebruikers in de Europese Unie

Bij verwijderen van elektrische en elektronische apparaten neem contact op met een nabij gelegen verkooppunt of een leverancier voor aanvullende informatie.

De verwijdering van het afval buiten de Europese Unie

Dit symbool heeft uitsluitend betrekking op de Europese Unie. Bij het verwijderen van dit product neem contact met lokale overheden of de verkoper voor aanvullende informatie hoe verder te handelen.

15. Lijst van onderdelen voor de montagetekeningen

2	Onderste beschermkap	35	Kunststof afschermkap van de pomp
3	Verbrandingskamer	36	Verstelbare schroef
4	Brandstoftank	37	Achterste afschermkap van de motor
5	Kap van de bediening linkerkant	38	Brandstofffilter
6	Kap van de bediening rechterkant	39	Kabelklem
7	Montageplaat elektromotor	40	PCB steun
8	Ventilator	41	PCB steun
9	Riem	42	Brandstofffilter
10	Kogel	43	Afdichting
11	Veer	44	Greep van brandstofffilter
12	Brandstofdop	45	Display
13	Brandstofffilter instellen	48	Afdichting
14	Fotodiode installen	50	Ontstekingsnaald
15	Thermostaat instellen	51	Elektromotor
20	Afdekkap	53	Netsnoer
21	Kop van de brander	54	Schakelaar
22	Koppeling	55	Ontstekingsspoel IPO - 230S16,5 kV
23	Pompbehuizing	56	Plaat met elektronica TR - 18B
24	Rotor (set)	57	Temperatuursensor
25	Mesblad	58	Brandstofmeter
26	Afschermkap van de lamp	59	Optische sensor
27	Mondstuk	60	Thermische bescherming
28	Het inzetstuk van de rotor	61	Thermostaatkabel
29	Brandstofleiding	62	Het netsnoer
30	Luchtslang	65	Aftap-schroef
31	Katoenen filter	66	Handvat
32	Filterafdichting	67	Motor- en compressormodule
33	Eindfilter

NL GARANTIEKAART

na

Catalogusnr. Partijnummer: ...... (verder het Product te noemen)

Aankoopdatum van het Product: ....

Stempel van de verkoper: ....

Datum en handtekening van de verkoper: ....

Verklaring van de Gebruiker:

Ik bevestig hiermee over de garantievoorwaarden en over de gevolgen van het niet naleven van de in de Gebruiksaanwijzing en de Garantiekaart bepaalde regels ingelicht te zijn. Ik ken de garantievoorwaarden wat ik met mijn eigenhandige handtekening bevestig:

datum en plaats handtekening van de Gebruiker

I. Aansprakelijkheid voor het Product:

1. Garant - DEDRA EXIM sp. z o.o. met zetel te Pruszków, adres: ul. [straat] 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS [landelijk gerechtsregister van de ondernemingen] 0000062517, Sąd Rejonowy [Arrondissementsrechtbank] voor de hoofdstad van Warszawa te Warszawa XIV Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego [Afdeling voor economie van het landelijke gerechtsregister], NIP [fiscaal nummer] 527-020-49-33, Maatschappelijk kapitaal: 100 980.00 zł.
2. Onder de waarborgvoorwaarden zoals in deze Garantiekaart verstrekt de Garant de garantie voor het product dat van de distributie van de Garant is afkomstig.
3. Aansprakelijkheid onder de garantie dekt de defecten die het gevolg zijn van oorzaken die inherent zijn aan het Product op het moment van aflevering ervan aan de Gebruiker.
4. Uit hoofde van de garantie krijgt de Gebruiker het recht tot kosteloze repartie van het Product ten gevolge van een defect dat tijdens de garantieperiode tot uiting komt. Reparatie methode van het Product (methode van reparatie) is van het besluit van de Garant afhankelijk. Als de Garant constateert dat er geen mogelijkheid tot reparatie bestaat, behoudt de Garant zich het recht voor om het defecte onderdeel of het gehele Product door een product zonder de defecten te vervangen, de prijs van het Product te verlagen of afstand van de overeenkomst te doen.
5. Jegens de Gebruiker, die geen consument is in de zin van de wet van 23 april 1964 Kodeks cywilny [Burgerlijk wetboek] is de aansprakelijkheid van de Garant voor schade die uit deze garantie voortvloeit en/of in verband met de sluiting en uitvoering ervan, ongeacht de rechtstitel tot de maximale waarde van het defecte product beperkt.

II. Garantieperiode:

Elementen van het product gedekt door de garantie	Duur van de garantiedekking
Heteluchtkanon op olie	24 maanden vanaf de aankoopdatum van het Product vermeld in deze Garantiekaart
-	Niet door de garantie gedekte elementen.

III. Voorwaarden voor het gebruik van de garantie:

1. Het leveren door de Gebruiker van een ingevulde garantiekaart van het product en het aantonen door de Gebruiker van de aankoopomstandigheden van het Product bijvoorbeeld door een ontvangstbewijs, factuur, enz. voor te leggen. Om een klacht efficiënt af te wikkelen wordt het aangeraden dat de Gebruiker met het product alle in de "Samenstelling" van het Product zoals in de Gebruiksaanwijzing bepaalde onderdelen inlevert.

2. De gebruiker houdt zich aan de aanbevelingen in de Gebruiksaanwijzing en de Garantiekaart.

3. De garantie omvat het grondgebied van de Republiek Polen en de EU.

IV. De garantie dekt geen defecten van het Product die met name het gevolg zijn van:

1. Het niet navolgen door de Gebruiker van de voorwaarden in de Gebruiksaanwijzing en met name op het gebied van correct gebruik, onderhoud en reiniging;

2. De toepassing door de Gebruiker van de schoonmaak- of onderhoudsmiddelen niet in overeenstemming met de gebruikersaanwijzing;

3. Onjuiste opslag en vervoer van het Product door de Gebruiker;
4. Zelfstandige wijzigingen en/of aanpassingen van het Product door de Gebruiker die met de Garant niet waren overeengekomen.
5. De toepassing door de Gebruiker in het product van de verbruiksartikelen niet in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing.

De Gebruiker die geen consument is in de zin van de wet van 23 april 1964. Het Burgerlijk Wetboek dekt geen garantie over het Product waarin:

1. serienummers, datums en typeplaten door de Gebruiker zijn verwijderd, gewijzigd of beschadigd;
2. de zegels door de Gebruiker zijn beschadigd of sporen van manipulatie door de Gebruiker aantonen.

Let op! De handelingen van dagelijkse bediening van het Product die o.m. van de Gebruiksaanwijzing voortvloeien, voert de Gebruiker op eigen kosten uit.

V. Klachtprocedure:

1. Wanneer de niet correcte werking van het Product wordt geconstateerd, dient, voordat een klachtmelding wordt ingediend, te worden vastgesteld of alle activiteiten die in het bijzonder in de Gebruiksaanwijzing zijn vermeld, correct zijn uitgevoerd.
2. De klachtmelding wordt onmiddellijk aangeraden, bij voorkeur binnen 7 dagen na de datum van kennisgeving van het defect van het Product. De Gebruiker die geen consument is in de zin van de wet van 23 april 1964. Het Burgerlijk Wetboek is niet meer van toepassing betreffende de rechten die uit deze garantie voortvloeien wanneer de klacht binnen de 7 dagen niet is ingediend.
3. De klachtmelding wordt o. m. op de locatie van de productaankoop, in een servicedienst of schriftelijk op het volgende adres ingediend: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków..
   De Gebruiker kan een klacht met gebruik van het op de internetpaginawww.dedra.pl beschikbare formulier indienen. ("Formulier van de klachtmelding uit hoofde van de garantiedekking").
   De adressen van de servicediensten in bepaalde landen te vinden op www.dedra.pl. Bij gebreke van een servicedienst voor een bepaald land, moeten klachtmeldingen worden gestuurd naar het volgende adres: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polen).
4. Met in achtneming van de veiligheid van de Gebruiker, is het verboden om een defect Product te gebruiken.
   Let op!!! Het gebruik van een defect product is gevaarlijk voor gezondheid en leven van de Gebruiker.
5. De verplichtingen die uit de garantie voortvloeien, zullen binnen 14 werkdagen na de datum van levering van het geclaimde Product door de Gebruiker worden nageleefd.
6. Voordat het defecte Product wordt geleverd, wordt het aangeraden dit schoon te maken. Het wordt aangeraden het geclaimde product tegen vervoerschade te beschermen (het wordt aangeraden om het geclaimde product in de originele verpakking te leveren).
7. De garantieperiode wordt verlengd met een periode waarin het product als gevolg van het defect niet kon worden gebruikt.
8. Deze garantie voor dit product sluit niet aan en beperkt niet de rechten van de Gebruiker die voortvloeien uit de bepalingen van de waarborg op verkochte producten.

DE

INHALTSVERZEICHNIS