Vilhelmine - Hotte Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Hotte murale Klarstein Vilhelmine, puissance d'aspiration 650 m³/h, éclairage LED intégré, 3 niveaux de puissance, filtre à graisse en aluminium, moteur silencieux.
Utilisation	Installation murale, commande tactile, utilisation pour éliminer les odeurs et la vapeur de cuisson, adaptée aux cuisines de taille moyenne à grande.
Maintenance et réparation	Filtres à graisse lavables en machine, nettoyage régulier recommandé, possibilité de remplacer le filtre à charbon pour les installations en recyclage.
Sécurité	Protection contre la surchauffe, conforme aux normes de sécurité électrique, installation à distance des sources de chaleur.
Informations générales	Dimensions : 60 cm de large, design rétro, disponible en plusieurs coloris, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - Vilhelmine Klarstein

Comment installer la hotte Klarstein Vilhelmine ?

Pour installer la hotte Klarstein Vilhelmine, suivez les instructions fournies dans le manuel d'installation. Assurez-vous de fixer la hotte à une hauteur appropriée au-dessus de votre cuisinière, généralement entre 65 et 75 cm.

La hotte Klarstein Vilhelmine fait du bruit, est-ce normal ?

Un certain niveau de bruit est normal lors du fonctionnement de la hotte. Cependant, si le bruit est excessif, vérifiez que tous les filtres sont correctement installés et que la hotte est solidement fixée.

Comment nettoyer les filtres de la hotte ?

Les filtres métalliques de la hotte Klarstein Vilhelmine peuvent être lavés à la main avec de l'eau chaude et du détergent doux ou placés au lave-vaisselle. Assurez-vous de les laisser sécher complètement avant de les réinstaller.

La lumière de la hotte ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que l'ampoule est correctement installée et fonctionnelle. Si l'ampoule est grillée, remplacez-la par une ampoule compatible. Si le problème persiste, vérifiez le câblage électrique.

Quelle est la puissance d'aspiration de la hotte Klarstein Vilhelmine ?

La hotte Klarstein Vilhelmine a une puissance d'aspiration maximale de 650 m³/h, ce qui la rend efficace pour éliminer les odeurs et la vapeur dans la cuisine.

Comment changer l'ampoule de la hotte ?

Pour changer l'ampoule, débranchez la hotte, retirez le couvercle de l'ampoule en suivant les instructions du manuel, puis remplacez l'ampoule par une nouvelle avant de remettre tout en place.

Est-ce que la hotte fonctionne en mode recirculation ?

Oui, la hotte Klarstein Vilhelmine peut fonctionner en mode recirculation. Pour cela, vous devez installer un filtre à charbon en complément des filtres métalliques.

Y a-t-il une garantie sur la hotte Klarstein Vilhelmine ?

Oui, la hotte Klarstein Vilhelmine est généralement couverte par une garantie de 2 ans à partir de la date d'achat. Conservez votre reçu pour toute réclamation.

MODE D'EMPLOI Vilhelmine Klarstein

Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi an d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d‘emploi et des informations supplémentaires concernant le produit. SOMMAIRE Fiche de données produit 50 Consignes de sécurité 52 Installation 55 Aperçu de l’appareil 61 Fonctionnement 63 Nettoyage et maintenance 67 Identication et résolution des problèmes 68 Informations sur le recyclage 70 Fabricant et importateur (UK) 70 FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10030225, 10030226 Alimentation 220-240 V ~ 50-60 Hz Volume de la chambre de cuisson 59 L50

Indications selon 65/2104 Marque de commerce du fournisseur : Klarstein Identiant du modèle du fournisseur : 10030225, 10030226 Indice d'ecacité énergétique (cavité IEE) : 95,2 Classe d'ecacité énergétique : A Consommation d'énergie par cycle pour chaque chambre de cuisson en mode conventionnel et en mode convection en kWh : 0,76 kWh / - kWh Nombre de chambres de cuisson : 1 Source(s) de chaleur de la chambre de cuisson : Électricité Volume de la chambre de cuisson en litres : 59 l51

Indications selon 66/2104 Symbole Valeur Unité Référence du modèle 10030225, 10030226 Type de four Four électrique Masse du dispositif M 30 kg Nombre de chambres de cuisson 1 Source de chaleur par chambre de cuisson (électricité ou gaz) Électricité Volume par chambre de cuisson V

Consommation d'énergie (électricité) pour chauffer une charge standard dans la chambre de cuisson d'un four électrique pendant un cycle en mode conventionnel par chambre de cuisson (énergie électrique nale)

Four électrique 0,76 kWh/Cycle Consommation d'énergie pour chauffer une charge standard dans la chambre de cuisson d'un four électrique pendant un cycle en mode convection par chambre de cuisson (énergie électrique nale)

Four électrique - kWh/Cycle Consommation d'énergie pour chauffer une charge standard dans la chambre de cuisson d'un four à gaz pendant un cycle en mode conventionnel par chambre de cuisson (énergie nale du gaz)

MJ/Cycle kWh/ Cycle (1) Consommation d'énergie pour le chauffage d'une charge standard dans la chambre de cuisson d'un four à gaz pendant un cycle en mode convection par chambre de cuisson (énergie nale du gaz).

MJ/Cycle kWh/ Cycle (1) Indice d'ecacité énergétique par chambre de cuisson Four IEE 95,2 (1)1 kWh/Cycle = 3,6 MJ/Cycle .52

ATTENTION Risque de brûlure ! Cet appareil et les parties accessibles de l'appareil deviennent très chauds pendant son utilisation. Faites preuve de prudence et ne touchez jamais les composants thermiques.

• Ne laissez pas les enfants de moins de 8 ans s'approcher de l'appareil.

• Les enfants à partir de 8 ans et les personnes souffrant de handicaps mentaux, sensoriels et physiques ne peuvent utiliser l'appareil que s'ils ont été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les précautions de sécurité par une personne responsable et s'ils comprennent les risques associés.

• Le nettoyage et la maintenance par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et sont sous surveillance.

• Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil.

• N'utilisez jamais un nettoyeur à vapeur pour nettoyer l'appareil.

• Les parties accessibles de l'appareil peuvent devenir très chaudes pendant l'utilisation. Tenez les jeunes enfants éloignés de l'appareil lorsqu'il est en marche.

• N'utilisez pas de nettoyants agressifs ou abrasifs ni de grattoirs métalliques pour nettoyer la porte du four, car vous risqueriez de rayer la surface en verre, de ssurer la porte du four ou d'endommager l'appareil.

• N'installez pas l'appareil derrière une porte décorative - risque de surchauffe !

• N'utilisez que des accessoires adaptés à une utilisation dans les fours.

• Les liquides et autres denrées alimentaires ne doivent jamais être chauffés dans des récipients fermés, car il existe un risque d'explosion.

• Veillez à ce que les essuie-tout en papier et les torchons en tissu n'entrent pas en contact avec les éléments chauffants du four - risque d'incendie !

• Assurez-vous qu'il n'y a pas de produits chimiques agressifs, de vapeurs facilement inammables ou de corps étrangers à proximité du four ou dans le four. Cet appareil est uniquement destiné à chauffer et à préparer des aliments.

• Si les aliments à l'intérieur du four prennent feu, gardez la porte du four fermée pour étouffer les ammes. Éteignez le four et débranchez la che secteur de la prise ou débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.

• Faites attention lorsque vous ouvrez la porte du four. Placez-vous sur le côté du four et ouvrez-le lentement pour permettre à l'air chaud et à la vapeur de s'échapper. Tenez votre visage éloigné du four et assurez-vous qu'il n'y a pas d'enfants ou d'animaux domestiques à proximité avant d'ouvrir la porte du four. Une fois que l'air chaud s'est échappé, vous pouvez procéder à la préparation. Gardez la porte du four fermée à tout moment, sauf pour la cuisson et le nettoyage.53

• Tenez les accessoires et les câbles électriques éloignés des parties chaudes de l'appareil.

• Ne déplacez jamais les plaques de cuisson et les grilles de cuisson lorsqu'elles sont chaudes, laissez-les d'abord refroidir.

• Éteignez et débranchez toujours l'appareil avant de le nettoyer et de l'entretenir.

• Cet appareil est conçu pour un usage domestique et peut être installé dans des cuisines ou des appartements standard.

• Toutes les surfaces ou meubles entourant le four et tous les matériaux utilisés pour l'installation doivent pouvoir supporter au moins 85 °C pendant l'utilisation de l'appareil.

• Certains types de vinyle et de stratié sont particulièrement sensibles aux dommages causés par la chaleur et à la décoloration à haute température. Avant d'installer l'appareil, vériez quelles sont les surfaces présentes.

• L'utilisateur est responsable de tout dommage causé par l'installation de l 'appareil à proximité de matériaux non résistants à la chaleur ou par une distance insusante par rapport aux meubles.

• Installez l'appareil en respectant uniquement les exigences énumérées dans ce manuel.

• L'installation doit être effectuée par une personne compétente ou un électricien qualié.

• Éliminez rapidement l'emballage et veillez à ce qu'il ne tombe pas entre les mains des enfants, car il y a un risque d'étouffement.

• Ne posez pas d'objets lourds sur la porte du four et ne vous appuyez pas contre elle lorsque la porte est ouverte, car cela pourrait endommager les charnières.

• Ne placez pas de récipients contenant de l'huile ou de la graisse chaude dans des endroits non surveillés, car ils peuvent présenter un risque d'incendie.

• Ne placez pas de casseroles, de plaques de cuisson ou de papier d'aluminium directement sur la base du four, car cela pourrait provoquer une accumulation de chaleur et endommager l'émail.

• Veillez à sélectionner la température et la fonction adaptées pour tous les aliments an d'éviter que les aliments et les liquides ne débordent ou ne brûlent. Assurez-vous que les aliments sont préparés dans des récipients susamment grands et que vous utilisez un bac de récupération si nécessaire.

• N'installez pas l'appareil directement à côté de rideaux ou de meubles mous.

• N'essayez jamais de soulever l'appareil par la porte ou les poignées du four, car vous risqueriez d'endommager l'appareil ou de provoquer des dommages corporels.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le service clientèle ou une personne de qualication similaire an d'éviter tout danger.

• Installez l'appareil de manière à ce que la prise de courant utilisée pour la che soit facilement accessible à tout moment.

• Avant de brancher la che de l'appareil à la prise, vériez que la tension de la prise correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.54

ATTENTION Risque d'électrocution ! N'essayez jamais de réparer vous-même un appareil endommagé et cessez de l'utiliser. Éteignez l'appareil, débranchez la che secteur de la prise et contactez le service clientèle.

• Ne laissez pas le cordon d'alimentation passer sur des bords tranchants et ne le pliez pas pour éviter de l'endommager. Tenez-le éloigné des surfaces chaudes et des ammes nues.

• Posez le câble d'alimentation de manière à ce qu'il ne constitue pas un risque de trébuchement.

• N'ouvrez en aucun cas la carcasse du four et n'insérez aucun objet étranger à l'intérieur de la carcasse .

• Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant, car les accessoires non recommandés présentent un risque pour la sécurité de l'utilisateur et peuvent endommager l'appareil.

• N'utilisez l'appareil que sur des surfaces plates, stables, propres et sèches.

• Protégez l'appareil de la chaleur, de la poussière, des rayons directs du soleil, de l'humidité et de l'eau qui coule ou éclabousse.

• Ne placez pas d'objets à amme nue, tels que des bougies, sur ou à proximité de l'appareil.

• Le câblage de l'unité doit être équipé d'un dispositif de déconnexion omnipolaire.

• Portez toujours des gants lorsque vous manipulez des objets en verre.

• Pour votre sécurité, la porte du four est en verre de sécurité. Ce type de verre est très résistant, mais a la propriété d'emmagasiner les chocs. Par conséquent, manipulez l'appareil avec une extrême précaution pour éviter les chocs, notamment lors de l'installation, et installez l'appareil uniquement dans des zones à faible vibration.

• Ne collez pas de papier d'aluminium sur la surface du verre, car cela créerait de gros morceaux qui pourraient être dangereux s'ils étaient cassés.

• Toutes les installations électriques doivent être effectuées par du personnel qualié.

• Cet appareil doit être mis à la terre. Contactez un électricien si un l de terre n'est pas disponible.

• La prise de courant utilisée doit être accessible même lorsque votre four est dans son logement an de pouvoir débrancher l'appareil à tout moment.55

INSTALLATION ATTENTION Risque de blessure ! Faites toujours effectuer l'installation par du personnel qualié an d'éviter tout choc électrique, toute blessure corporelle et tout dommage à l'équipement. Montage/Installation

• Le four doit être raccordé correctement par un spécialiste qualié, conformément aux instructions.

• Il existe une clause de non-responsabilité en cas d'installation et d'utilisation incorrectes du four.

• La chaleur, la vapeur et l'humidité sont générées lors de l'utilisation du four. Évitez les blessures. Veillez à ce que la pièce soit correctement ventilée. Si l'appareil est utilisé pendant une longue période, une ventilation supplémentaire peut être nécessaire. Consigne sur l'installation dans le coin cuisine Installez le four dans l'ouverture prévue à cet effet dans l'unité de cuisine. Il peut être inséré sous une surface de travail ou dans une armoire sur pied. Fixez le four en le vissant à l'aide des deux trous de xation du cadre. Pour localiser les trous de xation, ouvrez la porte du four et regardez à l'intérieur. Les dimensions et les distances minimales qui garantissent une ventilation susante du four doivent être strictement respectées.

• L'ouverture dans de l'élément de cuisine doit être adaptée pour que le four fonctionne correctement.

• Les panneaux frontaux de l'élément de cuisine, qui sont situés directement à côté du four, doivent être fabriqués dans un matériau résistant à la chaleur.

• Veillez à ce que les placages en bois de l'élément de cuisine soient collés avec une colle résistant à des températures allant jusqu'à au moins 120 °C Les matériaux plastiques et adhésifs qui ne supportent pas des températures aussi élevées peuvent faire fondre et déformer le plan de travail de la cuisine.

• Une fois que le four a été inséré dans l'unité de cuisine, tous les composants électriques doivent être complètement isolés. Il s'agit d'une exigence légale de sécurité.

• Tous les dispositifs de protection doivent être xés de manière à ce qu'il soit impossible de les retirer sans outils spéciaux.

• Retirez le panneau arrière de l'unité de cuisine pour assurer une circulation d'air adéquate autour du four. La distance entre l'arrière du poêle et le mur doit être d'au moins 45 mm après l'installation.56

Consigne sur le branchement électrique

• L'appareil est conçu pour une installation xe avec un câble secteur tripolaire et ne doit être raccordé que par un spécialiste agréé, conformément au schéma de raccordement.

• Seul un électricien qualié et conforme aux réglementations en vigueur peut remplacer le câble d'alimentation.

• N'utilisez pas de prises multiples, de multiprises ou de rallonges, car une surcharge peut entraîner un risque d'incendie.

• Si le branchement n'est plus accessible après l'installation, un sectionneur omnipolaire avec une ouverture de contact d'au moins 3 mm est nécessaire. Câblage Vert-Jaune Câble de mise à la terre (E) Bleu Conducteur neutre (N) Marron Câble d'alimentation (L) Consigne pour le Royaume-Uni : Ne connectez pas l'appareil avec une che de 13 ampères ou protéger l'appareil avec un fusible de 13 ampères. L'appareil doit être protégé par un fusible de 16 ampères ou plus. L'appareil doit être déconnecté du réseau pendant tous les travaux d'installation. Lors de l'installation de l'appareil, une protection contre les contacts accidentels doit être prévue. Consignes de base sur l'installation

• Respectez exactement les dimensions d'installation indiquées.

• Pour une intégration optimale dans l'élément de cuisine, installez le four dans un meuble standard de 600 mm de large de manière à ce qu'il aeure la façade du meuble.

• Ne tenez pas le four par la porte du four pendant l'installation.57

Installation/sous-montage dans l'armoire de cuisine Positionnement du four

• Les ouvertures de l'armoire encastrée doivent correspondre aux dimensions indiquées en haut de l'image.

• Le four doit être installé dans un revêtement pour four avec des encoches pour le ventilateur, comme décrit ci-dessous.

• Assurez-vous que le panneau arrière de l'armoire encastrée a été retiré.58

Exigences de ventilation Photo : Installation dans une armoire encastrée normale Retirer le panneau arrière de cette partie de l'armoire. Retirer le rail de montage Section minimale 200 cm

Base Positionner la cloison Espace de 75 à 90

entre le mur et l'arrière du support d' étagère et la base de l'armoire59

Photo : Installation dans une armoire encastrée haute Retirer le panneau arrière de cette partie de l'armoire Section minimale 200 cm

Base Espace de range- ment Espace de range- ment Paroi arrière Paroi arrière Espace minimum entre le mur, l'arrière du support d'étagère et la base de l'armoire.60

Assurez-vous que le four est fermement installé dans l'armoire encastrée. Le four est xé au boîtier à l'aide de 4 vis Elles doivent être vissées à travers le meuble encastré dans la carcasse du four.61

Dimensions Caractéristiques :

• Volume de cuisson : 59 litres

• Contrôle par thermostat

• Ventilateur Le four est équipé d'un ventilateur qui maintient la température interne stable et abaisse la température de la surface externe. Après que le four ait fonctionné pendant un certain temps, le ventilateur fonctionnera après pour refroidir susamment le four.62

Accessoires Le four est livré avec les accessoires suivants : Une grille B Plaque de cuisson profonde/ Bac d'égouttement Les chiffres 1 à 4 représentent les différentes positions des unités enchables.63

FONCTIONNEMENT Panneau de commande 1 Sélecteur de fonction 4 Indicateur d'alimentation 2 Lumière de chauffage 5 Régulateur de température 3 Minuterie automatique Minuterie automatique

1. Lorsque vous n'avez pas besoin

d'utiliser le mode de priorité à l'ouverture, réglez le bouton de réglage sur « ON ».

2. Si vous avez besoin de la

minuterie automatique, réglez le bouton de réglage sur une durée de 0 à 120 minutes, selon votre choix. Le four s'éteint lorsque le temps est écoulé. Remarque : le four s'éteint après le bip sonore. Une fois la cuisson terminée, mettez le bouton de fonction sur « 0 ».64

Sélection du mode de fonctionnement et de la température

Lorsque le four est connecté à l'alimentation électrique pour la première fois, le témoin d'alimentation s'allume. Après avoir sélectionné une fonction et réglé la température, le voyant de chauffe s'allume et le four commence à cuire.

Réglez le temps de cuisson (de 0 à 120 minutes). Lorsque vous sélectionnez le temps de cuisson, tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la durée souhaitée.

Utilisez le sélecteur de fonction pour choisir la fonction de cuisson dont vous avez besoin. Le four utilise différents composants thermiques dans la chambre de cuisson, selon la fonction du four que vous avez choisie. Lorsqu'une fonction est sélectionnée, le voyant d'alimentation s'allume. Éclairage Utilisez la molette dans cette position pour allumer la lumière dans le four. Utilisez-la également lorsque vous nettoyez la chambre de cuisson. Chaleur de sole Utilisez le cadran de commande dans cette position pour allumer la chaleur inférieure du four. Utilisez également pour nir la cuisson par le bas. Chaleur inférieure et supérieure Tournez le bouton de commande sur cette position pour activer la chaleur inférieure et supérieure du four. Ce réglage est adapté à la cuisson conven- tionnelle. Le four doit être préchauffé avant d'y mettre quoi que ce soit. Chaleur de voûte Tournez le bouton de commande sur cette position pour allumer la chaleur de voûte du four. Ce réglage est adapté à la cuisson de nition par le haut.65

Régulateur de température Réglage de la température Utilisez la commande de température pour régler la température souhaitée dans le four. Un réglage de la température de 50 à 250 °C est possible. Tournez la commande dans le sens des aiguilles d'une montre. Lumière de chauffage Ce voyant s'allume pour indiquer que les composants thermiques du four fonctionnent. Le voyant s'éteint lorsque la température réglée sur le régulateur de température est atteinte. Pendant le processus de cuisson, il s'allume et s'éteint sans cesse. Instructions de préparation

• Suivez les informations sur l'emballage des aliments pour connaître les temps et les températures de préparation. Une fois que vous vous serez familiarisé avec l'appareil, vous pourrez varier les températures et les durées en fonction de vos besoins.

• Si vous utilisez la recirculation, suivez les indications gurant sur l'emballage des aliments pour ce mode de fonctionnement particulier.

• Laissez les aliments congelés décongeler complètement avant de les cuire, sauf si les instructions gurant sur l'emballage le recommandent.

• Préchauffez le four et n'y mettez aucun aliment tant que le voyant de chauffe n'est pas éteint. Vous pouvez choisir de ne pas préchauffer lorsque vous allumez le ventilateur. Dans ce cas, cependant, vous devez prolonger d'environ 10 minutes le temps de cuisson indiqué sur l'emballage.

• Avant la cuisson, vériez que vous avez retiré les éléments inutiles de la chambre de cuisson.

• Faites glisser les plaques de cuisson sur la grille du milieu, en laissant un espace entre les plaques pour permettre la circulation de l'air.

• Ouvrez le clapet le moins possible pour voir les aliments cuits.

• Le voyant du four reste allumé pendant la cuisson.66

Sécurité lors de la cuisson

• Gardez la porte du four fermée dans le mode gril.

• N'utilisez pas de papier d'aluminium pour couvrir le gril ou les composants thermiques. De même, ne placez pas d'objets chauds enveloppés dans du papier d'aluminium sous le gril. La nature hautement rééchissante de la feuille d'aluminium peut endommager les composants thermiques De même, ne tapissez pas le fond de la chambre de cuisson avec du papier d'aluminium.

• Ne placez pas de casseroles ou d'ustensiles de cuisine sur le fond du four pendant la cuisson.

• Le composant thermique et les autres parties internes du four peuvent devenir très chauds pendant le fonctionnement. Évitez tout contact accidentel lors de la manipulation des aliments.

• Faites attention en ouvrant la porte. Évitez tout contact avec les parties chaudes et la vapeur.

• La poignée du bac de récupération ne doit être utilisée que pour positionner le bac de récupération, et non pour le retirer. Utilisez toujours des gants de cuisine pour les retirer.

• La poignée doit être retirée avant la mise en marche du four.67

• Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, contactez le service clientèle. N'essayez pas de réparer le four vous-même. Nettoyage ATTENTION Risque de brûlure ! Le four ne doit pas être nettoyé avant qu'il n'ait refroidi.

• Le four doit être complètement nettoyé avant sa première utilisation et après chaque utilisation. Cela permet d'éviter que les résidus alimentaires ne s'accumulent dans la chambre de cuisson. Si les résidus ont été cuits plusieurs fois, ils sont beaucoup plus diciles à éliminer.

• N'utilisez jamais un nettoyeur à pression à vapeur pour le nettoyage.

• La chambre de cuisson doit être nettoyée avec de l'eau chaude savonneuse et une éponge ou un chiffon doux. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs.

• Les taches qui apparaissent sur la base du four proviennent d'éclaboussures ou de déversements d'aliments. Elles sont dues au fait que les aliments sont cuits trop chauds ou placés dans des plats de cuisson trop petits.

• Sélectionnez une température et une fonction de cuisson adaptées à l'aliment à cuire. Veillez également à ce que les aliments soient placés dans un récipient de cuisson de la bonne taille et à ce que vous utilisiez la lèchefrite lorsque cela est nécessaire.

• Nettoyez l'extérieur du four avec de l'eau savonneuse et une éponge ou un chiffon doux. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs.

• Si vous utilisez une forme quelconque de nettoyant en mousse, vériez auprès du fabricant du nettoyant qu'il est adapté au four. Remplacement de la lampe du four

• Faites tourner le couvercle de la lampe dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

• Tournez l'ancienne ampoule du four dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez l'ampoule.

• Insérez la nouvelle lampe du four. Utilisez le type 25 W / à 300 °C. N'utilisez pas d'autre type.

• Revissez le couvercle de la lampe (dans le sens des aiguilles d'une montre).68

IDENTIFICATION ET RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Solution Le four ne s'allume pas. Le four est-il en mode manuel ? Avez-vous sélectionné une fonction et une température ? Le four n'est pas alimenté en électricité. Le four a-t-il été correctement raccordé à l'alimentation électrique ? Le fusible est-il allumé ? Les instructions de réglage de l'heure et du mode manuel ont-elles été suivies ? La fonction de gril fonctionne, mais pas la fonction de cuisson de base. Avez-vous choisi la bonne fonction ? Le gril et les composants thermiques supérieurs ne fonctionnent pas. Laissez le four refroidir pendant environ 2 heures. Une fois qu'il a refroidi, vériez à nouveau que le four fonctionne correctement. La nourriture n'est pas assez cuite. Assurez-vous que vous avez sélectionné la température et la fonction correctes. Vous devrez peut-être ajuster la température de 10 °C vers le bas ou vers le haut pour obtenir le meilleur résultat. La lumière du four n'est pas allumée. Remplacez la lampe du four (voir la section „Reinigung und Wartung“).69

Problème Solution De la condensation se forme dans la chambre de cuisson. La vapeur et la condensation sont un sous-produit naturel de la cuisson de tout aliment contenant de l'eau (par exemple, les aliments congelés, la volaille, etc.). De la condensation peut se former sur la porte vitrée de la chambre de cuisson. Ce n'est pas nécessairement un signe que la chaudière ne fonctionne pas correctement. Ne laissez pas les aliments refroidir dans le four après l'avoir éteint. Utilisez un récipient couvert lors de la cuisson si cela semble possible pour réduire la quantité de condensation qui se forme. AVERTISSEMENT Risque d'électrocution ! Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, contactez le service clientèle.70

S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l‘environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d‘informations sur le recyclage et l‘élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers. FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK) Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. Importateur pour la Grande Bretagne : Berlin Brands Group UK Limited PO Box 42 272 Kensington High Street London, W8 6ND United Kingdom71