SC EWM 9 - Gaufrier Efbe-Schott - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Gaufrier
Marque	Efbe-Schott
Modèle	SC EWM 9
Catégorie	Gaufrier pour gaufres à bulles
Puissance	1000 W (estimée)
Tension d'alimentation	220-240 V ~ 50-60 Hz (standard européen)
Matériau des plaques	Revêtement antiadhésif
Témoins lumineux	Voyant de fonctionnement (rouge) et voyant de température (vert)
Thermostat	Réglage automatique de la température
Nombre de gaufres	1 à la fois
Temps de cuisson	Environ 3 à 6 minutes
Dimensions (L x l x H)	Environ 25 x 20 x 10 cm (estimation)
Poids	Environ 1,5 kg (estimation)
Nettoyage	Chiffon humide ; ne pas immerger ni utiliser d'éponge abrasive
Accessoires recommandés	Spatule en bois ou en plastique résistant à la chaleur
Utilisation	Domestique uniquement
Précautions	Débrancher après usage ; ne pas toucher les surfaces chaudes ; tenir hors de portée des enfants de moins de 8 ans
Rangement	En position verticale pour gagner de la place
Service après-vente	Service qualifié compétent (voir carte de garantie)

FOIRE AUX QUESTIONS - SC EWM 9 Efbe-Schott

Comment utiliser le gaufrier SC EWM 9 pour la première fois ?

Retirez l'emballage, nettoyez les plaques avec un chiffon humide et graissez-les légèrement. Branchez l'appareil, les voyants rouge et vert s'allument. Préchauffez 10 minutes pour éliminer les odeurs. Versez la pâte, fermez et laissez cuire 3 à 6 minutes selon le degré souhaité.

Que faire si le voyant vert clignote ou s'éteint ?

C'est normal : le thermostat régule la température. Le voyant vert s'éteint quand la température est atteinte et se rallume quand elle baisse. Continuez l'utilisation normalement.

Quelle quantité de pâte dois-je mettre dans le gaufrier ?

Utilisez un verre doseur ou une cuillère pour répartir la pâte sur la plaque inférieure, sans trop en mettre pour éviter les débordements. La quantité idéale dépend de la recette, mais en général 50 à 80 ml suffisent.

Puis-je utiliser des ustensiles métalliques sur les plaques ?

Non, n'utilisez jamais d'objets métalliques, tranchants ou abrasifs, car ils endommageraient le revêtement antiadhésif. Privilégiez une spatule en bois ou en plastique résistant à la chaleur.

Comment nettoyer le gaufrier après utilisation ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Essuyez l'extérieur avec un chiffon humide. Nettoyez les plaques avec un chiffon doux ou du papier essuie-tout. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau et n'utilisez pas d'éponges abrasives.

Puis-je faire cuire d'autres aliments que des gaufres ?

L'appareil est conçu pour cuire de la pâte à gaufres. Il est déconseillé de cuire d'autres aliments, car le revêtement et la forme spécifique pourraient ne pas convenir.

Que faire si une gaufre colle aux plaques ?

Assurez-vous d'avoir graissé les plaques avec du beurre, de la margarine ou de l'huile avant chaque utilisation. Utilisez une spatule en bois pour décoller délicatement la gaufre. Si le problème persiste, vérifiez l'état du revêtement antiadhésif.

Le gaufrier peut-il être utilisé par des enfants ?

Oui, à partir de 8 ans sous surveillance d'un adulte. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent être effectués par des enfants que s'ils ont plus de 8 ans et sont supervisés.

Comment ranger le gaufrier après utilisation ?

Laissez refroidir complètement, nettoyez-le et rangez-le en position verticale pour économiser de l'espace. Veillez à ce que le cordon ne soit pas enroulé autour de l'appareil.

Où puis-je trouver des recettes adaptées ?

La notice fournit une recette de pâte basique et des variantes (myrtille, muesli, jambon-fromage). Vous pouvez également consulter des livres de recettes ou des sites spécialisés pour gaufres à bulles.

MODE D'EMPLOI SC EWM 9 Efbe-Schott

Gaufrier pour Gaufres à Bulles

Bubbelwafelijzer

ENGLISH

IMPORTANT SAFEGUARDS

Lisez attentivement cette notice avant toute utilisation, et respectez bien à la fois les consignes de sécurité et d'usage.

Important : Votre appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances à condition qu'elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les dangers encourus.

Les enfants ne doivent surtout pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu'ils aient plus de 8 ans et qu'ils soient supervisés. Maintenir l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables.

□ Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle de l'appareil.
□ Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui-ci est en fonctionnement ou sous tension.
□ Vérifiez régulièrement l'état de votre appareil et de son câble d'alimentation et si l'un d'entre eux est endommagé de quelque façon que ce soit, ne l'utilisez pas mais faites-le vérifier et réparer par un service qualifié compétent(*)
N'utilisez l'appareil que pour des usages domestiques et de la manière indiquée dans la notice.
□ Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison. Ne le mettez jamais au lave-vaisselle.
□ N'utilisez pas l'appareil près ou en contact de sources de chaleur.
□ La prise doit être débranchée avant de nettoyer l'appareil.
□ Veillez à ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur et entreposez-le dans un endroit sec.

□ Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant, cela peut présenter un danger pour l'utilisateur et risque d'endommager l'appareil.

- Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le câble. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne puisse être accroché et ce, afin d'éviter toute chute de l'appareil. N'enroulez pas le cordon autour de l'appareil et ne le tordez pas.

- Posez cet appareil sur une table ou un support stable.

□ Laissez refroidir votre appareil avant nettoyage et rangement.

□ Veillez à ce que le cordon n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes de l'appareil.

□ La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil fonctionne. Ne pas toucher ces surfaces chaudes.

□ Veillez à ce que l'appareil ne rentre pas en contact avec des matériaux facilement inflammables comme les rideaux, les tissus,... lorsqu'il est en fonctionnement car le feu pourrait se déclarer.

□ Veillez à ne pas griffer le revêtement spécial des plaques de cuisson car il perdrait alors son caractère antiadhésif. Utilisez une spatule en bois classique ou en plastique spécialement étudié pour résister à la chaleur.

☐ Débranchez votre appareil lorsqu'il n'est pas en utilisation d'autant qu'il ne comporte pas d'interrupteur.

□ Ne faites cuire que des aliments appropriés à la cuisson et propres à la consommation.

- Votre appareil ne doit jamais être mis en fonctionnement par le biais d'une minuterie extérieure ou d'un autre système de commande à distance séparé.

Il est indispensable de garder cet appareil propre car il est en contact avec la nourriture (voir section : nettoyage).

□ Remarque : Si le symbole est indiqué sur une certaine surface, vous devez être prudent lorsque vous manipulez le produit. Ce symbole signifie : ATTENTION, cette surface peut devenir très chaude pendant l'utilisation.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Retirez complètement l'emballage.
• Nettoyez les plaques de cuisson avec un chiffon humide ou une éponge.
• Graissez légèrement les plaques de cuisson.
  • Assurez-vous toujours qu'il n'y a pas d'eau dans l'appareil.
• Il est conseillé de préchauffer l'appareil pendant 10 minutes avant de l'utiliser pour la première fois, afin que l'odeur disparaisse lors de la première utilisation.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1 2 3 4 5 6

1. Boitier supérieur
2. Témoin lumineux indicateur de fonctionnement
3. Témoin lumineux indicateur de température
4. Boitier inférieur
5. Plaque de cuisson supérieure
6. Plaque de cuisson inférieure

DOMAINE D'APPLICATION

• Utilisez l'appareil uniquement à des fins domestiques, comme indiqué dans le mode d'emploi.
• Cet appareil est adapté aux applications domestiques et aux applications similaires telles que:

o Cuisines réservées au personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements professionnels.
o Fermes.
o Utilisation par les clients des hôtels, motels et autres milieux de vie.
o Les environs du type de maison d'hôtes.

UTILISATION

• Fermez votre appareil et branchez la fiche de votre appareil dans la prise de courant. Le témoin rouge et le témoin lumineux vert s'allument, vous indiquant ainsi que l'appareil est sous tension et qu'il chauffe.
• Dès que la température désirée est atteinte, le témoin lumineux vert s'éteint. Pendant l'utilisation, ce témoin lumineux se rallumera et s'éteindra régulièrement. Cela signifie simplement que le thermostat règle la température de l'appareil.
• Attention! Pendant l'utilisation, les plaques de cuisson deviennent chaudes. Ne les touchez pas!
• Ouvrez l'appareil chaud et graissez légèrement les plaques de cuisson avec du beurre, de la margarine ou de l'huile de cuisson. Cela facilite le retrait des gaufres cuites.
• Répartissez la pâte sur la plaque de cuisson inférieure comme indiqué dans les recettes. N'utilisez pas trop de pâte, sinon cela coulera sur les côtés. Utilisez un verre doseur, une cuillère ou un sac à douille. ATTENTION: N'utilisez pas d'outils en plastique car ils pourraient fondre au contact des plaques de cuisson.
• Faites cuire les gaufres selon le degré de cuisson désiré (environ 3-6 minutes).

Remarque : Ces préréglages sont à titre d'information uniquement. Comme les aliments diffèrent par leur origine, leur taille, leur forme et leur marque, nous ne pouvons garantir le meilleur réglage pour vos aliments.

• Lorsque les gaufres sont prêtes, enlevez-les avec une spatule en bois ou en plastique. N'utilisez pas d'objets tranchants ou pointus ou d'objets métalliques, au risque d'endommager le revêtement antiadhésif des plaques de cuisson.
• Une fois la cuisson terminée, débranchez le cordon d'alimentation et éteignez l'appareil pour permettre aux plaques de cuisson de refroidir.

RECETTES

Pate basique

125 g de farine

25 g de fécule de maïs

1 cuillère à café de levure

2 œufs

65 g de beurre

120 g de sucre

1 sachet de sucre vanille

1 pincée de sel

2 cuillères à soupe de lait concentre

150 ml de lait

2 cuillères à soupe d'huile végétale

1 cuillère à soupe de poudre de pudding à la vanille (facultatif, rend la pâte plus fluide)

Gaufres aux myrtilles

Pate basique

2 cuillères à soupe de confiture de myrtille

30 morceaux de myrtilles fraiches

Gaufres au muesli

Pate basique

2 cuillères à soupe de confiture d'abricot

Gaufres jambon-fromage

Pate basique sans sucre ni poudre de pudding a la vanille

35 g de cubes de jambon (maigre)

25 g de parmesan ou de gouda rapé

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchez l'appareil du secteur et laissez-le refroidir ainsi que les plaques avant de le nettoyer.
• Frottez l'extérieur avec un chiffon humide et assurez-vous qu'aucune humidité, huile ou graisse ne pénètre dans l'appareil.
• Frottez les plaques de cuisson avec un chiffon doux et humide ou du papier essuie-tout.
• Ne nettoyez pas l'appareil avec des objets métalliques ou des éponges abrasives.
• Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides.
  • Graissez légèrement l'appareil avant de l'utiliser à nouveau.
• Pour un rangement peu encombrant, le gaufrier pour gaufres à bulles se range en position verticale.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT – DIRECTIVE 2012/19/UE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur. C'est pour cette

raison que votre appareil, tel que le signale le symbolé apposé sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d'autres applications conformément à la directive.

DÉCLARATION ERP – DIRECTIVE 1275/2008/CE

Nous, Efbe-Schott, confirmons par la présente que notre produit correspond aux exigences de la directive 1275/2008/CE. Certes, notre produit n'est pas équipé d'une fonction pour minimaliser la consommation de puissance, ce qui devrait selon la directive 1275/2008/CE mettre le produit en mode éteint ou mode veille après avoir fini sa fonction principale, mais ceci est pratiquement impossible, car cela nuirait à la fonction principale du produit si fortement que l'utilisation du produit ne serait plus possible!

C'est pourquoi dans notre mode d'emploi nous disons toujours au client de débrancher la fiche de la prise de courant dès qu'il a fini d'utiliser le produit.

La notice d'utilisation est aussi disponible en format électronique sur simple demande auprès du service après-vente (voir carte de garantie)

(*) Service qualifié compétent: service après-vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce service.

NEDERLANDS

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN