SC EWM 9 - Waffeleisen Efbe-Schott - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Waffeleisen
Marke	Efbe-Schott
Modell	SC EWM 9
Kategorie	Waffeleisen für Bubble-Waffeln
Leistung	1000 W (geschätzt)
Spannungsversorgung	220-240 V ~ 50-60 Hz (europäischer Standard)
Plattenmaterial	Antihaftbeschichtung
Leuchtanzeigen	Betriebsanzeige (rot) und Temperaturanzeige (grün)
Thermostat	Automatische Temperatureinstellung
Anzahl der Waffeln	1 auf einmal
Backzeit	Ca. 3 bis 6 Minuten
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 25 x 20 x 10 cm (Schätzung)
Gewicht	Ca. 1,5 kg (Schätzung)
Reinigung	Feuchtes Tuch; nicht eintauchen oder Scheuerschwamm verwenden
Empfohlenes Zubehör	Holz- oder hitzebeständiger Kunststoffspatel
Verwendung	Nur für den Haushalt
Vorsichtsmaßnahmen	Nach Gebrauch Netzstecker ziehen; heiße Oberflächen nicht berühren; von Kindern unter 8 Jahren fernhalten
Aufbewahrung	In vertikaler Position platzsparend
Kundendienst	Fachkundiger Kundendienst (siehe Garantiekarte)

Häufig gestellte Fragen - SC EWM 9 Efbe-Schott

Wie verwende ich das Waffeleisen SC EWM 9 zum ersten Mal?

Entfernen Sie die Verpackung, reinigen Sie die Platten mit einem feuchten Tuch und fetten Sie sie leicht ein. Schließen Sie das Gerät an, die rote und grüne Anzeige leuchten auf. Heizen Sie 10 Minuten vor, um Gerüche zu entfernen. Gießen Sie den Teig ein, schließen Sie und backen Sie je nach gewünschtem Bräunungsgrad 3 bis 6 Minuten.

Was tun, wenn die grüne Anzeige blinkt oder erlischt?

Das ist normal: Der Thermostat regelt die Temperatur. Die grüne Anzeige erlischt, wenn die Temperatur erreicht ist, und leuchtet wieder auf, wenn sie sinkt. Setzen Sie die Verwendung normal fort.

Wie viel Teig sollte ich in das Waffeleisen geben?

Verwenden Sie einen Messbecher oder einen Löffel, um den Teig auf der unteren Platte zu verteilen, ohne zu viel zu geben, um Überlaufen zu vermeiden. Die ideale Menge hängt vom Rezept ab, aber in der Regel reichen 50 bis 80 ml.

Kann ich Metallutensilien auf den Platten verwenden?

Nein, verwenden Sie niemals metallische, scharfe oder scheuernde Gegenstände, da diese die Antihaftbeschichtung beschädigen würden. Bevorzugen Sie einen Holz- oder hitzebeständigen Kunststoffspatel.

Wie reinige ich das Waffeleisen nach dem Gebrauch?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Wischen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch ab. Reinigen Sie die Platten mit einem weichen Tuch oder Küchenpapier. Tauchen Sie das Gerät niemals ins Wasser und verwenden Sie keine Scheuerschwämme.

Kann ich andere Lebensmittel als Waffeln backen?

Das Gerät ist zum Backen von Waffelteig bestimmt. Es wird davon abgeraten, andere Lebensmittel zu backen, da die Beschichtung und die spezifische Form möglicherweise nicht geeignet sind.

Was tun, wenn eine Waffel an den Platten klebt?

Stellen Sie sicher, dass Sie die Platten vor jeder Verwendung mit Butter, Margarine oder Öl eingefettet haben. Verwenden Sie einen Holzspatel, um die Waffel vorsichtig zu lösen. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie den Zustand der Antihaftbeschichtung.

Kann das Waffeleisen von Kindern verwendet werden?

Ja, ab 8 Jahren unter Aufsicht eines Erwachsenen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung dürfen nur von Kindern ab 8 Jahren und unter Aufsicht durchgeführt werden.

Wie bewahre ich das Waffeleisen nach dem Gebrauch auf?

Lassen Sie es vollständig abkühlen, reinigen Sie es und bewahren Sie es platzsparend in vertikaler Position auf. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht um das Gerät gewickelt ist.

Wo finde ich geeignete Rezepte?

Die Anleitung enthält ein Grundrezept für Teig und Varianten (Heidelbeere, Müsli, Schinken-Käse). Sie können auch Kochbücher oder spezielle Websites für Bubble-Waffeln konsultieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG SC EWM 9 Efbe-Schott

Kantonesischer Eierwaffelbäcker

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen, und befolgen Sie immer die

Sicherheitsvorschriften und die Gebrauchsanweisung.

Wichtig: Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit einer körperlichen, sensorischen, geistigen oder motorischen Behinderung oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, sofern diese Personen beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt. Lassen Sie Ihr Gerät und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern jünger als 8 Jahre oder unverantwortlichen Personen, wenn es an der Steckdose hängt oder wenn es abkühlt.

- Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät benutzen.

□ Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.

☐ Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Anschlussleitung oder das Gerät nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes letzteres nicht benutzen. Lassen Sie es von einem Fachmann(*) überprüfen und reparieren.

□ Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.

☐ Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.

□ Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.

□ Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.

Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.

Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.

☐ Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, dass zufälligerweise die Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie sie nicht.

□ Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch oder auf eine ebene Fläche damit es nicht umfällt.

☐ Achten Sie darauf, dass das Gerät vollständig erkaltet ist, bevor Sie es reinigen oder wegräumen.

□ Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht mit den heißen Teilen des Gerätes in Kontakt kommt.

□ Während des Gebrauchs können zugängliche Teile des Gerätes eine sehr hohe Temperatur erreichen. Berühren Sie diese heißen Teile nicht.

☐ Achten Sie darauf, dass die heißen Teile während des Backvorganges nicht mit leicht entflammbarem Material, wie Gardinen, Tischdecken, usw. in Berührung kommen. Brandgefahr!

☐ Achten Sie darauf, dass die Beschichtung nicht abgekratzt wird, da ansonsten kleine Teile der Beschichtung in die Nahrung gelangen. Benutzen Sie einen Holzspatel oder einen wärmebeständigen Plastikspatel, um die Nahrung aus dem Gerät zu nehmen.

☐ Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird, da das Gerät keinen An-/Aus-Schalter besitzt.

□ Bereiten Sie nur Nahrungsmittel zu, die zum Backen und zum Verzehr geeignet sind.

☐ Ihr Gerät darf niemals über eine externe Zeitschaltuhr oder irgendein anderes, separates Fernbedienungssystem eingeschaltet werden.
Es ist wichtig, dieses Gerät sauber zu halten, da es mit Lebensmitteln in Kontakt kommt (siehe Abschnitt: Reinigung).
☐ Bitte beachten: Sollte sich auf einer Oberfläche das Symbol befinden, müssen Sie bei der Verwendung des Produkts vorsichtig sein. Das Symbol bedeutet: VORSICHT, diese Oberfläche kann bei der Verwendung sehr heiß werden.

(*) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst.

BESCHREIBUNG DER TEILE

1. Gehäuseoberseite
2. Aufheizkontrollleuchte
3. Betriebsbereit-Kontrollleuchte
4. Gehäuseunterseite
5. Obere Backplatte
6. Untere Backplatte

ANWENDUNGSBEREICH/TÄTIGKEITSBEREICH

• Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.

• Dieses Gerät ist geeignet für Haushaltsanwendungen und ähnliche Nutzanwendungen wie:

• Dem Personal vorbehaltene Küchenecken in Laden, Büros und anderen berufsmäßigen Umgebungen.
  • Bauernhöfe.
  • Die Benutzung durch Kunden von Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen.

• Umgebungen des Gästehaustyps.

INBETRIEBNAHME

• Schließen Sie das Gerät und stecken Sie den Stecker in eine Steckdose. Die rote Betriebsleuchte und die grüne Kontrollleuchte werden aufleuchten und anzeigen, dass das Gerät funktioniert und aufheizt.
• Sobald das Gerät die gewünschte Temperatur erreicht hat, erlischt die grüne Kontrollleuchte. Während des Gebrauchs wird diese Kontrollleuchte regelmäßig an- und ausgehen. Das bedeutet, dass die Betriebstemperatur geregelt wird.

Achtung! Während des Gebrauchs werden die Backplatten heiß. Berühren Sie diese daher nicht!

• Öffnen Sie das aufgeheizte Gerät und fetten Sie die Backplatten leicht mit Butter, Margarine oder Speiseöl ein. Das erleichtert die Entnahme der fertigen Waffeln.
• Verteilen Sie den Teig wie in den Rezepten beschrieben auf der unteren Backplatte. Füllen Sie nicht zu viel Teig ein, dieser läuft sonst an den Seiten heraus. Nutzen Sie dafür einen Messbecher, Löffel oder Spritzbeutel. ACHTUNG: Verwenden Sie keine Hilfsmittel aus Kunststoff, da diese bei Berührung mit den Backplatten schmelzen können.
• Schließen Sie den Deckel vorsichtig.
• Backen Sie die Waffeln je nach gewünschtem Bräunungsgrad (ca. 3-6 Minuten).

Hinweis: Diese Zeitangaben dienen nur als Referenz. Da sich Lebensmittel in Herkunft, Größe, Form und Marke unterscheiden, können wir nicht die beste Einstellung für Ihre Lebensmittel garantieren.

- Wenn die Waffeln fertig sind, nehmen Sie diese bitte mit einem Holz- oder Kunststoffspachtel heraus. Benutzen Sie keine scharfen oder spitzen Gegenstände und keine Metallgegenstände, da ansonsten die Antihaftbeschichtung der Backplatten beschädigt werden kann.

- Nach Beendigung des Backens ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät auf, damit die Backplatten abkühlen können.

REZEPTE

Basisteig

125 g Mehl

25 g Stärkemehl

1 TL Backpulver

2 Eier

65 g Butter

120 g Zucker

1 Tüte Vanillin-Zucker

1 Brise Salz

2 EL Kondensmilch

150 ml Milch

2 EL Pflanzenöl

1 EL Vanille-Puddingpulver (optional, macht den Teig geschmeidiger)

Blaubeerwaffeln

Basisteig

2 EL Blaubeer-Konfitüre

30 Stück frische Blaubeeren

Müsliwaffeln

Basisteig

4-6 Stück getrocknete Aprikosen (klein gewürfelt)

2 EL Aprikosen-Konfitüre

Käse-Schinken-Waffeln

Basisteig ohne Zucker und

Puddingpulver

35 g Schinkenwürfel (mager)

25 g Parmesan oder geriebenen

Gouda-Käse

PFLEGEHINWEISE

• Gerät vom Netz trennen und das Gerät und die Platten abkühlen lassen, bevor sie gereinigt werden.
• Wischen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch ab und vergewissern Sie sich, dass keine Feuchtigkeit, Öl oder Fett in das Gerät dringt.
• Wischen Sie die Backplatten mit einem weichen, feuchten Tuch oder mit Küchenpapier ab.
• Niemals mit metallenen Gegenständen reinigen oder Schleif- und Scheuermittel verwenden.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Fetten Sie das Gerät vor der nächsten Benutzung leicht ein.
• Zur platzsparenden Aufbewahrung können Sie den Eierwaffelbäcker aufrecht hinstellen.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2012/19/EU

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

ERP DEKLARATION - VO 1275/2008/EG

Wir, Efbe-Schott, bestätigen hiermit, dass unser Produkt den Anforderungen der VO 1275/2008/EG entspricht. Unser Produkt verfügt zwar nicht über eine Funktion zur Minimierung des Verbrauchs, welche laut VO 1275/2008/EG das Produkt nach Beendigung der Hauptfunktion in den Aus- oder Bereitschaftszustand versetzen soll, aber dies ist aus Sicht des Gebrauchswertes nicht möglich, da dies die Hauptfunktion des Produktes so stark beeinträchtigen würde, dass eine Benutzung des Produktes nicht mehr möglich sein würde!

Aus diesem Grund weisen wir in unserer Bedienungsanleitung den Kunden stets darauf hin, das Gerät sofort nach dem Gebrauch vom Netz zu trennen.

Die Bedienungsanleitung ist auf einfache Nachfrage auch verfügbar in elektronischem Format bei dem Kundendienst (siehe Garantiekarte).

FRANCAIS

POUR VOTRE SECURITE

VOOR HET EERSTE GEBRUIK