WA 900 - Waffeleisen Efbe-Schott - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Waffeleisen
Marke	Efbe-Schott
Modell	WA 900
Verwendung	Haushalt
Temperatureinstellung	Thermostat von 1 bis 6
Rote Kontrollleuchte	Leuchtet auf, wenn das Gerät heizt
Grüne Kontrollleuchte	Erlischt, wenn die ideale Temperatur erreicht ist
Griff	Verschlussgriff
Backplatten	Antihaftbeschichtung
Stromversorgung	Netzspannung, Spannung laut Typenschild
Reinigung	Feuchtes Tuch; nicht eintauchen oder in die Spülmaschine geben
Sicherheit	Nie unbeaufsichtigt lassen; auf stabiler Oberfläche verwenden; Kontakt mit brennbaren Materialien vermeiden
Schutz	Keine metallischen oder scheuernden Utensilien verwenden
Garantie	Gesetzliche Garantie gegen Fertigungs- und Materialfehler
Kundendienst	Deutschland: 036741 70268 / 70266
Enthaltene Rezepte	Mürbeteigwaffeln, Hefewaffeln, traditionelle Waffeln, knusprige Waffeln, Apfelwaffeln
Umweltentsorgungshinweise	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen; Recycling gemäß Richtlinie 2002/96/EG
Sprachen der Anleitung	Französisch, Deutsch, Englisch, Niederländisch

Häufig gestellte Fragen - WA 900 Efbe-Schott

Wie reinige ich die Backplatten?

Verwenden Sie ein feuchtes, weiches Tuch. Verwenden Sie niemals scheuernde Schwämme, Stahlwolle oder aggressive Reinigungsmittel. Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser.

Was tun, wenn das Gerät nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig eingesteckt ist und die Spannung mit Ihrem Netz übereinstimmt. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich metallische Utensilien auf den Platten verwenden?

Nein, dies könnte die Antihaftbeschichtung zerkratzen. Verwenden Sie einen Holzspatel oder hitzebeständigen Kunststoff.

Welche Temperatur für knusprige Waffeln einstellen?

Stellen Sie den Thermostat auf 6 für eine schnelle und knusprige Backzeit. Passen Sie nach Geschmack zwischen 1 und 6 an.

Das Gerät gibt bei der ersten Verwendung Rauch und Geruch ab. Ist das normal?

Ja, das ist normal. Es verschwindet schnell nach einigen Minuten des Heizens.

Wie bewahre ich das Gerät nach Gebrauch auf?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie es vollständig abkühlen. Lagern Sie es an einem trockenen Ort.

Kann ich das Gerät zum Reinigen in Wasser tauchen?

Nein, niemals. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Verwenden Sie das Gerät nicht. Lassen Sie das Kabel von einem qualifizierten Fachdienst ersetzen.

Wie lange dauert das Vorheizen des Geräts?

Das Vorheizen dauert, bis die grüne Kontrollleuchte erlischt. Sie können den Thermostat auf 6 stellen, um den Vorgang zu beschleunigen.

Wie stelle ich die Backtemperatur ein?

Drehen Sie den Einstellknopf von 1 (schwache Backstufe) bis 6 (starke Backstufe). Die grüne Kontrollleuchte leuchtet auf und erlischt, um das Halten der Temperatur anzuzeigen.

BEDIENUNGSANLEITUNG WA 900 Efbe-Schott

1 Griff
2 Grüne Kontrolleuche
3 Rote Kontrolleuchte
4 Regelknopf
5 Backplatten

GB

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGESICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung bevor Sie Ihr Gerät benutzen.
Alle Tätigkeiten, an und mit dieser Gerät dürfen nur insoweit ausgeführrt werden, wie sie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben sind.
Falls Sie das Produkt einmal an eine andere Person weitergeben möchten, legen Sieitte diese Gebrauchsanleitung immer mit dazu.
Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt bevor Sie das Gerät benutzen.
Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollen den desses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.
Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.
Überprüfen Sie Anschlussleitung und Stecker regelmäß auf Beschädigungen. Bei Beschädigung der Anschlussleitung, des Steckers oder Geräts darf das Gerät aus Sicherheitsgründen nicht mehr benutzt werden.
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein, weder zum Reinigen, noch zum anderen Zweck. Stellen Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Naze einer helben Oberfläche (Herdplatte usw.).
Achten Sie daraufuf, dass die bereits Teile während des Backvorganges nicht mit leicht entflammbarem Material, wie Gardinen, Tischdecken, usw. in Berührung kommt. Brandgefahr!
Fur Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann (1).
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
Benutzen Sie nur Zubehör, welche vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät keinte dadurch beschädigt werden. Benutzen Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn es sightbare bzw. erkennbare Beschädigungen aufweist.
Stellen Sie das Gerat auf einen Tisch oder auf eine ebene Flache damit es nicht umfält.
Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf auf, dass die Anschlussleitung nicht hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen können. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät, oder knicken Sie diese nicht. Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht mit den halten Teilen des Gerätes in Kontakt kommt.
Achten Sie daraufuf, dass das Gerät vollständig erkält ist, bevor Sie es reinigen oder wegräumen.
Achten Sie daraufuf, dass die Anschlussleitung nicht mit den bereits Teilen des Gerätes in Kontakt kommt.
Berühren Sie nicht die heißen Teile des Gerätes. Benutzen Sie die Griffe.
Achten Sie daraufuf, dass die bereits Teile während des Backvorganges nicht mit leicht entflammbarem Material, wie Gardinen, Tischdecken, usw. in Berührung kommt. Brandgefahr!
Achten Sie daraufuf, dass die Beschichtung nicht abgekratzt wird, da ansonsten keine Teile der Beschichtung in die Nahrung gelangen. Benutzen Sie einen Holzpatel oder einen wärmebeständigen Plastikpatel, um die Nahrung aus dem Gerät zunehmen.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird, da das Gerät keinen An-/Aus-Schalter besitzt.
Bereiten Sie nur Nahrungsmittel zu, die zum Backen und zum Verzhr geeignet sind.
Die antihaftbeschäfteten Platten reinigen Sie am besten mit einem weichen und feuchten Tuch. Benutzen Sie keine metallischen, spitzen und kratzenden Hilfsmittel. Das Gehäuse kann man ebenfls mit einem weichen feuchten Tuch mit etwas Spülmittel reinigen.
Ihr Gerät darf niemals über eine externe Zeitschaltuhr oder irgend ein andes, separates Fermbedienungssystemingeschaltet werden.

1) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sichitte an diesen Kundendienst.

GEBRAUCHSANWEISUNG

Vor der ersten Benutzung wischen Sie die Backflächen mit einem feuchten Tuch ab, um Staub oder Verpackungsrechte zu entfern.
- Fetten Sie die Backflächen leicht ein.
- Nach dem Anschlieben des Gerätes an das Netz werden die rote (3) und grüne (2) Kontrollampe auf dem Oberteil leuchten und das Gerät beginnnt zu heizen. Der Regelknopf (4) sollte hierbei in der Stellung „6" stehen.
- Während des Aufheizens sollte das Gerät geschlossen bleiben, um einen unnötgigen Wärmeverlust zu vermeiden. Eventuell auftretender Geruch oder Rauch ist bei Erstbenutzung normal und verliert sich nach kurzer Zeit.
- Nach Erreichen der Backtemperatur schaltet das Thermostat die Heizung ab und die grüne Kontrollampe (2) schaltet ab.Jetzt konnen Sie mit dem eigentlichen Backvorgang beginnen.
- Füllen Sie den Waffelteig in die Mitte des Waffelautomaten und schlieBen Sie den Deckel. Drucken Sie den Deckel einen Moment fest herunter, damit sich der Teig gleichmäßige verteil. Füllen Sie nicht zuviel Teig ein, dieser lauft ansonsten an den Seiten heraus.
- Backen Sie die Waffeln je nach gewünschten Braunungsgrad. Sie können dazu am Regelknopf stufenlose Einstellungen zwischen „1" und „6" wahren und auch die Backzeiten variieren. Wenn die Waffel fertig ist,nehmen Sie dieseitte mit einem Kunststoffspachtel heraus. Benutzen sie keine scharfen oder spitzen Gegenstände, da ansonsten die Beschichtung der Backfläche beschädigt werden kann.
Die Arbeitsstempatur wird durch das Thermostat gesteuert. Jedes weitere Aufheizen wird durch Aufleuchten der grünen Kontrollampe angezeigt.
- Bei Bedarf können auch niedrigere Backendtemperatoren mittels Regelknopf eingestellt werden. Der Regelbereich liegt zwischen „1" und „6".
- Nach Beendigung des Backensziehen Sie den Netzstecker.

HINWEISE ZUR REINIGUNG UND PFLEGE

Trennen Sie das Gerät vom Netz und halten Sie es abkühlen bevor Sie es reinigen.
Reinigen Sie die Außen- und Innenseite des Gerätes nur mit einem Tuch oder Schwamm. Vergewissem Sie sich, dass keine Feuchtigkeit, Öl oder Fett in das Gerät dringt.
Reinigen Sie niemals mit metallenen Gegenständen und verwenden Sie keine Schleif- und Scheuermittel.
- Reinigen Sie das Gerät nie unter fließendem Wasser. Tauchen Sie es nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

WAFFELREZEPECT

SANDWAFFELN

200 g Butter

200 g Zucker

4 Eier

1 geriebene Zitronenschale

Salz

200 g Weizenmehl

EINFACHE WAFFELN MIT BACKPULVER

125 g Butter

150 g Zucker

1 geriebene Zitronenschale

Salz

3 Eier

41 Milch

250 g Mehl

1 Teelöffel Backpulver

KNUSPRIGE WAFFELN

200 g Margarine

150 g Zucker

4 Eier

350 g Mehl

1 Essloffel Rum

1 Pockchen Vanillezucker

ca. 150-200 ccm Wasser (keine Milch)

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regel zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus thisem Grund darf these Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeit, nicht in den unsortierten Restmull gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht,这点 Gerät Kostenfrei überCOMMUNALE Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

GEWAHRLEISTUNGS- UND GARANTIEBEDINGUNGEN

Für unsere Produkte gehen die gesetzlichen Bestimmungen für Gewährleistungsansprüche. Innerhalb dieser Zeit werden Mängel, welche auf Material- oder Herstellungsfehlern berufen, behoben. Davon ausgeschlossen sind Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, Schäden, die

durch übermäßige Beanspruchung, unsachgemäß Behandlung und Wartung sowie durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entstehen, Schäden, welche durch Verschleiß oder infolge normaler Abnutzung entstanden sind. Ebenso weisen wir daraufhin, dass die Gewährleistung bei Fremdeingriff erlischt. Hierbei wird der Verkauf im Fall eines Schadens keine Haftung übernehmen.

Sollten Sie einen Mangel feststellen, geben Sieitte das vollständige Gerat an ihren Handler bzw. Verkaufsstelle. Gewährleistungsansprüche gelten nur in Verbindung mit dem zugehorigen Kassenbon bzw. der Kopie einer eventuellen Reparaturrechnung, die bei Inanspruchnahme der Serviceleistung unbedingt mit vorzulegen sind/ist.

Sie haben auch die Möglichkeit, das gesäuberte Gerät mit einer kurzen, gut lesbaren Fehlerbeschreibung zusammen mit dem Kassenbon in einer frankierten Sendung an unseren Kundendienst in unserer Firma in Bad Blankenburg zu senden.

Defekte Zubehörteile führen nicht zum Umtausch des Gerätes, sondern werden kostenlos im Austausch zugesandlt. In dieser Fallitte nicht das Gerät einschicken, sondern nur das defekte Zubehörteil bestellen! Glasbruchschäden sind grundsätzlich kostenpflichtig. Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleitfeilen, als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleitteilen, fallen nicht unter die Gewährleistung und sind deshalb kostenpflichtig!

NACH ABLAUF DER GESETZLICHEN GEWAHRLEISTUNGSFRIST

Reparatoren konnen kostenpflichtig von entsprechendem Fachpersonal oder Reparaturservice ausgeführten werden.

KUNDENDIENST

efbe Elektrogeräte GmbH

Gustav-Topfer-StraBe 6
07422 Bad Blankenburg / Thüringen
Deutschland

Tel: Deutschland 036741 70268 / 70266 International 0049 36741 70268 / 70266 Fax: Deutschland 036741 70273 International 0049 36741 70273

SC WA 900-120103

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS

efbe Elektrogeräte GmbH

Gustav-Topfer-StraBe 6

07422 Bad Blankenburg / Thüringen
Germany

Tel.: Germany 036741 70268 / 70266

Fax: Germany 036741 70273

International 00493674170268/70266

International 00493674170273

SC WA 900-120103

FR MODE D'EMPLOI

POUR VOTRE SECURITE

efbe Elektrogeräte GmbH

Gustav-Topfer-StrBe 6

07422 Bad Blankenburg / Thüringen

Allemagne

efbe Elektrogeräte GmbH

Gustav-Topfer-StrBe 6