RD25F - Magnétocassete ROTEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Magnétocassette
Dimensions	Non spécifiées
Poids	Non spécifié
Alimentation	Non spécifiée
Connectivité	Non spécifiée
Fonctionnalités	Lecture et enregistrement de cassettes audio
Utilisation	Conçu pour écouter et enregistrer des cassettes audio
Maintenance	Nettoyage régulier des têtes de lecture/enregistrement recommandé
Sécurité	Éviter l'exposition à l'humidité et à la chaleur excessive
Informations générales	Vérifier la compatibilité des cassettes avant utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - RD25F ROTEL

Pourquoi ma ROTEL RD25F ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise de courant fonctionnelle. Assurez-vous également que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé.

Le son est distordu lors de la lecture de cassettes, que faire ?

Cela peut être dû à des têtes de lecture sales. Nettoyez les têtes avec un nettoyant pour tête de lecture ou un coton-tige légèrement humidifié avec de l'alcool isopropylique.

Comment faire pour que la ROTEL RD25F enregistre correctement ?

Assurez-vous que la cassette est insérée correctement et qu'elle n'est pas protégée contre l'écriture. Vérifiez également les niveaux d'enregistrement et ajustez-les si nécessaire.

Pourquoi la bande de la cassette s'emmêle dans le magnétocassette ?

Cela peut être causé par une cassette endommagée ou usée. Essayez une autre cassette pour voir si le problème persiste. Si c'est le cas, il peut y avoir un problème avec le mécanisme de transport de l'appareil.

Le moteur tourne mais il n'y a pas de son, que faire ?

Vérifiez si la source audio est correctement sélectionnée et si le volume est suffisamment élevé. Assurez-vous également que les câbles de connexion sont bien branchés.

Comment nettoyer ma ROTEL RD25F ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur. Pour l'intérieur, nettoyez les têtes et les rouleaux avec un nettoyant approprié comme mentionné auparavant.

Les boutons de commande ne fonctionnent pas, que faire ?

Il peut y avoir de la poussière ou des débris sous les boutons. Essayez de les nettoyer délicatement. Si le problème persiste, il pourrait être nécessaire de faire vérifier l'appareil par un professionnel.

Comment éviter que mes cassettes s'usent rapidement ?

Stockez vos cassettes dans un endroit frais et sec, à l'abri de la lumière directe du soleil. Évitez de les exposer à des températures extrêmes.

MODE D'EMPLOI RD25F ROTEL

Nous simerions suivir cette opportunité pour vous remercier de votre achat de notre platine à cassette stété, RD-25F. L'RD-26F incorpore nombreuses caractéristiques pour vous permettre de jauir du meilleur fonctionnement possible d'enregistrement et reproduction disponible aujourd'hui, avec têtes d'enregistrement/reproduction de qualité supérieure, plus interrupteurs sélecteurs de polarisation individuelle et de l'égalisateur et un ajustage de polarisation, pour la normale aux rubres à ferri cherme. Vous recommandons instamment de lire avec soin de manuel d'instructions avant d'utiliser votre platinum, afin que vous puissiez jauir du plain fonctionnement de ce composant superbe pour beaucoup des are à venir.

ご使用のまえに

電源の接続について

Branchement de la source d'alimentation: Pour l'alimentation, cet appareil néesostite le courant électrique normal (CAI). Brancher simplement la prise de l'apparale à la prise murrea ou la prise CA monotuate ou non comptable. Pour cette contrôle de accesor pour un accesor. Si elle est branché à la prise commutable, en faisant ouvert le commutature de l'apparale, vous pouvez contrôler la commutation de la platine à cassette par l'intémerdiage de votre améliificateur ou réocaptor. Si elle est branché à la prise non commutable, vous devue, comme pour le apparaient une application du plus à proposer une propre source d'alimentation de la platine pour la contrôle de commutation. REMAROLE: Ne pas brancher l'alimentation avant de s'assurer d'atord que ils autres branchements on été faits. Si vous habitez en Grande Bretagne et que votre appareil néesostite les courants un concorant à deux les sans prise, s'assurer de lire la notice destinée à le Grande Bretagne.

E5

1

INSTALACION

Lorsque cet interrupteur est poussé, la lampa dans la portacassette s'allume, en indicant que l'alimentation s'allume. Pousser l'interrupteur de nouveau pour étaindre l'alimentation.

2. BOUTON D'EJECTION

Pousser ce bouton pour ouvrir la porte de capture de la cassette afin d'insérer ou anlever un ruban. Le pousser document avec les doûts pour faire la porte.

3. \~ 8. TOUCHES DE COMMANDE DE

TRANSPORT DE BANDES

3. TOUCHE D'ENREGISTREMENT (●)

Vous permet d'actionner le mécanique d'enregistrement et doit être enfoncée simultanément avec la touche de LECTURE afin d'entrainer la bande lors de l'enregistrement. Avant la première utilisation, nous vous prions de lire la partie "PROTECTION CONTRE TOUT EFFACEMENT ACCIDENTEL".

1. BOUTON DE REBOBINAGE | Déprimer ce bouton pour retourner rapidement le ruban dans la direction des flèches. Pour protéger le ruban, cette fonction se dégagera automatiquement lorsque le ruban est entroulé pleinement sur la bobine de fourniture.

5. TOUCHE DE LECTURE (▶)

Enfoncer cette touche lorsque vous désirez écouter une bande précédement enregistrée. Lorsque vous enregistrer une bande, enfoncer cette touche conjointement et simultanément avec la touche d'EN REGISTREMENT. Le dispositif d'arrêt automatique débraiera automatiquement le touche une fois la bande complètement supplé par la bouge d'enregistrement.

1. BOUTON DE AVANCE RAPIDE (▶▶) Déprimer ce bouton pour avancer rapidement la ruban dans la direction des flèches. Pour protéger le ruban, cette fonction se dégager automatiquement lorsque le ruban est arroulé pleinement sur la bobine de capture.

7. BOUTON D'ARRET

La poussée de ce bouton arrête le ruben et dégage tous les modes de mouvement du ruben excepté le bouton de PAUSE.

Elle est utilisée conjointement avec la touche de LECTURE ou d'ENTREGISTREMENT. Des qu'elle est enfonzie, cette touche interrompt la mouvement de la bande en cours de lecture ou d'enregistrement sans affecter la touche de LECTURE ni celle d'ENREGISTREMENT, Pousser à nouveau pour relâcher. Il est à noter que la touche de PAUSE n'est pas relâchée par la touche d'ARRET.

9. JACK POUR LE CASQUE

Si vous souhaitez une écoute de votre appareil "en privé", simplement brancher votre casque.

10. JACKS POUR LES MICROS

N'utiliser que des micros à impédance basse lenviron 600 ohms). Les micros ne devraient être branchés que pour des enregistrements en directe, donc, s'assurer que les micros soient débranchés lors de l'enregistrement d'autres sources (p.ex. un mixage miciline ne peut pas être fait avec le RD-25F).

INFORMACION DEL PANEL

DELANTERO

1. INTERRUPTOR DE ALIMENTACION

Cette commande est utilisé pour régler le niveau du son d'une bande en cours de lecture. Elle peut être utilisée pour ajuster le niveau de sortie au niveau de volume des autres sources de votre système. Les deux canaux sont contrôlés simultanément.

12. COMMUTATEUR DE POLARISATION 13. COMMUTATEUR DE COMPENSATION

Vous permet, pour la reproduction, la sélection pour une bande spécifique, comme avec le COMMUTATEUR DE COMPENSATION. Vous permet la sélection pour bande normale, au dioxyde de chrome ou au ferrichrome pour utiliser au mieux les caractéristiques de la bande spécifique pour l'enregistrement.

NOTE: Normalement, laisser les deux commutateurs sur la même position de la bande sélectionée.

14. COMMANDE D'AJUSTAGE DE

POLARISATION

Normalement, la position '0' est la plus convenable. Si, cependant, pendant l'enregistrement ou la reproduction vous remarquée une insuffisance dans la haute gamme de réponse, tourner le bouton de la '0' vers la position 1-2. Si un bruit ou distorsion indu soit remarquable, tourner le bouton de la '0' vers la position '4'.

15. INTERRUPTEUR DE DOLBY NR/MPX FILTER

Le circuit de Dolby NR est efficace lors de réduire le bruit de fond de haute fréquence. L'interruptur de Dolby NR est posé dans la position supérieure ON lors ce fonctionner les rubans enregistrés de Dolby, et l'indicateur vert de Dolby NR sera sévient. Lors d'enregistrer les radio-diffusions de MF en utilisant le circuit de Dolby NR, poser l'interruptur dans la position centrale 19TH (ON) pour prévenir l'interférence du signal éventuelle 19TH au plus inclus dans les ondes de radio de MF. Pour autres enregistrements, poser l'interruptur à la position supérieure DOLBY NR ON. Lors de ne fonctionner ou enregistrer le ruban avec le Dolby NR, poser l'interruptur à la DOLBY NR QFF.

16. SELECTEUR D'ENTREE

Cette commande est utilisée pendant l'enregistrement pour choisir le source d'entrée, tel que syntonisateur ou plateau (position LINE) ou micros (position MIC).

1. COMMANDE DE NIVEAU REC Vous permet de contrôler le niveau d'en- registrement des signaux utilisés, tel que tourne-disques, syntonisateur et micros. Les commandes séparées des canaux droit et gauche permettent un ajustement exact.

2. CLAPET DE RECEPTACLE DE CASSETTE

Enfonzer la touche d'EJECTION pour ouvrir le clapet, et pour le fermer, pousser le clapet légèrement avec les doigns. Se référer à l'INSERTION DE LA CASSETTE.

Le compteur de bande à trois graduations sert à retrouver n'importe quel point sur la bande, une fois ou'elle a été enregistrée. (Lorsque vous enregistrer, notez simplement les données sur la compteur au départ de chaque sélection. Il vous sera, alors, possible d'enrouler la bande au même point dans le futur.

20. BOUTON DE REMISE A ZERO

Ce bouton vous permet de replacer le compteur à zéro de telle sorte que vous puissiez toujours utiliser le même tableau de référence.

21. VU-METERS

Les VU-mètres, lors du mode de fonctionnement en reproduction, donnent une indication visuelle du signal utilisé. Dans le mode d'enregistrement les VU-mètres sont utilisés pour contrôler le niveau du signal enregistré sur la bande. Ils doivent être utilisés avec les contrôles d'ENTREE pour maintenir le niveau d'enregistrement adéquat.

22. INDICATEURS DE FONCTION

Ils indiquent visuellement l'activation de deux commutateurs importants—DOLBY NR et ENREGISTREMENT. Chaque indicateur s'allumera lors de l'activation du commutateur correspondant.

23. INDICATEUR DE NIVEAU DE

CRETES

Dans le mode d'engristrement, l'allumage fréquent de l'indicateur signifie que vous cevrez baisser le niveau d'entrée pour un résultat optimum et une distortion moindre. Ajuster les contrôles de NIVEAU D'ENTREE de telle sorte que l'indicateur ne s'allume pas fréquemment. L'indicateur de niveau de crêtes est un guide préventif pour des limites maximales de votre niveau d'engristrement.

Le RD-25F a été conçu pour donner une performance maximale avec des cassette de 30, 60, et 90 minutes. Le tension de la bande et la tolérance du cabestan ont été réglées à l'épaisseur de bande spécifique des bandes C30, C60 et C90. C'est pour cette raison que nous ne recommandons pas l'usage des cassettes C120.

1

JEDFEI

全体のシステム構成図

CONSTRUCTION OF AN AUDIO

SYSTEM

KONSTRUKTION EINES AUDIO-

SYSTEMS

CONSTRUCTION D'UN

SYSTEME AUDIO

CONSTRUCCION DE UN SISTEMA

AUDIOFONICO

COSTRUZIONE DI UN SISTEMA

AUDIOFONICO

KONSTRUKTION AV AUDIO-SYSTEM

La cassette est minutie d'une caractère statue de sécurité protégerant votre cassette préenregistrée, ou une que nous venvez juste d'enregistrer, contre tout efficacement accidentel. La caractéristique de sécurité employée de la vente de la vente de la vente de la vente pour chaque côté de la bande, appartenant à l'arrête de la cassette. Ces languestes ont été arrivées sur chacune des bandes préenregistrées que vous avez acheté. L'évidence de leur enlèvement est caractéristie par les casseurs de la vente de la vente pour chaque côté de la protection en plastique. Une fois que vous avez effectué votre propre enregistrement sur une cassette vierge et que vous clinze le protéger contre tout efficacement acciclement, il vous seraient que le protéger un « les deux coûts » contre tout efficacement accidentel comme suit: 1) Si les deux côtés ont été enregistré il suffit simplement d'assérer un petit tournairement, dans le cadre de la vente de la vente de la vente de la vente de la vente de la vente de la vente de la vente de la vente de la vente de la vente de la vente de la vente de la vente de la vente de la vente de la vente de la vente de la vente de la vente de la vente de la vente de la vente de la vente de la vente de la vente de la vente de la vente de la vente de la vente de la vente de la vente de la vente de la vente 2) Si les deux côtés ont été enregistré il suffit simplement d'assérer un petit tournairement, dans le cadre de la vente de la vente de la vente de la vente de la vente de la vente de la vente de la vente de la vente de la vente de la vente de la vente de la vente de la vente de la vente de la vente de la vente de la vente de la vente 2) Si les deux côtés ont été enregistré il suffit simplement d'assérer un petit tournairement, dans le cadre de la vente de la vente de la vente de l'engénagement sur une bande préenregistrée, il vous suffit simplement du placer un morcou de papier achésif sur l'ouverture de la輪nette. Ceci vous permet de procéder à un nouvel enregistrement. L'enlèvement de la bande préenregistrée, dans le cadre des l'engénagement, vo your grantir à nouveau contre tout efficacement acciclement.

PROTECCION DE BORRADURA ACCIDENTAL

La bande de la cassette risque, su cas où elle est enroulée d'une manière lâche sur l'un ou l'autre des manchons, de provoquer un embrouillement autour du cabestan et du rouleau entreneur de votre platine à cassette lors du mode d'anregistrement ou de reproduction.

Il est pour cette raison conseillé, lors du relèchement de la bande sur l'un ou l'autre des manchons, d'indrer un crayon dans le manchon ayant la bande la plus serrée et de le tourner dans le sens de rotation des équilles d'une montre ou dans le sens inverse jusqu'à ce que le jeu soit complètement serré. Avant l'insertion d'une bande à cassette dans le platine s'assurer que la bande soit tendue d'une manière bien serré.

自動停止装置について

Un dispositif pour protoger le moteur et le mécanisme d'entraînement contre toute usure inutile a été incorporé dans la machine. Le moteur et le mécanisme d'entraînement sont automatiquement coupés après une courte périole de temps d'ordinaire environ 5 secondes si la boîne d'alimentation s'arrête pour une raison ou une autre. La machine est également arrêtée automatiquement en fin de bande les modes de LECTURE, ENR./LECT., AVANCE RAPIDE, REENROULEMENT), débrayant toutes les touches.

NOTE - Ce dispositif n'affectant pas les circuits électroniques de la machine, il est nécessaire de mettre l'appareil hors-circuit en poussant l'interrupteur d'alimentation.

E

TENSION DE CINTA

1. Vérifier avec attention la cassette que vous avez l'intention d'utiliser pour l'enregistrement afin d'être sur que les languettes situés à l'arrère, pour assurer la protection contre tout effacement accidentel, sont présentes ou que vous avez placé à leur place un morcescu de ruban adhésif au cas où vous auriez l'intention d'effectuer un enregistrement sur la bande présenregistrée.

2. Ouvrir le clapet et insérer votre cassette.

3. Choiir la position appropriée du INPUT SELECTOR-MIC lenregistrement avec micros seulement ou LINE (syntomisateur, plateau, ruban, etc.).

4. Choisir la position appropriée de l'interrupteur de DOLBY NR/MPX FILTER et des interrupteurs sélecteurs du ruban BIAS AND EQUALIZER,

Normalement, la position '0' est le plus convenable. Si, cependant, pendant l'enregistrement ou la reproduction vous remarquez une insuffisance dans la haute gamme, de réponse, tourner le bouton de la '0' vers la position '-' Si un bruit ou distorsion induit soit remarquable, tourner le bouton de la '0' vers la position '-'

1. Donner une chiquenau de l'interrupteur d'ALIMENTATION.

2. Enfoncer la touche de PAUSE.

3. Enfoncer les deux touches ENREGISTREMENT et LECTURE, simultanément

4. Déplacer les contrôles de NIVEAU ENR. de la position zéro vers des positions à graduations plus élevées jusqu'à l'obtention d'une lecture des aiguilles des VU-mètres allant d'aussi haut que -30B jusqu'à 0dB. Ne pas excéder la valeur 0dB.

PROCEDURE DE REPRODUCTION 1. Tourner la commande NIVEAU DE SORTIE sur minimum. 2. Ouvrix le cloquet et insérer votre cassette. 3. Donner une chiqueraude à l'interrupteur d'ALIMENTATION. 4. Enfoncer l'interrupteur DOLBY NR (en cas d'utilisation d'une bande "dolby-ée"). 5. Choisir les positions appropriées de l'interrupteur EQUALIZER. 6. Enfoncer la touche LECTURE pour commencer la reproduction. 7. Tourner la commande du NIVEAU DE SORTIE sur le volume souhaité. 8. Fio de reproduction. 9. Au cas où vous souhaitiez rejouer une ou plusieurs sélections, enfoncer la touche de REENROULEMENT.

图

PROCEDIMIENTO DE REPRODUCCION

La cause la plus fréquente d'incapacité d'enregistrer sur un canal ou les deux, ou d'un son faible ou distordu, est due aux têtes et au cabestan sales. Donc, ne pas manquer de nettoyer les têtes de lecture, le rouleau de pression, les guides de bande et la cabestan aussi souvent que possible à l'aide d'un coton-tige ayant été plongé dans de l'alcool à nettoyage ou dans un produit de nettoyage de tête de lecture commercial. Bien nettoyer la surface des têtes, du cabestan, du rouleau et des guides de bande.

DEMAGNETISATION

Avec l'usage, les têtes de lecture, le cabestant et les guides de bande deviennent graduellement magnétiques, ce qui effectera d'une manière adverse le qualité du son de vos bandes. La démagnétisation devrait suivre le nettoyage, mais n'a pas besoin d'être fait aussi souvent, une fois après une utilisation de 20 à 30 heures devrait suffire.

Un démagnétiseur peut être acheté à prix modéré chez tout fournisseur d'accessoires de magnétophone. Suivez les instructions fournies avec le démagnétiseur.

ATTENTION: Couper le courant en poussant l'interrupteur d'alimentation avant de démagnétiser.

Le RD-2BF a été entièrement lubrifié an usine. Aucune autre lubrification n'est nécessaire pour quelque temps. Mais en cas de nécessité à une date future, s'assurer que ce soit fait seulement par un technicien qualifié.

RONFLEMENT

Dans une installation de haute fidétilité, le renflement peut être causé par une interconnexion des équipements associés. Si l'adition du RD-25F à votre système est accompagnée par un renflement qui n'existant pas auparavant, inverser la prise de la ligne d'alimentation dans ses fiches. Si clos ne change rien, il se peut que les câbles d'interconnexion soient défectux ou que ces câbles soient placées trop près d'un fort champs électrique, comme un clôviseur, un transformateur de puissance, un moteur de courant alternatif, ou des lignes d'alimentation.

おもな規格