AIR 37 - Climatisation Orbegozo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Climatiseur mobile, puissance de 9000 BTU, classe énergétique A.
Fonctionnalités	Fonction de refroidissement, déshumidification, ventilation.
Utilisation	Idéal pour les pièces jusqu'à 25 m², télécommande incluse pour un contrôle à distance.
Maintenance	Filtres lavables, nettoyage régulier recommandé pour un fonctionnement optimal.
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique en cas de réservoir plein.
Informations générales	Poids léger pour un déplacement facile, niveau sonore de 65 dB.

FOIRE AUX QUESTIONS - AIR 37 Orbegozo

Pourquoi mon Orbegozo AIR 37 ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté.

L'air conditionné ne refroidit pas suffisamment, que faire ?

Vérifiez que les filtres sont propres et non obstrués. Assurez-vous également que les fenêtres et portes sont fermées pour éviter les fuites d'air.

Comment nettoyer les filtres de l'Orbegozo AIR 37 ?

Retirez les filtres de l'appareil et lavez-les à l'eau tiède avec un détergent doux. Laissez-les sécher complètement avant de les réinstaller.

Quel est le niveau sonore de l'Orbegozo AIR 37 ?

L'Orbegozo AIR 37 a un niveau sonore d'environ 65 dB en fonctionnement, ce qui est comparable à un bruit de fond normal.

Puis-je utiliser l'Orbegozo AIR 37 dans une pièce de grande taille ?

L'Orbegozo AIR 37 est conçu pour des espaces jusqu'à 25 m². Pour des pièces plus grandes, il est recommandé d'utiliser plusieurs unités.

Comment régler la température de l'air conditionné ?

Utilisez le panneau de contrôle ou la télécommande pour sélectionner la température souhaitée. Vérifiez que l'appareil est en mode refroidissement.

L'air conditionné fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bruit est normal pendant le fonctionnement. Cependant, si le bruit est excessif ou inhabituel, vérifiez que l'appareil est bien installé et qu'il n'y a pas d'objets bloquant le ventilateur.

Que faire si l'appareil fuit de l'eau ?

Vérifiez le réservoir d'eau et videz-le si nécessaire. Assurez-vous également que les tuyaux de drainage ne sont pas obstrués.

Quelle est la puissance de l'Orbegozo AIR 37 ?

L'Orbegozo AIR 37 a une puissance de 9000 BTU, ce qui le rend efficace pour le refroidissement de petites pièces.

Comment puis-je stocker l'Orbegozo AIR 37 pendant l'hiver ?

Nettoyez soigneusement l'appareil, retirez les filtres et rangez-le dans un endroit sec et frais. Évitez de le laisser exposé à des températures extrêmes.

MODE D'EMPLOI AIR 37 Orbegozo

FRANÇAIS Cher client, Si vous suivez les recommandations de ce mode d’emploi, votre appareil sera très performant et il restera efficace pendant de nombreuses années. Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche pour la premiere fois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se trouvant a l’interieur. Si vous remettez l‘appareil a des tiers, veuillez-le remettre avec son mode d‘emploi.

CONSEILS DE SECURITE

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants 8 ans ou

plus et des personnes présentant un handicap physique, sensoriel, mental ou moteur voire ne disposant pas des connaissances et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas très effectués par des enfants sans surveillance.

2. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils

ne jouent pas avec cet appareil.

3. Gardez l’appareil et le câble à la portée des enfants de

4. ATTENTION: Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants,

ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) a leur portée.

5. Si le cordon d’alimentation est endommagé, adressez-

vous à un service technique agréé afin d’éviter un danger.

6. Ne débranchez jamais en tirant du cordon.AIR 37

7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche

sont ao mes ou si vous remarquez que l´appareil ne fonctionne pas correctement.

8. Ne pas manipuler l´appareil, les mains mouillées.

9. Ne jamais placer l´appareil près dans l´eau ou autre

10. Avant de nettoyer l´appareil, vérifiez s´il est bien

11. L´appareil doit être installé suivant les normes

nationaux pour les installations électriques.

12. Cet appareil n’est apte que pour une utilisation

13. Si vous avez besoin d’une copie du manuel

d’instructions, vous pouvez le trouver sur www.orbegozo.com.

14. AVERTISSEMENT: En cas de mauvaise utilisation de

l'appareil, il y a un risque de blessure. N’introduisez jamais de doigts, de crayons ou tout autre objet dans la grille lorsque le ventilateur fonctionne. Débranchez la fiche lors d’un déplacement d’un lieu à un autre. Débranchez la fiche lorsque vous retirez le système de protection pour le nettoyer.AIR 37

Assurez‐vous que le ventilateur se trouve sur une surface stable et plane lorsqu’il fonctionne pour éviter qu’il se renverse. N’UTILISEZ JAMAIS un ventilateur près d’une fenêtre. La pluie peut créer un danger électrique. Ne laissez pas le ventilateur fonctionner près d’un endroit où l’eau peut être stockée pour éviter tout danger électrique possible. Ne faites pas fonctionner cet appareil près d’un foyer, il pourrait s’enflammer et provoquer un incendie, entraînant ainsi de possibles blessures corporelles ou dommages matériels. Ne faites pas fonctionner cet appareil dans des endroits où seraient stockés ou utilisés des produits tels que de l’essence, de la peinture ou autres liquides inflammables. Ne tentez jamais de démonter ou d’effectuer des modifications sur cet appareil si ces opérations ne sont pas indiquées dans ce manuel. Ne pas respecter cette consigne pourrait vous exposer à des risques d’électrocution, d’incendie ou de blessure corporelle. Ne couvrez ou n’obstruez en aucune manière la circulation de l’air des orifices d’entrée ou de sortie, car l’appareil pourrait surchauffer et présenter ainsi un risque d’incendie. Éloignez tout objet d’au moins 1,5 mètres de l’avant, des côtés et de l’arrière de l’appareil.AIR 37

1. Refroidissement / humidification: Cet appareil peut être utilisé comme humidificateur, utilisé avec bac à

glaçons, cet appareil peut rafraîchir l'environnement.

2. Contrôle électronique : coffre-fort durable.

3. Vitesse réglable : l'appareil a trois vitesses (basse, moyenne et haute)

4. Fonction humidificateur : cette fonction humidifie l’ambiance.

5. Fonction d’oscillation : les lamelles intérieures balancent automatiquement, fournissent le vent à grand

angle platement. Faites également pivoter transversalement les lattes de l’extérieur par les mains, choisissez la direction du vent de haut en bas.

6. Filtre à air amovible et tampon de réfrigération: faciles à nettoyer avec une brosse flexible et un

détergent doux. MONTAGE

1. Ouvrez l'emballage et retirez-en le refroidisseur d'air.

2. Montez les roues dans les trous au bas de la glacière en appuyant vers l'intérieur. Les roues avec freins

doivent être situées dans la partie arrière du conditionneur.

3. Extrayez la moitié du réservoir d'eau, versez de l'eau propre dans le réservoir.

Veillez à tenir compte du niveau de l'eau. Versez de l'eau dans le réservoir au minimum mais pas plus que le niveau maximum. Pour renforcer l'effet de refroidissement, vous pouvez placer la glacière dans le réservoir. Attention : veillez à déconnecter l'alimentation électrique lorsque vous versez de l'eau dans le réservoir. FONCTIONNEMENT OFF – Pour éteindre l’appareil. SPEED CONTROL- Tournez le bouton gauche pour augmenter ou diminuer la vitesse. La vitesses varient entre 1-2-3. COOL- Pour activer le système de refroidissement, sélectionnez la fonction COOL. Assurez-vous que le réservoir d’eau est suffisamment plein. OSC – Sélectionnez la fonction OSC pour changer la direction de l'air. La direction verticale du flux d'air peut être ajustée manuellement en redirigeant la sortie vers le haut ou vers le bas. MODE - Avec cette fonction, vous pouvez basculer entre le mode normal, le mode brise et le mode nuit. Les modes Breeze et Night font varier la vitesse de l'air pour créer un flux d'air variable. TIMER – Vous permet de régler une minuterie de sommeil entre 1 et 12 heures. LIGHT – Appuyez pour éteindre l'affichage.AIR 37

Pour ce faire, procédez comme suit : a. Ajoutez de l'eau à la GLACIÈRE à un niveau inférieur au niveau maximal et placez la glacière dans la chambre froide ou le réfrigérateur pour vous garantir une congélation complète. b. Placez la GLACIÈRE contenant les cristaux de glace dans le réservoir d'eau. c. Il y a deux GLACIÈRES que vous pouvez utiliser alternativement

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Nettoyage de l'écran du filtre à air

Débranchez la fiche d'alimentation, retirez les vis supérieures du filtre pour enlever le filtre à air. Nettoyez l'écran du filtre à air avec un détergent neutre et une balayette. Rincez ensuite l'écran du filtre avec de l'eau propre et réinstallez-le dans l'appareil.

2. Nettoyage du tampon humide

Débranchez la fiche d'alimentation, abaissez le filtre à air et séparez le tampon humide de son support. Nettoyez ensuite le tampon humide avec un détergent neutre et une balayette. Rincez-le ensuite avec de l'eau propre et réinstallez-le dans l'appareil. Attention : le tampon humide doit être installé à plat afin d'éviter les fuites.

3. Nettoyage du réservoir d'eau

Débranchez la fiche d'alimentation, retirez la moitié du réservoir et nettoyez-le avec une brosse douce. Utilisez un détergent neutre et un chiffon doux pour frotter l'intérieur du réservoir. Remarque : si vous devez nettoyer complètement le réservoir, vous devriez relâcher la pompe à eau en tournant les deux clips qui la retiennent.

4. Nettoyage de la coquille

Nettoyez la coquille avec un détergent neutre et un chiffon doux. Attention : débranchez la fiche d'alimentation lorsque vous nettoyez l'appareil. Veillez à éliminer toute eau du panneau de commande.

FONCTIONNEMENT INCORRECT ET ENTRETIEN

Fonctionneme nt incorrect Causes possibles

L'appareil ne fonctionne pas L'appareil est hors tension ou la connexion électrique est incorrecte Branchez le cordon d'alimentation et assurez-vous qu'il soit bien connecté. Dépoussiérage insuffisant L'écran du filtre à air est obstrué par la poussière. L'entrée d'air est obstruée par un corps étranger. Retirez et nettoyez l'écran du filtre à air. Retirez le corps étranger de l'entrée d'air. .AIR 37

La directive européenne 2012/19/EU sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et réduire l’impact sur la santé humaine et l’environnement. Le symbole de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collète séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l’enlèvement de leur vieil appareil. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ: Cet appareil est conforme aux exigences de la Directive Basse Tension 2014/35/EU et aux exigences de la directive EMC 2014/30/EU. GARANTIE Cet appareil est couvert et bénéficie de la garantie légale conformément à la législation en vigueur à compter de la date d'achat. Conservez le reçu d'achat pour pouvoir faire valoir votre droit à la garantie. Pour trouver le service le plus proche de votre emplacement, contactez via le lien Web suivant : https://orbegozo.com/asistencia-tecnica/ Pour tout type de requête, doute ou incident, vous pouvez nous contacter via notre e-mail indiqué sur la page principale de ce manuel ou via notre service d'assistance technique à https://orbegozo.com/contacto/ Orbegozo n'est pas responsable des composants et accessoires soumis à l'usure due à l'utilisation, ainsi que des composés périssables ou de ceux qui se sont détériorés en raison d'une mauvaise utilisation. Il ne sera pas non plus tenu responsable si le propriétaire a modifié techniquement l'appareil. Consultez les conditions légales sur notre site.AIR 37

/min Puissance absorbée

/min)/W Consommation d'électricité en mode «veille»

Niveau de puissance acoustique

55,4 dB (A) Vitesse maximale de l'air

3,81 mètres/sec Norme de mesure de la valeur de service IEC 60879:2019 Coordonnées de contact pour tout complément d'information Sonifer S.A. Avda Santiago 86, 30007, Murcia, Spain.