PRCDS - Coupe-circuits Kopp - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Dispositif de protection à courant différentiel mobile (PRCD-S)
Marque	Kopp
Modèle	PRCDS
Tension assignée	230 V~
Fréquence assignée	50 Hz
Courant assigné	16 A
Puissance assignée	3,6 kW
Courant de défaut assigné (IΔn)	10 mA ou 30 mA selon version
Degré de protection (selon version)	IP44, IP55 ou IP66/68
Température ambiante	-25 °C à +45 °C (moyenne quotidienne ≤ +35 °C)
Section de conducteur	1 mm² à 2,5 mm²
Normes	DIN VDE 0661, EN 60721, DGUV information 203-006 (BGI 608)
Fonctions principales	Disjoncteur différentiel, détection et surveillance du conducteur de protection, déclenchement par défaut de tension
Pièces détachées	2 vis de logement, 2 anti-pincements, 2 anti-tractions, 4 vis anti-traction
Domaine d'application	Petits chantiers, appareils électriques mobiles, utilisation avec rallonges ou enrouleurs
Processus de mise en marche	Brancher la fiche, appuyer sur I-ON à main nue (vérification du conducteur de protection)
Contre-vérification	Test régulier avec le bouton O-Test ; inspection périodique selon www.kopp.eu

FOIRE AUX QUESTIONS - PRCDS Kopp

Comment installer le PRCD-S Kopp ?

L'installation doit être réalisée par un électricien qualifié. Respectez les schémas de connexion fournis et les 5 règles de sécurité : déconnecter, protéger contre la remise en marche, vérifier l'absence de tension, mettre à la terre et court-circuiter, couvrir les pièces sous tension.

Que faire si le PRCD-S ne s'allume pas après branchement ?

Vérifiez d'abord que la prise est alimentée. Si la lampe rouge ne s'allume pas, la prise peut être défectueuse ou sans conducteur de protection. Testez sur une autre prise. Si le problème persiste, le câble du PRCD-S est peut-être défectueux.

Pourquoi le PRCD-S ne se met-il en marche qu'avec des gants ?

C'est un défaut : le PRCD-S détecte une tension sur le conducteur de protection et empêche la mise en marche. Ne portez pas de gants isolants lors de l'appui sur I-ON. Si le problème apparaît, la prise doit être inspectée par un électricien.

Puis-je utiliser le PRCD-S avec un groupe électrogène ou un transformateur de séparation ?

Non, car ces sources n'ont pas de conducteur de protection. Le PRCD-S nécessite un conducteur de protection pour fonctionner correctement.

Comment tester le bon fonctionnement du PRCD-S ?

Après la mise en marche (lampe rouge allumée), appuyez sur le bouton O-Test. Le dispositif doit s'arrêter et la lampe s'éteindre. Si ce n'est pas le cas, l'appareil est défectueux et doit être remplacé.

Quels types de défauts le PRCD-S détecte-t-il ?

Il détecte : coupure du neutre, tension sur le conducteur de protection, conducteur de protection manquant, permutation phase/PE ou phase/PEN, et courants de défaut alternatifs ou pulsés.

Le PRCD-S est-il adapté aux congélateurs ou réfrigérateurs ?

Non, car en cas de défaillance de tension, le PRCD-S coupe l'alimentation et empêche le redémarrage automatique, ce qui peut endommager les aliments.

Comment confectionner un câble d'alimentation personnalisé pour le PRCD-S ?

Desserrez les vis du boîtier, ouvrez le collier anti-traction, dénudez les conducteurs (section max. 2,5 mm²). Raccordez le conducteur de protection en premier, puis la phase et le neutre selon les repères. Refermez avec un couple de 1 Nm.

Quelle est la signification des voyants et boutons ?

Le bouton I-ON (7) allume le dispositif ; la lampe rouge (8) indique que l'appareil est en marche ; le bouton O-Test (9) déclenche un test de fonctionnement.

À quelle fréquence dois-je vérifier le PRCD-S ?

Testez le dispositif avant chaque utilisation avec le bouton O-Test. Une inspection périodique plus complète doit être effectuée selon les consignes du fabricant sur www.kopp.eu.

MODE D'EMPLOI PRCDS Kopp

Mode d'emploi Operating instructions

D NL F

Vous avez choisi un produit de haute qualité, préparé avec grand soin. Seules une installation et une mise en service correctes assureront une longue utilisation, fiable et sans problème.

• Veuillez s'il vous plaît vous familiariser avec les instructions avant l'installation
• Conservez ce manuel pour toute consultation future

Consignes de sécurité

Installation exécutée uniquement par des personnes ayant des connaissances électrotechniques et une expérience en la matière.

En effectuant une installation incorrecte, vous mettez en péril :

• Votre propre vie.
• La vie des utilisateurs de l'installation électrique.

Par une mauvaise installation, vous risquez de causer de graves dommages matériels, par ex. dûs à un incendie.

Vous courez le rique d'engager votre responsabilité sonnelle en cas de dommages corporels et matériels.

Adressez-vous à un installateur électricien !

L'installation requiert notamment les connaissances techniques suivantes :

• Les « 5 règles de sécurité » à appliquer : Déconnecter; protéger contre toute remise en marche inopinée constater l'absence de tension; mettre à la ter court-circuiter; recouvrir des pièces voisines sous tension ou en barrer l'accès.
• Sélection de l'outil approprié, des appareils de mes et, le cas échéant, de l'équipement de protection individuelle.

Consignes générales

• Choix du matériel d'installation électrique pour protéger contre les conditions de coupure. • Degrés de protection IP. • Montage du matériel d'installation électrique.
• Type de réseau d'alimentation (système TN = neutre et masses raccordés à la terre, système IT = neutre isolé à la terre et masses raccordées à la terre, système TT = neutre raccordé à la terre et masses raccordées au neutre) et les conditions de connexion en résultant (mise classique de masses, mise à la terre, mesures additionnelles nécessaires, etc...).

Pour le raccordement, respecter les schémas de connexion ci-joints.

Des appareils endommagés ou en partie détériorés ne doivent pas être raccordés ni utilisés.

Assurez-vous avant le montage que les cond raccorder à l'appareil ou déjà branchés ne sont tension.

Observer les règles de l'électrotechnique et la norme DIN VDE 0100.

Le dispositif de protection à courant différentiel PRC mobile commutant sur tous les pôles est conçu pour être intercalé sur un cordon et il permet l'évaluation électronique des courants de défaut.

PRCD-S signifie : Portable Residual Current Device, S = Saftey ou dispositif portable à courant résiduel de sécurité.

au neutre

Assurant la protection des personnes, le dispositif d sécurité mobile PRCD-S a été conçu sur le modèle recommandation de l'association professionnelle relative à la connexion à des prises inconnues et il permet la consommation de courant sûre à partir de ces points d'alimentation. Le dispositif PRCD-S vérifie la prise de courant inconnue à partir d'une prise de courant sûre. Le conduc-

teur de protection est contrôlé lors de la mise en marche pats sourveillé durant le fonctionnement. Le dispositif d protection PRCD-S détecte des défauts dans l'installation fixe et il ne peut être commuté en pareil cas. Dès qu'un défaut survient (par ex. rupture du conducteur de tection), le dispositif PRCD-S s'arrête automatiquement. Cela permet de parvenir à une augmentation du niveau de

protection contre les courants de choc. Le dispositif PRCD-S n'est pas interrompu lorsque le conducteur de protection est parcouru par une tension secondaire, par son du perçage d'un circuit secondaire. Du fait de la «non »-coupure du dispositif PRCD-S, l'organe de protection situé en amont peut se déclencher et interrompre le circuit électrique.

L'appareil est conçu pour déceler des

• Courants de défaut alternatifs • Courants de défauts continus pulsés • Courants de défauts à flux de phases

- Maintien de la fonction du conducteur de protection en cas d'application d'une tension secondaire sur le conduc- exteure de protection durant le fonctionnement

Détection de défauts : le dispositif PRCD-S décèle les défauts suivants sur une installation et sert alors de protection.

• Coupure du conducteur neutre (N) - Détection d'une tension de réseau sur le conducteur de protection lors de la mise en marche* - Conducteur de protection de mise à la terre directe (PE) manquant - Maintien de la fonction du conducteur de protection en cas d'application d'une tension secondaire sur le conduc-

Le dispositif de protection PRCD-S dispose des fonctionsteur de protection durant le fonctionnement

suivantes

• Disjoncteur différentiel (dispositif différentiel résiduel = DDR)
• Détection du conducteur de protection (contrôle avant le fonctionnement)
• Surveillance du conducteur de protection (contrôle durant le fonctionnement) • Déclenchement par défaut de tension
• Détection d'une tension de réseau sur le conducteur de protection lors de la mise en marche*

• Phase L et conducteur de protection PE permutés - Phase L et conducteur de protection de mise au neutre (PEN) permutés - Conducteur de protection PE sous tension - Conducteur de protection PEN sous tension - Courants de défaut assignés de 10 mA ou 30 mA (selon la version) - Défaillance - interruption de la tension d'alimentation * Respecter la consigne d'emploi figurant sous Processus de mise en MARCHE à cet effet.

Pièces

① Couvercle ② Boîtier ③2 vis de logement ④2 Anti-plinge ⑤2 Anti-traction ⑥4 Anti-traction vis

Domaine d'application

Se prêtant à l'emploi notamment sur de petits chantiers de construction, le dispositif de protection PRCD-S peut être aussi mis en œuvre sur tous les appareils électriques mobiles. Afin que les appareils terminaux et les cordons d'alimentation puissent être surveillés, il est recommandé de raccorder le dispositif de protection PRCD-S aussi près que possible de la prise prévue pour la consommation de courant.

en cas d'utilisation d'un cordon prolongateur longe) ou d'un enrouleur de câble sur touret, le dispositif de protection PRCD-S doit être branché entre la prise prévue pour la consommation de courant (installation fixe) et la rallonge ou l'enrouleur de câble.

Ne pas se servir du dispositif de protection PRCD-S

• pour le faire fonctionner sur des congélateurs réfrigérateurs. - le dispositif de protection PRCD-S arrête ces derniers en cas de défaillance de tension et il empêche leur redémarrage automatique lors du retour de la tension. - comme d'un interrupteur de MARCHE et d'ARRÊT commuter des machines présentant des courant démarrage élevés.

Dispositif deprotection PRCD-S non utilisable

Le dispositif PRCD-S exige impérativement la d'un conducteur de protection. Si la rupture teur de protection se produit durant le fonctionnement, le dispositif PRCD-S induit une coupure omnipolaire (de tous les conducteurs actifs). Le fonctionnement sur une source de tension bipolaire (par ex. transformateur de séparation, groupe électrogène, etc.) n'est donc pas possible.

Processus de mise en MARCHE

(une Insérer la fiche de secteur du dispositif PRCD-S dans la prise de courant disponible.

- Dès que la fiche de secteur du dispositif PRCD-S est branchée et que le dispositif PRCD-S est alimenté en courant, celui-ci vérifie automatiquement que le câblage de prise de courant ne présente aucun défaut et que le conducteur de protection est bien présent.

Actioner la touche de mise en marche I-ON ⑦ à main nue (mise en MARCHE manuelle du dispositif PRCD-S)

NE PAS procéder à la mise en marche avec des gants !

- Pendant que la touche de mise en marche 1-Ont pluser en marche à main nue, le dispositif PRCD-S vérifienttsquède conducteur de protection est bien hors tension.

Seulement dans ce cas, le dispositif PRCD-S peut être mis en marche.

Consigne importante à observer absolument :

préseinéfin que le dispositif PRCD-S puisse exécuter parfaite-du command-la vérification d'une « tension de réseau sur l conducteur de protection » lors de l'opération de mise en marche, le dispositif PRCD-S ne doit pas être commuté avec des gants ou d'autres objets isolants.

- Le processus de mise en marche doit être accompli conformément aux dispositions, c'est-à-dire à main nue!

Remarque importante, relative à la manipulation avec des gants.

Le dispositif PRCD-S détecte via touche I-ON ^⑦ que le conducteur de protection est sous tension et il empêche ainsi la mise en marche.

la④ ⑥ B B A ⑥ ⑤ A C C ⑤ ④ ⑦ -ON TEST ⑧ ⑨

④ 2 Anti-plinge ⑤ 2 Anti-traction ⑥4 Anti-traction vis ⑦ I-ON bouton ⑧ lampe rouge ⑨ O-Test-bouton Ⓐ conducteur de protection (PE) ^B conducteur de neutre (N) © conducteur de extérieur (Phase L)

Mise en service - déroulement du test

Il convient de contrôler systématiquement le disposition

PRCD-S avant toute mise en marche de la manière suivante :

• Insérer la fiche de secteur dans la prise de courant disponible.
• Actionner la touche de mise en marche « I-ON » 7 à main nue.
• La lampe à effluves rouge 8 s'éclaire : le dispositif de protection PRCD-S est mis en marche et prêt à fonctionner.
• Actionner la touche « O-Test » 9, le dispositif de protection contre les courants de défaut est activé. • Le dispositif de protection PRCD-S s'arrête. • La lampe à effluves rouge s'éteint.

Si le dispositif de protection PRCD-S n'est pas déclenché au moyen de la touche O-Test, l'appareil doit être immédiatement débranché et vérifié.

Après la remise en marche du dispositif PRCD-S, il doit être possible de faire fonctionner l'appareil raccordé.

Le tableau 1 permet sinon de rechercher les défauts.

Le dispositif PRCD-S et l'ensemble du kit de connexion doivent être soumis à une contre-vérification régulière.

Veiller en tout cas à débrancher la fiche de secteur avant d'ouvrir le dispositif de protection PRCD-S !

Prescriptions et règles

Le dispositif PRCD-S est mis au point sur le mod dispositifs de protection mobiles selon la norme DIN VDE 0661, destinés l'augmentation du niveau de protection d'une tension nominale U_n = 230 V, d'un courant nominal ≤ 16 A, d'un courant différentiel nominal I_ N ≤ 30 mA.

Les caisses d'assurance contre les accidents professionnels (notamment BG ETEM (dans les secteurs de l'énergi du textile, de l'électricité)) recommandent le dispositif PRCD-S dans leur règlement (BGI 608) comme mesure de protection efficace pour raccorder des consommateurs électriques mobiles à des prises de courant faisant l'objet d'une mesure de protection inconnue (dispositif de protection inconnu).

Confection propre

Le dispositif de protection PRCD-S est disponible comme un appareil individuel.

Suivant le système de connecteur en présence, un spécialiste en électricité peut confectionner lui-même dons d'alimentation.

a. Desserrer les deux vis dans le boîtier et retirer le cou vercle ①. b. Ouvrir le collier anti-traction et le démonter complètement. c. Sectionner le cordon d'alimentation à l'endroit souhaité près de la fiche de connexion de l'appareil et dénuder les deux extrémités de la ligne.

- La longueur de ligne en amont du dispositif de protection PRCD-S doit s'élever à 1,5 m + 10 %.

- La longueur de ligne en aval du dispositif de protection PRCD-S doit atteindre au moins 1,5 m.

d. Isoler les différents conducteurs et les munir de cosses (d'une section max. de 2,5 mm²). e. Enfiler les douilles anti-pliage ④ par-dessus les extrémités de ligne. f. Raccorder le cordon d'alimentation en commençant par le conducteur de protection aux bornes de connexion Ⓐ. g. Faire attention au côté de l'entrée (direction de la flèche = sens de circulation du courant).

h. Côté de l'entrée : raccorder la phase L à la borne Ⓓ, le conducteur neutre N à la borne Ⓔ. i. Côté de la sortie : raccorder le conducteur neutre N à la borne Ⓑ, la phase L à la, le conducteur de les protection PE à la borne Ⓔ. j. Fixer les cordons d'alimentation et les douilles a pliage ④ avec les colliers anti-traction. Vérifier que les douilles anti-pliage et les colliers de décharge de traction sont correctement ajustés. k. Poser le couvercle ① sur le boîtier ② et serrer les vis ③ avec un couple de rotation de 1 Nm.

Les longueurs de ligne du dispositif de protection PRCD-S confectionné par le fabricant peuvent diverger des dimensions susmentionnées.

Contre-vérification

Le dispositif de protection PRCD-S doit être inspecté à des intervalles réguliers.

Il est possible de consulter des consignes à ce sujet sur le site www. kopp. eu.

Situation de connexion	Réaction du dispositif PRCD-S	Possibilités / Raisons / Erreurs	Solution
Dispositif PRCD-S raccordé à une prise de courant classique	Le dispositif PRCD-S ne peut être mis en marche	Prise de courant non alimentée	Vérifier l'alimentation électrique
		Prise de courant certainement défectueuse	Faire inspecter la prise de courant par un spécialiste en électricité
			Brancher le dispositif PRCD-S dans une autre prise de courant à titre d'essai
		Jeu de câbles du dispositif PRCD-S défectueux	Vérifier le jeu de câbles et le remplacer, le cas échéant
		Aucun conducteur de protection disponible	Faire inspecter la prise de courant par un spécialiste en électricité
			Brancher le dispositif PRCD-S dans une autre prise de courant à titre d'essai
		L/N/PE permutés Faire inspecter la prise de courant par un spécialiste en électricité
				Brancher le dispositif PRCD-S dans une autre prise de courant à titre d'essai
		Tension appliquée sur le conducteur de protection	Brancher le dispositif PRCD-S dans une autre prise de courant
			Faire inspecter la prise de courant par un spécialiste en électricité
	Le dispositif PRCD-S ne peut être mis en marche qu'avec des gants	Tension appliquée sur le conducteur de protection	Corriger la connexion défectueuse du conducteur de protection
Fonctionnement sur un groupe électrogène	Le dispositif PRCD-S ne peut être mis en marche	Aucun conducteur de protection disponible	Le fonctionnement sur des groupes électrogènes n'est pas possible
Fonctionnement sur un transformateur de séparation	Le dispositif PRCD-S ne peut être mis en marche	Aucun conducteur de protection disponible	Le fonctionnement sur des transformateurs de séparation n'est pas possible

Tableau 1 – Caractéristiques techniques

Tension assignée 230 V~
Fréquence assignée 50 Hz
Courant assigné 16 A
Puissance assignée 3,6 kW
Courant de défaut assigné I_ n (selon la version)	30 mA10 mA
Degré de protection (selon la version)	IP 44IP 55IP 66/68
Version (encapsulée)
Température ambiante de -25 °C à +45 °C (pour une valeur moyenne quotidienne ne dépassant pas +35 °C)

Section du conducteur de 1 mm² à 2,5 mm²

Position de commutation de l’appareil sur MARCHE : la lampe à effluves (rouge) s’éclaire
Manipulation MARCHE I-ON	Arrêt /Test O-Test

Marque d'homologation

Normes DIN VDE 0661, EN 60 721 Règlement DGUV information 203-006 (jusqu'ici BGI 608)