PRCDS - Stroomonderbrekers Kopp - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Mobiel differentieelstroombeveiligingsapparaat (PRCD-S)
Merk	Kopp
Model	PRCDS
Nominale spanning	230 V~
Nominale frequentie	50 Hz
Nominale stroom	16 A
Nominaal vermogen	3,6 kW
Nominale foutstroom (IΔn)	10 mA of 30 mA afhankelijk van versie
Beschermingsgraad (afhankelijk van versie)	IP44, IP55 of IP66/68
Omgevingstemperatuur	-25 °C tot +45 °C (dagelijks gemiddelde ≤ +35 °C)
Draaddoorsnede	1 mm² tot 2,5 mm²
Normen	DIN VDE 0661, EN 60721, DGUV informatie 203-006 (BGI 608)
Hoofdfuncties	Aardlekschakelaar, detectie en bewaking van de beschermingsleiding, uitschakeling bij spanningsfout
Onderdelen	2 bevestigingsschroeven, 2 kabelwartels, 2 trekontlastingen, 4 trekontlastingsschroeven
Toepassingsgebied	Kleine bouwplaatsen, mobiele elektrische apparaten, gebruik met verlengsnoeren of haspels
Inschakelprocedure	Stekker aansluiten, op I-ON drukken met blote hand (controle van de beschermingsleiding)
Controle	Regelmatig testen met de O-Test knop; periodieke inspectie volgens www.kopp.eu

Veelgestelde vragen - PRCDS Kopp

Hoe installeer ik de Kopp PRCD-S?

De installatie moet door een gekwalificeerde elektricien worden uitgevoerd. Volg de meegeleverde aansluitschema's en de 5 veiligheidsregels: uitschakelen, beveiligen tegen opnieuw inschakelen, spanningsloosheid controleren, aarden en kortsluiten, en onder spanning staande delen afdekken.

Wat te doen als de PRCD-S niet aangaat na aansluiting?

Controleer eerst of het stopcontact stroom heeft. Als het rode lampje niet brandt, kan het stopcontact defect zijn of geen beschermingsleiding hebben. Test op een ander stopcontact. Als het probleem aanhoudt, is de kabel van de PRCD-S mogelijk defect.

Waarom gaat de PRCD-S alleen aan met handschoenen?

Dit is een fout: de PRCD-S detecteert een spanning op de beschermingsleiding en verhindert inschakeling. Draag geen isolerende handschoenen bij het indrukken van I-ON. Als het probleem optreedt, moet het stopcontact door een elektricien worden geïnspecteerd.

Kan ik de PRCD-S gebruiken met een generator of een scheidingstransformator?

Nee, omdat deze bronnen geen beschermingsleiding hebben. De PRCD-S heeft een beschermingsleiding nodig om correct te werken.

Hoe test ik de goede werking van de PRCD-S?

Na het inschakelen (rood lampje brandt), druk op de O-Test knop. Het apparaat moet uitschakelen en het lampje moet uitgaan. Zo niet, dan is het apparaat defect en moet het worden vervangen.

Welke soorten fouten detecteert de PRCD-S?

Het detecteert: onderbreking van de nul, spanning op de beschermingsleiding, ontbrekende beschermingsleiding, omwisseling fase/PE of fase/PEN, en wissel- of pulserende foutstromen.

Is de PRCD-S geschikt voor vriezers of koelkasten?

Nee, omdat bij een spanningsfout de PRCD-S de stroomtoevoer onderbreekt en automatisch opnieuw starten voorkomt, wat voedingsmiddelen kan bederven.

Hoe maak ik een op maat gemaakte voedingskabel voor de PRCD-S?

Draai de schroeven van de behuizing los, open de trekontlasting, strip de geleiders (max. doorsnede 2,5 mm²). Sluit eerst de beschermingsleiding aan, dan de fase en nul volgens de markeringen. Sluit met een koppel van 1 Nm.

Wat is de betekenis van de lampjes en knoppen?

De I-ON knop (7) schakelt het apparaat in; het rode lampje (8) geeft aan dat het apparaat aan staat; de O-Test knop (9) start een functietest.

Hoe vaak moet ik de PRCD-S controleren?

Test het apparaat voor elk gebruik met de O-Test knop. Een periodieke, uitgebreidere inspectie moet worden uitgevoerd volgens de instructies van de fabrikant op www.kopp.eu.

GEBRUIKSAANWIJZING PRCDS Kopp

Bedieningshandleiding 12-21

Mode d'emploi 22-31

Bedieningshandleiding 12-21

Mode d'emploi 22-31

U hebt voor een hoogwaardig kwaliteitsproduct gekozen dat met de grootste zorg gefabriceerd werd. vakkundige installatie en inbedrijfstelling garandeert een lange, betrouwbaar en storingsvrij bedrijf.

• Vóór de installatie moet u zich met de bedieningsaanwijzing vertrouwd maken.
• De handleiding voor latere raadpleging bewaren.

Veiligheidsaanwijzingen

Installatie alleen door personen met noodzakelijke elektrotechnische kennis en ervaring.

Door een onvakkundige installatie veroorzaakt u gevaar voor:

• Uw eigen leven.
• Het leven van de gebruikers van de elektrische installatie.

Met een onvakkundige installatie loopt u het risico voor zware materiële schade, bijvoorbeeld door brand.

Bij persoonlijke verwondingen en materiële schade dreigt een persoonlijke aansprakelijkheid voor u.

Doe beroep op een elektrische installateur!

Voor de installatie is vooral de volgende vakkennis noodzakelijk:

- de toe te passen „5 veiligheidsregels“: Vrijschakele Alletegerenieuwe inschakeling beveiligen; spanningsvrijheid vaststellen; aarden en kortsluiten; nabijgelegen onde spanning staande delen afdekken of afbakenen.

• Keuze van het passende gereedschap, de meetappar tuur en, wanneer nodig, de persoonlijke beschermingsuitrusting.
  • Analyse van de meetresultaten.

Algemene aanwijzingen

• Keuze van het elektrische installatiemateriaal uitschakelvoorwaarden te verzekeren.
  • IP-beschermingsklassen.
• Inbouw van het elektrische installatiemateriaal.
• Aard van het verzorgingsnet (TNSysteem, IT-Systeem,

TT-Systeem) en de daaruit resulterende aansluit RGD-S betekent: Portable Residual Current Device, voorwaarden (klassieke nulzetting, randaarde, noodza- S = Safety kelijke bijkomende maatregelen, etc....).

Dre PRCD-S is een, als snoertussentoetsel ontworpen, op alle polen schakelende, verplaatsbare differentiaallekstroominrichting met elektronische lekstroomanalyse.

Voor de aansluiting, de meegeleverde aansluitingsafbeeldingen volgen.

Beschadigde of gedeeltelijk beschadigde toestellen mogen niet aangesloten en niet gebruikt worden.

Vóór de montage verzekeren dat de op het toestel aan te sluiten en de reeds aangesloten geleiders niet onder spanning staan.

De regels van de elektrotechniek en van DIN VDE 0100 volgen.

De verplaatsbare personenbeschermschakelaar PRCD-S werd ontwikkeld aanleunend bij de aanbeveling BG voor de aansluiting op onbekende contactdozen en maakt de veilige stroomafname uit deze voedingspunten mogelijk.

De PRCD-S controleert de contactdoos vanuit een veilige contactdoos.

De veiligheidsaarddraad wordt bij inschakeling gecontroleerd en blijft tijdens het bedrijf onder toezicht.

De PRCD-S herkent fouten in de vaste installatie en verhindert inschakeling indien de fout herkend wordt.

Zodra een fout optreedt (bijvoorbeeld gebroken heidsaarddraad) schakelt de PRCD-S automatisch uit.

Daardoor wordt een verhoging van het beschermingsni-veau tegen gevaarlijke lichaamsstromen bereikt.

De PRCD-S schakelt niet uit wanneer de veiligheidsaarddraad met spanning van buiten belast wordt, bijvoorbeeld doordat een externe leiding aangeboord wordt.

Door het „niet“ uitschakelen van de PRCD-S kan het voorgeschakelde beschermingsorgaan triggeren en de stroomkringloop onderbreken.

Het toestel is gebouwd om het volgende te herkennen

• Wissellekstromen
• Pulserende gelijklekstromen
• Fasengesneden lekstromen

De PRCD-S beschikt over de volgende functies

• Lekstroomveiligheidschakelaar (DI)
- Veiligheidsaarddraadherkenning (controle voor het bedrijf)
- Veiligheidsaarddraadcontrole (controle tijdens het bedrijf)
• Onderspanningactivering
- Herkennen van netspanning op de veiligheidsaarddraad bij inschakeling*
- In stand houden van de werking van de veiligheidsaarddraad bij spanning van buiten op de veiligheidsaarddraad tijdens het bedrijf

Foutenherkenning – de PRCD-S herkent en beschermt bij de volgende fouten van de installatie

• N-geleider onderbroken
- Herkennen van netspanning op de veiligheidsaarddraad bij inschakeling*
• Ontbrekende PE-geleider
- In stand houden van de werking van de veiligheidsaarddraad bij spanning van buiten op de veiligheidsaardraad tijdens het bedrijf
• Fase L en PE-geleider verwisseld
• Fase L en PEN-geleider verwisseld
• PE-geleider onder spanning
• PEN-geleider onder spanning
- Nominale lekstromen 10 mA c.q. 30 mA (afhankelijk van de uitvoering)
• Spanningsuitval / spanningsonderbreking

* Hiervoor de bedieningsaanwijzing onder IN-schakelprocedure volgen.

Onderdelen

①Deksel
② Behuizing
③2 Schroeven behuizing
④2 Knikbeschermbuisjes
⑤2 Trekontlastingsklemmen
⑥4 Trekontlastingsschroeven

Toepassingsgebied

De PRCD-S is vooral geschikt voor kleine werven, en voor alle verplaatsbare elektrische apparaten.

Om eindapparatuur en toevoerleidingen te kunnen contro- leren, raden wij aan de PRCD-S zo kort mogelijk bij de voor de stroomafname voorziene contactdoos aan te sluiten.

Wanneer een verlengleiding of een kabeltrommel gebruikt wordt, moet de PRCD-S tussen de voor de stroomafname voorziene contactdoos (vaste installatie) en de verlengleiding / kabeltrommel gestoken worden.

PRCD-S niet gebruiken

• aan diepvriezers en koelkasten.
- de PRCD-S schakelt uit bij spanningsuitval en verhindert een automatische nieuwe inschakeling bij terugkeer van de spanning.
- als IN- en UIT-schakelaar om machines met hoge inschakelstromen te schakelen.

PRCD-S niet bruikbaar

De PRCD-S vereist absoluut het bestaan van een veiligheidsaarddraad.

Treedt tijdens het bedrijf een onderbreking van de veiligheidsaarddraad op, schakelt de PRCD-S op alle polen uit. Een bedrijf op een 2-polige spanningsbron (bischeidingstransformator, stroomgenerator, etc.) is daarom niet mogelijk.

IN-schakelprocedure

• De PRCD-S stekker in een bestaande contactdoos steken
• Zodra de PRCD-S stekker ingestoken en de PRCD-S met spanning bevoorraad is, wordt de bekabeling van de contactdoos door de PRCD-S zelfstandig op vrijheid van fouten en op het bestaan van de veiligheidsaarddraad gecontroleerd.
• De I-ON toets ^7 met de blote hand indrukken (PRCD-S manueel INschakelen)

NIET met handschoenen inschakelen!

• Terwijl de I-ON toets ^7 met de blote hand wordt ingeschakeld, controleert de PRCD-S of de veiligheidsaarddraad vrij van netspanning is.
  Alleen in dit geval kan de PRCD-S ingeschakeld worden.

Belangrijke aanwijzing – strikt naleven:

• Op de PRCD-S de controle „Netspanning op veiligheids-aarddraad” tijdens de inschakelprocedure perfect zou kunnen uitvoeren, mag de PRCD-S niet met handschoe-
  rbechen of andere isolerende objecten ingeschakeld worden.

- De inschakelprocedure moet doelmatig, m.a.w. met de blote hand, worden uitgevoerd!

Belangrijke aanwijzing voor de bedie- ning met handschoenen.

Via de I-ON-toets ^7 herkent de PRCD-S of de veiligheidsaarddraad onder netspanning staat en verhindert zo de inschakeling.

Inbedrijfstelling - Test

De PRCD-S moet in principe voor elke inbedrijfstelling als volgt gecontroleerd worden:

• Netstekker in bestaande contactdoos steken
• „I-ON“-toets met de blote hand indrukken
- Rode glimlamp ^8 licht op - PRCD-S is ingeschakeld en bedrijfsklaar.
- „O-Test“-toets® indrukken, lekstroombescherninrichting wordt gegenereerd.
• PRCD-S schakelt uit.
• Rode glimlamp gaat uit.

Voorschriften en regels

De PRCD-S is aanleunend bij de norm DIN VDE 0661 verplaatsbare beschermingsinrichtingen voor de verhoging van het beschermingsniveau voor nominale wisselspanning U_n = 230 V , nominale stroom I_n ≤ 16 A , nominale verschilstroom I_ N ≤ 30 mA ) ontwikkeld.

De beroepsverenigingen (o. a. BG ETEM (Energie Tex Elektro)) raden in hun voorschriften (BGI 608) de PRCD-S aan als efficiënte beschermingsmaatregelen voor de aan-sluiting van verplaatsbare verbruikers op contactdozen Wordt de PRCD-S via de O-Test-toets niet moet het toestel onmiddellijk van het net ontkoppeld en gecontroleerd worden.

Na de nieuwe inschakeling van de PRCD-S moet het aangesloten toestel bedreven kunnen worden. Anders tabel 1 bij het zoeken naar fouten.

geactiveerd,nbekende beschermingsmaatregel (onbekende beschermingsinrichting).

Let op

De PRCD-S c.q. de complete aansluitingsset, moet onderworpen worden aan een regelmatige herhalingscontrole.

Vooraleer de PRCD-S te openen, in elk geval de netstekker uittrekken!

Eigen confectionering

De PRCD-S is verkrijgbaar als individueel toestel.

Afhankelijk van het bestaande stekkersysteem kunnen de aansluitingsleidingen door een elektrische vakman zelf gemaakt worden.

a. De twee schroeven ③ in de behuizing losdraaien en deksel ① afnemen.
b. De trekontlastingsklem ⑤ openen en compleet demonteren.
c. De toevoerleiding naar het toestel op de gewenste plaats, kort bij de stekker van het toestel, doorsnijden en de twee leidinguiteinden isoleren.

• De lengte van de leiding voor de PRCD-S moet 1,5 m + 10 % bedragen.
• De lengte van de leiding na de PRCD-S moet minstens 1,5 m bedragen.

d. Enkele draden isoleren en met adereindhulzen uitrusten (max. doorsnede 2,5 mm²).
e. Knikbeschermbuisjes ^4 over de leidinguiteinden schuiven.
f. De aansluitingsleiding, beginnend met de randaarde, op de aansluitingsklemmen Ⓐ aansluiten.

g. Ingangszijde (pijlrichting = stroompassagerichting) volgen
h. Ingangszijde: Fase L op klem, neutrale geleider N op klem aansluiten

i. Uitgangszijde: Neutrale geleider N op klem ^B , fase L op klem ^C aansluiten, randaarde PC op klem ^A aansluiten.
j. Aansluitingsleidingen en knikbeschermbuisje ^4 met de trekontlastingsklemmen bevestigen.

Knikbescherming en trekontlasting op juiste zit controleren.

k. Deksel ① op behuizing ② leggen en de schroeven ③ met een koppel van 1 Nm vasttrekken.

De leidinglengten van de door de fabrikant geconfectione- neerde PRCD-S kunnen van de boven vermelde afmetingen afwijken.

Herhalingscontrole

De PRCD-S moet regelmatig gecontroleerd worden.

Voor aanwijzingen hierover, zie www.kopp.eu.

Aansluitingsituatie	PRCD-S reactie Mogelijkheden / Redenen / Fouten		Oplossing
PRCD-S op een conventionele contactdoos aangesloten	PRCD-S kan niet ingeschakeld worden	Contactdoos zonder spannings-verzorging	Stroomverzorging controleren
		Contactdoos waarschijnlijk niet storingsvrij	Contactdoos door een elektrische vakman laten controleren
			PRCD-S bij wijze van test in een andere contactdoos steken
		PRCD-S- kabelset defect Kabelset controleren / vervangen
		Geen veiligheidsaarddraad voorhanden	Contactdoos door een elektrische vakman laten controleren
			PRCD-S bij wijze van test in een andere contactdoos steken
		L/N/PE verwisseld Contactdoos door een elektrische vakman laten controleren
				PRCD-S bij wijze van test in een andere contactdoos steken
		Spanning op veiligheidsaarddraad	PRCD-S in een andere contactdoos steken
			Contactdoos door een elektrische vakman laten controleren
	PRCD-S kan alleen met handschoenen ingeschakeld worden	Spanning op de veiligheids-aarddraad	Verkeerde aansluiting veiligheidsaarddraad corrigeren
Bedrijf op stroom-generator	PRCD-S kan niet ingeschakeld worden	Geen veiligheidsaarddraad voorhanden	Bedrijf op stroomgeneratoren is niet mogelijk
Bedrijf op scheidingstransformator	PRCD-S kan niet ingeschakeld worden	Geen veiligheidsaarddraad voorhanden	Bedrijf op scheidingstransformatoren is niet mogelijk

Nominale spanning 230 V~
Nominale frequentie 50 Hz
Nominale stroom 16 A
Nominaal vermogen 3,6 kW
Nominale lekstroom I_ n (afhankelijk van de uitvoering)	30 mA10 mA
Beschermingsklasse (afhankelijk van de uitvoering)	IP 44IP 55
Uitvoering (met een kast omgeven)	IP 66/68
Omgevingstemperatuur -25 °C tot + 45 °C (bij een dagelijkse gemiddelde waarde die niet hoger is dan +35 °C)

Leidingdoorsnede 1 mm² tot 2,5 mm²

Schakelpositieweergave toestel AAN: glimlamp (rood) licht op

Bediening AAN I-ON

Uit/test O-test

Keuringsymbool

Bedieningshandleiding 12-21

Mode d'emploi

22-31

Bedieningshandleiding 12-21

Mode d'emploi 22-31