PRCDS - Leistungsschalter Kopp - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Mobiler Fehlerstromschutzschalter (PRCD-S)
Marke	Kopp
Modell	PRCDS
Bemessungsspannung	230 V~
Bemessungsfrequenz	50 Hz
Bemessungsstrom	16 A
Bemessungsleistung	3,6 kW
Bemessungsfehlerstrom (IΔn)	10 mA oder 30 mA je nach Ausführung
Schutzart (je nach Ausführung)	IP44, IP55 oder IP66/68
Umgebungstemperatur	-25 °C bis +45 °C (Tagesmittel ≤ +35 °C)
Leiterquerschnitt	1 mm² bis 2,5 mm²
Normen	DIN VDE 0661, EN 60721, DGUV Information 203-006 (BGI 608)
Hauptfunktionen	Fehlerstromschutzschalter, Erkennung und Überwachung des Schutzleiters, Auslösung bei Spannungsfehlern
Ersatzteile	2 Gehäuseschrauben, 2 Knickschutz, 2 Zugentlastungen, 4 Zugentlastungsschrauben
Anwendungsbereich	Kleinbaustellen, mobile elektrische Geräte, Einsatz mit Verlängerungskabeln oder Kabeltrommeln
Einschaltvorgang	Stecker einstecken, I-ON mit bloßer Hand drücken (Schutzleiterprüfung)
Gegenprüfung	Regelmäßiger Test mit der O-Test-Taste; periodische Überprüfung gemäß www.kopp.eu

Häufig gestellte Fragen - PRCDS Kopp

Wie installiere ich den PRCD-S Kopp?

Die Installation muss von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Beachten Sie die mitgelieferten Anschlusspläne und die 5 Sicherheitsregeln: Freischalten, gegen Wiedereinschalten sichern, Spannungsfreiheit feststellen, erden und kurzschließen, benachbarte unter Spannung stehende Teile abdecken.

Was tun, wenn der PRCD-S nach dem Einstecken nicht angeht?

Überprüfen Sie zuerst, ob die Steckdose mit Spannung versorgt wird. Wenn die rote Lampe nicht leuchtet, ist die Steckdose möglicherweise defekt oder hat keinen Schutzleiter. Testen Sie an einer anderen Steckdose. Bleibt das Problem, ist möglicherweise das Kabel des PRCD-S defekt.

Warum schaltet der PRCD-S nur mit Handschuhen ein?

Das ist ein Fehler: Der PRCD-S erkennt eine Spannung am Schutzleiter und verhindert das Einschalten. Tragen Sie beim Drücken von I-ON keine Isolierhandschuhe. Tritt das Problem auf, sollte die Steckdose von einem Elektriker überprüft werden.

Kann ich den PRCD-S mit einem Stromgenerator oder Trenntransformator verwenden?

Nein, da diese Quellen keinen Schutzleiter haben. Der PRCD-S benötigt einen Schutzleiter, um ordnungsgemäß zu funktionieren.

Wie teste ich die ordnungsgemäße Funktion des PRCD-S?

Nach dem Einschalten (rote Lampe leuchtet) drücken Sie die Taste O-Test. Das Gerät sollte ausschalten und die Lampe erlöschen. Wenn nicht, ist das Gerät defekt und muss ersetzt werden.

Welche Fehlerarten erkennt der PRCD-S?

Er erkennt: Neutralleiterunterbrechung, Spannung am Schutzleiter, fehlender Schutzleiter, Vertauschung von Phase/PE oder Phase/PEN sowie alternative oder pulsierende Fehlerströme.

Ist der PRCD-S für Gefrierschränke oder Kühlschränke geeignet?

Nein, denn bei einer Spannungsstörung unterbricht der PRCD-S die Stromversorgung und verhindert das automatische Wiedereinschalten, was die Lebensmittel beschädigen kann.

Wie erstelle ich ein individuelles Stromkabel für den PRCD-S?

Lösen Sie die Schrauben des Gehäuses, öffnen Sie die Zugentlastung, isolieren Sie die Leiter (max. Querschnitt 2,5 mm²). Schließen Sie zuerst den Schutzleiter an, dann Phase und Neutralleiter gemäß den Markierungen. Schließen Sie mit einem Drehmoment von 1 Nm.

Was bedeuten die Anzeigen und Tasten?

Die Taste I-ON (7) schaltet das Gerät ein; die rote Lampe (8) zeigt an, dass das Gerät eingeschaltet ist; die Taste O-Test (9) löst einen Funktionstest aus.

Wie oft sollte ich den PRCD-S überprüfen?

Testen Sie das Gerät vor jeder Verwendung mit der O-Test-Taste. Eine regelmäßige, umfassendere Überprüfung sollte gemäß den Herstellerangaben auf www.kopp.eu durchgeführt werden.

BEDIENUNGSANLEITUNG PRCDS Kopp

Bedienungsanleitung Bedieningshandleiding

Bedienungsanleitung 2-11

Sie haben sich für ein hochwertiges Qualitätsprodukt entschieden, das mit größter Sorgfalt hergestellt wurde. Nur eine sachgerechte Installation und Inbetriebnahme gewährleistet einen langen, zuverlässigen und störungsfreien Betrieb.

• Bitte machen Sie sich vor der Installation dienungsanleitung vertraut.
• Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

Sicherheitshinweise

Installation nur durch Personen mit einschlägigen elektrotechnischen Kenntnissen und Erfahrungen.

Durch eine unsachgemäße Installation gefährden Sie:

• Ihr eigenes Leben.
  • Das Leben der Nutzer der elektrischen Anlage.

Mit einer unsachgemäßen Installation riskieren Sie schwere Sachschäden, z. B. durch Brand.

Es droht für Sie die persönliche Haftung bei Personen- und Sachschäden.

Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur!

Für die Installation sind insbesondere folgende Fachkenntnisse erforderlich:

• die anzuwendenden „5 Sicherheitsregeln“: Freischalten; gegen Wiedereinschalten sichern; Spannungsfreiheit feststellen; Erden und Kurzschließen; benachbarte unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken.
• Auswahl des geeigneten Werkzeuges, der Messgerät mind gef. deßpersönlichen Schutzausrüstung.
  • Auswertung der Messergebnisse.
• Auswahl des Elektroinstallationsmaterials zur Sicherung der Abschaltbedingungen.

Allgemeine Hinweise

IP-Schutzarten.
- Einbau des Elektroinstallationsmaterials.
- Art des Versorgungsnetzes (TNSystem, IT-Systemstromeinrichtung mit elektronischer Fehlerstromauswer-System) und die daraus folgenden Anschlussbedingun- tung.
Der PRCD-S ist eine, als Schnurzwischengerät konzipierte, allpolig schaltende, ortsveränderliche Differenzfehler-
nstromeinrichtung mit elektronischer Fehlerstromauswertung.

gen (klassische Nullung, Schutzerdung, erforderliche

Zusatzmaßnahmen, etc...).

PRCD-S bedeutet: Portable Residual Current Device,

Zum Anschluss beigefügte Anschlussbilder beachten.

Beschädigte oder teilweise beschädigte Geräte dürfen nicht angeschlossen und nicht verwendet werden.

Vergewissern Sie sich vor der Montage, daß die an das Gerät anzuschließenden sowie die bereits angeschlossenen Leiter keine Spannung führen.

Regeln der Elektrotechnik und DIN VDE 0100 beachten

Der ortsveränderliche Personenschutzschalter PRCD-S wurde entwickelt in Anlehnung an die Empfehlung BG für den Anschluss an unbekannten Steckdosen u ermöglicht die sichere Stromentnahme aus diesen Spei-sepunkten.

Der PRCD-S überprüft die Steckdose, ob die Phase L, de Neutralleiter N und der Schutzleiter PE

• vorhanden,
  • richtig angeschlossen,
• nicht vertauscht sind.

Und lässt die Stromentnahme nur aus einer sicheren

Steckdose zu.

Der Schutzleiter wird beim Einschalten überprüft und während des Betriebes überwacht.

Der PRCD-S erkennt Anlagenfehler in der Festinstallation und läßt sich im erkannten Fehlerfall nicht einschalten.

Sobald ein Fehlerfall auftritt (z. B. Schutzleiterbruch) Aufrechterhalten der Schutzleiterfunktion bei Fremdschaltet der PRCD-S automatisch ab. spannung auf dem Schutzleiter während des Betriebes

Dadurch wird eine Schutzpegelerhöhung gegen gefährliche Körperströme erreicht.

Der PRCD-S schaltet nicht ab, wenn der Schutzleiter mit Fremdspannung beaufschlagt wird, z. B. durch Anbohren einer Fremdleitung.

Durch das „nicht“ abschalten des PRCD-S kann geschaltete Schutzorgan ansprechen und den Stromkreis unterbrechen.

Das Gerät ist ausgelegt zur Erkennung von:

• Wechselfehlerströmen
• pulsierenden Gleichfehlerströmen
• phasenangeschnittenen Fehlerströmen

Der PRCD-S verfügt über folgende Funktionen:

• Fehlerstromschutzschalter (DI)
• Schutzleitererkennung (Prüfung vor dem Betrieb)
- Schutzleiterüberwachung (Prüfung während des Betriebes
- Unterspannungsauslösung

- Erkennen von Netzspannung auf dem Schutzleiter beim Einschalten*

uch) Aufrechterhalten der Schutzleiterfunktion bei Fremdspannung auf dem Schutzleiter während des Betriebes

Fehlererkennung – der PRCD-S erkennt und schützt bei folgenden Anlagenfehlern:

• N-Leiter unterbrochen
- Erkennen von Netzspannung auf dem Schutzleiter beim Einschalten*

- dafehlonder PE-Leiter

- Aufrechterhalten der Schutzleiterfunktion bei Fremdspannung auf dem Schutzleiter während des Betriebes

• Phase L und PE-Leiter vertauscht

• Phase L und PEN-Leiter vertauscht

• PE-Leiter spannungsführend

• PEN-Leiter spannungsführend

- Bemessungsfehlerströme 10 mA bzw. 30 mA (je Ausführung)

• Spannungsausfall / Spannungsunterbrechung

* Hierzu Bedienungshinweis unter EIN-Schaltvorgang beachten.

Einzelteile

① Deckel
② Gehäuse
③2 Gehäuseschrauben
④2 Knickschutztüllen
⑤2 Zugentlastungsschelle
⑥4 Zugentlastungsschrauben

Einsatzgebiet

Der PRCD-S eignet sich speziell für kleine Baustellen, sowie für alle ortsveränderliche Elektrogeräte.

Damit Endgeräte und Zuleitungen überwacht werden können, wird empfohlen den PRCD-S möglichst nahe an die zur Stromentnahme vorgesehene Steckdose anzuschließen.

Bei Verwendung einer Verlängerungsleitung oder Kabeltrommel, ist der PRCD-S zwischen der zur Stromentnahme vorgesehenen Steckdose (Festinstallation) und der Verlängerungsleitung / Kabeltrommel zu stecken.

PRCD-S nicht verwenden

• zum Betreiben an Gefriertruhen und Kühlschränken.
• der PRCD-S schaltet bei Spannungsausfall ab und verhindert ein automatisches Wiedereinschalten bei Spannungswiederkehr.
• als EIN- und AUS-Schalter zum Schalten von Maschinen mit hohen Einschaltströmen.

PRCD-S nicht verwendbar

Der PRCD-S fordert zwingend das Vorhandensein Schutzleiters.

Tritt während des Betriebes eine Schutzleiterunterbrechung auf, schaltet der PRCD-S allpolig ab.

Ein Betrieb an einer 2-poligen Spannungsquelle Trenntrafo, Stromerzeuger, usw.) ist daher nicht möglich.

EIN-Schaltvorgang

einePRCD-S Netzstecker in vorhandene Steckdose einstecken

• Sobald der PRCD-S Netzstecker eingesteckt und der PRCD-S mit Spannung versorgt ist, wird die Verdrahtung der Steckdose vom PRCD-S selbstständig auf Fehlerfreiheit und auf das Vorhandensein des Schutzleite überprüft.

- I-ON Taste® mit bloßer Hand betätigen (PRCD-S manuell EIN-schalten)

NICHT mit Handschuhen einschalten!

- Während die I-ON Taste ^7 mit bloßer Hand eingeschaltet wird, überprüft der PRCD-S ob der Schutzleiter frei von Netzspannung ist.

Neinen diesem Fall lässt sich der PRCD-S einschalten.

Wichtiger Hinweis – unbedingt beachten:

• Damit der PRCD-S die Überprüfung „Netzspannun auf Schutzleiter“ beim Einschaltvorgang einwandfrei
  (z. durchführen kann, darf der PRCD-S nicht mit Handschuhen oder sonstigen isolierenden Gegenständen eingeschaltet werden.

- Der Einschaltvorgang muss bestimmungsgemäß, d. h. mit bloßer Hand, durchgeführt werden!

Wichtiger Hinweis zur Bedienung mit Handschuhen.

Über die I-ON-Taste erkennt der PRCD-S, ob der Schutzleiter Netzspannung führt und verhindert so das Einschalten.

④ 2 Knickschutztüllen
⑤ 2 Zugentlastungsschelle
⑥4 Zugentlastungsschrauben
⑦ I-ON Taste
⑧ Rote Glimmlampe
⑨ O-Test-Taste
Ⓐ Schutzleiter (PE)
B Neutralleiter (N)
© Außenleiter (Phase L)

Inbetriebnahme – Testablauf

Der PRCD-S ist grundsächlich vor jeder Inbetrieb Vorschriften und Regeln

wie folgt zu prüfen:

• Netzstecker in vorhandene Steckdose einstecken
  • „I-ON“-Taste mit bloßer Hand betätigen
• Rote Glimmlampe ^8 leuchtet – PRCD-S ist eingeschaltet und betriebsbereit.
• „O-Test“-Taste betätigen, Fehlerstromschutzeinrichtung wird erzeugt.
  • PRCD-S schaltet ab.
  • Rote Glimmlampe verlischt.

Löst der PRCD-S über die O-Test-Taste ^® nicht aus, muss das Gerät sofort vom Netz getrennt und überprüft werden.

Nach erneutem Einschalten des PRCD-S muss sich das angeschlossene Gerät betreiben lassen.

Andernfalls hilft Tabelle 1 bei der Fehlersuche.

Achtung

Der PRCD-S, bzw. das komplette Anschluss-Set ist einer regelmäßigen Wiederholungsprüfung zu unterziehen.

Vor dem Öffnen des PRCD-S in jedem Fall den Netzstecker ziehen!

Der PRCD-S ist in Anlehnung an die DIN VDE 0661 Ortsveränderliche Schutzeinrichtungen zur Schutzpegelerhöhung für Nennwechselspannung U_n = 230 V , Nennstrom I_h ≤ 16 A , Nenndifferenzstrom I_ N ≤ 30 mA ) entwickelt.

Die Berufsgenossenschaften (u. a. BG ETEM (Energie Textil Elektro)) empfehlen in Ihrem Regelwerk (BGI 608) den PRCD-S als wirkungsvolle Schutzmaßnahme zum Anschluss von ortsveränderlichen Verbrauchern an Steckdosen mit unbekannter Schutzmaßnahme (unbekannter Schutzeinrichtung).

Eigenkonfektionierung

Der PRCD-S ist als Einzelgerät erhältlich. Je nach vorhandenem Steckersystem können die Anschlussleitungen von einer Elektrofachkraft selbst konfektioniert werden.

a. Die beiden Schrauben ③ im Gehäuse lösen und Deckel ① abnehmen.
b. Zugentlastungsschelle ⑤ öffnen und komplett ausbauen.
c. Gerätezuleitung an der gewünschten Stelle, nahe dem Gerätestecker, durchtrennen und die beiden Leitun enden abmanteln.

• Die Leitungslänge vor dem PRCD-S muss 1,5 m + 10 % be- tragen.
• Die Leitungslänge nach dem PRCD-S muss tens 1,5 m betragen.

d. Einzeladern abisolieren und mit Adernendhülsen versehen (max. Querschnitt 2,5 mm²). Wiederl

e. Knickschutztüllen ④ über die Leitungsenden schieben.
f. Anschlussleitung, beginnend mit dem Schutzleiter, anwerden. den Anschlussklemmen Ⓐ anschließen.
g. Eingangsseite (Pfeilrichtung = Stromdurchflußrichtung) beachten

h. Eingangsseite: Phase Lauf Klemme ©, Neutralleiter Nauf Klemme ® anschließen
i. Ausgangsseite: Neutralleiter N an Klemme ^B , Phase L an Klemme ^C anschließen, Schutzleiter PE an Klemme ^A anschließen
j. Anschlussleitungen und Knickschutztüllemit den Zugentlastungsschellen befestigen. Knickschutz und Zugentlastung auf richtigen Sitz prüfen.

k. Deckel ① auf das Gehäuse ② auflegen und die Schrauben ③ mit einem Drehmoment von 1 Nm festziehen.

Die Leitungslängen des vom Hersteller konfektionierten Prüdels können von den oben erwähnten Maßen abweichen.

Wiederholungsprüfung

Der PRCD-S muss in regelmäßigen Abständen überprüft

Hinweise dazu können unter www.kopp.eu eingesehen werden.

Anschluss-Situation	PRCD-S Reaktion Möglichkeiten / Gründe / Fehlerfälle		Lösung
PRCD-S an herkömmliche Steckdose angeschlossen	PRCD-S lässt sich nicht einschalten	Steckdose ohne Spannungs-versorgung	Stromversorgung überprüfen
		Steckdose wahrscheinlich nicht fehlerfrei	Steckdose von Elektrofachkraft überprüfen lassen
			PRCD-S testweise in eine andere Steckdose einstecken
		PRCD-S – Kabelset defekt Kabelset überprüfen/ ersetzen
		Kein Schutzleiter vorhanden Steckdose von Elektrofachkraft überprüfen lassen
		L/N/PE vertauscht Steckdose von Elektrofachkraft überprüfen lassen
		Spannung auf Schutzleiter PRCD-S in eine andere Steckdose einstecken
	PRCD-S lässt sich nur mit Handschuhen einschalten	Spannung auf dem Schutzleiter Fehlerhaften Schutzleiteranschluss korrigieren
Betrieb an Stromerzeuger	PRCD-S lässt sich nicht einschalten	Kein Schutzleiter vorhanden Betrieb an Stromerzeugern ist nicht möglich.
Betrieb an Trenn-transformator	PRCD-S lässt sich nicht einschalten	Kein Schutzleiter vorhanden Betrieb an Trenntransformatoren ist nicht möglich.

Tabelle 1 – Technische Daten

Bemessungsspannung 230 V~
Bemessungsfrequenz 50 Hz
Bemessungsstrom 16 A
Bemessungsleistung 3,6 kW
Bemessungsfehlerstrom I_ n (je nach Ausführung)	30 mA10 mA
Schutzart(je nach Ausführung)Ausführung (gekapselt)	IP 44IP 55IP 66/68
Umgebungstemperatur -25 °C bis + 45 °C (bei einem täglichen Mittelwert der +35 °C nicht überschreitet)

Leitungsquerschnitt 1 mm² bis 2,5 mm²
Schaltstellungsanzeige Gerät EIN: Glimmlampe (rot) leuchtet
Bedienung EIN I-ON
Aus/Test O-Test
Prüfzeichen

Normen DIN VDE 0661, EN 60 721
Regelwerk DGUV Information 203-006 (bisher BGI 608)

Bedienungsanleitung 2-11

tabel 1 – Technische gegevens

Normen DIN VDE 0661, EN 60 721

Voorschriften DGUV Information 203-006 (tot nu toe BGI 608)

Bedienungsanleitung

2-11

Bedienungsanleitung 2-11