DU-160 - Dimmer Kopp - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dimmer
Modell	DU-160
Marke	Kopp
Installationsart	Unterputzmontage
Geeignete Lampen	Glühlampen, Leuchtstofflampen, LED-Lampen, Kompaktleuchtstofflampen
Betriebsspannung	230 V AC
Steuerungsfunktion	Tastendruck: kurz (Ein/Aus), lang (Dimmen)
Memoryfunktion	Ja (letzte Helligkeit wird gespeichert)
Überhitzungsschutz	Ja, elektronisch (automatische Abschaltung)
Mindesthelligkeit	Einstellbar über Potentiometer
Lasttypauswahl	Umschalter für LED/Kompaktleuchtstoff
Schutzart	IP20
Anschluss	Phase L, Neutralleiter N, Ausgang V

Häufig gestellte Fragen - DU-160 Kopp

Welche Lampen sind mit dem Dimmer kompatibel?

Wie schließe ich den Dimmer an?

Warum flackert meine LED-Lampe?

Kann ich den Dimmer für Leuchtstofflampen verwenden?

Wie stelle ich die Mindesthelligkeit ein?

Was bedeutet die Memoryfunktion?

Warum schaltet der Dimmer von selbst aus?

Wie kann ich die Helligkeit einstellen?

Kann ich mehrere Dimmer in einem Stromkreis verwenden?

Wie reinige ich den Dimmer?

BEDIENUNGSANLEITUNG DU-160 Kopp

Sicherheitshinweise

Safety instructions

Installation nur durch Personen mit einschägigen elektrotechnischen Kenntnissen und Erfahrungen.Durch eine unsachgemäße Installation gefahrenden Sie:• Ihr eigenes Leben.• Das Leben der Nutzer der elektrischen Anlage.Mit einer unsachgemäßen Installation risikieren Sie schwere Sachschäden, z.B. durch Brand.Es droht für Sie die persönliche Haftung bei Personen- und Sachschäden.Wenden Sie sich an einen Elektrointailteaus! Für die Installation sind insbesondere folgende Fachenkrittne erforderlich:• die anzuwendenden „5 Sichheitsregeln“, Freischlagen; wegen Wiedereinschalten sichern; Spannungsfreiheit feststellen; Emden und Kurzschließen; nachbarten mit Spannung stehende Teile abdeck oder abschränken.• Auswahl des geeigneten Werzeuges, der Messgräte und ggfj. der persönlichen Schutzausstüfung.• Auswertung der Messergörbnisse.• Auswahl des Elektrointailationsmaterials zur Sicherung der Abschaltbedingungen.• IP-Schutzarten.• Einkladtes Elektrointailfallationsmaterials.• Art des Versorgungnetzes (TN-System, IT-System, TT-System) und die daraus folgenden Anschlussbedingungen (klassische Nullung, Schutz- zedung, erforderliche Zusammalnahmen, etc.).Zumisch beigierte Anschlussbilder beachten.Beschädigte oder teilweise beschädigte Geschäfte dürfen nicht angeschlossen und nicht verwendet werden.Vergewissen Sie sich vor der Ertrag, daß die an das Gerät anzuschließend sowie die bereits angeschlossenen Leiter keine Spannung führen.Vergewissen Sie sich, daß der Schaktkasten, in den das Gerät eingebaut wird, nach dem Einbau eine unbeabsichtigte Berührung der Klemmen ausschließtRegeln der Elektrotechnik und DIN VDE 0100 beachten.

Installation only by persons with pertinent electro-technical knowledge and experience.Improper installation risks:• yegene life.• The life of the user of the electrical system.With improper installation, you risk precious pecuniary damage, such as fire.Yield may be held personally liable in case of personal and pecuniary damages.Contact an electrician!The electrical safety knowledge is particularly necessary for installation• the appliance “5 safety rules”: switch off, secure against being switched on again; verify lack of voltage; ground and short-circuit; cover or fence off neighboring live parts.• Selection of suitable tools, measuring equipment, and any personal protective equipment.• Evaluation of the measured results• Selection of the electrical installation material to ensure switch off conditions• IP-degree of protection• Installation of the electrical installation material• Type I power supply (TN-System, IT-System, IT-System) and the resulting correction conditions (grounding without a special grounding conductor, protective grounding, necessary additional measures, etc.).Please check in advance the connection diagrams.District connected damaged or partially damaged items.Before installation, ensure that the wires to be connected to the device as well as the already connected wires are not energized.Ensatz erat, ensure that the server gear cabinet in which the device will be installed precludes the unintentional touching of the terminals after installation.follow the rules of electrical technology and DIN VDE 0100.

ienungsanleitung Manual Handleiding

www.kopp.eu

Einleitung

Sie haben sich für ein hochwertiges Qualitätsprodukt entschieden das mit größter Sorgfalt hergestellt wurde. Nur eine sachgerechte Installation und Inbetriebnahme gewährleistet einen langen, zuverlässigen und störungsfreien Betrieb. - Bitte machen sie sich vor der Installation mit der Bedienungsanleitung vertraut. - Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

Die Geräte müssen vor Überlast und vor Kurzschluss durch vorgeschaltete Schutzorgane geschützt werden.

Montage DU-160.LC:

Der Dimmer ist für Unterputzmontage, d.h. zum Einbau in herkömmliche UP-Schalterdo sen vorgesehen. ⁵

Einsatzgebiete

Dimmer der Baureihe D sind vielseitig in Wohn- und Zweckgebäuden einsetzbar. Sie übernehmen das Dimmen von: Glühlampen Leuchtstofflampen LED-Lampen Lampen mit EVGs (elektronischen Vor schaltgeräten)

Vorteile der Baureihe D

- Aufgrund der Gerätekonzeption und der eingesetzten Bauelemente ist die maximale Zuverlässigkeit und eine lange Lebensdauer bei Verwendung der gängigsten Leuchtentypen (Glühbirnen, Leuchtstoff, Halogen, Stromsparleuchten gewährleistet. - Besonders brummarm. - Für Dauerbetrieb genignet

- Für Dauerbetrieb geeignet. - Geringe Wärmeentwicklung. - Hohe thermische Belastbarkeit. - Große - Anwenderfreundliche Klemmquerschnitte - Niedrige Leistungsaufnahme (geringe Verlustleistung)

Control-Dimmer: DU-160.LC

Das Gerät ist als Unterputzausführung konzipiert. ⑤ Dieses Gerät ist geeignet zum Dimmen von LED und Kompaktleuchtstofflampen. ⑦ Der Dimmer wird mit herkömmlichen Taster angesteuert ⑧. Beliebig viele unbeleuchtete Taster können hierbei parallel an den Steuereingang des Dimmers angeschlossen werden. Maximal 10 beleuchtete Taster können parallel an den Steuereingang des Dimmers angeschlossen werden. Optische Anzeige: Grüne LED ①: Leuchtet sobald Spannungsversorgung anliegt

Elektrischer Anschluss:

Den Dimmer elektrisch anschließen nach Schaltbild ⑤⑥⑧: Spannungsversorgung Phase L an Anschlussleitung L. Neutralleiter N an Anschlussleitung N. Dimmerausgang V an den Verbraucher (Lampe) anschließen. Tasterausgang an Steuereingang S anschließen

Bedienung:

Jeder Dimm-/Schaltvorgang muss mit einem erneuten Tastendruck gestartet werden. Durch kurzes Drücken (< 0,5 Sek.) des Tasters schaltet das Licht EIN/AUS. ④ Längers Drücken (> 0,5 Sek.) und gedrückt halten, ermöglicht kontinuierliche Einstellung der Lichtintensität. ④ Memoryfunktion: Beim Ausschalten wird das eingestellte Helligkeitsniveau gespeichert (Memoryfunktion).

Beim erneutem Einschalten wird genau dieses Helligkeitsniveau wieder eingestellt.

Einstellungen

Art der Lichtquelle (LED oder Kompaktleuchtstofflampe) mittels Umschalter ③ auf der Gerätevorderseite festlegen. Wünschte minimale Helligkeit mittels Potentiometer ② auf der Gerätevorderseite einstellen. Das Einstellen der Minimum-Helligkeit verhindert das Blinken / Flackern von Kompaktleuchtstofflampen

Empfehlung

Bei Ausschöpfung der max. Dimmlast für ausreichende Gerätekühlung sorgen. Es wird empfohlen zwischen Dimmer-Ausgang V und Verbraucher eine Sicherung (T 2,5 A) zu verwenden.

Elektronischer Überhitzungsschutz DU-160 LC

Dieser Dimmer verfügt über einen internen Temperaturschutz. Der interne Temperaturschutz erkennt eine durch Überlastung verursachte Übertemperatur und schaltet den Dimmer daraufhin aus. Wenn die Temperatur des Dimmers auf einen sicheren reduzierten Wert abgefallten und der Grund für die Überhitzung entfernt ist, schaltet der Dimmer die Lampe wieder automatisch ein. Der letzte eingestellte Helligkeitswert wird wieder eingestellt. Das Ausschalten des Dimmers, bedingt durch Übertemperatur wird durch LED-Blinken (rot LED) signalisiert.

Memoryfunktion DU-160.LC Beim Ausschalten wird das eingestellte Helligkeitsniveau gespeichet. Beim erneutem Einschalten wird genau dieses Helligkeitsniveau wieder eingestellt.

Introduction

Den Dimmer elektrisch anschließen nach Schaltbild ⑧⑨: Spannungsversorgung Phase L an Anschlussleitung L. Neutralleiter N an Anschlussleitung N. Dimmerausgang V an den Verbraucher (Lampe) anschließen. Tasterausgang an Steuereingang S anschließen

Elektronische oververhittings

bescherming: DU-160.LC

	Glühlampen, Halogenglühlampen	Niedervolgtühlampen 12-24V Wickettransformatoren	Niedervolgtühlampen 12-24V elektronische Transformatoren	LED-Lampen Leuchstofflampen Steuerung dimmbar
Lasttyp
	Hologen 230 VRLC			230V AC	Steuerung dimmbar	Phasenanschnitts-steuering@immahr	Phasenabschnitts-dimmung
DU-160.LC	XXX			●	●	x	●

Typ Type DU-160.LC

			SMR-M
Technische Daten Technical datas Specifications
Dimmbare Lasten Dimmable loads	Dimbare belastingen LED-Lampen; Kompakt-		leuchtstofflampen LED / CFL
Anschlusspannung Power supply Voedingspanning 230 VAC; -15% +10%
Spannungsversorgung (Klemmen)	Power supply (terminals) Voeding (terminals) 4-Leiter mit N /		4-wire with N / 4-Power line met N
Frequenz (f) Frequency (f)	Frequentie (f)	50 Hz
Mindestlast (Pmin) Burden (P	min)	Minimale belasting (Pmin)
Scheinleistung (S)	Loss power (S)	Schijnbaar vermogen (S)	max. 1,5 VA
Verlustleitung (Ps)	Dissipated power (Ps)	Vermogensverlies (Ps)	max. 0,7 W
Elektronischer Überspannungsschutz	Electronic overvoltage protection	Elektronische kortsluitbeveiliging
Überhitzungsschutz	Protection against over-heating	Oververhittingsbeveiliging	ja / yes / ja
Memoryfunktion	Memoryfunction	Geheugenfunctie	ja / yes / ja
Optische Anzeige (LED Versorgungsspannung Ausgang	Optic indicator (LED) Supply indication Output indication	Optische weergave (LED) Voedingsspanning Uitgang	grün/green/groen
Bedimelemente	Operation elements	Controls
- Wahlschalter Auswahl Lichtquel-le (LED oder Kompaktleuchtstoff-lampe)	-Light source type selection (LED or CFL)	-preselector schakelaar Lichtbron selectie (LED of CFL)	ja / yes / ja
- Potentiometer Minimale Helligkeit	- Minimal luminance setting	- Potentiometer Minimale helderheid	ja / yes / ja
Umgebungstemperatur (°C)	Ambient temperature (°C)	Omgevingstemperatuur (°C)	-20 °C bis +35 °C
Lagertemperatur (°C)	Storage temperature (°C)	Opslagtemperatuur (°C)	-20 °C bis +60 °C
Spannungsbegrenzungsklasse	Overvoltage cathegory	Overspanning cathegory	III.
Verschmutzungsgrad	Degree of pollution	Vervuillingsgraad	2
Schutzart: Frontseite Klemmen	Protection class: Frontside Terminal	Beschermingsklasse - Voorkant - Klemmen	IP 30
Einbaulage	Installation position	Inbouwpositie	beliebig / any / een
Befestigung	Mounting	Gehechtheid	Unterputz flush mounting doorspoelen
Anschlussleitung	Solid wire	Kabel	CY, ∅ 0,75 mm2, l = 90 mm
Modulbreite	Module width	Modules breedte
Abmessung (kbxh)	Dimension (kwxh) Afmeting (kbxh)	(49x49x21) mm
Gewicht (gr.)	Weight (gr.)	Gewicht (gr.)	38 gr.
Norm	Standards	Norm	EN 6066/9-2-1; EN 61010-1
Steuerkreis	Controlling	Beheersen/Regelkring
Steuerklemmen	Control terminals	Stuurklemmen
Steuerleitung (Klemme)	Control wire (terminal)	Stuurleiding (Klemme)	L - S
Steuerspannung (Ud)	Control voltage (Ud)	Stuurspannung (Ud)	230 VAC
Leistungsaufnahme Steuerrein-gang (AC)	Power on control input (AC)	Invoer - stuuringang (AC)	0,3-0,6 VA
Steuerimpulsdauer (timp)	Impuls length (timp)	Controle pulslduur (timp)	min. 80 ms / max. unbegrenzt min. 80 ms / max. infinite min. 80 ms / max. onbe-perkt
Max. Anzahl von Glimmhören am Steuereingang, Pro Glimmlampe 0,68 mA / 230 VAC	Max. amount of glow lamps con- nected on the control input. Each glow lamp 0,68 mA / 230 VAC	Maximum aantal Glimmhören op de stuuringang. Pro Glimmlampe 0,68 mA / 230 VAC	10
Schaltaugang	Output	Schakeluitgang
Ausgang - Kontaktlos	Output - contacless	Uitgang - Contactloze	2x MOSFET
Widerstandslast (ohmsche Last)	Resistance load (ohmic load)	Ohmse belasting	160 W (cos psi = 1)2
1) Anmerkung: Der Leistungsfaktor der dimmen-den LED- und ESL-Gühlampen bewegt sich im Bereich: cos psi = 0,95 bis 0,4.	1) Remarks: The power factor of dimmenden LED and ESL bulbs is in the region: cos psi = 0,95 until 0,4.	1) Noot: De powerfactor van dimmenden LED en ESL lamps is in de regio: cos psi = 0,95 ... 0,4.