sensoHOME VRT 380 - Thermostat VAILLANT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Thermostat d'ambiance sans fil
Compatibilité	Compatible avec les chaudières Vaillant
Plage de température	5°C à 30°C
Alimentation	Piles AA (non incluses)
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Fonctionnalités	Programmation hebdomadaire, mode éco, mode confort
Installation	Installation murale ou sur table
Maintenance	Vérification régulière des piles, nettoyage de l'appareil
Sécurité	Protection contre le gel
Informations Générales	Dimensions : 85 x 85 x 25 mm

FOIRE AUX QUESTIONS - sensoHOME VRT 380 VAILLANT

Comment réinitialiser le thermostat VAILLANT sensoHOME VRT 380 ?

Pour réinitialiser votre thermostat, appuyez et maintenez le bouton 'OK' et le bouton 'Menu' en même temps pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que l'écran clignote. Relâchez les boutons pour confirmer la réinitialisation.

Pourquoi mon thermostat ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que le thermostat est correctement alimenté. Assurez-vous que les piles sont chargées ou que le thermostat est bien connecté à l'alimentation électrique.

Comment régler la température souhaitée sur le VAILLANT sensoHOME VRT 380 ?

Pour régler la température, utilisez les boutons '+' et '-' sur le thermostat pour ajuster la température de consigne à votre convenance.

Que faire si le thermostat affiche un code d'erreur ?

Consultez le manuel d'utilisation pour connaître la signification du code d'erreur affiché. La plupart des codes d'erreur indiquent un problème avec la connexion au système de chauffage ou à la chaudière.

Comment programmer le thermostat pour un fonctionnement automatique ?

Accédez au menu 'Programmation' sur l'écran d'accueil. Suivez les instructions à l'écran pour définir vos horaires de chauffage et les températures souhaitées pour chaque période de la journée.

Le thermostat fonctionne-t-il avec tous les systèmes de chauffage ?

Le thermostat VAILLANT sensoHOME VRT 380 est compatible avec la plupart des systèmes de chauffage à eau chaude, mais il est recommandé de vérifier la compatibilité avec votre chaudière spécifique.

Comment changer les piles du thermostat ?

Pour changer les piles, ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé à l'arrière du thermostat. Remplacez les piles usées par des piles neuves de type AA en veillant à respecter la polarité.

Le thermostat ne communique pas avec la chaudière, que faire ?

Vérifiez que le thermostat est correctement connecté à la chaudière et que la connexion sans fil est active. Essayez de réinitialiser le thermostat et de le reconnecter à la chaudière.

Comment activer le mode économie d'énergie ?

Pour activer le mode économie d'énergie, accédez au menu des paramètres et sélectionnez 'Mode Économie'. Suivez les instructions à l'écran pour configurer les paramètres souhaités.

MODE D'EMPLOI sensoHOME VRT 380 VAILLANT

fr Notice d'utilisation et d'installation

fr Notice d'utilisation et d'installation .... 26

Notice d'utilisation et d'installation

Sommaire

1 Sécurité.... 27

1.1 Utilisation conforme 27
1.2 Consignes de sécurité générales 28

1.3 -- Sécurité/prescriptions ..... 28

2 Description du produit ...... 29

2.1 Quelle est la nomenclature à utiliser ? 29
2.2 Quel est le rôle de la fonction de protection contre le gel ? ......
2.3 Quelles sont les définitions des différentes températures ?..... 29
2.4 Qu'est-ce qu'une zone ?..... 29,
2.5 Qu'est-ce que la circulation ? ..... 2
2.6 Qu'est-ce qu'une plage horaire ? 29
2.7 Prévention des dysfonctionnements.... 30
2.8 Réglage de la courbe de chauffage 30
2.9 Écran, interface utilisateur et symboles.... 31
2.10 Fonctions de commande et d'affichage.... 32

3 -- Installation électrique, montage.... 40

3.1 Sélection des conduites...... 40
3.2 Montage du boîtier de gestion ..... 41

4 -- Mise en fonctionnement .... 43

4.1 Conditions préalables à la mise en service 43
4.2 Exécution du guide d'installation .... 43
4.3 Modification ultérieure des réglages 43

5 Messages de défaut et de maintenance.... 43

5.1 Message d'erreur.... 43
5.2 Message d'entretien 43

6 Information sur le produit...... 43

6.1 Respect et conservation des documents complémentaires applicables.... 43

6.2 Validité de la notice.... 44
6.3 Plaque signalétique 44
6.4 Numéro de série 44
6.5 Marquage CE.... 44
6.6 Garantie et service après-vente 44
6.7 Recycling et mise au rebut ..... 44
6.8 Caractéristiques du produit conformément au règlement UE n° 811/2013, 812/2013 ..... 45
6.9 Caractéristiques techniques - 29 boîtier de gestion 45

Annexe 46

A Dépannage, message de maintenance.... 46

A.1 Dépannage 46
A.2 Messages de maintenance...... 47

-- Message d'anomalie, pannage, message de maintenance.... 47

B.1 Dépannage 47
B.2 Élimination des défauts.... 48
B.3 Messages de maintenance..... 48

Index 49

1 Sécurité

1.1 Utilisation conforme

Toute utilisation incorrecte ou non conforme risque d'endommager le produit et d'autres biens matériels.

Ce produit a été spécialement prévu pour réguler une installation de chauffage comportant des générateurs de chaleur du même fabricant via un interface eBUS.

Le régulateur d'ambiance régule les éléments suivants, en fonction de la configuration du système :

- chauffage

- Production d'eau chaude sa nitaire

- Circulation

L'utilisation conforme de l'appareil suppose :

- le respect des notices d'utilisation, d'installation et de maintenance du produit ainsi que des autres composants de l'installation

- une installation et un monta conformes aux critères d'homologation du produit et du système

- le respect de toutes les conditions d'inspection et de mainToute utilisation abusive est tenance qui figurent dans lesinterdite. notices.

L'utilisation conforme de l'appareil suppose, en outre, une installation conforme au code IP.

Ce produit peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans ainsi que des personnes qui ne sont pas en pleine possession de leurs capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou encore qui manquent d'expérience ou de connais-sances, à condition qu'elles aient été formées pour utiliser le produit en toute sécurité, qu'elles comprennent les risques encourus ou qu'elles soient correctement encadrées.

Les enfants ne doivent pas jouer avec ce produit. Le nettoyage et l'entretien courant du produit ne doivent surtout pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Toute utilisation autre que celle décrite dans la présente notice ou au-delà du cadre stipulé dans la notice sera considérée comme non conforme. Toute utilisation directement commerciale et industrielle sera également considérée comme non conforme.

Attention !

1.2 Consignes de sécurité générales

1.2.1 Danger en cas de qualification insuffisante

Les opérations suivantes ne peuvent être effectuées que par des professionnels suffisamment qualifiés :

• Montage
• Démontage
• Installation
• Mise en service
• Mise hors service
• Correction des erreurs et dysfonctionnements
• Conformez-vous systématiquement à l'état de la technique.

Les travaux et les fonctions qui

ne peuvent être exécutés ou glés que par le professionnel qualifié sont repérés par le sym bole

ticulièrement le chapitre « Sécurité » et les avertissements.

- En votre qualité d'utilisateur, vous n'êtes autorisé à effectuer que les tâches abordées dans la présente notice d'utilisation qui ne sont pas repérées par le symbole.

1.3

Sécurité/prescriptions

1.3.1 Risque de dommages matériels sous l'effet du gel

N'installez pas le produit dans une pièce exposée à un risque de gel.

1.3.2 Prescriptions (directives, ui lois, normes)

ré- Veuillez respecter les prescriptions, normes, directives, vmdécrets et lois en vigueur dans le pays.

1.2.2 Danger en cas d'erreur de manipulation

Toute erreur de manipulation présente un danger pour vous-même, pour des tiers et peut aussi provoquer des dommages matériels.

- Lisez soigneusement la présente notice et l'ensemble des documents complémentaires applicables, et tout par-

2 Description du produit

2.1 Quelle est la nomenclature à utiliser ?

• Boîtier de gestion : au lieu de VRT 380/2
• Commande à distance : au lieu de VR 92 et VR 92/2

2.2 Quel est le rôle de la fonction protection contre le gel ?

La fonction de protection antigel protège l'installation de chauffage et l'habitation des dommages causés par le gel.

À des températures extérieures

• inférieures à 4 °C pendant plus de 4a conduite d'eau chaude est raccordée heures, le boîtier de gestion active le à une conduite d'eau supplémentaire générateur de chaleur et règle la tempour former un circuit avec le ballon d'eau pérature ambiante de consigne sur 5 ⒻCaude sanitaire. La pompe de circulation au minimum. fait circuler en permanence l'eau chaude
• supérieures à 4 °C, le boîtier de gestataire dans le système de tubage (bou-n'active pas le générateur de chaleur, clage), de sorte que l'eau chaude soit dis-mais surveille la température extérieureponible immédiatement même au niveau des points de puisage les plus éloignés.
• La conduite d'eau chaude est raccordée à une conduite d'eau supplémentaire pour former un circuit avec le ballon d'eau chaude sanitaire. La pompe de circulation fait circuler en permanence l'eau chaude
  sunitaire dans le système de tubage (bou-clage), de sorte que l'eau chaude soit dis-ponible immédiatement même au niveau des points de puisage les plus éloignés.

2.3 Quelles sont les définitions des différentes températures ? 2

Le paramètre Température désirée correspond à la température à laquelle les pièces de séjour doivent être chauffées.

Le paramètre Température d'abaisse-ment correspond à la température en dessous de laquelle les pièces de séjour ne doivent pas descendre en dehors des plages horaires.

Le paramètre Température de départ correspond à la température de l'eau de chauffage à la sortie du générateur de chaleur.

2.4 Qu'est-ce qu'une zone ?

On peut répartir un bâtiment en différents secteurs appelés zones. Chaque zone peut répondre à des exigences précises concernant l'installation de chauffage.

Exemple de répartition en zones :

• Prenons une maison avec un chauffage au sol (zone 1) et un circuit de radia- deurs (zone 2).
• Une maison comporte plusieurs unités d'habitation autonomes. Chaque unité d'habitation correspond à une zone donnée.

2.5 Qu'est-ce que la circulation ?

2.6 Qu'est-ce qu'une plage horaire ?

Exemple de chauffage en mode : programme horaire

A Heure
B Température

1 Température souhaitée
2 Abaissement temp.

3 Période 2

5 Période 1

4 En dehors des plages horaires

Une journée peut être subdivisée en plusieurs plages horaires (3) et (5). Chaque plage horaire couvre un intervalle de temps bien précis. Les plages horaires doivent pas se chevaucher. Vous pouvez spécifier une température désirée (1) pouchacune des plages horaires.

Exemple :

16:30 à 18:00 ; 21 °C

20:00 à 22:30 ; 24 °C

Au cours des plages horaires, le boîtier de gestion chauffe les pièces de séjour la température désirée. En dehors des plages horaires (4), le boîtier de gestion chauffe les pièces à la température d'abaissement (2), qui est plus basse.

2.7 Prévention des dysfonctionnements

▶ Veillez à ce que le boîtier de gestiè ne se trouve pas derrière des meublé des rideaux ou d'autres objets.
▶ Si le boîtier de gestion se trouve d la pièce de séjour, ouvrez les vannes thermostatiques de radiateur à fond dans le séjour.

2.8 Réglage de la courbe de chauffage

Aà Température extérieure en °C
B Température de départ de consigne en °C

La figure illustre les courbes de chauffage possibles (de 0,1 à 4,0) pour une température ambiante de consigne de 20 °C. Si la courbe de chauffe 0.4 est sélectionnée, par exemple, la température de départ est régée sur 40 °C lorsque la température extérieure est de -15 °C.

A Température extérieure en °C

B Température de départ de consigne en °C

C Température ambiante de consigne en °C

D Axe a

Si la courbe de chauffage sélectionnée est la courbe 0,4 et que la température ambiante de consigne est de 21 °C, la courbe de chauffage se décale comme représenté sur l'illustration. La courbe de chauffe se déplace selon un axe de 45° en fonction de la valeur de la température ambiante désirée. À une température extérieure de

-15 °C, la régulation fait en sorte que température de départ soit de 45 °C.

2.9 Écran, interface utilisateur et symboles

11:31 20 °C 12 °C 25.0 °C ?

la Maintenance requise Défauts dans l'installation de chauffage Contacter un professionnel qualifié

2.9.1 Éléments de commande

• Accéder au menu
• Retour au menu principal

• Validation/modification de la sélection
• Enregistrement des valeurs de réglage

• Retour au niveau précédent
• Annulation de la saisie

• Navigation dans la structure des menus
• Diminuer ou augmenter la valeur de réglage
• Accès aux différents chiffres/lettres

• Accès à l'aide
• Activation de l'assistant de programmation

Les éléments actifs de l'interface utilisateur sont en vert.

1 x pression sur: accès à l'affichage de base.
2 x pression sur: accès au menu.

2.9.2 Symboles

Chauffage programmé activé

Verrouillage des touches activé

2.10 Fonctions de commande et d'affichage

Remarque

Les fonctions décrites dans ce chapitre ne sont pas toutes compatibles avec toutes les configurations d'installation.

Pour accéder au menu, appuyez 2 x sur.

2.10.1 Option RÉGULATION

MENU PRINCIPAL → RÉGULATION
→ Zone
	→ Mode : → Manuel → Température	désirée : °C
		Maintien de la température désirée sans interruption
		→ Prog. → Programmation hebdomadaire
		→ T° d'abaissement : °C
		Programmation hebdomadaire : possibilité de régler jusqu'à 12 plages horaires et températures désirées par jourLe professionnel qualifié définit le comportement de l'installation de chauffage en dehors des plages horaires avec la fonctionMode d'abaissement : .Consequences en modeMode d'abaissement : :- ECO: le chauffage est éteint en dehors des plages horaires. La protection antigel est activée.- Normal: en dehors des plages horaires, c'est la température d'abaissement qui s'applique.Température désirée : °C : valable au cours des plages horairesRéglage d'usine : T° d'abaissement : °C 15 °C
		→ Off
		Le chauffage est coupé, il y a de l'eau chaude sanitaire, la protection contre le gel est activée
	→ Nom de la zone	Modification du nomZone 1 d'usine
→ Absence		→Toutes:s'applique à l'ensemble des zones au cours de l'intervalle spécifié
		→Zone:s'applique à la zone sélectionnée au cours de l'intervalle spécifié
		Dans l'intervalle, le mode chauffage se base sur la température d'abaissement définie. Le mode eau chaude sanitaire et la circulation sont désactivés.Réglage d'usine : T° d'abaissement : °C 15 °C
→ ECS
	→ Mode : → Manuel → Température	ECS : °C
		Maintien de la température d'eau chaude sans interruption
		→ Prog. → Programmation hebdomadaire ECS
MENU PRINCIPAL → RÉGULATION
	→ Mode : Programmation hebdomadaire ECS : possibilité de définir 3 plages horaires par jourTempérature ECS : °C : valable au cours des plages horairesEn dehors des plages horaires, le mode eau chaude sanitaire est coupéProgrammation hebdo. circulation : possibilité de définir 3 plages horaires par jourAu cours des plages horaires, la pompe de circulation fait circuler l'eau chaude en direction des points de puisage (bouclage)En dehors des plages horaires, la pompe de circulation est coupée
	→ Off
	Le mode eau chaude sanitaire est coupé
→ Boost ECS Chauffage ponctuel de l'eau qui se trouve dans le ballon
→ Boost ventilation Mode chauffage coupé pour une durée de 30 minutes.
→ Assistant programmation horaire - Programmation de la température désirée pour la période du lundi au vendredi et du samedi au dimanche. La programmation s'applique aux fonctions Chauffage, ECS et Circulation qui doivent se déclencher à des périodes définies.Écrase le programme hebdomadaire pour les fonctions Chauffage, ECS et Circulation.
→ Arrêt du système	L'installation est coupée. La protection contre le gel reste activée.

2.10.2 Option INFORMATION

MENU PRINCIPAL → INFORMATION
→ Températures actuelles
	→ Zone
	→ Temp. d'eau chaude san.
→ Pression d'eau : bar
→ Données conso. énergétiques
	→ Consommation électrique	→ Chauffage
		→ ECS
		→ Installation
	→ Consommation combustible	→ Chauffage
		→ ECS
		→ Installation

MENU PRINCIPAL → INFORMATION
Affichage de la consommation énergétiqueLe régulateur affiche les valeurs de consommation énergétique à l’écran et dans les applications supplémentaires.Les valeurs de l’installation affichées par le régulateur sont des valeurs estimatives. Ces valeurs sont notamment fonction des critères suivants :– Installation/configuration de l’installation de chauffage– Comportement de l’utilisateur– Conditions saisonnières– Tolérances et composantsLe système ne tient pas compte des composants externes, comme les pompes de chauffage, les soupapes, les autres consommateurs et générateurs du foyer.Les écarts entre la consommation énergétique affichée et la consommation effective peuvent être non négligeables.Les informations relatives à la consommation énergétique ne sont pas prévues pour créer ou comparer des factures de consommation.Éléments consultables :Mois actuel, Mois précédent, Année actuelle, Année précédente, Total
→ État du brûleur :
→ Interface utilisateur Explication de l’interface utilisateur
→ Aide à la navigation dans le menu	Explication de la structure des menus
→ Coordonnées professionnel qualifié
→ Numéro de série

MENU PRINCIPAL → RÉGLAGES
→ Menu installateur
	→ Saisir le code	Accès au menu réservé à l'installateur, réglage d'usine : 00
	→ Coordonnées professionnel qualifié	Spécification des coordonnées
	→ Date d'entretien :	C'est ici qu'il faut spécifier la prochaine échéance de maintenance d'un composant raccordé, par ex. générateur de chaleur
	→ Liste des défauts	Défauts classés par date
	→ Configuration du système	Fonctions (→ option Configuration du système)
	→ Séchage de dalle	Activation de la fonction Profil de T° de séchage de dalle pour une dalle réalisée récemment, conformément au cahier des charges de la construction.Le boîtier de gestion régule la température de départ indépendamment de la température extérieure. Réglage du séchage de dalle (→ option Configuration du système)
	→ Changer le code
→ Langue, heure, écran
	→ Langue :
	→ Date :	La date reste enregistrée environ 30 minutes en cas de coupure de courant.
	→ Heure :	L'heure reste enregistrée environ 30 minutes en cas de coupure de courant.
	→ Luminosité de l'écran :	Luminosité en cas d'utilisation active.
	→ Luminosité écran en veille:	Luminosité en veille.
	→ Heure d'été : →	Automatique
		→ Manuel
	Le changement a lieu :- le dernier week-end de mars à 2 h 00 (heure d'été)- le dernier week-end d'octobre à 3 h 00 (heure d'hiver)
→ Réglage du décalage
	→ Température ambiante : K	Compensation de la différence de température entre la valeur mesurée par le boîtier de gestion et la valeur d'un thermomètre de référence de la pièce de séjour.
	→ Température extérieure : K	Compensation de la différence de température entre la valeur mesurée par la sonde de température extérieure et la valeur d'un thermomètre de référence à l'extérieur.
→ Réglages d'usine		Le boîtier de gestion réinitialise tous les paramètres pour restaurer les réglages d'usine et active l'assistant d'installation.Seul le professionnel qualifié est autorisé à utiliser l'assistant d'installation.

2.10.4 Option Configuration de l'installation

MENU PRINCIPAL → RÉGLAGES → Menu installateur → Configuration du système
→ Installation
	→ Pression d'eau : bar
	→ Composants eBUS	Liste des composants eBUS et des versions logicielles correspondantes
	→ Courbe ch. adapt. :	Ajustement automatique de la courbe de chauffage. Condition préalable :- La courbe de chauffage qui convient au bâtiment peut être paramétrée dans la fonction Courbe de chauffe :- La zone correspondant au boîtier de gestion ou à la télécommande est affectée par le biais de la fonction Affectation zones :- La fonction Influence t° amb. : est réglée sur Étendu.
	→ Réglage : Temp. amb. La régulation est basée sur la température am-biante.
	→ T° ext. chauff. en continu:	Si la température extérieure descend en dessous de la valeur de température paramétrée, la Courbe de chauffe : permet de s'aligner sur une température ambiante de 20 °C en dehors des plages horaires.AT ≤ valeur de température réglée : pas d'abaissement ou de coupure totaleRéglage d'usine : Off
	Temp. préchauff. souhaitée:	Vous pouvez définir ici la température souhaitée pour la période de préchauffage, c'est-à-dire pour l'activation du chauffage avant même le démarrage du premier programme de chauffage. Le but est d'atteindre la température ambiante au moment opportun. Le système calcule automatiquement la durée de préfonctionnement requise (4 h max.) sur la base des expériences précédentes, de la température ambiante actuelle et de la durée restante avant le changement de programme.Réglage d'usine : Off
→ Générateur 1
	→ Statut :
	→ T° départ actuelle : °C
→ Circuit 1
	→ Statut :
	→ Consigne T° départ : °C
	→ Seuil coupure T° ext. : °C	Il s'agit de spécifier la limite supérieure de la température extérieure. Si la température extérieure dépasse la valeur paramétrée, le boîtier de gestion désactive le mode chauffage.
	→ Courbe de chauffe :	La courbe de chauffage (→ Chapitre Description du produit) dicte le rapport entre la température de départ et la température extérieure pour arriver à la température désirée (température ambiante de consigne).
	→ Consigne T° départ min. : °C	Il s'agit de spécifier la limite inférieure de la température de départ de consigne. Le boîtier de gestion compare la valeur paramétrée à la température de départ de consigne calculée et pilote la régulation en fonction de la valeur la plus haute.
	→ Consigne T° départ max. : °C	Il s'agit de spécifier la limite supérieure de la température de départ de consigne. Le boîtier de gestion compare la valeur paramétrée à la température de départ de consigne calculée et pilote la régulation en fonction de la valeur la moins haute.
	→ Mode d'abaissement :→ ECO La fonction de chauffage est coupée et la fonction de protection contre le gel est activée.Si la température extérieure reste inférieure à 4 °C pendant plus de 4 heures, le boîtier de gestion active le générateur de chaleur et base la régulation sur T° d'abaissement : °C. Si la température extérieure est supérieure à 4 °C, le boîtier de gestion coupe le générateur de chaleur. La surveillance de la température extérieure reste activée.Comportement du circuit chauffage en dehors des plages horaires. Condition préalable :- Dans la fonction Chauffage → Mode :, le paramètre Prog. est activé.- Dans la fonction Influence t° amb. :, le paramètre Actif ou Inactif est activé.Si le paramètre Étendu est activé dans Influence t° amb. :, le boîtier de gestion base systématiquement la régulation sur une température ambiante de consigne de 5 °C, quelle que soit la température extérieure.
	→ Normal La fonction de chauffage est activée. Le boîtier de gestion base la régulation sur T° d'abaissement : °C.Condition préalable : dans la fonction Chauffage → Mode :, le paramètre Prog. est activé.
Ce comportement peut être régulé individuellement pour chacun des circuits chauffage.
→ Influence t° amb. :
	→ Inactif
	→ Actif Adaptation de la température de départ en fonction de la température ambiante actuelle.
	→ Étendu	Adaptation de la température de départ en fonction de la température ambiante actuelle. Il permet aussi au boîtier de gestion d'activer/de désactiver la zone.- Zone désactivée : température ambiante actuelle > température ambiante paramétrée + 2/16 K- Zone activée : température ambiante actuelle < température ambiante paramétrée - 3/16 K
MENU PRINCIPAL → RÉGLAGES → Menu installateur → Configuration du système
	Le capteur de température intégré sert à mesurer la température ambiante actuelle. Le boîtier de gestion calcule une nouvelle température ambiante de consigne qui sert à ajuster la température de départ.- Différence = température ambiante de consigne paramétrée - température ambiante actuelle- Nouvelle température ambiante de consigne = température ambiante de consigne paramétrée + différenceCondition : le boîtier de gestion ou la télécommande est affectée à la zone où il ou elle se trouve effectivement dans la fonctionAffectation zones:.La fonctionInfluence t° amb. : est sans effet si le paramètrePas d'affect. est activé dans la fonctionAffectation zones:.
→ Zone
	→ Zone activée :Désactivation des zones non utilisées. Toutes les zones existantes s'affichent à l'écran.
	→ Affectation zones :Affectation du boîtier de gestion ou de la télécommande à la zone qui convient. Le boîtier de gestion ou la télécommande doit se trouver effectivement dans la zone spécifiée. La régulation utilise alors également le capteur de température ambiante de l'appareil correspondant. La télécommande utilise toutes les valeurs de la zone d'affectation. Si vous n'avez affecté aucune zone au boîtier de gestion ou à la télécommande, la fonctionInfluence t° amb. : est inopérante.
	→ Statut cmd zone :
→ ECS
	→ Ballon :En présence d'un ballon d'eau chaude sanitaire, il faut sélectionner le réglageActif.
	→ Consigne T° départ : °C
	→ Pompe de circulation :
	→ Jour anti-légion. :Il s'agit de définir les jours d'exécution de la fonction anti-légionelles. Ces jours-là, l'eau est chauffée à plus de 60 °C. La pompe de circulation est mise en marche. La fonction s'arrête au bout de 120 minutes au maximum.Si la fonctionAbsenceest activée, la fonction anti-légionelles ne s'exécute pas. Dès que la fonctionAbsenceprend fin, la fonction anti-légionelles s'exécute.
	→ Heure anti-légionelles :Il s'agit de déterminer l'heure à laquelle la fonction anti-légionelles doit être exécutée.
	→ Hystérésis chargeballon : KLa charge du ballon démarre dès que la température du ballon < température désirée - valeur de l'hystérésis.
	→ Décalage chargeballon : KTempérature désirée + décalage = température de départ du ballon d'eau chaude sanitaire.
	→ Durée max. chargeballon :ell s'agit de définir la durée maximale de charge du ballon d'eau chaude sanitaire sans interruption. Si le délai maximal ou la température de consigne est atteinte, le boîtier de gestion autorise la fonction de chauffage. Le réglageOffsignifie : pas de limitation de la durée de charge du ballon.
	→ Tps coupurecharge ballon : minIl s'agit de définir l'intervalle au cours duquel la charge du ballon est bloquée à l'issue de la durée de charge max. Le boîtier de gestion inhibe la fonction de chauffage tout au long de la durée de blocage.Il s'agit de régler la température de départ de consigne au jour le jour, suivant le cahier des charges de construction
→ Profil de T° de séchage de dalle

3 Installation électrique, montage

L'installation électrique doit être réalisée exclusivement par un électricien qualifié.

Il faut mettre l'installation de chauffage hors service avant d'intervenir dessus.

3.1 Sélection des conduites

Section de câble

Ligne eBUS (cuivre, souple, faible diamètre)	0,75 ... 1,5 mm^2
Ligne eBUS (cuivre, monofilaire)	1,0 ... 1,5 mm^2
Câble de sonde (cuivre, souple, faible diamètre)	0,75 ... 1,5 mm^2
Câble de sonde (cuivre, monofilaire)	1,0 ... 1,5 mm^2

Longueur de conduite

Câbles de sonde	≤ 50 m
Câbles de bus	≤ 125 m

3.2 Montage du boîtier de gestion

3. A B

4 -Mise en fonctionnement

4.1 Conditions préalables à la mis en service

• Le montage et l'installation électrique du boîtier de gestion et de la sonde température extérieure, le cas échéant sont terminés.
• La mise en fonctionnement de l'ensemble des composants du système (à l'exception du boîtier de gestion) et terminée.

4.2 Exécution du guide d'installation

Vous en êtes au stade de l'invite de l'assistant d'installation.

L'installation assistée du boîtier de gestion. De vous fait parcourir toute une liste de fonctions. Pour chacune de ces fonctions, vous

devrez sélectionner une valeur de réglage. En accord avec la configuration de l'installation de chauffage. L'é

4.2.1 Fermeture du guide d'installation

Une fois que l'assistant d'installation s'est exécuté jusqu'au bout, Sélectionnez 6 l'étape suivante. s'affiche à l'écran.

Configuration du système : l'assistant d'installation bascule dans la configuration de l'installation via le menu réservé à l'installateur, pour vous permettre d'optimiser ▶ l'installation de chauffage.

Démarrage installation : l'assistant d'installation bascule sur l'affichage de base et l'installation de chauffage fonctionne avec les valeurs paramétrées.

4.3 Modification ultérieure des réglages

Tous les réglages que vous avez effectués par l'intermédiaire de l'installation assistée peuvent être modifiés ultérieurement en passant par le niveau de commande utilisateur ou le menu réservé à l'installateur.

5 Messages de défaut et de maintenance

est.1 Message d'erreur

L'écran affiche la mention avec le libellé du message de défaut. Vous trouverez les messages de défaut dans : MENU PRINCIPAL → RÉGLAGES → Menu installateur → Liste des défauts

Dépannage des défauts de fonctionnement (→ annexe)

95.2 Message d'entretien

L'écran affiche la mention avec le libellé du message de maintenance.

Message de maintenance ( annexe)

6 Information sur le produit

6.1 Respect et conservation des documents complémentaires applicables

Tenez compte de l'ensemble des notices qui accompagnent les composants de l'installation.

En votre qualité d'utilisateur, vous devez conserver soigneusement cette notice ainsi que tous les autres documents complémentaires applicables pour pouvoir vous y référer ultérieurement.

6.2 Validité de la notice

Cette notice s'applique exclusivement modèles suivants :

- 0020260943

6.3 Plaque signalétique

La plaque signalétique se trouve au dos du produit.

Mentions figurant sur la plaque signalétique	Signification
Numéro de série sert	à l'identification, 7e au 16e chiffre = référence d'article du produit
sensoHOME Désignation du produit
V Tension nominale
mA Courant assigné
	Lire la notice

6.4 Numéro de série

Vous trouverez le numéro de série en sélectionnant MENU PRINCIPAL → INFOR-

MATION → Numéro de série. Le numéro

d'article à 10 chiffres se trouve à la se conde ligne.

6.5 Marquage CE

Le marquage CE atteste que les produits sont conformes aux exigences élémentaires des directives applicables, conformément à la déclaration de conformité.

La déclaration de conformité est disponible chez le fabricant.

6.6 Garantie et service après-vente

6.6.1 Garantie

Vous trouverez des informations sur la garantie constructeur dans la section Country specifics.

6.6.2 Service après-vente

Les coordonnées de notre service client sont indiquées au verso ou sur notre site Internet.

6.7 Recyclage et mise au rebut

▶ Confiez la mise au rebut de l'emballage à l'installateur spécialisé qui a installé le produit.

Si le produit porte ce symbole :

Dans ce cas, ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères.
- Éliminez le produit auprès d'un point de collecte d'équipements électriques et électroniques usagés.

Si le produit renferme des piles qui portent ce symbole, cela signifie que les piles peuvent contenir des substances nocives ou polluantes.

Dans ce cas, déposez les piles dans un point de collecte de piles usagées.

-- Emballage

Procédez à la mise au rebut de l'emballage dans les règles.
▶ Conformez-vous à toutes les prescriptions en vigueur.

6.8 Caractéristiques du produit conformément au règlement UE n° 811/2013, 812/2013

L'efficacité saisonnière de chauffage des locaux inclut systématiquement, dans le cas des appareils avec régulateur à sonde extérieure intégré et possibilité d'activation d'une fonction de thermostat d'ambiance, un coefficient de correction pour régulateur de catégorie VI. On ne peut exclure un écart par rapport à l'efficacité saisonnière de chauffage des locaux en cas de désactivation de cette fonction.

Classe du régulateur de température	V
Contribution à l’efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux ηs	3,0 %

6.9 Caractéristiques techniques - boîtier de gestion

Tension nominale	9 ... 24 V
	---
Tension de choc mesurée	330 V
Degré de pollution	2
Courant assigné	< 50 mA
Section des câbles de rac-cordement	0,75 ... 1,5 mm ^2
Type de protection	IP 20
Classe de protection	III
Température pour le contrôle de pression des billes	75 °C
Température ambiante max. admissible	0 ... 60 °C
Humidité amb. act	35 ... 95 %
Principe de fonctionnement	Type 1
Hauteur	109 mm
Largeur	175 mm
Profondeur	26 mm

Annexe

A Dépannage, message de maintenance

A.1 Dépannage

Anomalie Cause possible Mesure
Écran sombre	Défaut logiciel 1. Appuyez sur la touche en haut à droite du boîtier de gestion pendant plus de 5 secondes pour forcer le redémarrage.2. Éteignez tous les générateurs de chaleur pendant environ 1 minute en agissant sur les interrupteurs principaux.3. Si le message de défaut persiste, contactez le professionnel qualifié.
Écran qui ne réagit pas à la manipulation de l'interface utilisateur	Défaut logiciel 1. Appuyez sur la touche en haut à droite du boîtier de gestion pendant plus de 5 secondes pour forcer le redémarrage.2. Éteignez tous les générateurs de chaleur pendant environ 1 minute en agissant sur les interrupteurs principaux.3. Si le message de défaut persiste, contactez le professionnel qualifié.
Écran : Verrouillage des touches activé, modification des réglages et des valeurs impossible	Le verrouillage des touches est activé.	► Appuyez sur la touche en haut à droite du boîtier de gestion pendant env. 1 seconde pour désactiver le verrouillage des touches.
Écran : F. Défaut chaudière, le code défaut qui s'affiche à l'écran est concret, par ex. F.33 et la chaudière concernée	Défaut chaudière 1. Réinitialisez la chaudière. Pour cela, appuyez d'abord sur Réinitialiser, puis sur Oui.2. Si le message de défaut persiste, contactez le professionnel qualifié.
Écran : vous ne comprendez pas la langue paramétrée	Langue paramétrée erronée	1. Appuyez 2 fois sur≡. 2. Sélectionnez la dernière option (RÉ-GLAGES) et validez avec√. 3. Sélectionnez la deuxième option dans RÉGLAGES et validez avec√. 4. Sélectionnez la langue de votre choix et validez avec√

A.2 Messages de maintenance

# Code/signification	Description Travaux	de maintenance	Intervalle
1 Manque d'eau : su-vez les indications du gén. de chal.	La pression de l'eau dans l'installation de chauffage est insuffisante.	Reportez-vous à la notice d'utilisation du générateur de chaleur concerné pour savoir comment procéder au remplissage d'eau	Voir la notice d'utilisation du générateur de chaleur

B Message d'anomalie, dépannage, message de maintenance

B.1 Dépannage

Anomalie Cause possible Mesure
Écran sombre	Défaut logiciel 1. Appuyez sur la touche en haut à droite du boîtier de gestion pendant plus de 5 secondes pour forcer le redémarrage.2. Éteignez, puis rallumez l'interrupteur du générateur de chaleur qui alimente le boîtier de gestion.
	Pas d'alimentation électrique au niveau du générateur de chaleur	► Rétablissez l'alimentation électrique du générateur de chaleur qui alimente le boîtier de gestion.
	Produit défectueux ►	Remplacez l'appareil.
Écran qui ne réagit pas à la manipulation de l'interface utilisateur	Défaut logiciel ►	Éteignez, puis rallumez l'interrupteur du générateur de chaleur qui alimente le boîtier de gestion.
	Produit défectueux ►	Remplacez l'appareil.
Le générateur de chaleur continue à chauffer alors que la température ambiante est atteinte	-Valeur erronée dans la fonction Influence t° amb. : ou Affectation zones :	1. À la fonction Influence t° amb. :, réglez la valeur Actif ou Étendu.2. Affectez l'adresse du boîtier de gestion à la zone où se trouve le boîtier de gestion par le biais de la fonction Affectation zones :.
L'installation de chauffage reste en mode eau chaude sanitaire	Le générateur de chaleur ne peut pas atteindre la température de départ de consigne max.	► Baissez la valeur de réglage de la fonction Consigne T° départ max. : °C.
Aucune modification possible dans le men-réservé à l'installateur	Code d'accès au menu réservé à l'installateur inconnu	► Réinitialisez le boîtier de gestion et restaurez le réglage d'usine. Toutes les valeurs réglées seront perdues.

B.2 Élimination des défauts

Code/signification Cause possible Mesure
Signal sonde temp. ext. invalide	Sonde de température extérieure défectueuse	▶ Changez la sonde de température extérieure.
Communication général. chaleur 1 inter-rompue	Câble défectueux ▶	Changez le câble.
	Connexion incorrecte	▶ Vérifiez la connexion.
Télécommande 1 manquante	Télécommande man-quante	▶ Raccordez la télécommande.
Signal capteur de temp. amb. régula-teur invalide	Capteur de température ambiante défectueux	▶ Remplacez le régulateur.
Signal capteur de temp. amb. télécom-mande 1 invalide	Capteur de température ambiante défectueux	▶ Changez la télécommande.
Affectation télécom-mande 1 manquante	La télécommande 1 n'a pas été affectée une zone.	▶ Affectez l'adresse qui convient à la télécom-à mande avec la fonctionAffectation zones:.
Activation d'une zone manquante	Une des zones utili-sées n'est pas activée.	▶ À la fonctionZone activée:, sélectionnez Oui.

B.3 Messages de maintenance

# Code/signification	Description Travaux	de maintenance	Intervalle
1 Le gén. de chal. 1 nécessite une maintenance	Il y a des travaux de maintenance à effectuer sur le générateur de chaleur.	Reportez-vous à la notice d'utilisation ou d'installation du générateur de chaleur concerné pour savoir quels sont les travaux de maintenance	Reportez-vous à la notice d'utilisation ou d'installation du générateur de chaleur
2 Manque d'eau : suivez les indications du gén. de chal.	La pression de l'eau dans l'installation de chauffage est insuffisante.	Manque d'eau : suivez les instructions du générateur de chaleur	Reportez-vous à la notice d'utilisation ou d'installation du générateur de chaleur
3 Maintenance Adressez-vous à:	Date d'échéance de la prochaine maintenance de l'installation de chauffage.	Procédez aux travaux de maintenance re-quis	Date spécifiée dans le régulateur

Index

C

Câbles, longueur maximale.... 40

Câbles, section minimale 40

Conditions préalables à la mise en service de l'installation de chauffage..... 43

Conditions préalables, mise en service... 43

Conduites, sélection 40

D

Défaut.... 43

Documents 43

E

Écran 31

Éléments de commande.... 31

Exécution de l'assistant d'installation..... 43

F

Fonctions de commande et d'affichage... 32

G

Gel.... 28

|

Installateur spécialisé 28

M

Maintenance.... 43

Marquage CE 44

Mise au rebut.... 44

N

Numéro de série.... 44

P

Prescriptions.... 28

Prévention des dysfonctionnements ..... 30

Q

Référence d'article 44

Réglage de la courbe de chauffage ..... 30

U

Utilisation conforme.... 27

V

Visualisation de la référence d'article..... 44

Visualisation du numéro de série 44

La période de garantie des produits Vaillant s'élève à 2 ans minimum contre tous les défauts de matériaux et les dé-

tfauts de construction à partir de la date de facturation. La garantie est d'application pour autant que les conditions suivantes soient remplies:

1. L'appareil doit être installé par un professionnel qualifié qui, sous son entière responsabilité, aura veillé à respecter les normes et réglementations en vigueur pour son installation.
2. Seuls les techniciens d'usine Vaillant sont habilités à effectuer les répara-tions ou les modifications apportées à un appareil au cours de la période de garantie afin que celle-ci reste d'ap-plication. Si d'aventure une pièce non d'origine devait être montée dans un

de nos appareils, la garantie Vaillant1.4 Service après-vente

se verait automatiquement annulée.

1. Afin que la garantie puisse prendre fet, la fiche de garantie dûment co

plète, signée et affranchie doit nous être retournée au plus tard quinze jours après l'installation!

Les coordonnées de notre service après- ef-vente sont indiquées au verso ou sur le n-site www.vaillant.be.

La garantie n'est pas d'application si le waa mauvais fonctionnement de l'appareil se-strait provoqué par un mauvais réglage, par l'utilisation d'une énergie non adéquate, koo par une installation mal conçue ou défete tueuse, par le non-respect des instruc- de tions de montage jointes à l'appareil, par une infraction aux normes relatives aux directives d'installation, de types de locaux ou de ventilation, par négligence, par surcharge, par les conséquences du gel ou de toute usure normale ou pour tout acte dit de force majeure. Dans tel cas, il aura facturation de nos prestations et des pièces fournies. Toute facturation établie selon les conditions générales du service d'entretien est toujours adressée à la personne qui a demandé l'intervention ou/et à la personne chez qui le travail a été effectué sauf accord au préalable et par écrit d'un tiers (par ex. locataire, propriétaire, syndic...) qui accepte explicitement de prendre cette facture à sa charge. Le montant de la facture devra être acquitté au grand comptant au technicien d'usine qui aura effectué la prestation. La mise en application de la garantie exclut tout paiement de dommages et intérêts pour toute préjudice généralement quelconque. Pour volg tout litige, sont seuls compétents les tribgnaux du district du siège social de notrene société. Pour garantir le bon fonctionnement des appareils Vaillant sur long terrain et pour ne pas changer la situation autodrisée, il faut utiliser lors d'entretiens et détrpannages uniquement des pièces déta-chées de la marque Vaillant.

2:3 Garantie constructeur

Si vous souhaitez bénéficier de la garantié constructeur, l'appareil doit impérativement avoir été installé par un installateur qualifié et agréé. Nous accordons une garantie constructeur au propriétaire de l'appareil conformément aux conditions de générales de vente Vaillant locales et aux contrats d'entretien correspondants. Seul notre service après-vente est habilité à proven procéder à des travaux s'inscrivant dans le cadre de la garantie.

2.4 Vaillant Sàrl

Les coordonnées de notre service après- vente sont indiquées au verso ou sur le site www.vaillant.ch.

Dans l'intérêt des utilisateurs et eu égard à la technicité de ses produits, Vaillant recommande que leur installation, ainsi - que leur mise en service et leur entretien le cas échéant, soient réalisés par des professionnels qualifiés. En tout état de cause, ces opérations doivent être réalisées en conformité avec les règles de l'a les normes en vigueur et les instructions émises par Vaillant.

Les produits Vaillant bénéficient d'une garantie commerciale accordée par le constructeur. Sa durée et ses conditions sont définies dans la Carte de Garantie vrée avec le produit et dont les dispositions s'appliquent prioritairement en cas vente sont indiquées au verso ou sur le de contradiction avec tout autre document. Les coordonnées de notre service après- tions s'appliquent prioritairement en cas vente sont indiquées au verso ou sur le site www.vaillant.fr.

Cette garantie n'a pas pour effet d'exclure l'application des garanties prévues par la loi au bénéfice de l'acheteur du produit, étant entendu que ces dernières ne s'ap4. pliquent pas lorsque la défaillance du produit trouve son origine dans une cause étrangère, en ce compris notamment : 1.

- défaut d'installation, de réglage, de mise en service, d'entretien ou de maintenance, notamment lorsque ces opérations n'ont pas été réalisées par un professionnel qualifié, dans le respect des règles de l'art ou des recommandations émises par le fabricant (notamment dans la documentation technique mise à disposition des utilisateurs ou des professionnels) ;

- caractéristiques techniques du produit inadaptées aux normes applicables dans la région d'installation ;

- défaillance de l'installation ou des appareils auxquels les produits Vaillant sont raccordés ;

- dimensionnement du produit inapproprié aux caractéristiques de l'installation ; 4.

- conditions de transport ou de stockage inappropriées ;

• usage anormal des produits ou des installations auxquelles ils sont reliés ;
• dysfonctionnement d'une pièce de rd rechange non commercialisée par le constructeur ;
• environnement inapproprié au fonction- enement normal des produits, en ce com- pris : caractéristiques de la tension d'al- mentation électrique, nature ou pres- sion de l'eau utilisée, embouage, gel, at- l'art, mosphère corrosive, ventilation insuffi- sante, protections inadaptées, etc. ;
• Intervention d'un tiers ou cas de force majeure tel que défini par la Loi et les Tribunaux français.

3.2 Service après-vente

Les coordonnées de notre service après-vente sont indiquées au verso ou sur le site www.vaillant.fr.

^a 4 IT, Italy

Z.I. d'In-Riaux 30 CH-1728 Rossens

Tél. [phone] Fax [phone]

Service après-vente tél. [phone] Service après-vente fax +41

26 409 72 19

[e-mail] www.vaillant.ch

SDECC SAS (une société de Vaillant Group en France)

SAS au capital de 19 800 000 euros - RCS Créteil 312 574 346 Siège

social: 8 Avenue Pablo Picasso

94120 Fontenay-sous-Bois

Téléphone 01 4974 1111 Fax [phone]

www.vaillant.fr