sensoHOME VRT 380 - Thermostaat VAILLANT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING sensoHOME VRT 380 VAILLANT

nl Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding

en Country specifics

nl Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding 73

en Country specifics.... 96

Gebruiksaanwijzing en installatiehandleiding

Inhoudsopgave

1 Veiligheid.... 74
1.1 Reglementair gebruik.... 74
1.2 Algemene veiligheidsinstruc- ties ....
1.3 --Veiligheid/voorschriften.... 75
2 Productbeschrijving...... 76
2.1 Welke terminologie wordt gebruikt? 76
2.2 Waar zorgt de vorstbeveiligingsfunctie voor?...... 76
2.3 Wat betekenen de volgende temperaturen? 76
2.4 Wat is de zone? 76
2.5 Wat is de circulatie?...... 76
2.6 Wat betekenen tijdvenster? ...... 76
2.7 Storing vermijden.... 77
2.8 Stooklijn instellen.... 77
2.9 Display, bedieningselementen en symbolen ....
2.10 Bedienings- en weergavefuncties.... 79

3

-- Elektrische installatie, ontage.... 86

3.1 Keuze van de leidingen 86
3.2 Systeemthermostaat monteren.... 87

4

-- Ingebruikneming.... 89

4.1 Voorwaarden voor de ingebruikname 89
4.2 Installatieassistent doorlopen ..... 89
4.3 Instellingen later wijzigen...... 89

5 Fout- en onderhoudsmeldingen 89

5.1 Foutmelding 89
5.2 Onderhoudsmelding 89

6 Informatie over het product..... 89

6.1 Aanvullend geldende documenten in acht nemen en bewaren 89
6.2 Geldigheid van de handleiding .... 89
6.3 Typeplaatje 89
6.4 Serienummer 90
6.5 CE-markering.... 90
6.6 Garantie en klantendienst...... 90
6.7 Recycling en afvoer 90
6.8 Productgegevens conform EU-verordening nr. 811/2013, 812/2013....90
6.9 Technische gegevens – systeemthermostaat 90

Bijlage.... 92

A Verhelpen van storingen, onderhoudsmelding 92
A.1 Verhelpen van storingen.... 92
A.2 Onderhoudsmeldingen 93

-- Storingen en oblemen oplossen, derhoudsmelding .... 93

B.1 Verhelpen van storingen.... 93
B.2 Oplossing.... 94
B.3 Onderhoudsmeldingen 94

Trefwoordenlijst 95

1 Veiligheid

Bij ondeskundig of niet voorge schreven gebruik kunnen nadelige gevolgen voor het product of andere voorwerpen ontstaan. Het product is bestemd om een CV-installatie met warmteopwekkers van dezelfde fabrikant met eBUS-interface te regelen. De kamerthermostaat regelt afhankelijk van het geïnstalleerde systeem:

• Verwarmen
• Warmwaterbereiding
• Circulatie

Het reglementaire gebruik houdt in:

• het naleven van de bijgevoegde gebruiks-, installatie- en onderhoudshandleidingen van het product en van alle andere componenten van de installatie
• de installatie en montage co form de product- en systeem vergunning
• het naleven van alle in de handleidingen vermelde inspectie- en onderhoudsvoorwaarden.

Het gebruik volgens de voorschriften omvat bovendien de installatie conform de IP-code.

Dit product kan door kinderen vanaf 8 jaar alsook personen

met verminderde fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden, als ze zonder toezicht staan of m.b.t. het veilige gebruik van het productie geïnstrueerd werden en de daaruit resulterende gevaren verstaan. Kinderen mogen niet met het product spelen. Reini-ging en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinde-gen zonder toezicht uitgevoerd worden.

Een ander gebruik dan het in deze handleiding beschreven gebruik of een gebruik dat van het hier beschreven gebruik afwijkt, geldt als niet-reglementair. Als niet reglementair gebruik geldt ook ieder direct commercieel of industrieel gebruik.

Attentie!

Jeder misbruik is verboden.

1.2 Algemene

veiligheidsinstructies

1.2.1 Gevaar door ontoereikende kwalificatie

De volgende werkzaamheden mogen alleen vakmannen met voldoende kwalificaties uitvoeren:

• Montage
• Demontage

• Installatie

• Ingebruikname

• Uitbedrijfname
• Storingen en problemen op- lossen

▶ Ga te werk conform de actuele stand der techniek.

Werkzaamheden en functies, die alleen de installateur mag uitvoeren resp. instellen, zijn door het symbool aangeduid.

1.3

Veiligheid/voorschriften

1.3.1 Gevaar voor materiële schade door vorst

- Installeer het product niet in ruimtes die aan vorst bloot-staan.

1.3.2 Voorschriften (richtlijnen, wetten, normen)

- Neem de nationale voorschriften, normen, richtlijnen, verordeningen en wetten in acht.

1.2.2 Gevaar door foute bediening

Door foute bediening kunt u zichzelf en anderen in gevaar brengen en materiële schade veroorzaken.

• Lees deze handleiding en alle andere documenten die van toepassing zijn zorgvuldig door, vooral het hoofdstuk "Veiligheid" en de waarschuwingen.
• Voer als gebruiker alleen de werkzaamheden uit waarover deze gebruiksaanwijzing aanwijzingen geeft en niet met het symbool zijn aangeduid.

2 Productbeschrijving

2.1 Welke terminologie wordt gebruikt?

• Systeemthermostaat: in plaats van VRT 380/2
• Afstandsbediening: in plaats van VR en VR 92/2

2.2 Waar zorgt de vorstbeveiligingsfunctie voor?

De vorstbeschermingsfunctie beschermt de CV-installatie en de woning tegen schade door bevriezing.

Bij buitentemperaturen

• die langer dan 4 uur onder 4 °C zijn schakelt de systeemthermostaat de warmteopwekker in en regelt de gewenste kamertemperatuur op minimaal 5 °C.
• boven 4 °C schakelt de systeemtherm staat de warmteopwekker niet in, maar bewaakt de buitentemperatuur.

2.3 Wat betekenen de volgende temperaturen?

Gewenste temperatuur is de temperatuur, waarop de woonruimtes verwarmd moeten worden.

Verlagingstemperatuur is de temperatuur, die buiten het tijdvenster niet mag worden onderschreden in de woonruimtes.

Aanvoertemperatuur is de temperatuur, waarmee het CV-water de warmteopwekker verlaat.

2.4 Wat is de zone?

Een gebouw kan in meerdere delen worden den verdeeld, die zones worden genoem. Elke zone kan een andere eis aan de installatie hebben.

Voorbeelden voor de indeling in zones: 16.30 uur tot 18.00 uur; 21 °C

- In een huis zijn vloerverwarming (zone 20.00 uur tot 22.30 uur; 24 °C

1) en een radiatorsysteem (zone 2) wezig.

- In een huis zijn er meerdere zelfstandige woonunits.. Elke woonunit krijgt een eigen zone.

2.5 Wat is de circulatie?

Een aanvullende waterleiding wordt met de warmwaterleiding verbonden en vormt een circuit met de warmwaterboiler. Een circulatiepomp zorgt voor een continu rondlopen van warm water in het buisleidingsysteem, zodat ook bij tappunten die zich verder weg bevinden direct warm water beschikbaar is.

2.6 Wat betekenen tijdvenster?

Bijvoorbeeld CV-bedrijf in modus : tijdge-

A Klok
B Temperatuur

Gewenste temperatuur

2 Verlagingstemp.

3 Tijdvenster 2
4 buiten de tijdven- sters
5 Tijdvenster 1

U kunt een dag in meerdere tijdvensters

(3) en (5) verdelen. Elk tijdvenster kan voor een bepaalde periode staan. De tijd-vensters mogen elkaar niet overlappen.

Elk tijdvenster kunt u aan een andere ge- wenste temperatuur (1) toewijzen.

Voorbeeld:

16.30 uur tot 18.00 uur; 21 °C

20.00 uur tot 22.30 uur; 24 °C

de systeemthermostaat regelt binnen de tijdvensters de woonruimtes naar de gewenste temperatuur. In de tijden buiten de

tijdvensters (4) regelt de systeemthermo- staat de woonruimtes naar de lager inge- stelde verlagingstemperatuur (2).

2.7 Storing vermijden

Zorg ervoor dat uw systeemthermostaat niet wordt afgedekt door meubels, gor-22 dijnen of andere voorwerpen.
As de systeemthermostaat in de woon- ruimte is gemonteerd, opent u alle radiator-thermostaatkranen in deze ruimte volledig. B

Buitentemperatuur °C B Gewenste aanvoertemperatuur °C
C Gewenste ka- mertemperatuur °C D As a

A Buitentemperatuur °C
B Gewenste aan- voertemperatuur °C

De afbeelding toont de mogelijke stooklijnen van 0,1 tot 4.0 voor een gewenste kamertemperatuur van 20 °C. Als bijv. de stooklijn 0.4 gekozen is, dan wordt bij een buitentemperatuur van -15 °C op een aanvoertemperatuur van 40 °C geregeld.

Als de stooklijn 0.4 gekozen is en voor de gewenste kamertemperatuur 21 °C opge- geven is, dan verschuift de stooklijn zo- als op de afbeelding weergegeven. Bij de 45° hellende as a wordt de stooklijn paral- lel verschoven overeenkomstig de waarde van de gewenste kamertemperatuur. Bij een buitentemperatuur van -15 °C zorgt de regeling voor een aanvoertemperatuur van 45 °C.

2.9 Display, bedieningselementen en symbolen

e e en an- 11:31 20 °C 12 °C 25.0 °C ?

2.9.1 Bedieningselementen

- Menu oproepen - Terug naar het hoofdmenu ✓ - Selectie/wijziging bevestigen - Instelwaarden opslaan ← - Een niveau terug - Invoer annuleren

• Door menustructuur navigeren
• Instelwaarde verlagen of verhogen
• Naar afzonderlijke getallen/letters navigeren

• Help oproepen
  – Tijdprogramma-assistent oproepen

Actieve bedieningselementen lichten groen op.

1 x indrukken: u gaat naar de basis-weergave.
2 x indrukken: u gaat naar het menu.

2.9.2 Symbolen

Tijdgestuurd verwarmen actief

Toetsenblokkering actief

Onderhoud nodig

Fout in de CV-installatie

Contact opnemen met installateur

2.10 Bedienings- en weergavefuncties

Aanwijzing

De in dit hoofdstuk beschreven functies zijn niet beschikbaar voor alle systeem-configuraties.

Om het menu op te roepen drukt u 2-x op .

MENU → REGELING
→ Zone
	→ Modus: → Manueel → Gewenste temperatuur: °C
	→ Naam zone	Af fabriek ingestelde naam Zone 1 wijzigen
→ Afwezigheid		→ Alle: geldt voor alle zones in de opgegeven periode
		→ Zone: geldt voor de geselecteerde zone in de opgegeven periode
		CV-functie werkt gedurende deze tijd met de vastgelegde afkoeltemperatuur. Warmwaterfunctie en circulatie zijn uitgeschakeld.Fabrieksinstelling: Afkoeltemperatuur: °C 15 °C
→ Warm water
	→ Modus: → Manueel → Warmwatertemperatuur: °C

MENU → REGELING
	→ Modus:	Weekplanner warm water: tot 3 tijdvensters kunnen per dag worden ingesteldWarmwatertemperatuur: °C: geldt binnen de tijdvenstersBuiten het tijdvenster is de warmwaterfunctie uitgeschakeldWeekplanner circulatie: tot 3 tijdvensters kunnen per dag worden ingesteldBinnen de tijdvensters pompt de circulatiepomp warm water naar de tappuntenBuiten de tijdvensters is de circulatiepomp uitgeschakeld
		→ Uit
		Het warm water-bedrijf is uitgeschakeld
→ Boost warm water		Eenmalig verwarmen van het water in de boiler
→ Stootventileren CV-functie is gedurende 30 minuten uitgeschakeld.
→ Tijdprogramma-assistent		Programmering van de wenstemperatuur voor maandag - vrijdag en zaterdag - zondag; de programmering geldt voor de tijdgestuurde functies Verwarmen, Warm water en circulatie.Overschrijft de weekplanner voor de functies Verwarmen, Warm water en circulatie.
→ Installatie uit		Installatie is uitgeschakeld. Vorstbeveiliging blijft geactiveerd.

2.10.2 Menupunt INFORMATIE

MENU → INFORMATIE
→ Actuele temperaturen
	→ Zone
	→ Warmwatertemperatuur
→ Waterdruk: bar
→ Energiegegevens
	→ Stroomverbruik → Verwarmen
	→ Brandstofverbruik →	Verwarmen
		→ Warm water
		→ Installatie

MENU → INFORMATIE

Waargave energieverbruikDe thermostaat toont op het display en in de bijkomend bruikbare app waarden over het energieverbruik.De thermostaat geeft een inschatting van de waarden van de installatie weer. De waarden worden o.a. beïnvloed door:- Installatie/uitvoering van de CV-installatie- Gebruikersgedrag- Seizoesgebonden omgevingsomstandigheden- Toleranties en componentenExterne componenten, zoals bijv. externe CV-pompen of kleppen en andere verbruikers en opwekkers in het huishouden blijven buiten beschouwing.De afwijkingen tussen weergegeven en werkelijk energieverbruik kunnen aanzienlijk zijn.De gegevens over het energieverbruik zijn niet geschikt om energieafrekeningen te maken of te vergelijken.Af te lezen zijn:Actuele maand, Laatste maand, Actueel jaar, Laatste jaar, Totaal

→ Brandertoestand:

→ Bedieningselementen Toelichting van de bedieningselementen

→ Menuvoorstelling Toelichting van de menustructuur

→ Contactgegevens vakman

→ Serienummer

2.10.3 Menupunt INSTELLINGEN

MENU → INSTELLINGEN
→ Installateursniveau
	→ Toegangscode invoeren	Toegang tot installateurniveau, fabrieksinstelling: 00
	→ Contact vakman	Contactgegevens invoeren
	→ Onderhoudsdatum:	Qua tijd de volgende onderhoudsdatum van een aangesloten component invoeren, bijv. warmteopwekker
	→ Fouthistorie Fouten zijn op tijd gesorteerd opgesomd
	→ Installatieconfiguratie	Functies (→ menupunt Installatieconfiguratie)
	→ Afwerklaagdroging	De functie Profiel afwerklaagdroging voor vers gelegde estrik in overeenstemming met de bouwvoorschriften activeren.De systeemthermostaat regelt de aanvoertemperatuur onafhankelijk van de buitentemperatuur. Afwerklaagdroging instellen (→ menupunt Installatieconfiguratie)
	→ Code veranderen
→ Taal, tijd, display
	→ Taal:
	→ Datum: Na stroomuitschakeling wordt de datum ca. 30 minuten bewaard.
	→ Tijd: Na stroomuitschakeling wordt de tijd ca. 30 minuten bewaard.
	→ Displayhelderheid:	Helderheid bij actief gebruik.
	→ Displayhelderheid in rust:	Helderheid in rusttoestand.
	→ Zomertijd: → Automatisch
	De wissel vindt plaats:- in het laatste weekend in maart om 2:00 uur (zomertijd)- in het laatste weekend in oktober om 3:00 uur (wintertijd)
→ Offset
	→ Kamertemperatuur: K	Compensatie van het temperatuurverschil tussen de gemeten waarde in de systeemthermostaat en de waarde van een referentiethermometer in de woonruimte.
	→ Buitentemperatuur: K	Compensatie van het temperatuurverschil tussen de gemeten waarde in de buitentemperatuursensor en de waarde van een referentiethermometer in de buitenlucht.
→ Fabrieksinstellingen		De systeemthermostaat zet alle instellingen terug naar de fabrieksin-stelling en roept de installatieassistent op.De installatieassistent mag alleen worden uitgevoerd door de installateur.

2.10.4 Menupunt Installatieconfiguratie

MENU → INSTELLINGEN → Installateursniveau → Installatieconfiguratie
→ Installatie
	→ Waterdruk: bar
	→ eBUS-componenten	Lijst van de eBUS-componenten met softwareversie
	→ Adaptieve stooklijn	Automatische fijne afstelling van de stooklijn. Voorwaarde:- De passende stooklijn voor het gebouw is ingesteld in de functie Stooklijn:.- Aan de systeemthermostaat resp. afstandsbediening is de juiste zone in de functie Zonetoewijzing: toegewezen.- In de functie Binnentemp.comp.: is Uitgebreid geselecteerd.
	→ Regeling:	Kamertemp.
		Weersafh. De
	→ BT doorverwar-men:	Wanneer de buitentemperatuur de ingestelde temperatuurwaarde onderschrijdt, wordt buiten het tijdvenster met behulp van de Stooklijn: op een kamertemperatuur van 20 °C geregeld.AT ≤ ingestelde temperatuurwaarde: geen nachtverlaging of totale uitschakelingFabrieksinstelling: Uit
	Voorverwarmen gew.temp.:	Hier kunt u de gewenste temperatuur voor de voorverwarmingstijd kiezen, om de CV voor de eerste keer starten van het verwarmingsprogramma te activeren. Het doel is, de kamertemperatuur op het gewenste tijdstip te bereiken. Het systeem berekent automatisch de benodigde voorlooptijd (max. 4 uur) op basis van de ervaringen tot nu toe, de actuele kamertemperatuur en de resterende tijd tot de wisseling van het programma.Fabrieksinstelling: Uit
→ Warmteopwekker 1
	→ Status:
	→ Actuele aanvoertemperatuur: °C
→ Circuit 1
	→ Status:
	→ Gew. aanvoertemperatuur: °C
	→ BT-uitschakel-grens: °C	Bovengrens voor de buitentemperatuur invoeren. Als de buitentem-peratuur boven de ingestelde waarde stijgt, deactiveert de systeem-thermostaat het CV-bedrijf.
	→ Stooklijn:	De stooklijn (→ hoofdstuk Productbeschrijving) is de afhankelijkheid van de aanvoertemperatuur van de buitentemperatuur voor de ge-wenste temperatuur (gewenste kamertemperatuur).
	→ Min. gew. aanvoer temp.: °C	Ondergrens voor de gewenste aanvoertemperatuur invoeren. De systeemthermostaat vergelijkt de ingestelde waarde met de be-rekende gewenste aanvoertemperatuur en regelt naar de hogere waarde.
	→ Max. gew. aanvoer temp.: °C	Bovengrens voor de gewenste aanvoertemperatuur invoeren. De systeemthermostaat vergelijkt de ingestelde waarde met de be-rekende gewenste aanvoertemperatuur en regelt naar de lagere waarde.
→ Nachtmodus:
	→ Eco De ver warmingsfunctie is uitgeschakeld en de vorstbeveiligingsfunctie is actief.Bij buitentemperaturen die langer dan 4 uur on-der 4 °C zijn schakelt de systeemthermostaat de warmteopwekker in en regelt naar de Afkoeltem-peratuur: °C. Bij een buitentemperatuur boven 4 °C schakelt de systeemthermostaat de warmteop-wekker uit. De bewaking van de buitentemperatuur blijft actief.Gedrag van het CV-circuit buiten het tijdvenster.Voorwaarde:- In de functie Verwarmen → Modus: is Tijdge-stuurd geactiveerd.- In de functie Binnentemp.comp.: is Actief of Inactief geactiveerd.Als Uitgebreid in de Binnentemp.comp.: is geac-tiveerd, regelt de systeemthermostaat onafhanke-lik van de buitentemperatuur naar de gewenste ka-mertemperatuur 5 °C.
	→ Normaal De verwarmingsfunctie is ingeschakeld. De sys-teemthermostaat regelt naar de Afkoeltempera-tuur: °C.Voorwaarde: in de functie Verwarmen → Modus: is Tijdgestuurd geactiveerd.
Het gedrag is voor elk verwarmingscircuit afzonderlijk instelbaar.
→ Binnentemp.comp.:
	→ Inactief
		→Actief Aanpassing van de aanvoertemperatuur afhankelijk van de actuele kamertemperatuur.
		→UitgebreidAanpassing van de aanvoertemperatuur afhankelijk van de actuele kamertemperatuur. De systeemthermostaat activeert/deactiveert aanvullend de zone.- De zone wordt gedeactiveerd: actuele kamertemperatuur > ingestelde kamertemperatuur + 2/16 K- De zone wordt geactiveerd: actuele kamertemperatuur < ingestelde kamertemperatuur - 3/16 K
De ingebouwde temperatuursensor meet de actuele kamertemperatuur. De systeemthermostaat berekent een nieuwe gewenste kamertemperatuur, die voor de aanpassing van de aanvoertemperatuur als referentie wordt gebruikt.- Verschil= ingestelde gewenste kamertemperatuur - actuele kamertemperatuur- Nieuwe gewenste kamertemperatuur = ingestelde gewenste kamertemperatuur + verschilVoorwaarde: De systeemthermostaat resp. de afstandsbediening is in de functieZonetoewijzing: aan de zone toegewezen, waarin de thermostaat resp. de afstandsbediening is geïnstalleerd.De functieBinnentemp.comp.: is buiten werking, alsGeentoek.in de functieZonetoewijzing: is geactiveerd.
→Zone
	→Zone geactiveerd:	Deactiveren van niet-benodigde zones. Alle aanwezige zones verschijnen op het display.
	→Zonetoewijzing:	Systeemthermostaat resp. afstandsbediening aan de geselecteerde zone toewijzen. De systeemthermostaat resp. de afstandsbediening moet in de geselecteerde zone zijn geïnstalleerd. De regeling gebruikt bovendien de kamertemperatuursensor van het toegewezen toestel. De afstandsbediening gebruikt alle waarden van de toegewezen zone. Wanneer u de systeemthermostaat resp. de afstandsbediening niet aan een zone heeft toegekend, is de functieBinnen-temp.comp.: zonder werking.
	→Status zoneklep:
→Warm water
	→Boiler:	Bij aanwezige warmwaterboiler moet de instellingActiefworden geselecteerd.
	→Gew. aanvoertemperatuur: °C
	→Circulatiepomp:
	→Legio.bescherm.dag:	Vastleggen op welke dagen de legionellabescherming moet worden uitgevoerd. Op deze dagen wordt de watertemperatuur boven 60 °C verhoogd. De circulatiepomp wordt ingeschakeld. De functie eindigt uiterlijk na 120 minuten.Bij geactiveerde functieAfwezigheidwordt de legionellabescherming niet uitgevoerd. Zodra de functieAfwezigheidis beëindigd wordt de legionellabescherming uitgevoerd.
	→Legio.besch. tijd:→ Hysterese boilerla-ding: K	Vastleggen op welk tijdstip de legionellabescherming moet worden uitgevoerd.De boilerlading start, zodra de boilertemperatuur < gewenste tem- peratuur - hysteresewaarde is.
	→ Offset boilerlading: K	Gewenste temperatuur + offset = aanvoertemperatuur voor de warmwaterboiler.
	→ Max. boilerlaadtijd:	Instellen van de maximale tijd, waarmee de warmwaterboiler onon- derbroken wordt geladen. Als de maximale tijd of gewenste tempe- ratuur wordt bereikt, geeft de systeemthermostaat de verwarmings- functie vrij. De instellingUitbetekent: geen beperking van de boiler- laadtijd.
	→ Blokkertijd boilerla-ding: min	Instellen van de periode waarin de boilerlading na afloop van de max. boilerlaadtijd wordt geblokkeerd. In de geblokkeerde tijd geeft de systeemthermostaat de verwarmingsfunctie vrij.
→ Profiel afwerklaagdro-ging		Instellen van de gewenste aanvoertemperatuur per dag in overeen- stemming met de bouwvoorschriften

3 -- Elektrische installatie, montage

De elektrische installatie mag alleen door een elektromonteur worden uitgevoerd.

De CV-installatie moet buiten gebruik worden genomen, voordat werkzaamheden aan de installatie uitgevoerd worden.

3.1 Keuze van de leidingen

Doorsnede leiding

eBUS-leiding (soepel, flexibel van koper)	0,75 ... 1,5 mm2
eBUS-leiding (massief, van koper)	1,0 ... 1,5 mm2
Sensorleiding (soepel, flexibel van koper)	0,75 ... 1,5 mm2
Sensorleiding (massief van koper)	1,0 ... 1,5 mm2

Leidinglengte

Voelerbedrading	≤ 50 m
Busbedrading	≤ 125 m

3.2 Systeemthermostaat monteren

3. A B

4 -Ingebruikneming

4.1 Voorwaarden voor de ingebruikname

• De montage en elektrische installatie van systeemthermostaat en eventueel buitentemperatuursensor is afgesloten.
• De ingebruikneming van alle systeem componenten (behalve systeemthermostaat) is afgesloten.

4.2 Installatieassistent doorlopen

In de installatieassistent bevinden zich b de opvraag Taal:.

De installatiewizard van de systeemthermostaat leidt u door een lijst van funct. Bij elke functie kiest u de instelwaarde bij de geïnstalleerde CV-installatie past.

4.2.1 Installatieassistent afsluiten

Nadat u de installatiewizard doorlopen hebt, verschijnt op het display: Kies de volgende stap.

Installatieconfiguratie: de installatiewizard wisselt naar de systeemconfiguratie van het installateurniveau, waarin u CV-installatie verder kunt optimaliseren.

Installatiestart: de installatiewizard wisselt naar de basisweergave en de CV-installatie werkt met de ingestelde waarden.

4.3 Instellingen later wijzigen

Alle instellingen die u via de installatieassistent ingevoerd hebt, kunt u later via het bedieningsniveau van de gebruiker of het installateurniveau wijzigen.

5 Fout- en onderhoudsmeldingen

5.1 Foutmelding

Op het display verschijnt met de tekst van de foutmelding.

-Foutmeldingen vindt u onder: MENU → INSTELLINGEN → Installateursniveau → Fouthistorie

Fouten oplossen (→ bijlage)

5.2 Onderhoudsmelding

Op het display verschijst met de tekst van de onderhoudsmelding. es. Onderhoudsmelding (→ bijlage)

6 Informatie over het product

6.1 Aanvullend geldende documenten in acht nemen en bewaren

▶ Neem alle voor u bestemde handleidingen in acht die bij de componenten van de installatie meegeleverd zijn.

▶ Bewaar als gebruiker deze handleiding alsook alle documenten die van toepassing zijn voor het verdere gebruik.

6.2 Geldigheid van de handleiding

Deze handleiding geldt uitsluitend voor: S- Fet 0020260943

6.3 Typeplaatje

Het typeplaatje bevindt zich aan de achterkant van het product.

Gegevens op het typeplaatje	Betekenis
Serienummer voor de identificatie,7e tot 16e cijfer = artikelnummer van het product
sensoHOME Productbenaming
V Ontwerpspanning
mA Nominale stroom
	Handleiding lezen

6.4 Serienummer

Het serienummer kunt u onder MENU →

INFORMATIE → Serienummer oproepen,

Het 10-cijferige artikelnummer staat op de tweede regel.

6.5 CE-markering

Met de CE-markering wordt aangegeven dat de producten conform de conformiteitsverklaring aan de fundamentele eisen van de desbetreffende richtlijnen voldoen. De conformiteitsverklaring kan bij de fabrikant geraadpleegd worden.

6.6 Garantie en klantendienst

6.6.1 Garantie

Informatie over de fabrieksgarantie vindt in de Country specifics.

6.6.2 Serviceteam

De contactgegevens van onze klantenservice vindt u aan de achterkant of op of website.

6.7 Recycling en afvoer

▶ Laat de verpakking door de installat afvoeren die het product geïnstalleerd heeft.

Als het product met dit teken is aageduid:

▶ Gooi het product in dat geval niet het huisvuil weg.
▶ Geeft het product in plaats daarvan bij een inzamelpunt voor oude elektrische of elektronische apparaten.

Als het product batterijen bevat die met dit teken gekenmerkt zijn, kunnen de batterijen substanties bevatten die schadelijk zijn voor gezondheid en milieu.

▶ Breng de batterijen in dat geval naar een inzamelpunt voor batterijen.

-- Verpakking

▶ Voer de verpakking reglementair af.
▶ Neem alle relevante voorschriften in acht.

6.8 Productgegevens conform EU-verordening nr. 811/2013, 812/2013

De seizoensafhankelijke kamerverwarmingsefficiëntie bevat bij toestellen met geïntegreerde, weersgeleide thermostaten inclusief activeerbare kamerthermostaat-functie altijd de correctiefactor van de thermostaattechnologieklassie VI. Een afwijking van de seizoensafhankelijke kamerverwarmingsefficiëntie is bij deactiving van deze functie mogelijk.

Klasse van de thermostaat	V
Bijdrage aan de seizoens-afhankelijke ruimteverwar-mings-energie-efficiëntie ηs	3,0 %

6.9 Technische gegevens - systeemthermostaat

Ontwerpspanning	9 ... 24 V
Dimensioneringsstootspan-ning	330 V
Vervuilingsgraad	2
Nominale stroom	< 50 mA
Doorsnede aansluitleidingen	0,75... 1,5 mm^2
Beschermingsklasse	IP 20
Veiligheidscategorie	III
Temperatuur voor de kogel-dfukcontrole	75 °C
Max. toegestane omgevings-temperatuur	0 ... 60 °C
Act. kamerluchtvochtigheid	35 ... 95 %
Werking	Type 1
Hoogte	109 mm
Breedte	175 mm
Diepte	26 mm

Bijlage

A Verhelpen van storingen, onderhoudsmelding

A.1 Verhelpen van storingen

Storing Mogelijke oorzaak Maatregel
Display blijft donker S	Softwarefout 1. Druk langer dan 5 seconden op de toetsrechtsboven op de systeemthermostaatom opnieuw opstarten te forceren.Schakel de netschakelaar op alle warmte-opwekkers gedurende ca. 1 minuut uit endan opnieuw in.Als de foutmelding niet weggaat, informeer dan de installateur.
Geen veranderingenop het display via debiedingselementenmogelijk	Softwarefout 1. Druklanger dan 5 seconden op de toetsrechtsboven op de systeemthermostaatom opnieuw opstarten te forceren.Schakel de netschakelaar op alle warmte-opwekkers gedurende ca. 1 minuut uit endan opnieuw in.Als de foutmelding niet weggaat, informeer dan de installateur.
Display: Toetsver-grendeling geacti-veerd, geen wijzigingvan de instellingen enwaarden mogelijk	Toetsenblokkering isactief►Druk ca. 1 seconde op de toets rechtsbo-ven op de systeemthermostaat om de toet-senblokkering te deactiveren.
Display: F. Fout CV-ketel, op het displayverschijnt de concretefoutcode, bijv. F.33met concrete CV-ketel	Fout CV-toestel 1. Ontstoor de CV-ketel door eerst Terug-zetten en vervolgens Ja te selecteren.Als de foutmelding niet weggaat, informeer dan de installateur.
Display: De ingesteldetaal begrijpt u niet	Verkeerde taal inge-steld1.Druk 2 x op.2.Kies het laatste menupunt ( INSTELLINGEN) en bevestig dit met.3.Kies onder INSTELLINGEN hettweede menupunt en bevestig dit met✓.4.Kies de taal die u begrijpt en bevestig met✓.

A.2 Onderhoudsmeldingen

# Code/bete-kenis	Beschrijving Onderhoudswerk Interval
1 Waterge-brek: volg de instruc-ties in de warmteop-wekker.	In de CV-installatie is de waterdruk te laag.	Het vullen met wa-ter vindt u in de be-dienings- en monta-gehandleiding van de betreffende warmteop-wekker terug	Zie bedienings- en montagehandleiding van de warmteopwek-ker

B Storingen en problemen oplossen, onderhoudsmelding

B.1 Verhelpen van storingen

Storing Mogelijke oorzaak Maatregel
Display blijft donker Softwarefout 1. Druk langer dan 5 seconden op de toetsrechtsboven op de systeemthermostaatom opnieuw opstarten te forceren.2. Schakel de netschakelaar op de warm-teopwekker, die de systeemthermostaatvoedt, uit en weer aan.
Geen veranderingenop het display via debiedingselementenmogelijk	Geen stroomvoorziening aan de warmte-opwekker	► Breng de stroomvoorziening van de warm-teopwekker die de systeemthermostaatvoedt tot stand.
	Product is defect	► Vervang het product.
Warmteopwekker verwarmt bij bereikte kamertemperatuur ver-der	Softwarefout ► Schakel de netschakelaar op de warmteop-wekker, die de systeemthermostaat voedt,uit en weer aan.
	Product is defect	► Vervang het product.
Warmteopwekker ver-warmt bij bereikte ka-mertemperatuur ver-der	Verkeerde waarde inde functie Binnen-temp.comp.: of Zone-toewijzing:	1. Stel in de functie Binnentemp.comp.: dewaarde Actief of Uitgebreid in.2. Wijs in de zone, waarin de systeemther-mostaat geïnstalleerd is, in de functie Zo-netoewijzing: het adres van de systeem-thermostaat toe.
CV-installatie blijft inhet warmwaterbedrijf	Warmteopwekker kande max. aanvoer-streeftemperatuur nietbereiken	► Stel de waarde in de functie Max. gew.aanvoertemp.: °C lager in.
Geen wissel naar hetinstallateurniveau mo-gelijk	Code voor installateur-niveau onbekend	► Zet de systeemthermostaat opnieuw in de fabrieksinstelling. Alle ingestelde waardengaan verloren.

B.2 Oplossing

Code/betekenis Mogelijke oorzaak Maatregel
Signaal buitentemperatuur- sensor ongel-dig	Buitentemperatuursensor defect	► Vervang de buitentemperatuursensor.
Communicatie warmte- opwekker 1 onderbroken	Kabel defect ► Vervang de kabel.
	Stekkerverbinding niet correct	► Controleer de stekkerverbinding.
Afstandsbediening 1 ontbreekt	Ontbrekende afstandsbediening	► Sluit de afstandsbediening aan.
Signaal kamertemperatuur- sensor thermo-staat ongeldig	Kamertemperatuur-sensor defect	► Vervang de thermostaat.
Signaal kamer-temp.sensor afstands-bediening 1 ongeldig	Kamertemperatuur-sensor defect	► Vervang de afstandsbediening.
Toekenning afstands-bediening 1 ontbreekt	De toekenning van de afstandsbediening 1 aan zone ontbreekt.	► Wijs aan de afstandsbediening in de functie Zonetoewijzing: het correcte adres toe.
Activering van een zone ontbreekt	Een gebruikte zone is nog niet geactiveerd.	► Selecteer in de functie Zone geactiveerd: de waarde Ja.

B.3 Onderhoudsmeldingen

#	Code/bete-kenis	Beschrijving Onderhoudswerk Interval
1	Warmteop-wekker 1 onderhoud nodig	Voor de warmteop-wekker dienen onder-houdswerkzaamheden uitgevoerd te worden.	De onderhoudswerk-zaamheden vindt u in de gebruikers- of in-stallatiehandleiding van de betreffende warmteopwekker terug	Zie gebruikers- of in-stallatiehandleiding van de warmteopwekker
2	Waterge-brek: volg de instruc-ties in de warmteop-wekker.	In de CV-installatie is de waterdruk te laag.	Watergebrek: Volg de instructies in de warmteopwekker op	Zie gebruikers- of in-stallatiehandleiding van de warmteopwekker
3	Onderhoud Neem contact op met:	Datum waarop het onderhoud van de CV-installatie dient te worden uitgevoerd.	Voer de vereiste on-derhoudswerkzaam-heden uit	Ingevoerde datum in de thermostaat

Trefwoordenlijst

A

Afvoer 90

Artikelnummer 90

Artikelnummer aflezen.... 90

B

Bedienings- en weergavefuncties ...... 79

Bedieningselementen.... 77

C

CE-markering 90

D

Display.... 77

Documenten 89

F

Fout 89

|

Installateur.... 74

Installatieassistent doorlopen.... 89

K

Kwalificatie 74

L

Leidingen, keuze 86

Leidingen, maximale lengte.... 86

Leidingen, minimumdoorsnede 86

0

Onderhoud 89

R

Recycling.... 90

Serienummer aflezen 90

Storing vermijden 77

V

Voorschriften 75

Voorwaarde voor de ingebruikname van

de CV-installatie 89

Voorwaarden, ingebruikname 89

Vorst 75

Country specifics

1 BE, Belgium

1.1 Werksgarantie

1.5 Fabrieksgarantie

De producten van de NV Vaillant zijn ge- waarborgd tegen alle materiaal- en con- structiefouten voor een periode van twee jatar vanaf de datum vermeld op de aan- koopfactuur die u heel nauwkeurig dient bij te houden. De waarborg geldt alleen onder de volgende voorwaarden:

Het toestel moet door een erkend gekwalificeerd vakman geplaatst worden die er, onder zijn volledige verantwoordelijkheid, op zal letten dat de normen en installatievoorschriften nageleefd worden.

Het is enkel aan de technici van de Vaillant fabriek toegelaten om herstellingen of wijzigingen aan het toestel onder garantie uit te voeren, opdat de waarborg van toepassing zou blijven. De originele onderdelen moeten in het Vaillant toestel gemonteerd zijn, zo-niet wordt de waarborg geannuleerd. Teneinde de waarborg te laten gelden, moet u ons de garantiekaart volledig ingevuld, ondertekend en gefrankeerd terugzenden binnen de veertien dagen na de installatie!

De waarborg wordt niet toegekend indien de slechte werking van het toestel het gevolg is van een slechte regeling, door het gebruik van een niet overeenkomstige energie, een verkeerde of gebrekkige installatie, de niet-naleving van de gebruiks- enwijzing die bij het toestel gevoegd is, door het niet opvolgen van de normen detreffende de installatievoorschriften, het type lokaal of verluchting, verwaarlozing, overbelasting, bevriezing, elke normale slijtage of elke handeling van overmacht. In dit geval zullen onze prestaties en de geleverde onderdelen aangerekend worden. Bij facturatie, opgesteld

volgens de algemene voorwaarden van de na-verkoop-dienst, wordt deze steeds opgemaakt op de naam van de persoon die de oproep heeft verricht en/of de na van de persoon bij wie het werk is uitgo voerd, behoudens voorafgaand schriftelijk

akkoord van een derde persoon (bv. hu der, eigenaar, syndic, enz.) die deze fa tuur uitdrukkelijk ten zijne laste neemt. H factuurbedrag zal contant betaald moeten worden aan de fabriekstechnicus die het werk heeft uitgevoerd. Het herstellen of vervangen van onderdelen tijdens de ga rantieperiode heeft geen verlenging van waarborg tot gevolg. De toekenning van garantie sluit elke betaling van schade- vergoeding uit en dit tot voor om het e welke reden ze ook gevraagd wordt. Vo elk geschil, zijn enkel de Tribunalen van

het district waar de hoofdzetel van de v nootschap gevestigd is, bevoegd. Om al functies van het Vaillant toestel op term vast te stellen en om de toegelaten toe stand niet te veranderen, mogen bij ono houd en herstellingen enkel nog originele Vaillant onderdelen gebruikt worden.

1.6 Klantendienst

Contactgegevens over ons serviceteam vindt u op het aan de achterkant opgegen adres of www.vaillant.be.

2 CH, Switzerland

2.1 Werksgarantie

5.1 Fabrieksgarantie

Fabrieksgarantie wordt verleend alleen indien de installatie is uitgevoerd door een door Vaillant Group Netherlands B.V. erkende installateur conform de installatie-voorschriften van het betreffende product.

De eigenaar van een Vaillant product kan aanspraak maken op fabrieksgarantie die conform zijn aan de algemene garantiebepalingen van Vaillant Group Netherlands B.V.

Garantiewerkzaamheden worden uitsluitend door de servicedienst van Vaillant Group Netherlands B.V. of door een door Vaillant Group Netherlands B.V. aangewezen installatiebedrijf uitgevoerd.

Eventuele kosten die gemaakt zijn voor werkzaamheden aan een Vaillant product gedurende de garantieperiode komen alleen in aanmerking voor vergoeding indien vooraf toestemming is verleend aan een door Vaillant Group Netherlands B.V. aan-

gewezen installatiebedrijf en als het con- form de algemene garantiebepalingen een werkelijk garantiegeval betreft.

5.2 Consumentenservice

Mocht u nog vragen hebben, dan staan onze medewerkers van de consumenten-service u graag te woord: (020) 565 94 20.

5.3 Serviceteam

Het Serviceteam dient ter ondersteuning van de installateur en is tijdens kantoor-uren te bereiken op nummer:

Serviceteam voor installateurs: 020 565 94 40

Supplier

N.V. Vaillant S.A.

Golden Hopestraat 15 B-1620 Drogenbos

Tel. [phone] Fax [phone]

Kundendienst / Service après-vente / Klantendienst 2 3349352

[e-mail] www.vaillant.be

Serviceteam voor installateurs 020 565 94 40

[e-mail] www.vaillant.nl

0020323621_00