sensoHOME VRT 380 - Thermostat VAILLANT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG sensoHOME VRT 380 VAILLANT

de Betriebs- und Installationsanleitung

de Betriebs- und Installationsanleitung 3

Betriebs- und Installationsanleitung

Inhalt

1 Sicherheit 4
1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung...... 4
1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise .... 5
1.3 --Sicherheit/Vorschriften.... 5
2 Produktbeschreibung...... 6
2.1 Welche Nomenklatur wird verwendet? 6
2.2 Was bewirkt die Frostschutzfunktion?...... 6
2.3 Was bedeuten die folgenden Temperaturen? ...... 6
2.4 Was ist eine Zone?...... 6
2.5 Was ist die Zirkulation?...... 6
2.6 Was bedeutet Zeitfenster?...... 6
2.7 Fehlfunktion vermeiden 7
2.8 Heizkurve einstellen.... 7
2.9 Display, Bedienelemente und Symbole.... 7
2.10 Bedien- und Anzeigefunktionen.....

3 -- Elektroinstallation, Montage 16

3.1 Auswahl der Leitungen 16
3.2 Systemregler montieren.... 17

4 -- Inbetriebnahme 19

4.1 Voraussetzungen zur Inbetriebnahme.... 19
4.2 Installationsassistenten durchlaufen.... 19
4.3 Einstellungen später ändern..... 19

5 Fehler- und Wartungsmeldungen...... 19

5.1 Fehlermeldung.... 19
5.2 Wartungsmeldung.... 19

6 Information zum Produkt ..... 19

6.1 Mitgeltende Unterlagen beachten und aufbewahren ..... 19
6.2 Gültigkeit der Anleitung...... 19
6.3 Typenschild.... 19
6.4 Serialnummer 20
6.5 CE-Kennzeichnung.... 20
6.6 Garantie und Kundendienst...... 20
6.7 Recycling und Entsorgung...... 20
6.8 Produktdaten gemäß der EU Verordnung Nr. 811/2013, 812/2013.... 20
6.9 Technische Daten - Systemregler.... 20

Anhang 22

A Störungsbehebung, Wartungsmeldung 22

A.1 Störungsbehebung 22
A.2 Wartungsmeldungen.... 23

B -- Störungs-, Fehlerbehebung, Wartungsmeldung 23

B.1 Störungsbehebung 23
B.2 Fehlerbehebung.... 24
B.3 Wartungsmeldungen.... 24

Stichwortverzeichnis 25

1 Sicherheit

1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Bei unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung können Beeinträchtigungen des Produkts und anderer Sachwerte entstehen.

Das Produkt ist dafür vorgesehen, eine Heizungsanlage mit Wärmeerzeugern des gleichen Herstellers mit eBUS-Schnittstelle zu regeln.

Der Raumtemperaturregler regelt abhängig vom installierten System:

• Heizen
• Warmwasserbereitung
• Zirkulation

Die bestimmungsgemäße Verwendung beinhaltet:

• das Beachten der beiliegen den Betriebs-, Installations- und Wartungsanleitungen des Produkts sowie aller weiterer Komponenten der Anlage
• die Installation und Montage entsprechend der Produkt- und Systemzulassung
• die Einhaltung aller in den Anleitungen aufgeführten Inspektions- und Wartungsbedingungen.

Die bestimmungsgemäße Verwendung umfasst außerdem die Installation gemäß IP-Code.

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Eine andere Verwendung als die in der vorliegenden Anleitung beschriebene oder eine Verwendung, die über die hier beschriebene hinausgeht, gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Nicht bestimmungsgemäß ist auch jede unmittelbare kommerzielle und industrielle Verwendung.

Achtung!

Jede missbräuchliche Verwendung ist untersagt.

1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise

1.2.1 Gefahr durch unzureichende Qualifikation

zu denen die vorliegende Anleitung anleitet und nicht mit dem Symbolgekennzeichnet sind.

1.3

Sicherheit/Vorschriften

1.3.1

Risiko eines Sachschadens durch Frost

- Installieren Sie das Produkt nicht in frostgefährdeten Räumen.

1.3.2 Vorschriften (Richtlinien, Gesetze, Normen)

▶ Beachten Sie die nationalen tu-Vorschriften, Normen, Richtlinien, Verordnungen und Gesetze.

Folgende Arbeiten dürfen nur Fachhandwerker durchführen, die hinreichend dafür qualifizier sind:

• Montage
• Demontage
• Installation
• Inbetriebnahme
• Außerbetriebnahme
• Störungs- und Fehlerbehebung

▶ Gehen Sie gemäß dem aktuellen Stand der Technik vor. Arbeiten und Funktionen, die nur der Fachhandwerker durchführen bzw. einstellen darf, sind durch das Symbol gekennzeichnet.

1.2.2 Gefahr durch Fehlbedienung

Durch Fehlbedienung können Sie sich selbst und andere gefährden und Sachschäden verursachen.

• Lesen Sie die vorliegende Anleitung und alle mitgeltenden Unterlagen sorgfältig durch, insb. das Kapitel „Sicherheit“ und die Warnhinweise.
  ▶ Führen Sie als Betreiber nur diejenigen Tätigkeiten durch,

2 Produktbeschreibung

2.1 Welche Nomenklatur wird verwendet?

- Systemregler: statt VRT 380/2

- Fernbedienung: statt VR 92 und VR 92/2

2.2 Was bewirkt die Frostschutzfunktion?

Die Frostschutzfunktion schützt die Heizungsanlage und die Wohnung vor Frostschäden.

Bei Außentemperaturen

- die länger als 4 Stunden unter 4 °C sind, schaltet der Systemregler den Wärmeerzeuger ein und regelt die Raumsolltemperatur auf mindestens 5 °C.

- über 4°C schaltet der Systemregler den Wärmeerzeuger nicht ein, überwacht aber die Außentemperatur.

2.3 Was bedeuten die folgenden Temperaturen?

Wunschtemperatur ist die Temperatur, auf die die Wohnräume aufgeheizt werden sollen.

Absenktemperatur ist die Temperatur, die außerhalb der Zeitfenster in den Wohnräumen nicht unterschritten werden soll.

Vorlauftemperatur ist die Temperatur, mit der das Heizwasser den Wärmeerzeuger verlässt.

2.4 Was ist eine Zone?

Ein Gebäude kann in mehrere Bereiche eingeteilt werden, die Zonen genannt werden. Jede Zone kann eine andere Aforderung an die Heizungsanlage haben. Beispiele für die Einteilung in Zonen:

- In einem Haus sind eine Fußbodenheizung (Zone 1) und ein Heizkörper-system (Zone 2) vorhanden.

- In einem Haus gibt es mehrere eigenständige Wohneinheiten. Jede Wohn-einheit erhält eine eigene Zone.

2.5 Was ist die Zirkulation?

Eine zusätzliche Wasserleitung wird mit der Warmwasserleitung verbunden und bildet einen Kreislauf mit dem Warmwasserspeicher. Eine Zirkulationspumpe sorgt für einen ständigen Umlauf von Warmwasser im Rohrleitungssystem, so dass auch bei weit entfernten Zapfstellen sofort warmes Wasser zur Verfügung steht.

2.6 Was bedeutet Zeitfenster?

°C Beispiel Heizbetrieb im Modus: Zeitgesteuert

A Uhrzeit

B Temperatur

1 Wunschtemperatur

12 Absenktemperatur

3 Zeitfenster 2

4 außerhalb der Zeitfenster

5 Zeitfenster 1

Sie können einen Tag in mehrere Zeitfenster (3) und (5) aufteilen. Jedes Zeitfenster kann einen individuellen Zeitraum umfassen. Die Zeitfenster dürfen sich nicht überlappen. Jedem Zeitfenster können Sie eine andere Wunschtemperatur (1) zuordnen.

Beispiel:

16:30 bis 18:00 Uhr; 21 °C

20:00 bis 22:30 Uhr; 24 °C

Der Systemregler regelt innerhalb der Zeitfenster die Wohnräume auf die Wunschtemperatur. In den Zeiten außerhalb der Zeitfenster (4) regelt der Systemregler die Wohnräume auf die niedriger eingestellte Absenktemperatur (2).

2.7 Fehlfunktion vermeiden

▶ Verdecken Sie den Systemregler nicht durch Möbel, Vorhänge oder sonstige A Gegenstände.
▶ Wenn der Systemregler im Wohnraum montiert ist, dann öffnen Sie alle Heizkörper-Thermostatventile in diesem Raum vollständig.

2.8 Heizkurve einstellen

A Außentemperatur °C
B Vorlaufsolltemperatur °C

Die Abbildung zeigt die möglichen Heizkurven von 0,1 bis 4.0 für eine Raumsolltemperatur 20 °C. Wenn z. B. die Heizkurve 0.4 ausgewählt ist, dann wird bei einer Außentemperatur von -15 °C auf eine Vorlauftemperatur von 40 °C geregelt.

Außentemperatur °C Vorlaufsoiltemperatur °C
C Raumsolltemperatur °C D Achse a

Wenn die Heizkurve 0.4 ausgewählt und für die Raumsolltemperatur 21 °C vorgegeben ist, dann verschiebt sich die Heizkurve wie in der Abbildung dargestellt. An der um 45° geneigten Achse a wird die Heizkurve entsprechend dem Wert der Raumsolltemperatur parallel verschoben. Bei einer Außentemperatur von -15 °C sorgt die Regelung für eine Vorlauftemperatur von 45 °C.

2.9 Display, Bedienelemente und Symbole

11:31 20°C 12°C 25.0 °C ? ← ≡ ✓

2.9.1 Bedienelemente

• Menü aufrufen
  – Zurück zum Hauptmenü

• Auswahl/Änderung bestätigen
• Einstellwerte speichern

• Eine Ebene zurück
• Eingabe abbrechen

- Durch Menüstruktur navigieren

- Einstellwert verringern oder erhöhen

- Zu einzelnen Zahlen/Buchstaben navigieren

- Hilfe aufrufen

- Zeitprogrammassistent aufrufen

Aktive Bedienelemente leuchten grün.

1 x drücken: Sie gelangen in die Grundanzeige.

2 x drücken: Sie gelangen in das Menü.

2.9.2 Symbole

Zeitgesteuertes Heizen aktiv

Tastensperre aktiv

Wartung fällig

Fehler in der Heizungsanlage

Fachhandwerker kontaktieren

2.10 Bedien- und Anzeigefunktionen

Hinweis

Die in diesem Kapitel beschriebenen Funktionen stehen nicht für alle Systemkonfigurationen zur Verfügung.

Um das Menü aufzurufen, drücken Sie 2 x.

2.10.1 Menüpunkt REGELUNG

MENÜ → REGELUNG
→ Zone
	→ Modus: → Manuell → Wunschtemperatur: °C
	→ Aus
	→ Aus
	→ Aus
	→ Aus
	→ Aus
	→ Aus
	→ Aus
	→ Aus
	→ Aus
	→ Aus
	→ Aus
→ Aus
→ Aus
→ Aus
→ Aus
→ Aus
MENÜ → REGELUNG
	→ Modus:	Wochenplaner Warmwasser: bis zu 3 Zeitfenster sind pro Tag einstellbarWarmwassertemperatur: °C: gilt innerhalb der ZeitfensterAußerhalb der Zeitfenster ist der Warmwasserbetrieb ausgeschaltetWochenplaner Zirkulation: bis zu 3 Zeitfenster sind pro Tag einstellbarInnerhalb der Zeitfenster pumpt die Zirkulationspumpe warmes Wasser zu den ZapfstellenAußerhalb der Zeitfenster ist die Zirkulationspumpe ausgeschaltet
		→ Aus
		Warmwasserbetrieb ist ausgeschaltet
→ Warmwasserschnell		Einmaliges Aufheizen des Wassers im Speicher
→ Stoßlüften Heizbetrieb ist für 30 Minuten ausgeschaltet.
→ Zeitprogrammas-sistent		Programmierung der Wunschtemperatur für Montag - Freitag und Samstag - Sonntag; die Programmierung gilt für die zeitgesteuerten Funktionen Heizen, Warmwasser und Zirkulation.Überschreibt die Wochenplaner für die Funktionen Heizen, Warmwas-ser und Zirkulation.
→ Anlage Aus Anlage ist ausgeschaltet. Frostschutz bleibt aktiviert.

2.10.2 Menüpunkt INFORMATION

MENÜ → INFORMATION
→ Aktuelle Temperaturen
	→ Zone
	→ Warmwassertemperatur
→ Wasserdruck: bar
→ Energiedaten
	→ Stromverbrauch → Heizen
	→ Brennstoffverbrauch	→ Heizen

MENÜ → INFORMATION

Anzeige EnergieverbrauchDer Regler zeigt im Display und in der zusätzlich anwendbaren App Werte zum Energieverbrauch an.Der Regler zeigt eine Abschätzung der Werte der Anlage an. Die Werte werden u. a. beeinfluss von:- Installation/Ausführung der Heizungsanlage- Nutzerverhalten- Saisonale Umweltbedingungen- Toleranzen und KomponentenExterne Komponenten, wie z. B. externe Heizungspumpen oder Ventile, und andere Verbraucher und Erzeuger im Haushalt bleiben unberücksichtigt.Die Abweichungen zwischen angezeigtem und tatsächlichem Energieverbrauch können erheblich sein.Die Angaben zum Energieverbrauch sind nicht geeignet, Energieabrechnungen zu erstellen oder zu vergleichen.Ablesbar sind: Aktueller Monat, Letzter Monat, Aktuelles Jahr, Letztes Jahr, Gesamt

→ Brennerzustand:

→ Bedienelemente Erläuterung der Bedienelemente

→ Menüvorstellung Erläuterung der Menüstruktur

→ Kontakt Fachhandwerker

→ Serialnummer

2.10.3 Menüpunkt EINSTELLUNGEN

MENÜ → EINSTELLUNGEN
→ Fachhandwerkerebene
	→ Zugangscode eingeben	Zugang zur Fachhandwerkerebene, Werkseinstellung: 00
	→ Kontakt Fachhandwerker	Kontaktdaten eintragen
	→ Wartungsdatum:	Zeitlich nächstliegendes Wartungsdatum einer angeschlossenen Komponente eintragen, z. B. Wärmeerzeuger
	→ Fehlerhistorie Fehler sind zeitlich sortiert aufgelistet
	→ Anlagenkonfiguration	Funktionen (→ Menüpunkt Anlagenkonfiguration)
	→ Estrichtrocknung	Die Funktion Estrichtrocknungsprofil für frisch verlegten Estrich entsprechend der Bauvorschriften aktivieren.Der Systemregler regelt die Vorlauftemperatur unabhängig von der Außentemperatur. Estrichtrocknung einstellen (→ Menüpunkt Anlagenkonfiguration)
	→ Code ändern
→ Sprache, Uhrzeit, Display
	→ Sprache:
	→ Datum:	Nach Stromabschaltung bleibt das Datum ca. 30 Minuten erhalten.
	→ Uhrzeit:	Nach Stromabschaltung bleibt die Uhrzeit ca. 30 Minuten erhalten.
	→ Displayhelligkeit:	Helligkeit bei aktiver Nutzung.
	→ Displayhelligkeit in Ruhe:	Helligkeit im Ruhezustand.
	→ Sommerzeit: →	Automatisch
		→ Manuell
	Der Wechsel findet statt:- am letzten Wochenende im März um 2:00 Uhr (Sommerzeit)- am letzten Wochenende im Oktober um 3:00 Uhr (Winterzeit)
→ Korrekturwert
	→ Raumtemperatur: K	Ausgleich der Temperaturdifferenz zwischen dem gemessenem Wert im Systemregler und dem Wert eines Referenzthermometer im Wohnraum.
	→ Außentemperatur: K	Ausgleich der Temperaturdifferenz zwischen dem gemessenem Wert im Außentemperatursensor und dem Wert eines Referenzthermometer im Freien.
→ Werkseinstellungen		Der Systemregler setzt alle Einstellungen auf Werkseinstellung zurück und ruft den Installationsassistenten auf.Den Installationsassistenten darf nur der Fachhandwerker ausführen.

2.10.4 Menüpunkt Anlagenkonfiguration

MENÜ → EINSTELLUNGEN → Fachhandwerkerebene → Anlagenkonfiguration
→ Anlage
	→ Wasserdruck: bar
	→ eBUS-Komponenten	Liste der eBUS-Komponenten und deren Softwareversion
	→ Adaptive Heizkurve:	Automatische Feinjustierung der Heizkurve. Voraussetzung:- Die passende Heizkurve für das Gebäude ist in der FunktionHeizkurve:eingestellt.- Dem Systemregler, bzw. der Fernbedienung ist die richtige Zonein der FunktionZonenzuordnung: zugeordnet.- In der FunktionRaumaufschaltung:istErweitertausgewählt.
	→ Regelung: Raumtem.gef	Die Regelung erfolgt über die Raumtemperatur.
		Witterung.gefDie Regelung erfolgt über die Außentemperatur,sobald ein Außentemperatursensor angeschlossenwird.
	→ AT Durchheizen:Vorheizen Wunschtemp.:	Unterschreitet die Außentemperatur den eingestellten Temperatur-wert, wird außerhalb der Zeitfenster mit Hilfe derHeizkurve:aufeine Raumtemperatur von20 °C geregelt.AT ≤ eingestellter Temperaturwert: keine Nachtabsenkung oderTotalabschaltungWerkseinstellung:AusHier können Sie die Vorheizzeit Wunschtemperatur wählen, um die Heizung vor dem ersten Start des Heizprogramms zu aktivieren. Das Ziel ist, die Raumtemperatur zum gewünschten Zeitpunkt zu erreichen. Das System berechnet automatisch die benötigte Vorlaufzeit (max. 4 Std.) auf Grundlage bisheriger Erfahrungen, der aktuellen Raumtemperatur und der verbleibenden Zeit bis zum Programmwechsel.Werkseinstellung: Aus
→ Wärmeerzeuger 1
	→ Status:
	→ Aktuelle Vorlauftemperatur: °C
→ Kreis 1
	→ Status:
	→ Vorlaufsolltemperatur: °C
	→ AT-Abschaltgrenze:°C	Obergrenze für die Außentemperatur eingeben. Steigt die Außentemperatur über den eingestellten Wert, deaktiviert der Systemregler den Heizbetrieb.
	→ Heizkurve:	Die Heizkurve (→ Kapitel Produktbeschreibung) ist die Abhängigkeit der Vorlauftemperatur von der Außentemperatur für die Wunschtemperatur (Raumsolltemperatur).
	→ Min. Vorlaufsolltemperatur: °C	Untergrenze für die Vorlaufsolltemperatur eingeben. Der Systemregler vergleicht den eingestellten Wert mit der berechneten Vorlaufsolltemperatur und regelt auf den größeren Wert.
	→ Max. Vorlaufsolltemperatur: °C	Obergrenze für die Vorlaufsolltemperatur eingeben. Der Systemregler vergleicht den eingestellten Wert mit der berechneten Vorlaufsolltemperatur und regelt auf den kleineren Wert.
	→ Absenkmodus:
		→ Eco Die Heizfunktion ist ausgeschaltet und die Frost-schutzfunktion ist aktiviert.Bei Außentemperaturen die länger als 4 Stunden unter 4 °C sind, schaltet der Systemregler den Wärmeerzeuger ein und regelt auf die Absenktemperatur: °C. Bei einer Außentemperatur über 4 °C schaltet der Systemregler den Wärmeerzeuger aus. Die Überwachung der Außentemperatur bleibt aktiv.Verhalten des Heizkreises außerhalb der Zeitfenster. Voraussetzung:- In der Funktion Heizen → Modus: ist Zeitgesteuert aktiviert.- In der Funktion Raumaufschaltung: ist Aktiv oder Inaktiv aktiviert.Wenn Erweitert in der Raumaufschaltung: aktiviert ist, dann regelt der Systemregler unabhängig von der Außentemperatur auf die Raumsolltemperatur 5 °C.

MENÜ → EINSTELLUNGEN → Fachhandwerkerebene → Anlagenkonfiguration
		→ Normal Die	Heizfunktion ist eingeschaltet. Der Systemregler regelt auf die Absenktemperatur: °C.Voraussetzung: In der Funktion Heizen → Modus:ist Zeitgesteuert aktiviert.
	Das Verhalten ist für jeden Heizkreis separat einstellbar.
	→ Raumaufschaltung:
		→ Inaktiv
		→ Aktiv Anpassung der Vorlauftemperatur in Abhängigkeit von der aktuellen Raumtemperatur.
		→ Erweitert Anpassung der Vorlauftemperatur in Abhängigkeit von der aktuellen Raumtemperatur. Zusätzlich aktiviert/deaktiviert der Systemregler die Zone.- Die Zone wird deaktiviert: aktuelle Raumtemperatur > eingestellte Raumtemperatur + 2/16 K- Zone wird aktiviert: aktuelle Raumtemperatur < eingestellte Raumtemperatur - 3/16 K
	Der eingebaute Temperatursensor misst die aktuelle Raumtemperatur. Der Systemregler errechnet eine neue Raumsolltemperatur, die zur Anpassung der Vorlauftemperatur herangezogen wird.- Differenz = eingestellte Raumsolltemperatur - aktuelle Raumtemperatur- Neue Raumsolltemperatur = eingestellte Raumsolltemperatur + DifferenzVoraussetzung: Der Systemregler bzw. die Fernbedienung ist in der Funktion Zonenzuordnung: der Zone zugeordnet, in der der Systemregler bzw. die Fernbedienung installiert ist.Die Funktion Raumaufschaltung: ist wirkungslos, wenn Keine Zuord. in der Funktion Zonenzuordnung: aktiviert ist.
→ Zone
	→ Zone aktiviert:	Deaktivieren nicht benötigter Zonen. Alle vorhandenen Zonen erscheinen im Display.
	→ Zonenzuordnung:	Systemregler bzw. Fernbedienung der gewählten Zone zuordnen. Der Systemregler bzw. die Fernbedienung muss in der gewählten Zone installiert sein. Die Regelung nutzt zusätzlich den Raumtemperatursensor des zugeordneten Geräts. Die Fernbedienung nutzt alle Werte der zugeordneten Zone. Wenn Sie dem Systemregler bzw. der Fernbedienung keine Zone zuordnet haben, dann ist die Funktion Raumaufschaltung: wirkungslos.
	→ Status Zonenventil:
→ Warmwasser
	→ Speicher:	Bei vorhandenem Warmwasserspeicher muss die Einstellung Aktiv gewählt werden.
	→ Vorlaufsolltemperatur: °C
	→ Zirkulationspumpe:
MENÜ → EINSTELLUNGEN → Fachhandwerkerebene → Anlagenkonfiguration
	→ Legio.schutz Tag:	Festlegen an welchen Tagen der Legionellenschutz durchgeführt werden soll. An diesen Tagen wird die Wassertemperatur über 60 °C angehoben. Die Zirkulationspumpe wird eingeschaltet. Die Funktion endet spätestens nach 120 Minuten.Bei aktivierter Funktion Abwesenheit wird der Legionellenschutz nicht durchgeführt. Sobald die Funktion Abwesenheit beendet ist, wird der Legionellenschutz durchgeführt.
	→ Legio.schutz Uhrzeit:	Festlegen zu welcher Uhrzeit der Legionellenschutz durchgeführt werden soll.
	→ Hysterese Speicherladung: K	Die Speicherladung startet, sobald die Speichertemperatur < Wunschtemperatur - Hysteresewert ist.
	→ Offset Speicherladung: K	Wunschtemperatur + Offset = Vorlauftemperatur für den Warmwasserspeicher.
	→ Max. Speicherladezeit:	Einstellen der maximalen Zeit, mit der der Warmwasserspeichen unterbrochen geladen wird. Wenn die maximale Zeit oder die Solltemperatur erreicht ist, gibt der Systemregler die Heizfunktion frei. Die Einstellung Aus bedeutet: keine Einschränkung der Speicherladezeit.
	→ Sperrzeit Speicherladung: min	Einstellen des Zeitraums, in der die Speicherladung nach Ablauf der max. Speicherladezeit blockiert wird. In der blockierten Zeit gibt der Systemregler die Heizfunktion frei.
→ Estrichtrocknungsprofil		Einstellen der Vorlaufsolltemperatur pro Tag entsprechend den Bauvorschriften

3 - Elektroinstallation, Montage

Die Elektroinstallation darf nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt werden.

Die Heizungsanlage muss außer Betrieb genommen werden, bevor Arbeiten daran durchgeführt werden.

3.1 Auswahl der Leitungen

Leitungsquerschnitt

eBUS-Leitung (feindrähtig, flexibel aus Kupfer)	0,75 ... 1,5 mm2
eBUS-Leitung (eindrähtig aus Kupfer)	1,0 ... 1,5 mm2
Fühlerleitung (feindrähtig, flexibel aus Kupfer)	0,75 ... 1,5 mm2
Fühlerleitung (eindrähtig aus Kupfer)	1,0 ... 1,5 mm2

Leitungslänge

Fühlerleitungen	≤ 50 m
Busleitungen	≤ 125 m

3.2 Systemregler montieren

3. A B

4 -Inbetriebnahme

4.1 Voraussetzungen zur Inbetriebnahme

• Die Montage und Elektroinstallation von Systemregler und ggf. vom Außentemperatursensor ist abgeschlossen.
• Die Inbetriebnahme aller Systemkomponenten (außer Systemregler) ist abgeschlossen.

4.2 Installationsassistenten durchlaufen

Im Installationsassistenten befinden Sie sich bei der Abfrage Sprache:.

Der Installationsassistent des Systemreglers führt Sie durch eine Liste von Funktionen. Bei jeder Funktion wählen Sie d Einstellwert aus, der zu der installierten Heizungsanlage passt.

4.2.1 Installationsassistent abschließen

Nachdem Sie den Installationsassisten- ten durchlaufen haben, erscheint auf dem Display: Wählen Sie den nächsten Schritt.

Anlagenkonfiguration: Der Installations-assistent wechselt in die Systemkonfiguration der Fachhandwerkerebene, in der Sie die Heizungsanlage weiter optimieren können.

Anlagenstart: Der Installationsassistent wechselt in die Grundanzeige und die Heizungsanlage arbeitet mit den eingestellten Werten.

4.3 Einstellungen später ändern

Alle Einstellungen, die Sie über den Installationsassistenten vorgenommen haben, können Sie später über die Bedienebene des Betreibers oder die Fachhandwerkerebene ändern.

5 Fehler- und Wartungsmeldungen

5.1 Fehlermeldung

om Im Display erscheint mit dem Text der Fehlermeldung.
dFehlermeldungen finden Sie unter: MENÜ → EINSTELLUNGEN → Fachhandwerkerebene → Fehlerhistorie

Fehlerbehebung (→ Anhang)

5.2 Wartungsmeldung

Im Display erschein mit Text der Wartungsmeldung.

Wartungsmeldung (→ Anhang)

6 Information zum Produkt

6.1 Mitgeltende Unterlagen beachten und aufbewahren

▶ Beachten Sie alle für Sie vorgesehenen Anleitungen, die Komponenten der Anlage beiliegen.
▶ Bewahren Sie als Betreiber diese Anleitung sowie alle mitgeltenden Unterlagen zur weiteren Verwendung auf.

§6.2 Gültigkeit der Anleitung

nDiese Anleitung gilt ausschließlich für:

- 0020260943

6.3 Typenschild

Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite des Produkts.

Angabe auf dem Typenschild	Bedeutung
Serialnummer zur Identifikation, 7. bis 16. Ziffer = Artikelnummer des Produkts
sensoHOME Produktbezeichnung
V Bemessungsspannung
mA Bemessungsstrom
	Anleitung lesen

6.4 Serialnummer

Die Serialnummer können Sie unter MENÜ → INFORMATION → Serialnummer aufrufen. Die 10-stellige Artikel-nummer befindet sich in der zweiten Ze

6.5 CE-Kennzeichnung

Mit der CE-Kennzeichnung wird dokumen6.8 tiert, dass die Produkte gemäß der Konformitätserklärung die grundlegenden Anforderungen der einschlägigen Richtlinien er Die füllen.

Die Konformitätserklärung kann beim Hersteller eingesehen werden.

6.6 Garantie und Kundendienst

6.6.1 Garantie

Informationen zur Herstellergarantie finden Sie in den Country specifics.

6.6.2 Kundendienst

Die Kontaktdaten unseres Kundendiensts finden Sie auf der Rückseite oder auf unserer Website.

6.7 Recycling und Entsorgung

▶ Überlassen Sie die Entsorgung der Verpackung dem Fachhandwerker, der das Produkt installiert hat.

Wenn das Produkt mit diesem Zeichen gekennzeichnet ist:

▶ Entsorgen Sie das Produkt in dieser Fall nicht über den Hausmüll.

▶ Geben Sie stattdessen das Produkt einer Sammelstelle für Elektro- oder Elektronik-Altgeräte ab.

Wenn das Produkt Batterien enthält, die mit diesem Zeichen gekennzeichnet sind, dann können die Batterien gesundheits- und umweltschädliche Substanzen enthalten.

▶ Entsorgen Sie die Batterien in diesem Fall an einer Sammelstelle für Batterien.

-- Verpackung

Entsorgen Sie die Verpackung ordnungsgemäß.
▶ Beachten Sie alle relevanten Vorschriften.

6.8 Produktdaten gemäß der EU for- Verordnung Nr. 811/2013, 812/2013

Die jahreszeitbedingte Raumheizungs-Effizienz beinhaltet bei Geräten mit integrier- ten, witterungsgeführten Reglern inklusive aktivierbarer Raumthermostatfunktion immer den Korrekturfaktor der Reglertechnologieklasse VI. Eine Abweichung der jahreszeitbedingten Raumheizungs-Effizienz ist bei Deaktivierung dieser Funktion möglich.

Klasse des Temperaturreglers	V
Beitrag zur jahreszeitbedingten Raumheizungs-Energieeffizienz ηs	3,0 %

6.9 Technische Daten - Systemregler

Bemessungsspannung	9 ... 24 V
	---
Bemessungsstoßspannung	330 V
Verschmutzungsgrad	2
Bemessungsstrom	< 50 mA
Querschnitt Anschlussleitungen	0,75 ... 1,5 mm2
Schutzart	IP 20
Schutzklasse	III
Temperatur für die Kugel-druckprüfung	75 °C
Max. zulässige Umgebungs-temperatur	0 ... 60 °C
akt. Raumluftfeuchte	35 ... 95 %
Wirkungsweise	Typ 1
Höhe	109 mm
Breite	175 mm
Tiefe	26 mm

Anhang

A Störungsbehebung, Wartungsmeldung

A.1 Störungsbehebung

Störung mögliche Ursache Maßnahme
Display bleibt dunkel	Softwarefehler 1. Drücken	Sie die Taste oben rechts auf dem Systemregler länger als 5 Sekunden, um einen Neustart zu erzwingen.Schalten Sie den Netzschalter an allen Wärmeerzeugern für ca. 1 Minute aus und dann wieder ein.Wenn die Fehlermeldung bestehen bleibt, dann benachrichtigen Sie den Fachhandwerker.
Keine Veränderungen in der Anzeige über die Bedienelemente möglich	Softwarefehler 1. Drücken	Sie die Taste oben rechts auf dem Systemregler länger als 5 Sekunden, um einen Neustart zu erzwingen.Schalten Sie den Netzschalter an allen Wärmeerzeugern für ca. 1 Minute aus und dann wieder ein.Wenn die Fehlermeldung bestehen bleibt, dann benachrichtigen Sie den Fachhandwerker.
Display: Tastensperre aktiviert, keine Änderung der Einstellungen und Werte möglich	Tastensperre ist aktiv	Drücken Sie die Taste oben rechts auf dem Systemregler für ca. 1 Sekunden, um die Tastensperre zu deaktivieren.
Display: F. Fehler Heizgerät, im Display erscheint der konkrete Fehlercode, z.B. F.33 mit konkretem Heizgerät	Fehler Heizgerät 1. Entstören Sie das Heizgerät, indem Sie erst Zurücksetzen und dann Ja wählen.Wenn die Fehlermeldung bestehen bleibt, dann benachrichtigen Sie den Fachhandwerker.
Display: Die eingestellte Sprache verstehen Sie nicht	Falsche Sprache eingestellt	Drücken Sie 2Wählen Sie den letzten Menüpunkt (EINSTELLUNGEN) und bestätigen Sie mitWählen Sie unterEINSTELLUNGEN den zweiten Menüpunkt und bestätigen Sie mitWählen Sie die Sprache aus, die Sie verstehen und bestätigen Sie mit.

A.2 Wartungsmeldungen

# Code/Be-deutung	Beschreibung Wartungsarbeit Intervall
1 Wasser-mangel: Folgen Sie den An-gaben im Wärme-erzeuger.	In der Heizungsanlage ist der Wasserdruck zu niedrig.	Das Befüllen mit Was-ser entnehmen Sie der Betriebsanleitung des jeweiligen Wärmeerzeugers	-Siehe Betriebs-anleitung des Wärmeerzeugers

B Störungs-, Fehlerbehebung, Wartungsmeldung

B.1 Störungsbehebung

Störung mögliche Ursache Maßnahme
Display bleibt dunkel	Softwarefehler 1. Drücken	Sie die Taste oben rechts auf dem Systemregler länger als 5 Sekunden, um einen Neustart zu erzwingen.2. Schalten Sie den Netzschalter am Wärmeerzeuger, der den Systemregler speist, aus und wieder ein.
	keine Stromversorgung am Wärmeerzeuger	Stellen Sie die Stromversorgung des Wärmeerzeugers wieder her, die den Systemregler speist.
	Produkt ist defekt ▶	Tauschen Sie das Produkt aus.
Keine Veränderungen in der Anzeige über die Bedienelemente möglich	Softwarefehler ▶ Schalten	Sie den Netzschalter am Wärmeerzeuger, der den Systemregler speist, aus und wieder ein.
	Produkt ist defekt ▶	Tauschen Sie das Produkt aus.
Wärmeerzeuger heizt bei erreichter Raumtemperatur weiter	falscher Wert in der Funktion Raumauf-schaltung: oder Zonenzuordnung:	Stellen Sie in der Funktion Raumauf-schaltung: den Wert Aktiv oder Erweitert ein.Ordnen Sie in der Zone, in der der Systemregler installiert ist, in der Funktion Zonenzuordnung: die Adresse des Systemreglers zu.
Heizungsanlage bleibt im Warmwasserbetrieb	Wärmeerzeuger kann die max. Vorlaufsoll-temperatur nicht erreichen	Stellen Sie in der Funktion Max. Vorlauf-solltemperatur: °C den Wert niedriger ein.
Kein Wechsel in die Fachhandwerkerebene möglich	Code für Fachhand-werkerebene unbe-kannt	Setzen Sie den Systemregler auf die Werkseinstellung zurück. Alle eingestellten Werte gehen verloren.

B.2 Fehlerbehebung

Code/Bedeutung mögliche Ursache Maßnahme
Signal Außentempera-tursensor ungültig	Außentemperatursen-sor defekt	► Tauschen Sie den Außentemperatursensor aus.
Kommunikation Wärmeerzeuger 1 unterbrochen	Kabel defekt ► Tauschen Sie das Kabel.
	Steckverbindung nicht korrekt	► Prüfen Sie die Steckverbindung.
Fernbedienung 1 fehlt	Fehlende Fernbedie-nung	► Schließen Sie die Fernbedienung an.
Signal Raumtempera-tursensor Regler un-gültig	Raumtemperatursen-sor defekt	► Tauschen Sie den Regler aus.
Signal Raumtempera-tursensor Fernbedie-nung 1 ungültig	Raumtemperatursen-sor defekt	► Tauschen Sie die Fernbedienung aus.
Zuordnung Fernbedie-nung 1 fehlt	Die Zuordnung der Fernbedienung 1 zur Zone fehlt.	► Ordnen Sie der Fernbedienung in der Funktion Zonenzuordnung: die korrekte Adresse zu.
Aktivierung einer Zone fehlt	Eine genutzte Zone ist noch nicht aktiviert.	► Wählen Sie in der Funktion Zone aktiviert: den Wert Ja aus.

B.3 Wartungsmeldungen

#	Code/Be- deutung	Beschreibung Wartungsarbeit Intervall
1	Wärme-erzeuger 1 erfordert Wartung	Für den Wärme-erzeuger stehen Wartungsarbeiten an.	Die Wartungsarbeiten entnehmen Sie der Betriebs- oder Installationsanleitung des jeweiligen Wärmeerzeu-gers	Siehe Betriebs- oder Installationsanleitung des Wärmeerzeugers
2	Wasser-mangel: Folgen Sie den An-gaben im Wärme-erzeuger.	In der Heizungsanlage ist der Wasserdruck zu niedrig.	Wassermangel: Befol-gen Sie die Angaben im Wärmeerzeuger	Siehe Betriebs- oder Installationsanleitung des Wärmeerzeugers
3	Wartung Wenden Sie sich an:	Datum, wann die War-tung der Heizungs-anlage fällig ist.	Führen Sie die erfor-derlichen Wartungs-arbeiten durch	Eingetragenes Datum im Regler

Stichwortverzeichnis

A

Artikelnummer 20

Artikelnummer ablesen.... 20

B

Bedien- und Anzeigefunktionen 9

Bedienelemente 7

Bestimmungsgemäße Verwendung 4

C

CE-Kennzeichnung 20

D

Display.... 7

E

Entsorgung 20

F

Fachhandwerker.... 5

Fehler 19

Fehlfunktion vermeiden.... 7

Frost 5

H

Heizkurve einstellen 7

|

Installationsassistenten durchlaufen ..... 19

L

Leitungen, Auswahl 16

Leitungen, maximale Länge 16

Leitungen, Mindestquerschnitt 16

Q

Qualifikation.... 5

R

Recycling.... 20

s

Serialnummer 20

Serialnummer ablesen 20

U

Unterlagen.... 19

V

Voraussetzungen zur Inbetriebnahme

der Heizungsanlage 19

Voraussetzungen, Inbebriebnahme ..... 19

Vorschriften 5

W

Wartung.... 19

2.10.3 Option RÉGLAGES

2.10.1 Menupunt REGELING

Die N.V. VAILLANT gewährleistet eine Garantie von 2 Jahren auf alle Material- und Konstruktionsfehler ihrer Produkte ab dem Rechnungsdatum.

Die Garantie wird nur gewährt, wenn folgende Voraussetzungen erfüllt sind:

1. Das Gerät muss von einem qualifizie ten Fachmann installiert worden sein Dieser ist dafür verantwortlich, dass alle geltenden Normen und Richtlinie bei der Installation beachtet wurden.
2. Während der Garantiezeit ist nur der Vaillant Werkskundendienst autorisiert, Reparaturen oder Veränderungen am Gerät vorzunehmen. Die Werksgarantie erlischt, wenn in das Gerät Teile eingebaut werden, die nicht von Vaillant zugelassen sind.
3. Damit die Garantie wirksam werden kann, muss die Garantiekarte vollständig und ordnungsgemäß ausgefüllt, unterschrieben und ausreichend frankiert spätestens fünfzehn Tage nach der Installation an uns zurückgeschickt werden.

Während der Garantiezeit an dem Gerät festgestellte Material- oder Fabrikationsfehler werden von unserem Werkskunder dienst kostenlos behoben. Für Fehler,

die nicht auf den genannten Ursachen 1 beruhen, z. B. Fehler aufgrund unsachgemäßer Installation oder vorschriftswidriger Behandlung, bei Verstoß gegen die geltenden Normen und Richtlinien zur Installation, zum Aufstellraum oder zur 2 Belüftung, bei Überlastung, Frosteinwirkung oder normalem Verschleiß oder bei Gewalteinwirkung übernehmen wir keine Haftung. Wenn eine Rechnung gemäß den allgemeinen Bedingungen des Werkvertrags ausgestellt wird, wird diese ohne vorherige schriftliche Vereinbarung mit

Dritten (z. B. Eigentümer, Vermieter, Verwalter etc.) an den Auftraggeber oder/und den Benutzer der Anlage gerichtet; dieser übernimmt die Zahlungsverpflichtung. Der Rechnungsbetrag ist dem Techniker des Werkskundendienstes, der die Leistung erbracht hat, zu erstatten. Die Reparatur oder der Austausch von Teilen während der Garantie verlängert die Garantiezeit nicht. Nicht umfasst von der Werksgarantie sind Ansprüche, die über die kostenlose Fehlerbeseitigung hinausgehen, wie
Fz. B. Ansprüche auf Schadenersatz. Ge- richtsstand ist der Sitz unseres Unterneh- mens. Um alle Funktionen des Vaillant eGeräts auf Dauer sicherzustellen und um den zugelassenen Serienzustand nicht zu verändern, dürfen bei Wartungs- und In- standhaltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile verwendet werden!

1.2 Kundendienst

Kontaktdaten für unseren Kunden- dienst finden Sie unter der auf der Rück- seite angegebenen Adresse oder unter www.vaillant.be.

1.3 Conditions de garantie

Werksgarantie gewähren wir nur bei Installation durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb. Dem Eigentümer des Geräts räumen wir eine Werksgarantie entsprechend den landesspezifischen Vaillant Geschäftsbedingungen und den entsprechend abgeschlossenen Wartungsverträgen ein. Garantiearbeiten werden grundsätzlich nur von unserem Werkskundendienst ausgeführt.

2.2 Vaillant GmbH Kundendienst

Kontaktdaten für unseren Kunden- dienst finden Sie unter der auf der Rück- aam seite angegebenen Adresse oder unter ge- www.vaillant.ch.

Vaillant GmbH (Schweiz, Suisse, Svizzera)

Riedstrasse 12 CH-8953 Dietikon

Tel. [phone] Fax [phone]

Techn. Vertriebssupport [phone]

[e-mail] www.vaillant.ch

Vaillant Sàrl

Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid

Tel. [phone] Fax [phone]

[e-mail] www.vaillant.de