CO700 - équipements de mesure VOLTCRAFT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Multimètre numérique avec mesure de tension, courant et résistance
Utilisation	Idéal pour les professionnels et les amateurs d'électronique pour des tests électriques
Maintenance et réparation	Vérifiez régulièrement les piles et nettoyez les contacts pour assurer une précision optimale
Sécurité	Respectez les normes de sécurité électrique lors de l'utilisation pour éviter les chocs électriques
Informations générales	Garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus, support technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - CO700 VOLTCRAFT

Comment calibrer le VOLTCRAFT CO700 ?

Pour calibrer le VOLTCRAFT CO700, suivez les instructions dans le manuel d'utilisation pour accéder au mode de calibration. Assurez-vous d'utiliser un étalon de référence approprié pour garantir des mesures précises.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que les piles sont correctement installées et qu'elles ne sont pas épuisées. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de remplacer les piles par de nouvelles.

Comment interpréter les résultats affichés par le CO700 ?

Les résultats sont affichés en fonction des paramètres mesurés (CO2, température, humidité, etc.). Consultez le manuel pour une explication détaillée de chaque mesure et de sa signification.

Mon VOLTCRAFT CO700 affiche des lectures incohérentes, que faire ?

Assurez-vous que l'appareil est dans un environnement approprié pour les mesures. Évitez les courants d'air ou les sources de chaleur. Si le problème persiste, envisagez une calibration ou un service technique.

Comment nettoyer le VOLTCRAFT CO700 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager les capteurs ou l'affichage.

Quelle est la durée de vie des piles du CO700 ?

La durée de vie des piles dépend de l'utilisation, mais en moyenne, elles peuvent durer de 6 à 12 mois. Remplacez-les dès que l'indicateur de batterie faible s'affiche.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du VOLTCRAFT CO700 ?

Le manuel d'utilisation est disponible en ligne sur le site officiel de VOLTCRAFT ou dans l'emballage du produit. Vous pouvez également contacter le service client pour obtenir une copie.

Le CO700 peut-il être utilisé à l'extérieur ?

Le VOLTCRAFT CO700 est principalement conçu pour une utilisation en intérieur. Si vous devez l'utiliser à l'extérieur, assurez-vous qu'il est protégé des intempéries et des conditions extrêmes.

MODE D'EMPLOI CO700 VOLTCRAFT

• Le produit ne doit pas être utilisé dans des environnements sujets à explosion.

• S‘il n‘est plus possible d‘utiliser le produit en toute sécurité, mettez le produit hors service et protégez-le contre toute utilisation intempestive. L’utilisation en toute sécurité n‘est plus possible quand le produit : - présente des dommages visibles, - ne fonctionne plus correctement, - a été stocké pendant une durée de temps prolongée dans des conditions am- biantes défavorables ou - a été exposé à de fortes sollicitations pendant le transport.

• Adressez-vous à un technicien spécialisé en cas de doute sur le mode de fonc- tionnement ou sur la sécurité du produit.

• Faites effectuer des travaux de maintenance, d‘ajustement ou de réparation ex- clusivement par un spécialiste et / ou un atelier technique spécialisé.

• Si vous avez encore des questions auxquelles il n‘y a pas de réponse dans ce mode d‘emploi, adressez-vous à notre service technique d‘après-vente ou à d‘autres spécialistes. b) Piles

• Respectez la polarité lors de la mise en place de la pile.

• Enlever la pile si l‘appareil n‘est pas utilisé pendant une période prolongée, an d‘éviter des dommages dus à des fuites. Des piles qui coulent peuvent causer des brûlures cutanées par contact avec les uides. Pour la manipulation des piles, il est recommandé de porter des gants de protection.

• Conservez les piles hors de la portée des enfants. Ne laissez pas les piles/bat- teries sans surveillance, car les enfants ou les animaux domestiques pourraient les avaler.

• Ne démontez pas les piles/batteries. Ne les court-circuitez pas. Ne les jetez pas au feu.

• Pour des raisons de sécurité de fonctionnement, utilisez exclusivement une pile et non une batterie rechargeable. Éléments de commande 1 Housse de protection en caoutchouc (amovible) 2 Écran 3 LED 4 Touche « MODE » 5 Touche « SEL » 6 Touche Marche/Arrêt «

7 Capteur 8 Couvercle du compartiment à piles (sous le couvercle de protection en caoutchouc) Indications générales

• Le monoxyde de carbone (CO) est inammable et très toxique ; invisible, inodore et insipide. Il est légèrement plus léger que l‘air (densité d‘environ 96,5% par rapport à l‘air). Une petite quantité du gaz peut s‘avérer dangereuse pour les humains.

• Le monoxyde de carbone est principalement produit lors de la combustion incomplète (par exemple de combustibles fossiles tels que le gaz, l‘huile de chauffage, mais aussi de bio- masse/bois) et lors de réactions chimiques. Le dégazage à partir des sols ou des sources est également possible. Des concentrations dangereuses de monoxyde de carbone peuvent également se produire, par exemple pendant le transport ou le stockage de granulés de bois. Vous trouverez de plus amples informations sur le monoxyde de carbone et ses effets sur l‘homme relativement à certaines concentrations de gaz (et sur les limites acceptées dans les zones de vie et de travail de votre pays) sur internet ou dans la littérature technique appropriée. Assurez-vous que les données/informations sont à jour. Mode d‘emploi Compteur de monoxyde de carbone « CO-700 » N° de commande 1662620 Utilisation conforme Le produit est utilisé pour mesurer la teneur en monoxyde de carbone (monoxyde de carbone, produit chimique CO) dans l‘air, utile par exemple pour initier des mesures de ventilation dans un stade précoce. La plage de mesure s‘étale de 0 à 1000 ppm. La précision de mesure ne peut pas être garantie lors d‘afchage de valeurs plus élevées. La présence de dioxyde de carbone est indiquée par l‘afchage et un signal sonore (peut être activé/désactivé). Le produit fonctionne avec une pile bloc de 9 V (incluse). Pour des raisons de sécurité et d‘homologation, vous ne devez ni modier ni transformer ce produit. Si le produit est utilisé à d‘autres ns que celles décrites ci-dessus, il risque d‘être en- dommagé. En outre, une utilisation incorrecte peut générer des risques, comme par exemple un court-circuit, un incendie, etc. Lisez attentivement le mode d‘emploi et conservez-le. Ne transmettez l‘appareil à des tiers qu‘avec le mode d‘emploi. Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les noms d’entreprise et les désignations de produit sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés. Étendue de la livraison

• Mode d’emploi Modes d’emplois actuels Téléchargez le mode d‘emploi actuel via le lien www.conrad.com/downloads ou scannez le code QR fourni. Suivez les instructions indiquées sur le site Web. Explication des symboles Le symbole avec le point d’exclamation dans un triangle signale des consignes importantes dans ce mode d‘emploi qui doivent impérativement être respectées. Le symbole de la èche renvoie à des astuces et conseils d‘utilisation spéciques. Consignes de sécurité Lisez attentivement le mode d’emploi et respectez en particulier les consignes de sécurité. Si vous ne respectez pas les consignes de sécurité et les instruc- tions pour une manipulation appropriée dans ce mode d’emploi, nous décli- nons toute responsabilité concernant les dommages corporels et matériels en résultant. Par ailleurs, la garantie prend n dans de tels cas. a) Généralités

• Ce produit n‘est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des ani- maux domestiques.

• Ne laissez pas traîner le matériel d‘emballage sans surveillance. Il pourrait consti- tuer un jouet dangereux pour les enfants.

• Protégez le produit contre les températures extrêmes, les rayons directs du soleil, les chocs intenses, une humidité élevée, l‘eau, les gaz, les vapeurs et les solvants inammables.

• N’utilisez jamais le produit lorsqu’il vient d’être transporté d’un local froid vers un local chaud. L’eau de condensation qui en résulte pourrait le cas échéant détruire le produit. Laissez d’abord le produit prendre la température ambiante, avant de l‘allumer et de l’utiliser.

• Évitez d‘exposer le produit à des contraintes mécaniques.

• Manipulez le produit avec précaution. Les chocs, les coups ou les chutes, même d‘une faible hauteur endommagent l‘appareil.

• L‘utilisateur est responsable de l‘évaluation des résultats de mesure de cet instru- ment. Nous ne garantissons ni n‘assumons aucune responsabilité quant à l‘exac- titude des résultats de mesure. Nous n‘assumons en aucun cas la responsabilité des dommages causés par l‘application des résultats de mesure.

• Le monoxyde de carbone (CO) est un gaz incolore et inodore. Une concentration trop élevée peut entraîner la mort ! Pour toutes les mesures, tenir compte de la protection individuelle.

• Cet instrument de mesure ne doit pas être utilisé comme moniteur de sécurité personnel.

• Sur les sites industriels, il convient d‘observer les mesures de prévention d‘ac- cidents relatives aux installations et aux matériels électriques des associations professionnelles.Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microlm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimpri- mer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. © Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. 1662620_V2_1018_02_VTP_m_fr Insérer et remplacer les piles

• Si la pile est déjà insérée et approvisionnée, le compteur peut être allumé en appuyant brièvement sur la touche « » (6).

• Pour insérer ou remplacer la pile, le couvercle de protection en caoutchouc (1) doit être retiré. Pour ce faire, appuyez sur la surface du boîtier avec le capteur (7) par l‘arrière an de pouvoir retirer l‘appareil de mesure.

• Ouvrez le compartiment des piles en dévissant la vis du couvercle du compartiment des piles, puis en retirant le couvercle du compartiment des piles.

• Connectez le clip de pile à une pile bloc de 9 V, s‘assurer que la polarité est correcte.

• Insérez correctement la pile bloc de 9 V dans le compartiment des piles et refermez le com- partiment des piles. Insérez l‘instrument dans le couvercle en caoutchouc. Posez la partie électronique dans la plaque de montage.

• Un changement de pile est nécessaire si le contraste de l‘écran est fortement réduit ou si le symbole de la pile « » apparaît sur l‘écran. Remplacez rapidement la pile, car une pile déchargée peut provoquer des dysfonctionnements. De plus, une pile vide peut écouler et endommager le produit, et annuler en conséquence votre garantie ! Pour des raisons de sécurité de fonctionnement, utilisez exclusivement une pile et non une batterie rechargeable. Utilisation S‘il y a un lm de protection sur l‘écran, retirez-le. a) Mise en marche/arrêt Allumez l‘instrument en appuyant brièvement sur la touche « » on/off (6). Tous les segments d‘afchage apparaissent brièvement (ils ne sont pas tous activés pour le fonctionnement qui suit, car l‘afcheur est également utilisé pour d‘autres instruments de mesure). L‘instrument effectue ensuite une procédure d‘étalonnage, et un décompte de « 10 » à « 0 » sera afché. Si l‘étalonnage est réussi, l‘appareil émet un signal sonore et l‘afchage normal apparaît. Attention, important ! Pour la mise en marche et calibration, l‘appareil de mesure doit être placé dans un environnement sans CO. Le non-respect de cette consigne entraîne un fonctionne- ment incorrect et peut engendrer d‘autres risques ! Par conséquent, ne jamais effectuer la mise en marche et calibration à l‘endroit où vous voulez relever la mesure. Si l‘instrument doit être recalibré, éteignez-le, puis rallumez-le, voir ci-dessus. Pour éteindre, appuyez brièvement sur la touche marche/arrêt « » (6). L‘instrument s‘éteint automatiquement après 15 minutes pour économiser l‘énergie (hors mode temps de mesure). b) Sélectionner les fonctions Vous pouvez sélectionner différentes fonctions en appuyant brièvement sur le bouton « MODE » (4) :

• Mode de mesure (effectuer la mesure) L‘écran afche « CO », valeur mesurée actuelle suivi de « ppm ». Dans ce mode, les me- sures sont prises en continu et la valeur mesurée est mise à jour sur l‘afcheur. Semblable à un compteur Geiger, le compteur émet des signaux audio (plus la valeur détec- tée est élevée, plus les signaux audio sont émis). Ces bips peuvent également être désacti- vés (voir la description ci-dessous dans la section « Mode Son Alarme »). Appuyez plus longtemps sur la touche « SEL » pour allumer ou éteindre le rétroéclairage.

• Mode maximum (afchage de la valeur de mesure maximale) L‘afcheur indique « CO MAX REC » suivi de la valeur maximale de CO mesurée par le mode mesure (en ppm). Lorsque l‘instrument est éteint, la valeur maximale mémorisée est effacée.

• Mode d'afchage de la mémoire (afchage des mesures mémorisées) L‘afcheur indique « CO MEM », suivi du numéro de la mémoire (0...9) et de la valeur CO stockée dans la mémoire (en ppm). Appuyez brièvement sur la touche « SEL » (5) pour sélectionner l‘une des 10 mémoires (Afchage en haut à droite « 0 » ..... « 9 » ).

• Mode mémoire (sauvegarde des valeurs mesurées) L‘afcheur indique « CO REC » suivie du numéro de la mémoire (0...9). En appuyant brièvement sur la touche « SEL » (5), la valeur mesurée actuelle est enregistrée dans la mémoire actuellement sélectionnée. Le numéro de mémoire est alors augmenté d‘une unité. Si vous voulez mémoriser la valeur mesurée dans une mémoire spécique, sélectionnez d‘abord le numéro de mémoire dans le mode d‘afchage de la mémoire, puis passez en mode mémoire à l‘aide de la touche « MODE ».

• Mode alarme (sortie du signal sonore) L‘écran afche « CO MAX » et une valeur CO de 30 ppm. Si le relevé de courant est supérieur à 30 ppm et inférieur à 200 ppm, le compteur émet un bip. Si la valeur mesurée dépasse 200 ppm, l‘appareil émet un bip continu. Dans les deux cas, la LED (3) s‘allume en rouge. Appuyez sur la touche « SEL » (5) et maintenez-la enfoncée pendant huit secondes pour passer au réglage manuel du zéro. La valeur « 0 » clignote pendant quelques secondes, l‘instrument émet ensuite un bip et retourne au mode de mesure. Attention, important ! L‘instrument de mesure ne peut être étalonné que dans un environnement privé de CO. Le non-respect de cette consigne entraîne un fonctionnement incorrect et peut engendrer d‘autres risques !

• Mode de mesure du temps (afchage du temps de mesure) « CO TIME » ainsi que le temps de mesure écoulé sont afchés à l‘écran. Cette fonction est automatiquement réinitialisée lorsque l‘instrument est éteint. Dans ce mode, la fonction d‘économie d‘énergie est désactivée.

• Mode Alarme sonore (pour activer/désactiver le signal sonore) Dans ce mode, « on » ou « oFF » apparaît sur l‘afcheur. Appuyez brièvement sur la touche « SEL » pour activer (« on ») ou désactiver (« oFF ») le signal audio de l‘appareil. Pour des raisons de sécurité, le symbole « » apparaît à l‘écran lorsque l‘appareil est éteint pour indiquer que le signal sonore est inactif. c) Fonction d‘économie d‘énergie L‘instrument s‘éteint automatiquement après 15 minutes si vous n‘appuyez sur aucun bouton pour économiser de l‘énergie (hors du mode temps de mesure). Nettoyage

• Éteignez l‘instrument avant tout nettoyage.

• Utilisez un chiffon sec et non-pelucheux pour le nettoyage du produit.

• N‘utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs, de l‘alcool de nettoyage ou d‘autres solutions chimiques, car ces produits risquent d‘attaquer le boîtier ou même son bon fonctionnement. Élimination a) Produit Les appareils électroniques sont des objets recyclables et ils ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. Procédez à l‘élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément aux dispositions légales en vigueur. Retirez une pile éventuellement insérée et éliminez-la séparément du produit. b) Piles/batteries Le consommateur nal est légalement tenu (ordonnance relative à l‘élimination des piles usa- gées) de rapporter toutes les piles/batteries rechargeables usées ; il est interdit de les jeter dans les ordures ménagères. Les piles et batteries contenant des substances polluantes sont marquées par le symbole indiqué ci-contre qui signale l‘interdiction de les éliminer avec les ordures ordinaires. Les désignations pour les principaux métaux lourds sont : Cd = cad- mium, Hg = mercure, Pb = plomb (L‘indication se trouve sur les piles/batteries, par ex. sous le symbole de la poubelle dessiné à gauche). Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles/piles rechargeables usagées aux centres de récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles/piles rechargeables. Vous respecterez ainsi les obligations légales et contribuerez à la protection de l‘environne- ment. Caractéristiques techniques Tension de service ................................ 1x pile bloc de 9 V Consommation de courant ...................max. 10 mA pendant le fonctionnement, ~5 µA éteint. Plage de mesure ..................................de 0 à 1000 ppm CO La précision de mesure ne peut pas être garantie lors d’afchage de valeurs plus élevées. Résolution .............................................1 ppm Précision ...............................................±5 % ou ± 10 ppm (pour la plage de 0 à 1000 ppm) Type de capteur ....................................Cellule de mesure électrochimique du CO Durée de vie du capteur ....................... 3 ans (moyenne) Temps de préchauffage ........................ <2 s Conditions de fonctionnement .............. 0 °C à +50 °C; humidité relative max. 90% sans condensation Conditions de stockage ........................ de -10 °C à +60 °C, humidité relative max. 80%, non condensant Dimensions ...........................................166 x 63 x 42 mm (L x P x H) Poids .....................................................environ 230 g (avec la pile)• In scholen en opleidingscentra, hobbyruimten en werkplaatsen dient geschoold personeel voldoende toezicht te houden op het gebruik van meetinstrumenten.