DSO-2154 - équipements de mesure VOLTCRAFT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	VOLTCRAFT
Modèle	DSO-2154
Type de produit	Oscilloscope numérique à main
Nombre de canaux	4
Écran	LCD couleur 7 pouces (17,78 cm), résolution 800 x 480 pixels
Connectivité	USB (câble fourni) pour connexion à un PC
Alimentation	100 - 240 V CA, 50 - 60 Hz (adaptateur secteur fourni)
Dimensions (L x l x h)	301 x 152 x 70 mm
Poids	1100 g
Conditions de fonctionnement	0 à +40 °C, humidité relative <90 % (sans condensation)
Conditions de stockage	-20 à +60 °C, humidité relative <90 % (sans condensation)
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; utiliser un chiffon doux et légèrement humide ; ne pas utiliser de solvants agressifs
Sécurité	Mise à la terre obligatoire via adaptateur ; ne pas dépasser les tensions d'entrée maximales ; ne pas utiliser en atmosphère explosive
Pièces détachées et réparabilité	Réparations réservées à un technicien qualifié ; pièces de rechange disponibles via fabricant
Utilisation prévue	Représentation visuelle de signaux électriques ; usage en intérieur uniquement
Contenu de l'emballage	Oscilloscope, fiche de sécurité, câble d'alimentation, guide rapide, câble USB, 4x sondes de mesure, 2x sondes réglables, CD (logiciel et manuel)

FOIRE AUX QUESTIONS - DSO-2154 VOLTCRAFT

Quel type de sonde est fourni avec le DSO-2154 ?

L'emballage comprend 4 sondes de mesure standard et 2 sondes réglables, ainsi que les câbles de mesure.

Puis-je utiliser l'oscilloscope directement sur le secteur ?

Non, l'oscilloscope n'est pas isolé électriquement. Ne mesurez jamais directement le secteur. Utilisez des sondes adaptées et respectez les consignes de sécurité.

Comment connecter l'oscilloscope à un PC ?

Utilisez le câble USB fourni. Branchez-le sur l'oscilloscope et sur un port USB de votre PC. Le logiciel et le pilote se trouvent sur le CD fourni ou en téléchargement sur le site Conrad.

Quelle est la tension d'entrée maximale ?

La tension d'entrée maximale est indiquée sur l'appareil. En règle générale, ne dépassez pas 42 V crête (30 Vrms) pour les mesures, sauf avec des sondes spéciales.

Que faire en cas de condensation sur l'appareil ?

Si l'appareil a été déplacé d'un environnement froid à chaud, attendez qu'il atteigne la température ambiante avant de l'allumer pour éviter la condensation interne.

Comment nettoyer l'écran LCD ?

Utilisez un chiffon doux et sec. Ne frottez pas le protecteur d'écran. Évitez tout liquide. Si nécessaire, humidifiez légèrement le chiffon sans faire goutter.

Les 4 canaux sont-ils isolés électriquement ?

Non, les 4 canaux partagent une masse commune. Ne connectez pas les masses de sonde à des niveaux CC non isolés pour éviter les courts-circuits.

Puis-je utiliser l'oscilloscope en extérieur ?

Non, l'appareil est conçu uniquement pour une utilisation en intérieur. Évitez toute humidité, gaz combustibles ou poussières inflammables.

Où trouver le mode d'emploi complet ?

Le mode d'emploi est fourni sur CD. Vous pouvez aussi télécharger la version la plus récente sur www.conrad.com/downloads en scannant le code QR figurant sur l'appareil.

Comment éliminer l'appareil en fin de vie ?

Cet appareil est soumis à la directive DEEE (déchets d'équipements électriques et électroniques). Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Rapportez-le à un point de collecte agréé ou à votre revendeur Conrad.

MODE D'EMPLOI DSO-2154 VOLTCRAFT

Oscilloscope numérique à main DSO-2154

N° de commande 2390916

Utilisation prévue

Ce produit est conçu pour donner une représentation visuelle des grandeurs et signaux électriques. Il comporte 4 canaux d'entrée disponibles pour prendre des mesures. Les fils de mesure sont raccordés à l'oscilloscope via des prises BNC. Les mesures s'affichent sur un LCD couleur de 17,78 cm (7 pouces) avec une résolution de 800 x 480 pixels. Les signaux mesurés peuvent s'afficher sur l'écran LCD ou sur un PC via un câble USB.

Les quantités d'entrée maximales indiquées sur l'appareil ne doivent en aucun cas être dépassées.

Ces consignes de sécurité sont principalement destinées à expliquer les mesures de sécurité afin de rendre le travail avec l'appareil aussi sûr que possible. Les fonctions individuelles de l'appareil sont expliquées plus en détail dans le menu d'aide de l'oscilloscope ou dans le mode d'emploi.

Respectez les consignes de sécurité et les menus d'aide à tout moment !

Le produit est destiné uniquement à une utilisation à l'intérieur. Ne l'utilisez pas à l'extérieur. Tout contact avec l'humidité (par ex. dans les salles de bains) doit être évité en toutes circonstances.

Pour des raisons de sécurité et d'homologation, toute restructuration et/ou modification du produit est interdite. Si vous utilisez le produit à d'autres fins que celles décrites précédemment, il existe un risque d'endommager le produit. De plus, une mauvaise utilisation peut causer des dangers tels qu'un court-circuit, un incendie ou une décharge électrique. Lisez attentivement le mode d'emploi et conservez-le dans un endroit sûr. Si vous donnez l'appareil à une autre personne, donnez-lui également le mode d'emploi.

Ce produit est conforme aux réglementations nationales et européennes en vigueur. Tous les noms d'entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d'emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.

Contenu de l'emballage

- Oscilloscope numérique

- Fiche de sécurité

- Câble d'alimentation

- Guide rapide

- Câble USB

- 4x sondes de mesure

• Logiciel et mode d'emploi (CD)

- 2x sondes de mesure réglables

Mode d'emploi actualisé

Téléchargez le mode d'emploi le plus récent sur www.conrad.com/downloads ou scannez le code QR indiqué. Suivez les instructions figurant sur le site Web.

Description des symboles

Le symbole avec l'éclair dans un triangle indique qu'il y a un risque pour votre santé, par ex. en raison d'une décharge électrique.

Le symbole avec un point d'exclamation dans un triangle signale des informations importantes du mode d'emploi qui doivent être respectées.

Ce symbole fait référence à des informations particulièrement utiles et à des conseils sur la façon dont il faut utiliser ce produit.

Masse de test

Toutes les parties métalliques qui peuvent être conductrices de tension en cas de défaillance durant l'utilisation ou l'entretien doivent être branchées à la ligne de terre.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d'emploi et respectez en particulier les consignes de sécurité. Si vous ne suivez pas les consignes de sécurité et les instructions concernant une bonne manipulation du produit, contenues dans ce mode d'emploi, nous n'assumons aucune responsabilité pour tout dommage aux biens ou aux personnes qui pourraient en résulter. De tels cas entraînent l'annulation de la garantie.

a) Informations générales

• Cet appareil n'est pas un jouet. Il doit rester hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Il peut devenir un jouet dangereux pour les enfants.
• Protégez le produit des températures extrêmes, des rayons du soleil, des vibrations fortes, de l'humidité élevée, de la moiteur, des gaz combustibles, de la vapeur et des solvants.

• N'exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
• Si vous ne pouvez plus utiliser le produit en toute sécurité, arrêtez de l'utiliser et prenez des mesures afin que personne ne puisse le faire fonctionner. Un fonctionnement sûr ne peut plus être garanti si le produit :

- ne fonctionne plus correctement,

- a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions défavorables ou

- a été transporté dans des conditions très rudes.

• Manipulez le produit avec précaution. Les chocs, les coups ou même une chute à faible hauteur peuvent endommager le produit.
• Consultez un technicien si vous avez des doutes sur l'utilisation ou le branchement du produit, ou si vous avez des inquiétudes relatives à la sécurité.
• Tout entretien, modification ou réparation ne peut être effectué que par un technicien ou un centre de dépannage spécialisé.
• Si vous avez des questions dont la réponse ne figure pas dans ce mode d'emploi, contactez notre service d'assistance technique ou tout autre professionnel dûment qualifié.

b) Appareils raccordés

Respectez toujours les consignes de sécurité et les instructions d'utilisation de tout autre appareil branché sur ce produit.

c) Sécurité électrique

• La prise de courant doit être à proximité de l'appareil et facilement accessible.
• Le produit doit être alimenté uniquement par une prise de courant standard connectée au réseau public. Avant de brancher le produit, vérifiez que la tension indiquée sur le produit correspond à la tension de votre fournisseur d'électricité.
• Ne débranchez jamais la fiche secteur en tirant sur le câble. Débranchez-la toujours en la tenant par ses zones de préhension.
• Débranchez la fiche secteur de la prise de courant si vous ne comptez pas utiliser le produit sur une longue durée.
• Pour des raisons de sécurité, débranchez la fiche secteur de la prise de courant par temps d'orage.
• Veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas coincé, plié, endommagé par des bords tranchants ou soumis à des contraintes mécaniques. Évitez les variations thermiques excessives dus à la chaleur ou au froid extrême du câble d'alimentation électrique. Ne modifiez jamais le câble d'alimentation. Le non-respect de ces instructions peut entraîner l'endommagement du câble d'alimentation. Un câble d'alimentation électrique endommagé peut causer une électrocution mortelle.
• Ne touchez pas le câble d'alimentation s'il est endommagé. Coupez l'alimentation de la prise de courant (p. ex. par l'intermédiaire du disjoncteur qui l'alimente) puis débranchez avec précaution la fiche de la prise de courant. Il est interdit d'utiliser le produit si le câble d'alimentation électrique est endommagé.
• Pour prévenir les risques, les câbles d'alimentation abîmés ne peuvent être remplacés que par le fabricant, par un atelier spécialisé mandaté par le fabricant, ou par un technicien qualifié.
• Ne branchez ou débranchez en aucun cas les fiches avec les mains mouillées.
• Utilisez uniquement le câble d'alimentation et l'adaptateur secteur fournis avec le produit et certifiés à l'utilisation dans votre pays.
• N'allumez pas l'appareil juste après l'avoir déplacé d'un environnement froid vers un environnement chaud. La condensation générée pourrait détruire le produit. Laissez l'appareil atteindre la température ambiante avant de l'allumer.

d) Personnes et produit

• Ne démontez pas le produit. Il existe un risque d'électrocution mortelle !
• L'oscilloscope doit être rangé dans un endroit suffisamment aéré. Veillez à ce que l'instrument soit correctement aéré. Reportez-vous au mode d'emploi pour plus de détails.
• Ne travaillez pas dans des endroits présentant un risque d'explosion.
• Gardez toutes les surfaces du produit propres et sèches.
• N'utilisez pas l'appareil dans des pièces ou dans des conditions ambiantes défavorables, où des gaz, vapeurs ou poussières inflammables sont susceptibles d'être présents !

e) Mode de mesure

• Assurez-vous que les sondes sont raccordées dans le bon sens. Ne connectez pas le fil de mesure négatif au pôle positif.
• Avertissement : Les 4 canaux de l'oscilloscope ne sont pas électriquement isolés. Les canaux doivent adopter une masse commune pendant la mesure. Afin d'éviter les courts-circuits, les deux masses de sonde ne doivent pas être raccordées à des niveaux CC non isolés. Le fil de terre de l'oscilloscope doit être raccordé comme suit :

graph LR
    A["Signal d'entrée"] --> B["Sonde de température"]
    B --> C["Oscilloscope Prise électrique"]
    C --> D["Câble d'alimentation"]
    D --> E["Clip de mise à la terre"]

• L'alimentation CA ne peut pas être mesurée lorsque l'oscilloscope ainsi alimenté est connecté à un PC à alimentation CA via les ports.
• Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni et certifié à l'utilisation dans votre pays.
• Lorsque la sonde ou le fil de test est raccordé à une source de tension, il ne faut en aucun cas connecter ou déconnecter inconsidérément la sonde ou le fil de test.
• Cet instrument est mis à la terre via le conducteur de mise à la terre de l'adaptateur secteur. Pour éviter un choc électrique, le conducteur de terre doit être mis à la terre. Le produit doit être correctement mis à la terre avant d'être raccordé à sa borne d'entrée ou de sortie.
• Dans le cas d'une source d'alimentation CA, celle-ci ne peut pas être mesurée directement car le banc d'essai et le conducteur de masse de l'adaptateur d'alimentation sont connectés, ce qui entraînerait un court-circuit.

- Avertissement : Afin d'éviter un incendie ou un choc électrique, vérifiez toutes les données nominales et étiquettes sur le produit. Avant de connecter le produit, reportez-vous au mode d'emploi pour plus d'informations sur les données nominales. Lorsque la connexion du signal d'entrée de l'oscilloscope est supérieure à 42 V crête (30 Vrms) ou sur des circuits de plus de 4800 VA, veuillez tenir compte des points suivants :

• N'utilisez que des sondes de tension et des fils de test isolés.
• Avant usage, vérifiez tous les accessoires (sondes etc.) et remplacez-les en cas de dommage présumé.
• Enlevez les sondes, les fils de test, les connexions USB d'ordinateur et les autres accessoires immédiatement après usage.
• N'appliquez pas de tensions d'entrée supérieures à la tension nominale indiquée pour le produit, car la tension de la pointe de la sonde sera directement transmise à l'oscilloscope. À utiliser avec précaution lorsque la sonde est réglée sur 1:1.
• N'utilisez pas de connecteurs BNC métalliques ou de fiche banane exposés.
• N'insérez aucun objet métallique dans les connecteurs.

- N'utilisez pas l'instrument avec les panneaux ou éléments de recouvrement retirés.

- Utilisez uniquement le type et le fusible de calibre spécifiés pour le produit.

- Ne touchez pas les jonctions et les composants exposés tant que l'instrument est connecté à la source d'alimentation.

- Si vous avez des raisons de croire que le produit est endommagé, faites-le inspecter par un technicien qualifié avant toute utilisation ultérieure.

- Assurez-vous que le produit est installé avec une aération adéquate. Reportez-vous au mode d'emploi pour plus d'informations.

- Ne faites jamais fonctionner le produit dans des conditions mouillées.

- N'utilisez pas l'appareil dans une atmosphère explosible.

- Gardez les surfaces du produit propres et sèches.

Entretien et nettoyage

• Ne stockez pas et ne laissez pas le produit dans un endroit où l'écran LCD serait exposé à la lumière directe du soleil sur une longue durée.
• Avant de nettoyer le produit, éteignez-le et débranchez-le du câble d'alimentation secteur, du câble USB et de l'objet mesuré.

Toute ouverture de couvercles et le retrait de composants risquent de mettre à nu des pièces sous tension, sauf lorsqu'il est possible d'effectuer ces procédures manuellement. Avant de nettoyer ou de réparer l'appareil, éteignez-le et débranchez tous les câbles.

• N'utilisez jamais de détergents agressifs, d'alcool isopropylique ou toute autre solution chimique, car ils peuvent endommager le boîtier voire même affecter le fonctionnement du produit.
• Essuyez la poussière de l'instrument et de la surface de la sonde au moyen d'un chiffon doux. Ne frottez pas le protecteur d'écran transparent lors du nettoyage de l'écran LCD.
• Utilisez un chiffon doux et humide qui ne goutte pas pour nettoyer le produit et les fils de mesure.
• Attention : Pour éviter d'endommager l'instrument ou la sonde, ne les exposez pas à des aérosols, liquides ou solvants.
• Avertissement : Avant de remettre le produit sous tension après le nettoyage, assurez-vous que tous les composants sont correctement séchés avant utilisation.

Élimination des déchets

Tous les équipements électriques et électroniques mis sur le marché européen doivent être marqués de ce symbole. Ce symbole indique que cet appareil doit être éliminé séparément des déchets municipaux non triés à la fin de son cycle de vie. Tout détenteur d'appareils usagés est tenu de les remettre à un service de collecte séparé des déchets municipaux non triés. Les utilisateurs finaux sont tenus de séparer, sans toutefois les détruire, les piles et accumulateurs usagés qui ne sont pas intégrés dans l'appareil usagé, ainsi que les lampes qui peuvent être enlevées de l'appareil usagé sans être détruites, avant de le remettre à un point de collecte.

Les distributeurs d'équipements électriques et électroniques sont légalement tenus de reprendre gratuitement les appareils usagés. Conrad vous offre les possibilités de retour gratuit suivantes (plus d'informations sur notre site Internet) :

- à nos filiales Conrad

• dans les centres de collecte créés par Conrad

- dans les points de collecte des organismes de droit public chargés de l'élimination des déchets ou auprès des systèmes de reprise mis en place par les fabricants et les distributeurs au sens de la loi sur les équipements électriques et électroniques (ElektroG)

L'utilisateur final est responsable de l'effacement des données personnelles sur l'équipement usagé à mettre au rebut.

Veuillez noter que dans les pays autres que l'Allemagne, d'autres obligations peuvent s'appliquer pour la remise et le recyclage des appareils usagés.

Caractéristiques techniques

Puissance.... 100 - 240 V/CA, 50 - 60 Hz

Conditions de fonctionnement..... 0 à +40 °C, humidité relative <90 % (sans condensation)

Conditions de stockage ...... -20 à +60 °C, humidité relative <90 % (sans condensation)

Dimensions (L x l x h) 301 x 152 x 70 mm

Poids....1100 g

VOLTCRAFT