VF200JE1 - Lave-vaisselle BRANDT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI VF200JE1 BRANDT

Table des matières Page

Conseils de sécurité Adoucissement de l'eau

Introduction du produit de rinçage

Introduction du produit de lavage

Chargement du lave-vaisselle 15-16 Choix des programmes

Instructions de nettoyage et d'entretien

Indications pour laboratoire d’essais

Présentation de votre lave-vaisselle Fig. 1

Adoucissement de l'eau - Veuillez stocker les produits pour lavevaisselle ainsi que les autres produits de nettoyage hors de la portée des enfants. Ces produits ont, s'ils sont avalés, un effet corrosif pour la bouche et le pharynx. - Dans le cas d'un mauvais fonctionnement de l'appareil suite à d'autres causes que celles mentionnées sur cette notice, débranchez l'appareil (retirez la prise) ou couper le circuit concerné et prenez contact avec notre service après-vente. Nous dégageons toutes responsabilités en cas de non respect des indications ci-dessous : - Prière d'éliminer l'emballage de manière adaptée et conforme aux normes de la loi pour la protection de l'environnement. - L'appareil répond aux consignes de sécurité en vigueur. Les réparations éventuelles doivent être effectuées par des personnes qualifiées. Les réparations ou changements non conformes peuvent entraîner des dangers pour l'utilisateur. Dans le cas d'un remplacement, n'utilisez que des pièces d'origine. - Dans le cas où l'appareil est visiblement endommagé, ne le branchez pas, mais contactez votre fournisseur. - L'emplacement doit être hors gel. En cas de gel, il est possible que les parties hydrauliques soient endommagées. - Les appareils hors service doivent être apportés au centre de recyclage le plus proche. Détruisez le système de fermeture de porte afin que celle-ci ne ferme plus (des enfants peuvent s’enfermer en jouant à l’intérieur de l’appareil - risque d’étouffement). Coupez le câble d’alimentation électrique après avoir enlevé la fiche de la prise de courant. - Les tuyaux d'alimentation et d'évacuation doivent être branchés conformément à la notice. Des branchements incorrects peuvent entraîner des dommages. - Afin d'assurer une bonne stabilité, les appareils encastrables doivent être installés sous un plan de travail continu fixé aux meubles voisins. - II est fortement conseillé de mettre l'appareil hors tension après usage et de fermer le robinet d’arrivée d’eau. - Il est déconseillé de monter ou de s'appuyer sur la porte ouverte du lave-vaisselle. L'appareil peut basculer ou être endommagé. - Ne laissez pas les enfants jouer avec la machine ou manipuler celle - ci. - La machine a pour fonction le lavage de la vaisselle et ne doit pas être utilisée pour d'autres usages. débarrassant de son calcaire, sauf si l’eau du réseau est suffisamment douce (voir “réglage de l’adoucisseur”). Cette opération de remplissage doit s’effectuer juste avant de lancer un programme. Le réglage de l’adoucisseur doit être effectué correctement pour optimiser la consommation de sel et pour obtenir un résultat de lavage idéal. Pour cela :

• Vérifiez la teneur en calcaire de votre eau à l'aide de la bandelette aqua-test fournie.
• Réglez l’adoucisseur en suivant les instructions qui accompagnent la bandelette et à l’aide du tableau ci-dessous. En fonction du résultat, réglez le curseur à la position.
• Pour les eaux >70°F (position 5) consultez votre revendeur. En cas de déménagement ou après une modification de l'alimentation en eau de votre appareil, ajustez la dureté de l'eau. Renseignezvous auprès du Service des Eaux local. Dureté de l’eau (en degré français de dureté) > à 70° F * OUI OUI 45 à 70°F OUI 35 à 45°F OUI 25 à 35°F OUI 10 à 25°F NON 0 à 10°F

1 - Dévissez et enlevez le bouchon du réservoir à

2 - A l’aide de l’entonnoir fourni, remplissez le

réservoir avec du sel régénérant spécialement conçu pour lave-vaisselle.

3 - La première fois, complétez avec de l'eau.

jusqu’au bord du réservoir. Revissez bien à fond le bouchon du réservoir à sel. Important : Dans le cas où le réglage de l'adoucisseur ne nécessite pas de sel régénérant (position 1), il est tout de même impératif de remplir le réservoir à sel avec de l'eau lors de la mise en service. Ne jamais verser de détergent dans ce réservoir, vous détruiriez l’adoucisseur. Réglage Nbre de situé à lavages entre gauche dans 2 remplissages la cuve (environ)

N'utilisez que du sel de régénération "spécial lave-vaisselle ". Ne pas employer de sel de table, sel de cuisine ou autres. Ces sels peuvent contenir des éléments non solubles et annuler la fonction de l'adoucisseur.

Repérage du niveau de sel régénérant IMPORTANT : Le curseur doit être impérativement en face d’un chiffre. Un voyant lumineux situé sur le bandeau de commande vous indique qu’il faut rajouter du sel régénérant. Remplissage du réservoir à sel régénérant (fig. 5) Le remplissage en sel est indispensable pour régénérer les résines qui adoucissent l’eau en la - L'eau à l'intérieur du lave-vaisselle n'est pas potable. - Pour l’entretien de votre lave-vaisselle l’utilisation de solvants est fortement déconseillée.

Réglage de l’adoucisseur Position Veuillez lire avec attention les informations sur cette notice explicative. Elle vous donne les indications nécessaires pour la sécurité, l'installation, l'utilisation et les garanties de l'appareil. Nous vous conseillons de conserver cette notice et de la transmettre en cas de vente au nouveau propriétaire de cette machine. besoin en sel Conseils de sécurité - Pendant le fonctionnement de la machine, ne pas ouvrir la porte au risque de provoquer des fuites importantes de vapeur ou des projections d’eau.

Introduction du produit de rinçage Chargement du lave-vaisselle Le produit de rinçage est nécessaire car il permet d’éviter les traces de gouttes sur la vaisselle et favorise le séchage. IMPORTANT ! Utiliser seulement des produits prévus pour lave-vaisselle et NON des produits lessiviels destinés au lavage à la main ! Pour obtenir un bon résultat de lavage, prenez soin, avant de charger la vaisselle, de la débarrasser des résidus alimentaires importants. Tous les restes brûlés ou attachés doivent être préalablement éliminés. Votre lave-vaisselle dispose de deux paniers pour 12 couverts (140 pièces) selon la norme DIN 44990 (fig. 10 et 11). Toujours orienter l'intérieur de la vaisselle vers le bas. Veillez à ce qu'aucune pièce n'en cache une autre et qu'il n'y ait aucune obstruction pour l'aspersion. Vérifiez après chargement la libre rotation des bras d'aspersion. Aucune pièce ne doit dépasser des paniers. Vous pouvez si besoin, après quelques cycles en cas de traces ou de mauvais séchage, ajuster le réglage au moyen du sélecteur : Eau douce : repère 1 pour diminuer le dosage, Eau dure : repère 3 pour l’augmenter. Repérage du niveau de produit de rinçage Remplissage et réglage du distributeur de produit de rinçage (fig. 6 - 7) Un voyant lumineux situé sur le bandeau de commande vous indique, lorsque la porte est entrouverte, qu’il faut rajouter du produit de rinçage. Afin de remplir le compartiment, mettez la porte dans la position horizontale et dévissez, dans le sens des aiguilles d’une montre, le bouchon se trouvant sur la porte. Remplissez jusqu’à affleurer le haut du levier de règlage. En cas de débordement de produit lors du remplissage, épongez l’excès pour éviter la formation de mousse. Disposez de préférence à la suite les assiettes de même forme. Placez les assiettes creuses à l’arrière, dans la zone des picots hauts. Assurez-vous qu’aucun objet ne gêne la rotation des bras de lavage (queue de casserole, couverts ou plat trop grand). Les paniers à couverts sont coulissants et peuvent être disposés à n’importe quel endroit du panier inférieur vous offrant ainsi la facilité d’effectuer des chargements divers en fonction des pièces de vaisselle. Des grilles amovibles sont à votre disposition si vous souhaitez un chargement des couverts ordonné. Pour un lavage optimum, vous pouvez utiliser ces grilles de séparation. Panier inférieur (fig. 8 - 9 - 10) Disposez la vaisselle de façon à ce que l’eau puisse circuler librement et asperger tous les ustensiles. (Evitez assiettes accollées, superposition). Ce panier est destiné plus particulièrement à recevoir : les assiettes, les couverts, les plats, les poêles, les casseroles. Placez les plats, les poêles de grand diamètre sur les côtés. Evitez d’intercaler les assiettes plates et creuses. Introduction du produit de lavage Pour faciliter le chargement de la lessive, le distributeur à produits de lavage est situé en face avant du panier supérieur. Ce qui vous permet de mettre la lessive sans vous baisser ni ouvrir complètement la porte. Utilisez des produits de lavage spécialement conçus pour lave-vaisselle. Reportez-vous aux indications du fabricant figurant sur l’emballage ainsi qu’aux conseils d’utilisation ci-dessous. pastille Ce distributeur vous offre le choix d’utilisation de pastille ou lessives poudre et liquide. Avant de lancer un programme de lavage :

• Disposez la pastille dans le compartiment extérieur. L’utilisation des pastilles est plus particulièrement recommandée pour le programme Eco et pour un chargement complet de vaisselle.

Les couverts (fig. 13)

• Orientez-les le manche vers le bas.
• Séparez l’argenterie des autres métaux en utilisant la grille de séparation.
• Utilisez de préférence une grille de séparation pour ranger les petites cuillères. ① Réglage en POSITION HAUTE : Panier supérieur (fig. 11 - 12) Soulevez lentement le panier jusqu’à entendre le premier clic de chaque coté. Ce panier est destiné plus particulièrement à recevoir : les verres, les tasses, les ramequins, les petits saladiers, les bols, les soucoupes etc... Rangez vos verres de façon à limiter les points de contact. Orientez le creux de verres, des tasses des bols vers le bas. Rangez la vaisselle de façon méthodique afin de gagner de la place (rangée de verres, de tasses, de bols). Vous avez la possibilité de déclipper la clayette soucoupes de manière à profiter d’un maximum de place. ② Réglage en POSITION BASSE : Soulevez le panier à fond des deux cotés (clic) et raccompagnez le ensuite vers le bas. Assurez-vous que le réglage des deux glissières est bien à la même hauteur. poudre ou liquide

• Tirez le distributeur pour approvisionner en lessive poudre ou liquide et remplissez jusqu’au repère min. pour une vaisselle peu sale repère max. pour une vaisselle sale Fermez le distributeur. Le chargement de grands plats dans le panier inférieur nécessite le réglage du panier supérieur en position haute. Le réglage peut être effectué panier chargé. TRES IMPORTANT : Conservez tous ces produits hors de portée des enfants et à l’abri de l’humidité.

Chargement du lave-vaisselle Pièces non appropriées : - Les planches à découper en bois, - Les objets en étain et en cuivre, - La vaisselle et les couverts collés, - Les ustensiles en acier oxydable, - Les couverts avec manches en bois, en corne ou en nacre. - Porcelaine antique ou peinte à la main. Lors d’achat de vaisselle, verres, couverts, faites-vous confirmer qu’ils sont appropriés à un lavage en machine. Mise en service Note importante : Pour des raisons de sécurité nous recommandons de disposer les couteaux de table à bouts pointus la pointe en bas dans les paniers à couverts. Les couteaux à longue lame et autres ustensiles de cuisine acérés doivent être placés à plat dans le panier supérieur. Le bandeau de commande situé dans la partie haute de la porte est visible dès l’ouverture de celle-ci. Appuyez sur la touche “Marche” pour mettre l’appareil sous tension. La signification des symboles programmes est rappelée sur l’étiquette adhésive jointe dans la pochette documents. Vous pouvez, si vous le désirez, la coller sur la contre-porte de votre machine. Les voyants indicateurs de manque de produits s’éclairent lorsque l’appareil est

1 - Chargez le lave-vaisselle et vérifiez que la

vaisselle ne bloque pas les bras d’aspersion.

2 - Approvisionnez le distributeur de lessive.

sous tension. sel : Il s’éclaire lorsqu’il faut ajouter du sel. Après un remplissage de sel régénérant, il peut rester allumé jusqu’à ce que le sel soit suffisamment dissout, en général après un cycle (ou si le remplissage n’est pas complet voir remplissage page 13) par exemple lors de la mise en service avec l’échantillon. Nota : Dans le cas d’une eau particulièrement douce et ne nécessitant pas l’utilisation de sel régénérant, ce voyant reste éclairé.

3 - Appuyez sur “Marche/Arrêt”

pour mettre l’appareil sous tension. Le voyant “marche” s’allume.

4 - Sélectionnez le programme en appuyant

sur la touche choisie.

5 - Ouvrez le robinet d’arrivée d’eau.

Choix des programmes Lavage normal : Recommandé pour une vaisselle très sale et grasse (salissures difficiles : graisse, sauce, salissures cuites, friture, gratin…). Lavage eco : Recommandé pour une vaisselle normalement sale (salissure courante, vaisselle de tous les jours). Lavage fragile :

6 - Appuyez sur la touche “Départ”

, le voyant “lavage en cours” s’allume. Le programme commence dès la fermeture de la porte. produit de rinçage : Il s’éclaire, porte entrouverte, lorsqu’il faut ajouter du produit de rinçage (voir remplissage page 14). Attention à ne pas sélectionner 2 ou 3 touches lavage à la fois. En cas d’erreur de sélection de programme de lavage, appuyez simplement sur la touche pour la déverrouiller. Lavage économique et écologique Ne prélavez pas votre vaisselle à la main. Exploitez pleinement les capacités de votre lave-vaisselle. Le lavage sera économique et écologique. Choisissez toujours un programme de lavage adapté au type de vaisselle et en fonction de son degré de salissures. Evitez les surdosages de détergents, de sel régénérant et de liquide de rinçage. Observez les recommandations inscrites dans cette notice (pages 14, 15, et 16) ainsi que les indications mentionnées sur les emballages de produits. Assurez-vous du bon réglage de l’adoucisseur d’eau (voir page 13). Recommandé pour une vaisselle peu sale, non grasse ou composée de pièces fragiles. Les voyants indicateurs Lavage en cours : Ce voyant s’allume après avoir appuyé sur la touche “Départ” et s’éteint à la fin du cycle. Fin : Ce voyant s’allume à la fin du cycle. Ce voyant doit être allumé lors de la programmation d’un nouveau cycle à titre indicatif : Durée Lavage Normal 100 min. Lavage Fragile 90 min.

Eau 18 L. 18 L. Ces valeurs se réfèrent à des conditions normales d’utilisation. Elles peuvent varier en fonction de la charge, de la température, de la dureté de l’eau ou de la tension d’alimentation. Electricité 1,65 kWh 1,24 kWh

Pour obtenir un lavage optimal, évitez d’ouvrir la porte de la machine lorsque le programme est commencé.

Instructions de nettoyage et d'entretien

• Votre lave-vaisselle est muni d’un microfiltre pulsé autonettoyant pour filtrer en permanence les micro-salissures en suspension dans le bain de lavage. Ne pas employer les poudres abrasives, éponges métalliques, et les produits à base d’alcool, de diluant. Utilisez de préférence un chiffon ou une éponge.
• Vous pouvez utiliser, dans le cas d’une machine avec porte inox, des produits du commerce adaptés à l’inox. Pour leur utilisation, reportez-vous aux prescriptions du fabricant de produit. Le microfiltre et le filtre principal ne se démontent pas car ils sont nettoyés en permanence par les bras d’aspersion. CEPENDANT : - nettoyez régulièrement le piège à déchets. Pour cela : Fig. 14 ➀ Tirez vers le haut la poignée du piège à déchets. - nettoyez le puits de vidange (3 à 4 fois par an). Pour cela : Fig. 14 ➁ Retirez le puits de vidange en poussant la languette vers l’arrière puis tirez vers le haut. - Enlevez les résidus avec une brosse. - Nettoyez sous l’eau courante. - Replacez l’ensemble dans son logement en veillant à bien le clipper à fond. Tous les ans Pour garantir durablement le bon fonctionnement de votre appareil, pensez à le nettoyer une ou deux fois par an en effectuant un programme intensif à vide avec un produit de nettoyage spécial lave-vaisselle vendu dans le commerce. Arrêt prolongé Nettoyez complètement votre appareil, puis débranchez l’alimentation électrique et fermez le robinet d’arrivée d’eau. Procédez au nettoyage si nécessaire :
• Du dessus des filtres, du pourtour de la porte, du joint de porte, avec une éponge humide pour éliminer tout dépôt éventuel.
• Pour la carrosserie et le tableau de commande. Utilisez uniquement de l’eau et du savon. Remèdes en cas de panne Anomalies de fonctionnement Le lave-vaisselle ne démarre pas. - Vérifiez La prise de courant. - Vérifiez la bonne fermeture de la porte - Vérifiez l’ouverture du robinet d’arrivée d’eau. - Vérifiez que le bouton “départ différé” est sur “0”. (selon modèle) Mauvais lavage (ou redépositions) - Choisissez un programme mieux adapté aux salissures. - Assurez vous qu’aucune pièce ne gêne le passage de l’eau . Veillez à la bonne disposition de la vaisselle. - Utilisez exclusivement un produit de lavage spécial lave-vaisselle. - Vérifiez la propreté du puits de vidange, des filtres, des bras, des joints et du pourtour de la porte. - Nettoyez le filtre. - Veillez à la bonne disposition de la vaisselle. - Vérifiez la libre rotation des bras de lavage. Traces graisseuses - Augmentez la dose de produit de lavage. - Utilisez un nouveau paquet de produit de lavage. - Choisissez un programme mieux adapté. Traces de calcaire - Vérifiez qu’il s’agit bien de calcaire (nettoyage au vinaigre). Si oui : - Vérifiez le remplissage du pot à sel - Vérifiez la dureté de l’eau - Augmentez le règlage de l’adoucisseur Opalisation des verres Une eau trop adoucie est agressive pour les verres : - Vérifiez qu’un adoucisseur n’est pas installé sur votre réseau. Vérifiez la dureté de l’eau. - Diminuez le règlage de l’adoucisseur et si nécessaire suppprimez le sel régénérant. Traces de sel (goût salé sur la vaisselle) - Faites le complément d’eau dans le pot à sel et rechargez le si nécessaire. Refermez le bouchon correctement. Argenterie noircie ou piquée ou jaunie - Débarrassez l’argenterie des résidus alimentaires immédiatement après usage. - Séparez l’argenterie des autres métaux. - Choisissez un produit de lavage recommandé pour l’argenterie. Traces de rouille sur les lames de couteaux - Utilisez des couteaux “spécial” lave-vaisselle Le lave-vaisselle ne vidange pas - Retirez l’obturateur de siphon. - Vérifiez que le tuyau de vidange n’est pas coincé, ni coudé, ni écrasé. - Vous avez déplacé votre appareil et à cette occasion vous l’avez basculé en arrière. Pour réamorcer la pompe : décrochez la canne de vidange, étalez la sur le sol l’extrémité sur une bassine ; lancez un programme, la vidange doit redémarrer. Coupez alors le "Marche-Arrêt”, remettez la canne de vidange en place et relancez votre programme. Si malgré ces remarques, vous avez encore des problèmes, adressez-vous à votre revendeur ou à notre Service Après-Vente. Veuillez mentionner le type de l'appareil, le n° de série ou le numéro mentionné sur la plaque signalétique (à l'intérieur de la porte). Vous éviterez ainsi des délais d'attente et des frais inutiles. Cet appareil répond aux normes de sécurité en vigueur. Les réparations éventuelles doivent être effectuées par des personnes qualifiées. Des réparations effectuées par des personnes nonqualifiées peuvent entraîner des dangers pour l'utilisateur. Indications pour laboratoire d’essais

TESTS COMPARATIFS SELON : FIG. 10 - 11

• Réglage distributeur de produit de rinçage sur : 2.
• Capacité : 12 couverts
• Panier supérieur réglé en POSITION BASSE
• Quantité de lessive : 30 g. lessive B. - Il est impératif d’effectuer un réglage de l’adoucisseur immédiatement supérieur à celui préconisé, en fonction de votre dureté d’eau, pour tenir compte de l’absence de phosphate dans le détergent normalisé. - S’il existe des déviations par rapport aux tests comparatifs selon EN 50242 portant sur le degré de salissure, le type de vaisselle et de couvert etc..., contactez le fabricant de l’appareil avant le débuts des tests. IEC 436, DIN 44990 : Programme “Normal” EN 50242:

Contrôle / Cause possible

La photo ci-dessous, panier inférieur retiré, vous permet de visualiser les principaux éléments décrits dans cette notice d’utilisation.

1 - Panier supérieur

2 - Distributeur de produit de lavage

3 - Réglage de l’adoucisseur

4 - Réservoir à sel régénérant

5 - Plaque signalétique (Référence

6 - Bras d’aspersion inférieur

7 - Filtre principal

9 - Distributeur de produit de rinçage

F Protection contre les dégâts des eaux

• La sécurité anti-débordement. Ce système active automatiquement la pompe de vidange si le niveau d’eau dans la cuve atteint une hauteur anormale.
• La sécurité anti-fuite. Ce système interrompt l’alimentation d’eau si une fuite est détectée sous l’appareil. Si l’un de ces dispositifs se déclenche, appelez le service après-vente pour remettre en état l’appareil. Wasserschutz