VF200JE1 - Opvaskemaskiner BRANDT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING VF200JE1 BRANDT

	Side
Råd om sikkerhed	30
Blødgøring af vendet	31
Påfyldning af afspændingsmiddel	32
Påfyldning af opvaskemiddel	32
Fyldning af opvaskemaskinen	33-34
Programvalg	34
Igangsætning	35
Rengøring og vedligeholdelse	36
Angivelser til forsøgslaboratorier	36
Afhjælpning ved driftsforstyrrelser	37

PræsentedafovpaskemaskinenFig.1

De bør gennemlæseijke brugsanvisning omhyggeligt. Den indeholder alle质地 oplysninger om sikkerhed, installation, brug og vedligeholdelse af opvaskemaskinen samt naermere oplysninger om garantien. Vi beder Dem opbevarre brugsanvisningen omhyggeligt og videregive den til den nye ejer.
Vor garanti er kun gyldig, hvis De omhyggeligt folger nedenstaende anvisninger:
- Sorg for, at emballagen bortskaffes i henhold til gaeldende miljbestemmelse.
- Ved tydelige skader på maskinen må den ikke tilsluttes. Kontakt i sö fald straks forhandleren.
- Maskinen skal opstilles p à et frostfrit sted. Frost kan medfère skader p à de hydrauliske dele.
- Sorg for, at til- og aflobsslangerne er tilsluttet som beskrevet i brugsanvisningen. Forkert tilslutning kan beskadige maskinen.
- For at sikre god stabilitet ma indbygningsmodeller kun installereres under en gennemgående bordplade, der er fastgjort til de omgivende skabe.
- Man må违法犯罪.
- Opvaskemaskinen er kun beregnet til husholdningsopvask og må ikke anvendes til noget andet formal.
- Der mä under ingen omstændigheder bruges oplosningsmidler til rengöring og vedligeholdelse af maskinen.

• Maskinopvaskemidler og øvrige rengøringsmidler skal opbevares utilgengeligt for børn. Ved indtagelse af sādanne midler kan der ske ætsning i mund og svælg.
• Hvis der opstår Funktionsejl, som ikke kan rettes ved hjælp af这部分 brugsanvising, skal De slukke for strømmen og straks kontakte vor serviceafdeling.
• Maskinen overholder gældende sikkerhedsbestemmelse. Reparationer帽子 kun udfores af fagfolk. Usagkyndige reparations erllerændringer kan medfore betydelig fare for brugeren. Der帽子 kun anwendes originale reservedele.
• Udtjente maskiner skal afleveres panaerneste genbrugscenter. Lukkesystemet pa Iagen skal odelægges, sa Iagen ikke længere kan lukkes (legende børn kan lukke sig inde i maskinen og blive kvalt). Træk stikket ud af stikkontakten og fjern til Slutningskablet.
• Opvaskemaskinen bør altid slukkes og vandhanen lukkes after brug.
• Lad aldrig boorn betjene/lege med opvaskemaskinen.
• Vandet i opvaskemaskinen må ikke bruges som drikkevand.
  -Lagen ma ikke abnes under et programforlob, da damp og vand kan slippe ud.

Blodgøring af vendet

Indstilling after hardsedgraden

Maskinen skal vare indstillet korrekt after vendets hardhedsgrad for at opnå et optimalt saltforbrug og et godt opvaskeresultat:

Vandets hardsedgrad kontroleres ved hjaelp af medfolgende teststrimmel.
- Indstil blodgöringsfilteret i henhold til farven på teststrimlen og after nedenstaende tabel.

• De bedes henvende Dem til Deres forhandler, hvis vendet har enHardhed pa >40^ dH (Position 5).
• Hvis De flytter eller ænderer maskinens vandtilførsl, skal filteret/hårdhedsgraden justeres ingen. Sporg hos det lokale vandværk.

Vandets hårdhedsgrad	Behov for salt	Position	Markøren placeres i.h.t. testresultatet. Vælgeren sidder på maskinens indvendige side til venstre	Antal opvaske mellem 2 pafyldning er (ca.)
til 40°dH	JA	5		15
25 til 39°dH	JA	4		20
20 til 25°dH	JA	3		30
14 til 20°dH	JA	2		50
6 til 14°dH	JA	1	Markøren skal stå ud for et tal	120
0 til 6°dH	NEJ	1		—

Páfyldning af salt skal foretages lige inden der startes et program.

1 - Skru laget af saltbeholderen.
2 - Ved hjælp af tragten fyldes beholderen med filtersalt, der er specielt beregnet til opvaskemaskiner.
3 - Ved førstegangsbrug skal saltbeholderen fyldes op med vand. Skru ingen låget fast på.

Vigtigt: Ved en hårdhedsgrad på 0 til 6^ (Position 1) er det ikke nødvendigt at anvende filtersalt, men man skal da fylde saltbeholderen med vand ved forstegangsbrug. Hæld aldrig opvaskemiddel i saltbeholderen, da det ødelægger blødgøringsfilteret.

Brug kun "filtersalt der er specielt beregnet til opvaskemaskiner". Brug aldrig bordsalt, kogesalt aller andet salt. Disse salte kan indeholde uoploselige partikler, der kan ophaeve blodgoringsvirkningen.

Visning af filtersaltniveau

Päfyldning af atspændingsmiddel

Vi anbefaler at tilseette afspændingsmiddel for at vendet kan Ibe af opvasken uden at afterlade pletter.

Vigtigt!

Anvend udelukkende afspændingsmidler,der er beregnet til opvaskemaskiner!

Pafyldning og indstilling af afspændingsmiddeldispenseren (fig. 6-7)

For at pafylde afspændingsmiddel skal maskinens lage abnes til vandret og daekslet til den indbyggede beholder fjernes ved at dreje det mod uret.

Fyld op til overkanten af indstellingsgrebet.

Hvis afspændingsmidlet lober over, torres det overskydende op med en svamp for at forbhindre skumdannelse.

For at opnå et optimalt skylle- og torreresultat kan afspændingsmiddeldispenseren indstilles som følger:

Blodt vand: Trin 1, nedsætter doseringen.

Hardt vand: Trin 3, foroger doseringen.

Visning af afspændingsmiddelniveau

En kontrollampe pa betjeningspanelet lyser,
nár maskinen mangler afspændingsmiddel.

Päfyldning af opvaskemiddel

For at lette pafyldningen af opvaskemiddel sidder sæbedispenseren pa forsiden af den øverste kurv. Dermen er det muligt at fylde opvaskemiddel pa ut den at skulle bukke sig ell er abne lagen helt.

Brug kun opvaskemidler, der er beregnet til maskinopvask. Der henvises til fabrikantens anvisninger på emballagen samt til nedenstående brugsanvisning.

I donne sæbedispenser kan anvendes opvaskemiddel i pulverform, flydende opvaskemiddel eller tabletter.

Inden opvaskeprogrammet startes:

• Læg tabletten i det yderste rum. Brug af tabletter anbefales især til Økoprogrammet og ved fuld opvaskemaskine.

eller

Træk saebedispenseren ud for at pafylde flydende opvaskemiddel aller opvaskepulver.

Fyld op til Min. mærket ved opvask, der kun er lidd snavset.

Fyld op til Max. mærket ved opvask, der er normalt snavset.

Luk saebedispenseren.

MEGET VIGTIGT: Alle opvaskemidler skal opbevares utilgengeligt for born og beskyttet mod fugt.

Tablet

Pulver eller flydende opvaskemiddel

Fyldning af opvaskemaskinen

For at opnå et godt opvaskeresultat skal større madrester fjernes, inden servicet sættes i maskinen. Alle pabrændte eller fastsiddende madrester skal fjernes på forhand.

Opvaskemaskinen har to kurve til 12 kuverter (140 dele) i.h.t. normen DIN 44990 (fig. 10 og 11) Vend altid den indvendige side af servicet nedad. Sorg for, at ingen del af servicet dækker for andre dele. Kontroller after fyldningen, at spulearmen kan rotere frit. Servicedele må ikke rage udenfor kurvene.

Nederste kurv (Fig. 8 - 9 - 10)

Placér servicet sâledes at vendet frit kan cirkulere og skylle alt servicet. (Undgã tallerkener der klæberSAMmen, ellertingder stär oven pã hinanden)

Den nederste kurv er især beregnet til tallerkener, bestik, fade, pander og gryder.

Sæt store fade og pander ude i siden.

Sæt dybe tallerkener bagerst i maskinen hvor de hoogé spidser er.

Sorg for, at spulearmen kan rotere frit (grydehandtag, for store tallerener eller fade).

De sammenklappelige kurve foran i den nederste kurv giver mulighed for at sætte store fade i maskinen.

Saat bestikket med skafterne nedad.
- Adskil solvtj fra andre metaller ved hjaelp af adskillelseresristen.
- Brug helst en adskillelsesesrist til te- og kaffeskeer.

Justering i OVERSTE POSITION:

Loft langsomt kurven indtil der hores et klik i begge sider.

Justering i NEDERSTE POSITION:

Loft kurven helt op i begge sider (klik) og lad den glide nedad.

Sorg for at de to glideskinner er justeret i samme hoge.

Overste kurv (Fig. 11 - 12)

Denne kurv er især beregnet til glas, kopper, sma skale, sma fade, underkopper, o.s.v.

Stil glassene, sa de rorer mindst muligt ved hinanden. Stil altid glas, kopper og skale med bunden opad. Stil servicet metodisk for at spare plads (rækker med glas, kopper, skale).

Hvis der stilles store fade i den nederste kurv,
skal den overste kurv stiltes i overste position.
Justeringen kan foretages med fyldt kurv.

Service som jeg er egnet til maskinopvask:

• Skaerebraetter af trae
• Dele af tin og kobber
• Limet service og bestik
• Dele af oxiderbart stål
• Bestik og dele med händtag og skæfter af træ, horn eller perlemor
• Antikt eller handmalet porcelain.
  När De kober service, bør De sikre Dem at det kan täle maskinopvask

Vigtigt: Af sikkerhedsmæssige grunde tilrådes det at sætte spidse knive med spidsen nedad i bestikkurven. Langbladede knife og andre skarpe køkkengenstande skal lægges fladt i den øverste kurz.

Program type

Normal vask :

Anbefales til meget snavset og fedtet opvask (vanskelige pletter: fert, sovs, spor fra kogning ell stegning, friture, gratinerede ovenretter osv.)

Oko vask :

Anbefales til alminderlig snavset opvask (almindeligt snavs, dagligdagens porcelain og bestik).

Vask af skrøbelige ting :

Anbefales til opvask, som kun er lidt snavset, jak fe dtet aller bestaende af skrobelige ting.

Vejledende ophysninger :

Varighed

100 min.

Vand

18 L.

E

1.0

Normal vask

Vask af skrobelige ting

90 min.

18 L.

1.

Disse vardier refererer til normale anvendelsesforhold. De kan variere alt after, hvor meget opvask, der er fyldt pa maskinen den temperatur, der er valgt, vendets hardhed aller fodespændingen.

Igangsætning

Betjeningspanelet sidder på lagens overste kant, og kan ses, sä snart lagen abnes.

De forskellige programsymboler er forklaret på den selvklæbende etiket, som er vedlagt i posen med dokumentation. Den kan klæbes på maskinens yderste Lage.

1 - Fyld opvasken i opvaskemaskinen, og sorg for, at der icke er noget som spærer for sprjteelementet.
2 - Kom opvaskemiddel på maskinen.

3 - Tryk på "Start/stop" knappen gère apparatet strømførende.
4-Vaelg program ved at trykke pa en af programknapperne.
5 - Luk op for vandhanen.
6 - Tryk på "Programstart" knappen . Lampen "opvask i gang" vil blive tændt. Programmet gär i gang, sä snart doren er lukket.

Pas pa化进程 at vaelge 2 dess 3 programknapper smtidig.

Hvis du har lavet en fejl programmeringen, skal du bare trykke pa den pageldende knapigen, sa den gár op og er ikke aktiveret.

For at sikre effektiv vask, bør lagen ikke abnes,ningar programmet er i gang.

Lamper

Opvask i gang: Denne lampe lyser, nár der er trykket på knappen "Programstart", og den slukker, nár programmet er fær Digit.

Slut: Denne lampe lyser, narnprogrammet er faerdigt.

Den skal vare tændt, nr der vælges et nyt program.

Af sikkerhedsmæssige Årsager tilrådes det at trække stikket ud af stikkontakten, somt at lukke for vandhanen.

Kontrollamperne for manglende salt/afspændingsmiddel lyser narr opvaskemaskinen er spændingsførende.

Salt: Tendes nár maskinen mangler salt. Efter pafyldning af filtersalt kan det forekomme at lampen forbliver tendt, indtil saltt er tilstrakkeligt oplost, normalt after en opvask (eller hvis pafyldningen ikke er tilstrakkelig -se under Pafyldning side 31) eller after den Forste igangsæting med saltvareproven.

Bemark: Ved saarligt blodt vand der ikke kraver brug af filtersalt, forbliver lampen taendt.

Afpandingsmiddel: Tendes (ved aben lage), när maskinen mangler afspandingsmiddel (se under Pafyldning, side 32).

Økonomisk og miljøvenlig opvask

Forvask称之 servicet i händen.

Udnyt opvaskemaskinens muligheder. Den vasker økonomisk og miljøvenligt.

Vaelg altid et program der passer til servicetypepon og hvor snavset service og bestik er.

Undgå overdosering af opvaskemiddel, filtersalt og afspændingsmiddel. Overhold anbefalingerne i dette brugsanvising (side 31, 32 og 33) samt anvisingerne på de forskelligeproduktemballager.

Kontroller, at vandblødgøringsfilteret er korrekt indstillet.

Opvaskemaskinen er forsynet med et selvrensende mikrofilter, der lobe nende filtrerer oplost, mikroskopisk snavs fra opvaskevandet.

Mikrofilteret og hovedfilteret kan/DDK afmonteres, da de rengore's lobende af spulearmene. SAMTIDIG:

-Rengor jævnligt filterkurven på folgende manners:
Fig 14 ① Træk filterkurvens handgreb opad.
- Rengør udtømningskurven (3 - 4 gange om Året) på følgende@måde:
Fig 14 ② Tag udtomningskurven ud ved at skubbe fligen bagud og trække kurven opad.
- Fjern alle rester med en børste.
- Rengør under rindende vand.
- Sæt begge kurve på pladsigen, og sørg for, at de sættes helt ned.

Rengør om nødvendigt:

• Filtrenes forside, dorkanter og dorpakning

med en fugtg svamp for at fjerne eventuelle aflejringer.

• Kabinet og kontrolpanel: Brug kun vand og et mildt rengøringsmiddel.

Anvend ikke skurepulver, metalsvampe ellerprodukter, der indeholder sprit eller fortynder.

Brug fortrinsvis en klud eller svamp.

Hvert ar

Maskinen bo rengore en ellr to gange om aret for at sikre den en god og lang levetid. Dette gores ved at kore et intensivt program med tom maskine med et specialprodukt til rengoring af opvaskemaskiner, der findes i handelen.

Laengere tids stop

Rengør maskinen fuldstændigt, sluk for strømtilførslen og luk for vendet.

Angivelser til forsøgslaboratorier

Sammenlignende tests (Fig. 10 - 11)

• Indstilling af afspændingsmiddeldosering: 2
• Kapacitet: 12 kuverter
  Vaskemiddelmaengde: 30 g opvaskemiddel B

• Overste kurv: Justering i NEDERSTE POSITION Alt after vandets hårded skal

• vandblodgøringsanlaegget straks indstilles over den anbefalede værdi for atAGE højde for det manglende fosfatindhold i standardvaskemidlet.

• Kontakt apparatets fabrikant, før testene pabegyndes, hvis der er afvigelser i forhold til de sammenligende undersogelser i EN 50242 vedrørende graden af tilsmudsning, bestikkets og servicets type mv.

IEC 436, DIN 44990 :

Normal vask

EN 50242 :

Vask af skrobelige ting

Afhjælpning af driftsforstyrelser

Driftsforstyrrelser	Afhjælpning /mulig ársag
Opvaskemaskinen starter ikke.	- Er maskinen til sluttet? - Er lågen lukket rigtigt? - Er der Ånbet for vandhanen? - Stär startknappen på "0"? (alt after modellen)
Utilfredsstillende vaskeresultat (eller aflejringer)	- Vælg et bedre egnet program. - Kontroller at vendet kan cirkulere frit - Anbring servicet rigtigt. - Brug kun opvaskemidler beregnet til maskinopvask. - Kontroller at afløb, filtre, spulearme, tænninger og lågekanter er rene. - Rens filtrene. - Kontroller at servicet er anbragt rigtigt. - Kontroller at spulearmene kan dreje frit.
Der er fedtpletter på servicet	- Forøg doseringen auf opvaskemiddel. - Brug en性和 type opvaskemiddel. - Vælg et bedre egnet program.
Der er kalkpletter på servicet.	- Kontroller at det er kalkpletter (Rengöring med eddike). Hvis det er kalkpletter: - Kontroller saltbeholderen. - Kontroller vendetsHardhedsgrad. - Forøg indstillingen auf blødgøringsfilteret.
Glassene er slørede	For blødtd vand angriber glasset: - Kontroller om der er monteret en afkaler i vandledningen - Kontroller vendetsHardhedsgrad. - Nedsæt indstillingen auf blødgøringsfilteret og fjern i givet fald filtersaltet.
Der er saltpletter på servicet (saltsmag)	- Fyld saltbeholderen op med vand og afterfyldevt. med salt. Luk saltbeholderen omhyggeligt.
Sort, anlæbent og gult solvbestik.	- Fjern madrester fra solvbestikket after brugen. - Hold solvbestikket adskilt fra andere metaller. - Brug et opvaskemiddel til solvbestik.
Der er rustpletter på knivene	- Brug knive der tãler maskinopvask.
Maskinen tømmer ikke vendet ud.	- Fjern vändlåsen i hæverten. - Kontroller at afløbsslangen参加会议 er fastklemt, knækket aller gæt af. - Maskinen har været vippet bagover under flyting. Start pumpen igen: Løft afløbsslangen af og hold slangeænden over en balje på gulvet. Start et program, hvorefter maskinen skal starte utdæmmingen Afbryd med knappen "Tænd/Sluk", sæt afløbsslangen på igen og start programmét på ny.
Hvis Defter kontrol af ovennævnte symptomer stadig har problemer med opvaskemaskinen, bedes Dekontakte vor serviceafdeling. Ophys venligst maskintype, serienummer og nummeret på typeskitlet (på andersiden af lågen). Dermed undgår De unødig ventetid og unødvendige omkostninger.	- Maskinen overholder gældende sikkerhedsbestemmelser. Reparationer på kun udføres af fagfolk. Ukynde reparationer kan medføre betydelig fare for brugen.

Fotografia her under viser de vigtigste elementer opvaskemaskinen, der kan ses, naret den nederste stativ er taget ud. Det er disse elementer, som er beskrevet i betjeningsvejledningen.

1-Overste stativ
2-Rum til opvaskemiddel
3-Instilling af blodgøringsmiddel.
4-Rum til regenererende salt.
5-Maskinplade (Service reference)
6-Nederste sprjteelement
7-Hovedfilter
8- Affaldsrist
9-Rum til skyllemiddel

P

• Overløbbssikring. Dette system aktiverer automatisk udtømningspumpen, safremt vandniveauet i maskinen bliver for hjt.

• Lækagesikring. Dette system afbryder vandtilførselen, his der er opdaget lækage under maskinen.

Hvis et af disse sikkerhedssystemer gär i gang, skal forhandlerens serviceafdeling kontaktes for at fã maskinen repareret.

P