VF200JE1 - Opvaskemaskine BRANDT - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Indbygningsopvaskemaskine
Mærke	BRANDT
Model	VF200JE1
Kapacitet	12 kuverter (140 stykker ifølge norm DIN 44990)
Vaskeprogrammer	Normal, Eco, Skånsom
Vandforbrug (program Normal)	18 L
Elforbrug (program Normal)	1,65 kWh
Varighed af program Normal	100 minutter
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz
Vandblødgører	Justerbar, positioner 1 til 5 efter vandets hårdhed
Regenereringssaltbeholder	Tilstede, med indikator for niveau
Skyllemiddelbeholder	Tilstede, justerbar (positioner 1 til 3)
Vaskemiddelbeholder	Kompatibel med tabletter, pulver eller flydende (min/max markeringer)
Sikkerhed	Overløbs- og lækagesikring
Rengøring og vedligeholdelse	Selvrensende mikrofilter, aftagelig affaldsfælde, periodisk rengøring af spulearme
Øverste kurv	Højdejusterbar (2 positioner: høj og lav)
Nederste kurv	Med udtræksbestikkurve og aftagelige gitre
Installationstype	Indbygning under bordplade
Brugsanvisningens sprog	FR, DA, DE, EN, NL, PT og andre efter anmodning
Antal sider i brugsanvisningen	45

Ofte stillede spørgsmål - VF200JE1 BRANDT

Hvordan indstiller man vandblødgøreren på opvaskemaskinen BRANDT VF200JE1?

For at indstille vandblødgøreren skal du bruge den medfølgende aqua-teststrimmel til at måle vandets hårdhed. Juster derefter indstillingsskyderen til venstre i tanken til den tilsvarende position (1 til 5) i henhold til tabellen i brugsanvisningen. For eksempel, for vand mellem 35 og 45 °F, sæt skyderen på 3.

Hvordan fylder man regenereringssaltbeholderen?

Skru låget af saltbeholderen, brug den medfølgende tragt til at tilsætte specielt opvaskemaskinsalt (ikke bordsalt). Første gang fyldes der vand op til kanten. Skru låget godt fast. Gør dette lige før du starter et program.

Hvad gør man, hvis opvaskemaskinen ikke starter?

Kontrollér, at stikket er sat i, at lågen er ordentligt lukket, at vandhanen er åben, og at forsinket start er indstillet til 0. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan læsser man opvasken korrekt i opvaskemaskinen?

Fjern madrester fra opvasken. Anbring tallerkener i den nederste kurv, så de ikke rører hinanden, og sørg for, at de er vendt med forsænkningen nedad. Glas og kopper placeres i den øverste kurv. Skarpe knive skal placeres med spidsen nedad eller vandret i den øverste kurv.

Hvorfor er der kalkaflejringer på mit service?

Det kan skyldes mangel på regenereringssalt eller forkert indstilling af vandblødgøreren. Kontrollér saltniveauet i beholderen og vandets hårdhed. Øg indstillingen af vandblødgøreren om nødvendigt.

Hvordan renser man filteret og affaldsfælden?

Træk i håndtaget på affaldsfælden for at fjerne den. Rens den under rindende vand. Til afløbsbrønden skubbes tappen bagud, trækkes op og rengøres med en børste. Sæt alt på plads ved at klikke det helt fast.

Hvilke vaskemidler skal man bruge?

Brug udelukkende særlige opvaskemaskineprodukter (tabletter, pulver eller flydende). Brug aldrig håndopvaskemidler. Følg doseringerne på emballagen og min/max-markeringerne i beholderen.

Hvordan indstiller man skyllemiddelbeholderen?

Indstillingen foretages med en vælger under låget. Til blødt vand, position 1 (reduceret dosering); til hårdt vand, position 3 (øget dosering). Efter nogle cyklusser justeres om nødvendigt alt efter spor eller tørring.

Hvad betyder det, når 'salt'-indikatoren lyser?

'Salt'-indikatoren lyser, når regenereringssaltbeholderen er tom eller utilstrækkeligt fyldt. Tilsæt specielt opvaskemaskinsalt. Efter påfyldning kan indikatoren forblive tændt, indtil saltet er opløst (normalt efter en cyklus).

Hvordan installerer man den indbyggede opvaskemaskine BRANDT VF200JE1?

Apparatet skal installeres under en sammenhængende bordplade, fastgjort til nabomøbler for stabilitet. Tilslut indløbs- og afløbsslangen i overensstemmelse med brugsanvisningen. Sørg for, at stedet er frostfrit, og at strømforsyningen er egnet (220-240 V).

BRUGSANVISNING VF200JE1 BRANDT

	Side
Råd om sikkerhed	30
Blødgøring af vendet	31
Påfyldning af afspændingsmiddel	32
Påfyldning af opvaskemiddel	32
Fyldning af opvaskemaskinen	33-34
Programvalg	34
Igangsætning	35
Rengøring og vedligeholdelse	36
Angivelser til forsøgslaboratorier	36
Afhjælpning ved driftsforstyrrelser	37

Præsenteret af opvaskemaskinen Fig. 1

De bør gennemlæse denne brugsanvisning omhyggeligt. Den indeholder alle nødvendige oplysninger om sikkerhed, installation, brug og vedligeholdelse af opvaskemaskinen samt nærmere oplysninger om garantien. Vi beder Dem opbevare brugsanvisningen omhyggeligt og videregive den til den nye ejer. Vor garanti er kun gyldig, hvis De omhyggeligt følger nedenstående anvisninger: - Sørg for, at emballagen bortskaffes i henhold til gældende miljøbestemmelser. - Ved tydelige skader på maskinen må den ikke tilsluttes. Kontakt i så fald straks forhandleren. - Maskinen skal opstilles på et frostfrit sted. Frost kan medføre skader på de hydrauliske dele. - Sørg for, at til- og afløbsslangen er tilsluttet som beskrevet i brugsanvisningen. Forkert tilslutning kan beskadige maskinen. - For at sikre god stabilitet må indbygningsmodeller kun installeres under en gennemgående bordplade, der er fastgjort til de omgivende skabe. - Man må ikke bruge opløsningsmidler. - Opvaskemaskinen er kun beregnet til husholdningsopvask og må ikke anvendes til noget andet formål. - Der må under ingen omstændigheder bruges opløsningsmidler til rengøring og vedligeholdelse af maskinen.

• Maskinopvaskemidler og øvrige rengøringsmidler skal opbevares utilgængeligt for børn. Ved indtagelse af sådanne midler kan der ske ætsning i mund og svælg.
• Hvis der opstår funktionsfejl, som ikke kan rettes ved hjælp af denne brugsanvisning, skal De slukke for strømmen og straks kontakte vor serviceafdeling.
• Maskinen overholder gældende sikkerhedsbestemmelser. Reparationer må kun udføres af fagfolk. Usagkyndige reparationer eller ændringer kan medføre betydelig fare for brugeren. Der må kun anvendes originale reservedele.
• Udtjente maskiner skal afleveres på nærmeste genbrugscenter. Lukkesystemet på lågen skal ødelægges, så lågen ikke længere kan lukkes (legende børn kan lukke sig inde i maskinen og blive kvalt). Træk stikket ud af stikkontakten og fjern tilslutningskablet.
• Opvaskemaskinen bør altid slukkes og vandhanen lukkes efter brug.
• Lad aldrig børn betjene/lege med opvaskemaskinen.
• Vandet i opvaskemaskinen må ikke bruges som drikkevand. - Lågen må ikke åbnes under et programforløb, da damp og vand kan slippe ud.

Blødgøring af vandet

Indstilling efter hårdhedsgraden

Maskinen skal være indstillet korrekt efter vandets hårdhedsgrad for at opnå et optimalt saltforbrug og et godt opvaskeresultat:

Vandets hårdhedsgrad kontrolleres ved hjælp af medfølgende teststrimmel. - Indstil blødgøringsfilteret i henhold til farven på teststrimlen og efter nedenstående tabel.

• De bedes henvende Dem til Deres forhandler, hvis vandet har en hårdhed på >40° dH (Position 5).
• Hvis De flytter eller ændrer maskinens vandtilførsel, skal filteret/hårdhedsgraden justeres igen. Spørg hos det lokale vandværk.

Vandets hårdhedsgrad	Behov for salt	Position	Markøren placeres i.h.t. testresultatet. Vælgeren sidder på maskinens indvendige side til venstre	Antal opvaske mellem 2 pafyldning er (ca.)
til 40°dH	JA	5		15
25 til 39°dH	JA	4		20
20 til 25°dH	JA	3		30
14 til 20°dH	JA	2		50
6 til 14°dH	JA	1	Markøren skal stå ud for et tal	120
0 til 6°dH	NEJ	1		—

Påfyldning af salt skal foretages lige inden der startes et program.

1 - Skru låget af saltbeholderen. 2 - Ved hjælp af tragten fyldes beholderen med filtersalt, der er specielt beregnet til opvaskemaskiner. 3 - Ved førstegangsbrug skal saltbeholderen fyldes op med vand. Skru ikke låget fast på.

Vigtigt: Ved en hårdhedsgrad på 0 til 6°dH (Position 1) er det ikke nødvendigt at anvende filtersalt, men man skal da fylde saltbeholderen med vand ved førstegangsbrug. Hæld aldrig opvaskemiddel i saltbeholderen, da det ødelægger blødgøringsfilteret.

Brug kun "filtersalt der er specielt beregnet til opvaskemaskiner". Brug aldrig bordsalt, kogesalt eller andet salt. Disse salte kan indeholde uopløselige partikler, der kan ophæve blødgøringsvirkningen.

Visning af filtersaltniveau

Påfyldning af afspændingsmiddel

Vi anbefaler at tilsætte afspændingsmiddel for at vandet kan løbe af opvasken uden at efterlade pletter.

Vigtigt!

Anvend udelukkende afspændingsmidler, der er beregnet til opvaskemaskiner!

Påfyldning og indstilling af afspændingsmiddeldispenseren (fig. 6-7)

For at påfylde afspændingsmiddel skal maskinens låge åbnes til vandret og dækslet til den indbyggede beholder fjernes ved at dreje det mod uret.

Fyld op til overkanten af indstillingsgrebet.

Hvis afspændingsmidlet løber over, tørres det overskydende op med en svamp for at forhindre skumdannelse.

For at opnå et optimalt skylle- og tørreresultat kan afspændingsmiddeldispenseren indstilles som følger:

Blødt vand: Trin 1, nedsætter doseringen.

Hårdt vand: Trin 3, forøg doseringen.

Visning af afspændingsmiddelniveau

En kontrollampe på betjeningspanelet lyser, når maskinen mangler afspændingsmiddel.

Påfyldning af opvaskemiddel

For at lette påfyldningen af opvaskemiddel sidder sæbedispenseren på forsiden af den øverste kurv. Dermed er det muligt at fylde opvaskemiddel på uden at skulle bukke sig eller åbne lågen helt.

Brug kun opvaskemidler, der er beregnet til maskinopvask. Der henvises til fabrikantens anvisninger på emballagen samt til nedenstående brugsanvisning.

I denne sæbedispenser kan anvendes opvaskemiddel i pulverform, flydende opvaskemiddel eller tabletter.

Inden opvaskeprogrammet startes:

• Læg tabletten i det yderste rum. Brug af tabletter anbefales især til Økoprogrammet og ved fuld opvaskemaskine.

eller

Træk sæbedispenseren ud for at påfylde flydende opvaskemiddel eller opvaskepulver.

Fyld op til Min. mærket ved opvask, der kun er lidt snavset.

Fyld op til Max. mærket ved opvask, der er normalt snavset.

Luk sæbedispenseren.

MEGET VIGTIGT: Alle opvaskemidler skal opbevares utilgængeligt for børn og beskyttet mod fugt.

Tablet

Pulver eller flydende opvaskemiddel

Fyldning af opvaskemaskinen

For at opnå et godt opvaskeresultat skal større madrester fjernes, inden servicet sættes i maskinen. Alle påbrændte eller fastsiddende madrester skal fjernes på forhånd.

Opvaskemaskinen har to kurve til 12 kuverter (140 dele) i henhold til normen DIN 44990 (fig. 10 og 11). Vend altid den indvendige side af servicet nedad. Sørg for, at ingen del af servicet dækker for andre dele. Kontroller efter fyldningen, at spulearmen kan rotere frit. Servicedele må ikke rage udenfor kurvene.

Nederste kurv (Fig. 8 - 9 - 10)

Placér servicet således, at vandet frit kan cirkulere og skylle alt servicet. (Undgå tallerkener, der klæber sammen, eller ting, der står oven på hinanden)

Den nederste kurv er især beregnet til tallerkener, bestik, fade, pander og gryder.

Sæt store fade og pander ude i siden.

Sæt dybe tallerkener bagerst i maskinen, hvor de høje spidser er.

Sørg for, at spulearmen kan rotere frit (grydehandtag, for store tallerkener eller fade).

De sammenklappelige kurve foran i den nederste kurv giver mulighed for at sætte store fade i maskinen.

Sæt bestikket med skafterne nedad. - Adskil sølvtøj fra andre metaller ved hjælp af adskillelsesristen. - Brug helst en adskillelsesrist til te- og kaffeskeer.

Justering i ØVERSTE POSITION:

Løft langsomt kurven, indtil der høres et klik i begge sider.

Justering i nederste position:

Løft kurven helt op i begge sider (klik), og lad den glide nedad.

Sørg for, at de to glideskinner er justeret i samme højde.

Øverste kurv (Fig. 11 - 12)

Denne kurv er især beregnet til glas, kopper, små skåle, små fade, underkopper osv.

Stil glassene, så de rører mindst muligt ved hinanden. Stil altid glas, kopper og skåle med bunden opad. Stil servicet metodisk for at spare plads (rækker med glas, kopper, skåle).

Hvis der stilles store fade i den nederste kurv, skal den øverste kurv stilles i øverste position. Justeringen kan foretages med fyldt kurv.

Service, som ikke er egnet til maskinopvask:

• Skærebrætter af træ
• Dele af tin og kobber
• Limet service og bestik
• Dele af oxiderbart stål
• Bestik og dele med håndtag og skæfter af træ, horn eller perlemor
• Antikt eller håndmalet porcelæn. Når De køber service, bør De sikre Dem, at det kan tåle maskinopvask.

Vigtigt: Af sikkerhedsmæssige grunde tilrådes det at sætte spidse knive med spidsen nedad i bestikkurven. Langbladede knive og andre skarpe køkkengenstande skal lægges fladt i den øverste kurv.

Programtype

Normal vask:

Anbefales til meget snavset og fedtet opvask (vanskelige pletter: fedt, sovs, spor fra kogning eller stegning, friture, gratinerede ovnretter osv.)

Øko vask:

Anbefales til almindelig snavset opvask (almindeligt snavs, dagligdagens porcelæn og bestik).

Vask af skrøbelige ting:

Anbefales til opvask, som kun er lidt snavset, eller bestående af skrøbelige ting.

Vejledende oplysninger:

Varighed

100 min.

Vand

18 L.

Energi

1.0 kWh

Normal vask

Vask af skrøbelige ting

90 min.

18 L.

1.

Disse værdier refererer til normale anvendelsesforhold. De kan variere alt efter, hvor meget opvask, der er fyldt på maskinen, den temperatur, der er valgt, vandets hårdhed eller fødespændingen.

Igangsætning

Betjeningspanelet sidder på lågens øverste kant, og kan ses, så snart lågen åbnes.

De forskellige programsymboler er forklaret på den selvklæbende etiket, som er vedlagt i posen med dokumentation. Den kan klæbes på maskinens yderste låge.

1 - Fyld opvasken i opvaskemaskinen, og sørg for, at der ikke er noget som spærrer for sprjteelementet. 2 - Kom opvaskemiddel på maskinen.

3 - Tryk på "Start/stop" knappen gør apparatet strømførende. 4 - Vælg program ved at trykke på en af programknapperne. 5 - Luk op for vandhanen. 6 - Tryk på "Programstart" knappen →. Lampen "opvask i gang" vil blive tændt. Programmet går i gang, så snart døren er lukket.

Pas på at vælge 2 eller 3 programknapper samtidig.

Hvis du har lavet en fejl i programmeringen, skal du bare trykke på den pågældende knap igen, så den går op og er ikke aktiveret.

For at sikre effektiv vask, bør lågen ikke åbnes, når programmet er i gang.

Lamper

Opvask i gang: Denne lampe lyser, når der er trykket på knappen "Programstart", og den slukker, når programmet er færdigt.

Slut: Denne lampe lyser, når programmet er færdigt.

Den skal være tændt, når der vælges et nyt program.

Af sikkerhedsmæssige årsager tilrådes det at trække stikket ud af stikkontakten samt at lukke for vandhanen.

Kontrollamperne for manglende salt/afspændingsmiddel lyser, når opvaskemaskinen er spændingsførende.

Salt: Tændes, når maskinen mangler salt. Efter påfyldning af filtersalt kan det forekomme, at lampen forbliver tændt, indtil saltet er tilstrækkeligt opløst, normalt efter en opvask (eller hvis påfyldningen ikke er tilstrækkelig - se under Påfyldning side 31) eller efter den første igangsætning med saltvareprøven.

Bemærk: Ved særligt blødt vand, der ikke kræver brug af filtersalt, forbliver lampen tændt.

Afspændingsmiddel: Tændes (ved åben låge), når maskinen mangler afspændingsmiddel (se under Påfyldning, side 32).

Økonomisk og miljøvenlig opvask

Forvask service i hånden.

Udnyt opvaskemaskinens muligheder. Den vasker økonomisk og miljøvenligt.

Vælg altid et program, der passer til servicetypen og hvor snavset service og bestik er.

Undgå overdosering af opvaskemiddel, filtersalt og afspændingsmiddel. Overhold anbefalingerne i denne brugsanvisning (side 31, 32 og 33) samt anvisningerne på de forskellige produktemballager.

Kontroller, at vandblødgøringsfilteret er korrekt indstillet.

Opvaskemaskinen er forsynet med et selvrensende mikrofilter, der løbende filtrerer opløst, mikroskopisk snavs fra opvaskevandet.

Mikrofilteret og hovedfilteret kan afmonteres, da de rengøres løbende af spulearmene. SAMTIDIG:

- Rengør jævnligt filterkurven på følgende måde: Fig. 14 ① Træk filterkurvens håndgreb opad. - Rengør udtømningskurven (3-4 gange om året) på følgende måde: Fig. 14 ② Tag udtømningskurven ud ved at skubbe fligen bagud og trække kurven opad. - Fjern alle rester med en børste. - Rengør under rindende vand. - Sæt begge kurve på plads igen, og sørg for, at de sættes helt ned.

Rengør om nødvendigt:

• Filtrenes forside, dørkanter og dørpakning

med en fugtig svamp for at fjerne eventuelle aflejringer.

• Kabinet og kontrolpanel: Brug kun vand og et mildt rengøringsmiddel.

Anvend ikke skurepulver, metalsvampe eller produkter, der indeholder sprit eller fortynder.

Brug fortrinsvis en klud eller svamp.

Hvert år

Maskinen bør rengøres en eller to gange om året for at sikre den en god og lang levetid. Dette gøres ved at køre et intensivt program med tom maskine med et specialprodukt til rengøring af opvaskemaskiner, der findes i handelen.

Længere tids stop

Rengør maskinen fuldstændigt, sluk for strømtilførslen og luk for vandet.

Angivelser til forsøgslaboratorier

Sammenlignende tests (Fig. 10 - 11)

• Indstilling af afspændingsmiddeldosering: 2
• Kapacitet: 12 kuverter. Vaskemiddelmængde: 30 g opvaskemiddel. B
• Overste kurv: Justering i NEDERSTE POSITION. Alt efter vandets hårdhed skal
• vandblødgøringsanlægget straks indstilles over den anbefalede værdi for at tage højde for det manglende fosfatindhold i standardvaskemidlet.
• Kontakt apparatets fabrikant, før testene påbegyndes, hvis der er afvigelser i forhold til de sammenlignende undersøgelser i EN 50242 vedrørende graden af tilsmudsning, bestikkets og servicets type mv.

IEC 436, DIN 44990:

Normal vask

EN 50242:

Vask af skrøbelige ting

Afhjælpning af driftsforstyrrelser

Driftsforstyrrelser	Afhjælpning /mulig ársag
Opvaskemaskinen starter ikke.	- Er maskinen til sluttet? - Er lågen lukket rigtigt? - Er der Ånbet for vandhanen? - Stär startknappen på "0"? (alt after modellen)
Utilfredsstillende vaskeresultat (eller aflejringer)	- Vælg et bedre egnet program. - Kontroller at vendet kan cirkulere frit - Anbring servicet rigtigt. - Brug kun opvaskemidler beregnet til maskinopvask. - Kontroller at afløb, filtre, spulearme, tænninger og lågekanter er rene. - Rens filtrene. - Kontroller at servicet er anbragt rigtigt. - Kontroller at spulearmene kan dreje frit.
Der er fedtpletter på servicet	- Forøg doseringen auf opvaskemiddel. - Brug en性和 type opvaskemiddel. - Vælg et bedre egnet program.
Der er kalkpletter på servicet.	- Kontroller at det er kalkpletter (Rengöring med eddike). Hvis det er kalkpletter: - Kontroller saltbeholderen. - Kontroller vendetsHardhedsgrad. - Forøg indstillingen auf blødgøringsfilteret.
Glassene er slørede	For blødtd vand angriber glasset: - Kontroller om der er monteret en afkaler i vandledningen - Kontroller vendetsHardhedsgrad. - Nedsæt indstillingen auf blødgøringsfilteret og fjern i givet fald filtersaltet.
Der er saltpletter på servicet (saltsmag)	- Fyld saltbeholderen op med vand og afterfyldevt. med salt. Luk saltbeholderen omhyggeligt.
Sort, anlæbent og gult solvbestik.	- Fjern madrester fra solvbestikket after brugen. - Hold solvbestikket adskilt fra andere metaller. - Brug et opvaskemiddel til solvbestik.
Der er rustpletter på knivene	- Brug knive der tãler maskinopvask.
Maskinen tømmer ikke vendet ud.	- Fjern vändlåsen i hæverten. - Kontroller at afløbsslangen参加会议 er fastklemt, knækket aller gæt af. - Maskinen har været vippet bagover under flyting. Start pumpen igen: Løft afløbsslangen af og hold slangeænden over en balje på gulvet. Start et program, hvorefter maskinen skal starte utdæmmingen Afbryd med knappen "Tænd/Sluk", sæt afløbsslangen på igen og start programmét på ny.
Hvis Defter kontrol af ovennævnte symptomer stadig har problemer med opvaskemaskinen, bedes Dekontakte vor serviceafdeling. Ophys venligst maskintype, serienummer og nummeret på typeskitlet (på andersiden af lågen). Dermed undgår De unødig ventetid og unødvendige omkostninger.	- Maskinen overholder gældende sikkerhedsbestemmelser. Reparationer på kun udføres af fagfolk. Ukynde reparationer kan medføre betydelig fare for brugen.

Fotografiet herunder viser de vigtigste elementer i opvaskemaskinen, der kan ses, når den nederste stativ er taget ud. Det er disse elementer, som er beskrevet i betjeningsvejledningen.

1-Øverste stativ 2-Rum til opvaskemiddel 3-Indstilling af blødgøringsmiddel. 4-Rum til regenererende salt. 5-Maskinplade (Service reference) 6-Nederste sprøjteelement 7-Hovedfilter 8- Affaldsrist 9-Rum til skyllemiddel

• Overløbssikring. Dette system aktiverer automatisk udtømningspumpen, såfremt vandniveauet i maskinen bliver for højt.
• Lækagesikring. Dette system afbryder vandtilførslen, hvis der er opdaget lækage under maskinen.

Hvis et af disse sikkerhedssystemer går i gang, skal forhandlerens serviceafdeling kontaktes for at få maskinen repareret.