VM400XE1 - Opvaskemaskiner BRANDT - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Indbygningsopvaskemaskine
Mærke	BRANDT
Model	VM400XE1
Kapacitet	12 standardkuverter
Vaskeprogrammer	Iblødsætning, Normal, Eco, Bio
Vandforbrug (program Normal)	20 liter
Energiforbrug (program Normal)	1,65 kWh
Energiforbrug (program Eco)	1,4 kWh
Energiforbrug (program Bio)	1,05 kWh
Programvarighed (ca.)	Iblødsætning 14 min, Normal 120 min, Eco 115 min, Bio 145 min
Forstærket tørreoption	Ja
Sikkerhedssystemer	Overløbsbeskyttelse, lækagesikring
Vandblødgører	Justerbar efter vandets hårdhed
Løbende vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring af filtre
Årlig vedligeholdelse	Rengøring med specialprodukt til opvaskemaskiner
Strømforsyning	220-240 V, 50 Hz, minimum 10 A
Reservedele tilgængelige	Filtre, vaskearme, tragt (ref. 31X3964)

Ofte stillede spørgsmål - VM400XE1 BRANDT

Hvad gør jeg, hvis opvasken er dårligt vasket med rester?

Kontroller opvaskens fordeling (ingen overlappende dele), filtrene og vaskearmenes tilstand samt doseringen af vaskemiddel. Sørg for, at det valgte program passer til snavsgraden.

Hvorfor starter maskinen ikke?

Kontroller, at stikket er tilsluttet, at vandhanen er åben, at tilførselsslangen ikke er knækket, og annuller programmet ved at trykke på knappen 'Start/Annuller' i 3 sekunder, før du programmerer igen.

Hvordan justeres vandblødgøreren?

Mål vandets hårdhed med den medfølgende teststrimmel, og juster skyderen til venstre i karret til den tilsvarende position. Fyld beholderen med regenereringssalt om nødvendigt.

Hvorfor er der kalkaflejringer på opvasken?

Vandets hårdhed er for høj. Kontroller vandblødgørerens indstilling og niveauet af regenereringssalt. Hvis du bruger alt-i-én-tabletter, så sørg for, at de er egnet til din vandhårdhed.

Hvordan rengøres filtrene?

Skru filterindsatsen en kvart omgang og tag den ud, fjern derefter hovedfilteret og mikrofilteret. Rengør dem under rindende vand og saml dem i omvendt rækkefølge. Husk at låse filterindsatsen.

Hvorfor tørrer opvasken ikke ordentligt?

Kontroller niveauet af afspændingsmiddel i beholderen og juster doseringen (position 1 til 3). Brug et godt afspændingsmiddel og åbn lågen et par minutter efter cyklussens afslutning.

Hvordan bruges alt-i-én-tabletter?

Placer tabletten i det ydre rum i dispenseren. Følg producentens anbefalinger, især angående vandblødgørerens indstilling. Nogle produkter kan kræve ekstra regenereringssalt.

Hvad gør jeg ved vandlækage?

Kontroller, at maskinen står vandret, og at lågen er korrekt centreret. Tjek til- og afløbstilslutninger. Hvis lækagen fortsætter, luk for vandhanen og tilkald en tekniker.

Hvordan justeres afspændingsmidlet?

Justeringsarmen sidder i afspændingsmiddelbeholderen. Position 1 for lav dosering, position 3 for høj dosering. Position 2 er fabriksindstillingen.

Hvorfor er 'Salt'-indikatoren tændt efter påfyldning?

Indikatoren kan forblive tændt, indtil saltet er tilstrækkeligt opløst. Vent til en hel cyklus er færdig. Hvis indikatoren forbliver tændt, er beholderen måske ikke helt fyldt.

BRUGSANVISNING VM400XE1 BRANDT

1 - Præsentation af opvaskemaskinen 28-29
2 - Inden ibrugtagning skal følgende gores . . . . . . .30-33

Etape: Indstilling af blodgøringsfilter - Måling af vendetsHardhed 30

Mekanism indstilling 30
Fyldning af rummet med regerende salt 31
Etape: Afspændingsmiddel - Päfyldning - Indstilling 32
Etape: Opvaskemidler 33

3 - Placering af opvasken 34-36

Det nederste stativ - Bestik - Det øverste stativ 34-36

4 - Valg af opvaskeprogram 37

Programvalg – Programstart – Afslutning og annullering af et program 37
Opvaskeprogrammer 38

5 - Programforlb og ekstra Funktioner 39

Annullering af program - Ekstra Funktion øget tørring ...........................39

6 - Alminderig vedligeholdelse 40-41

Rengoring af affaldsfiltre 40
Rengoring og vedligehold 41

7 - Miljøhensyn 42

Genbrug af emballage 42
Genbrug af den gamle opvaskemaskine 42
Besparende og okgologisk opvask 42

8 - Små problemer og Funktionsforsyrrelser 43-47
9 - Anvisninger til prøvelaboratorialier 48-49

Præsentation af opvaskemaskinen

På fotografiet her over ses opvaskemaskinens vigtigste elementer, som er beskrevet i betjeningsvejledningen - dog er det nederste stativ taget ud, SSE de bedre kan ses.

Opvaskemaskinen er forsynet med sikkerhedssystemer:

• OVERLØBSSIKRING. Dette system aktiverer automatisk udtømningspumpen, sæfremt vandstanden bliver for hj i maskinen.
• LÄEKAGESIKRING. Dette system afbryder vandtilförselen, hvis der er opdaget lækage under maskinen.

Præsentation af opvaskemaskinen

Dette skal gores, inden opvaskemaskinen anvendes første gang

1 - ETAPE: Indstilling af blødgringsfilteret

For at opnå perfekt opvask og tørring.uden en eneste plet.

Blodgøringsfilteret skal indstilles rigtigt for at opnå perfekt opvask og tør-ring.uden pletter.

Opvaskemaskinen er forsynet med et blødgøringsfilter, som fungerer med regenerende salt.

Det skal indstilles alt after vendets hardhed på det enkelte sted.

① - Måling af vendetsHardhed

Metode: Bed det lokale vandværk om at give tallet for vendets härdded, ELLER mål selv vendet fra vandhanen ved at benytte den*Lille "Aqua-test" strimmel, som følger med opvaskemaskinen, og benyt nedenstående skema til indstilling af blødgøringsfilteret.

② - Indstilling med glideknappen inde i opvaskemaskinen

Tilpas indstillingen med glideknappen, som sidder til venstre inde i opvaskemaskinen ved at stille den på det tal, der passer til vandetsHardhed på stedet.

Sorg for, at glideknappen star overfor det rigtige tal.

Strimmel

Vandets hardsed

Behoy for salt

70°F JA55-70°F JA40-55°F JA25-40°F JA18-25°F JA10-18°F JA10-10°F NE3

! Det er bydende nødvendigt at fylde rummet til rege-nererende salt med vand, nr opvaskemaskinen tages iit brug, ogsa selv om den valgte indstilling ikke kræver brug. Nedererende salt.

Flyttes der til en,anden bopael,skal blodgøringsfilteret indstilles.
igen til de nye forhold.

Dette skal gores, inden opvaskemaskinen anwendes første gang

③ Fyldning af rummet til regenererende salt

Rummet skal fyldes, lige inden den forste opvask gennemfores.

Det er absolut nødvendigt at fylde rummet med regenerende salt for at opnå en perfect opvask ut den pletter ved at regenerere de harpikser, som gør vandet blodt ved at fjerne kalken, undtagen hvis postevandet er blodt nok i sig selv (se afsnittet "Indstilling af blodgøringsfilter").

Der må aldrig hældes
rengøringsmiddel i dette rum.
Det vil ødelægge blød:g-ring-

• Proppen på salt rummet skrues løs og tages af.
• Brug tragten ved pafyldningen.
• Fyld rummet med regenerende salt specielt beregnet til opvaskemaskiner.
• Første gang opvaskemaskinen tages i brug, skal der ligeledes fyldes vand i rummet welt op til kanten.
• Proppen til salt rummet skrues på ingen, helt i bund.

Der må ikke benyttes alminderigt salt til madlavning.

Flyder der lidt regenerende salt over ved pafyldningen, anbefales det at fjerne disse krystaller, sa opvaskemaskinen ikke ruster.

Afmærkning af saltniveauet (eller hvis rummet ikke er fyldt halt op), f.eks. ved første ibrugtagning SALT kontrollampen lyser, nár der med den leverede saltprove.

skal tilsættes salt. När der lige erfyldt regenererende salt på igen, kan lampen blive ved med at lyse, indtil saltet er tilstrækkeligt oplost - som regel after en opvaske cyklus

Er postevandet på stedet meget blød't, sä det ikke er nødvendigt at bruge rege-

nererende salt, forbliver SALT kon-trollampen taendt uafbrudt.

Dette skal gores, inden opvaskemaskinen anvendes første gang

2 ETAPE: Afspændingsmiddel For at opnå skinnende og tørt porcelain og bestik.

①Fyldning

Når opvaskemaskinen tages i brug Forste gang, fyldes rummet helt op til reguleringskappen.

Der skal hældes en dosis i, som mindst svarer til den prove afspændingsmiddel, som følger med maskinen.

Låget sættes på ingen og skrues godt i bund.

Indhold: 120 ml (ca. 1 glas).

Væskeviser:

Mat: Rest af afspaendingsmiddel

Blank: Tomt rum

Skulle der lobe lidt afspendingsmiddel over ved pafyldningen, skaldet tørres af for at undgå skumdannelse.

② Regulering af afspændingsmiddel (om nødvendigt)

Fra fabrikken er afspændingsmiddel maengden indstillet i midten (middel position: mærke 2). Efter et par opvaske cyklusser kan det vise sig, at opvasken har pletter eller ikke er ordentlig tør. I sö fald kan afspændingsmiddel maengden reguleres:

• mærke 1 for at mindske dosen,
• mærke 3 for at øge dosen.

Reguleringsknap

Kontrollampen for afspændingsmiddel:

Lyser nár der skal tilsættes afspændingsmiddel.

Dette skal gores, inden opvaskemaskinen anwendes første gang

3 ETAPE: Opvaskemidler For at opnå helt rent porcelain og bestik.

For称之 at generepafyldning af opvasken er opvaskemiddel rummet anbragt forrest pa det nederste stativ.

Rummet til opvaskemiddel har en form, som passer til alle typer tabletter, der anbefales til opvaskemaskiner.

Tablet:

Anbring tabletten i det yderste rum.

Pulver eller flydende opvaskemiddel

Træk skuffen ud, og fyld pulver eller flydende opvaskemiddel i.

Fyld opvaskemiddel i til minimums afmærkningen, hvis opvasken kun er lidt snavset, og til maksimums afmærkningen, hvis opvasken er snavset.

Luk skuffen igen.

Alleppeprodukter skal opbevaresp et tort stedutilgengeligtforbrn.

Der skal benytttes opvas-kemidler specielt beregnet til opvaskemaskine.

MEGET VIGTIGT: Benytes der kombinerede opvaskemidler, skal anbefalingerne på emballagen læses omhyggeligt.

Visse opvaskemidler med integreret afspændingsmiddel giver\ ikke en optimal virkning i alle opvaskeprogrammer.

Produkter, som erstatter brug af regenerende salt, kan kun benyttes indenfor et vist vandhårdheds område.

I tvivilstilfælde, og specielt hvis:

opvasken er meget våd ved programmets afslutning, der er kalkpletter på opvasken,

bedes De henvende Dem til opvaskemiddel producenten.

Placering af opvasken

Det nederste stativ

Anbring opvasken, sä vandet kan cirkulere frit omkring det og besprjte alle delene.

Placér fade og store pander langs siderne.

Undgå at anbringe flade og dybetallerkener på skift, for tæt på eller oven over hinanden.

De sammenklappelige tallerenholdere gør det nemmere at anbringe store køkkenting (afhængigt af model).

Tingene på unkne anbringes, på de kan generne vaskear-mens rotation (f.eks. handtag på gryder eller bestik).

Tömning af opvaskemaskinen

Tøm først det nederste stativ, SSEKKengrejet i det Øverste ikke risikerer at drype på det i det nederste.

Ting som jak e gner sig til maskinvask

Skarebreftern af tae.

Kökkengrej af stål, som kan ruste, eller af plastik, som ikke kan tåle høje temperaturer.

• Ting af tin ellér kobber,
• Porcelaen aller bestik, som er limetSAMmen,
• Bestik med handtag af træ, horn aller perlemor,
• Antik eller handmalet porcelain.
  Ved kob af porcelain, glas og bestik bedes De undersoge, om det er egnet til opvask i maskine.

Placering af opvasken

Bestik

Optimal vask og tørring opnås ved at bruge de rumopdelte kurve helt eller delvis.

• Anbring bestikket med handtaget ned ad.
• Undgå at vaske bestik med händtag af horn i opvaskemaskinen.
• Vask bestik af sølv eller andre metaller ved at bruge de rumopdelte kurve.

Aftagelige tallerenholdere

De aftagelige tallerenholdere kan anbringes hvor som helst i det nederste stativ, og sadan kan opvasken fordeles forskelligt alt after sammensætningen.

Der kan anbringes en tallerkenholder i det overste stativ.

Er tallerkenerne eller fadene er for store, kan højden på det øverste stativ æendres (hvis det er indstilleligt).

Vigtig note: Af sikkerhedsmæssige hensyn anbefaler vi at anbringe spidse knife med spidsen ned ad i bestikkurvene (risiko for uheld). Lange knife og andet skarpt køkkengrej skal lægges fladt ned i det øverste stativ.

Placering af opvasken

Det overste stativ

Det overste stativ er specielt beregnet til: Glas, kopper, ramequiner, sma salatskåle, skåle, underkopper osv.

Anbring tingene i system, sa der spares plads (en række glas, kopper, skale osv.).

Anbring glas, skåle og kopper på hovedet.

Afhengigt af model: Anbringes der store fade i det nederste stativ, skal det øverste hæves til en hjere position. Stativet kan justeres selv om det er fyldt.

① IndstillingtilH0JPOSITION:

Hæv stativet langsomt, indtil der høres et klik i begge sider.

② Indstilling til LAV POSITION:

Hæv stativet SSA højt som muligt (der høres et klik), og før det derefter langsomt ned ad.

Kontroller, at de to glideskinner er indstillet i samme højde i begge sider: Stativet skal ære vandret.

Programvalg og forløb

Programoversigten på这不是 side er en god hjælp til at finde det program, som passer bedst til opvaskens art og grad af tilsnavnsing.

Programmet gär i gang, og kontrollampen "vask"vil tænde.

/C

Program slut

Et kvarter før programmet er slut, vi "stop" kontrollampen blinke

När programmet er slut, vil kontrollampen →| lyse uafbrudt.

Opvasken kan tages ud af maskinen.

Drej knappen over på "0" for at slukke for opvaskemaskinen.

Opvaske programmer

Type opvask: porcelain, gryder, tallerer, glas, osv.	Blandet	Meget snavset	Blandet	Skrøbelig
Mængde, type, madrester.	Denne meget korte vaskecyk-lus giver mulighed for at fugte opvasken inden selve opvaskecyk-lussen:går i gang, hvis den f.eks. først+Sættes i gang dagenfter erller senere.	En stor mængde indtørrede og fastklæbede madrester, fastbrændtere rester, fedt, friture, gratin, sauce osv.	En normal mængde indtørrede og fastklæbede madrester: almindelig dagligdags opvask.	En normal mængde lõse madrester: almindelig dagligdags opvask.
Programmer	Iblødtsætning	Normal	Øko	Bio
Programforløb	Kold forvask	Vask 65°C	Vask 55°C	Vask 45°C
		Skylining	Skylining	Skylining
		Varm skylning	Varm skylning	Varm skylning
		Tørring	Tørring	Tørring
Vejledende oplysninger
Varighed i min.	14	120	115	145
Vand L		20	20	18
Energi kWh		1,65	1,4	1,05

Disse værdier gælder under normale anwendelsesforhold. De kan ænder sig alt after mængden af opvask, temperatur, vendets hårdhedsgrad eller netspændingen.

Ekstra Funktion øget tøring

For at kinne se eller ændre denen ekstra Funktion, apparatet skal stå på

"0":

Drej programknappen over på den ønskede position som vist ved sider af.

En af kontrollamperne mm-ller blinker og slukker dernaest.

oget torring aktiveret

oget tørring ikke aktiveret

Sàdan ændres ekstra Funktionen:

En af kontrollamperne mm-ller blinker og slukker dernaest.

/C

aktiveret

/C

ikke aktiveret

Rengøring af affaldsfiltre

Filteringssystemet bestar af flere elementer:

A - Affaldsfilteret i to dele.
B - Det store filter.
C - Mikrofilteret.

Filtrene befinder sig midi t i opvaskemaskinen og skal rengores med jævne mellemrum for at sikre optimale vaskeresultater.

① Inden filtrene afmonteres, skal det affald, som sidder i det store filter, fjernes med en svamp for at undgå, at affaldet tilstopper sprøjtearmene.
② Affaldsfilteret tages ud ved at dreje det en kvart omgang og trække det op.

③ Tag det store filter ud.
④ Tag mikrofilteret ud.

⑤ Alle filtrene gores grundigt rene under vandhanen.

Genmontering:

Gör det samme i ompvendt rækkefolge.

Vigtigt: Husk at blo-kere affaldsfilteret ved at dreje det en kvart omgang.

Om ndvendigt rengores med jævne mellemrum:

• Kanten omkring lagen og lagens tætningsliste for at fjerne eventuelt snavs.

En gang om Året

For at sikre at opvaskemaskinen kan fungere godt i mange ar, bør man tænke på at vaske den en ellert o gange om Året ved at gennemføre et intensivt opvaskeprogram med tom maskine og benytte et rengöringsmiddel specielt beregnet til dette, som kan fãs i handelen.

Hvis opvaskemaskinen ikkeskal benyttes i en laengereperiode

Gør opvaskemaskinen helt ren,
træk stikket ud af stikkontakten, og
luk for vandtilførselen.

Sorg for at opvaskemaskinen stared frostfrit.

Til rengoring af mas-kinen og betjeningspa-nelet mA der kun benyttes vand og saebe.

Der må ikke benyttes skurepulver, metalsvampe og rengöringsmidler på basis af alcohol eller opløsningsmidler. Brug en svamp eller en klud.

For at undgå, at der flyder vand ud ved flyt-ning, kan der forst gen-nemføres et iblødsætningsprogram.

Miljøhensyn

Genbrug af emballagen

Advarsel: Alle materialer fra emballagen (f.eks. plastikposer, flamingo osv.) skal opbevares utilgengeligt for boRN, da de kan vare farlige: Risiko for kvaelning.

Indsamling og omdannelse af emballagen giver mulighed for at spare materialer somt at mindske maengden af affald.

Emballagen skal indleveres til den naermeste genbrugsordning. Kommunen kan oplyse om dette.

Genbrug af den gamle opvaskemaskine

Ønsker De at skaffe Dem af med den gamle opvaskemaskine, skalden først gores helt ubrugelig. Lukkesystemet skal ødelægges, salagen ikke kan lukkes (børn kan blive lukket inde i maskinen, hvisdelerger med den, og risikerer at kvæles).

När opvaskemaskinen er gjort ubrugelig, skal den indleveres til den nærmeste genbrugsordning.

Oplysninger fãs ved henvendelse til kommunen.

Økonomisk og Økologisk opvask

Lad vare med at skylle opvasken af, inden den kommes i opvaskemaskinen (unodvendigt vandforbrug).

Udnyt opvaskemaskinens kapacitet fuldstændigt. Opvasken bliver økonomisk og økologisk.

Vælg altid et opvaskeprogram, som er tilpasset til opvaskens art og grad af snavs.

Undgå at bruge for meget

opvaskemiddel, regenerende salt og afspændingsmiddel. Følg de anbefalinger, som gives i denen betjeningsvejledning (side 30-31-32), samt anvisningerne påprodukternes emballage.

Sorg for, at blodgøringsfilteret er indstillet rigtigt (se side 30).

Råd og problemer - hvad skal der gøres?

Er De i tvivl om=noget vedrarende apparatets Funktion? Inden De ringer til en professionl, bedes De undersoge ffolgende punkter (alt after problemets art).

Ved ibrugtagningen	Mulige ørsager	Hvad skal der gøres?
En lille lækage ved lagen.	- apparatet vipper og er ikke i niveau. - lagen sidder ikke helt i midten. - randen på tætningsliden er brevet trykt flad under opbevaringen.	- de indstillelige ben jus-teres i hjorden. - justér nivelleringsskruerne. - randen på tætningsliden løsnes—hele vejen rundt.
En lille lækage under opvaskemaskinen (flyt maskinen for at seøjagtt hvor utætheden er).	- En utæthed ved vandhanen. - En utæthed fra opvaske-maskinen.	- Undersøg, om der er en pak-ning i, og spænd møtrikken. - Luk for vandtilførsen, og tilkald en tekniker.
Lagen "tager ved",+när den lukkes	- Apparatet vipper, eller lagen sidder ikke helt i midten.	- Centrér lagen ingen ved at justere nivelleringsskruerne.
Lagen smækker tungt iigen,+när den lukkes op (integrerbare modeller)	- Fjedrene i lagen er ikke stram- met nok til at kinne opveje lagebeklaedningsens vægt.	- Træk apparatet 10 cm ud af indbygningsrummet og spænd de 2 spændskruer.
Den abne læge forbliver ikke vandret eller:går for hurtigt op ingen (inte-grerbart apparat)	- Fjedrene i lagen er for stramme. - Der er ingen træplade sat på.	- Træk apparatet 10 cm ud af indbygningsrum- met og løsn de 2 spændskruer lidt. - Sæt en træplade på (en spåplade som midler-tidig løsning), og justér fjedrene.
Det øverste stativ kan ikke holde fast i den øverste position	- Stativet er brevet hævet forkert (stativet er ble-vet trukket for hurtigt op).	- Hæv stativet lidt lang-sommere (indtil der høres et KLIK => se betjeningsvejledningen), først i den ene side og,sa den,anden.
I forbindelse med programmering og display	Mulige ørsager	Hvad skal der gøres?
Opvaskecyklussen varer for[længe].	- Øko- og energistandardprogrammerne varer læn-gere,for de lavere vaske-og tørtemperaturer opvejes af en længere omdrejnings- og tørretid.	- Det er bedst at bruge disse programmermer om natten,när det ikke er sävigtigt, hvornær opvaske-cyklussen slutter.

Råd og problemer - hvad skal der gøres?

I forbindelse med programmering og display	Mulige ørsager	Hvad skal der øres?
Alle kontrollamperne taen-der på skift.	- Fejlagtig programmering.	- Annuller det igangværende program ved attrykke 3 sekunder påprogramstart knappen,og lav en ny programmering.
Salt kontrollampenslukker ikke	- Der er ingen salt allerfor lidt salt i rummet tilat udløse flyderen.	-Fyld rummet op med salt, ogvent til opvaskecyclussen erslut. Er postevandet specieltblød på stedet, og det ikke ernødvendigt at bruge salt, for-bliver kontrollampen tände tiden.
Funktionsforstyrrelser	Mulige ørsager	Hvad skal der øres?
Opvaskemaskinenfær relæet til at slå fra	- Der er ikke nok amperetil at forsyne alle deapparater, som er igang samtidig.- Fejl i selve apparatet.	-Kontroller stikketsampere tal (minimum10A) og måleregens kapa-citet.- Tilkald en tekniker.
Opvaskemaskinen gäråke i gang	- Der er ingen netspænding i kontakten.- Der er lukket for vandhanen.- Der er et knæk påvandtilførns slangen.- Forkert programvalg ogderfor blokering af programmet.- For langt tryk på program-start knappen (>2 sek.).- Der er udløst en sikring(lækagesikring)	-Kontroller stikket ogsikringen.- Undersøg, om vandhanen er Ånet.- Undersøg, om slangener anbragt korrekt.- Annuller programmet vedattrykke 3 sek. påprogramstart knappen, oglav en ny programmerming.- Tryk,en gang kort påprogramstart knappen for atsætte programmet i gang.- Tilkald en tekniker.
Opvaskemaskinen pumperIkke vendet ud	- Låget på vaskensvandlås er/DDtømningslangen er bojet.- Udtømningsfilteret erhelt stoppet til.- Pumpen er blokeret.	- Tag låget af.- Undersøg, om slangen eranbragt korrekt bag apparatet.- Tag filtrene ud og vask dem.Rens øsø aflØbshullet.- Start iblodsætningsprogrammet. Hvis problemet varer ved, skal dertilkaldes en tekniker

Råd og problemer - hvad skal der gøres?

Funktionsforstyrelser	Mulige ørsager	Hvad skal der gøres?
Der er meget affald i det store filter,ær opvaske-cyklussen er ophør.	- Filtrene og afløbshullet er stoppet til af snavs.	- Tag filtrene ud og vask dem. Rens ønså afløb-shullet. Fjern de største madrester fra tallerke-nerne,inden de kommes i opvaskemaskinen.
Der opstår damp ca. 20 min. for opvaskecyklussen slutter (model med ven-tiltrøring)	- Dampen fra tørngen er kommen i kontakt med en strøm af kold luft.	- Et normalt, men sjældent fænomen (forbundet med rumtemperatu-ren, træk osv.), som kun opstår i starten af tørungen.
Dårlige opvaske resultater	Mulige ørsager	Hvad skal der gøres?
Spor fra madrester, nye pletter, "sandkorn" på glas	- Opvasken har været anbragt forkert (dækket til af noget andet og større eller anbragt under det, sammenklæ-bede eller opstablede ting). - Den øverste vinge har været blokeret af en tallerken erler et fad. - Filteret har ikke været blokeret rigtigt og er faldet ud i læbet af vasken. - Mikrofilterets si er stop-pet til.	- Anbring opvasken rigtigt ved at bruge de steder og elementer, som pas-ser bedst til de forskei-ge ting (se betjening-svejledningen). - Undersøg, om vingen kan bevæge sig frit (formskinne), og indstil stativet i høj position om nødvendigt. - Kontroller om filteret er blokeret rigtigt (det skal skrues "i bund" til højre). - Tag alle filtrene ud og gør dem rene (med lunkent vand) øgså sien.
Fedtpletter	- Der er benyttet for lidt, for)dårligt eller for gam-melt opvaskemiddel. - Programmet passer ikke til opvaskens art (for lav temperatur, for kort varighed).	- Benyt en større dosis, ellcr prov et andet opvaskemiddel. - Vælg et andet program Vælg en højere temperatur

Råd og problemer - hvad skal der gøres?

Dårlige opvaske resultater	Mulige ørsager	Hvad skal der gores?
Hvide pletter (find ud af, hvor pletterne stammer fra)	- En hinde af kalk (kan fjernes med eddike).	- Undersøg, om der er salt i rummet (kontrol-lampe slukket = OK).- Undersøg postevandetsHard-hed, og indstil blødgøringsfil-teret korrekt. Indstil filfteret på et større vandhårdheds tal om nødvendigt.- Vandet er forHardt til at bruge et opvaskemiddel "3 i 1".uden at tilsætte salt.
	- Spor af salt (salt smag på porcelæn og bestik)	- Undersøg om låget til salt rummet er lukket ordentlich.
	- Glas bliver ugennemsig-tig, fordi vendet er for blodt (går ikke af).	- Undersøg postevandetsHardhed, og indstil blødgøringsfilteret rig-tigt. Visse opvaskemidler i tabletform kan angribe glas ogDecoration på porcelæn (skift produkt, brug et beskyttende middel om nødvendigt).
Farvede pletter (te, vin, kaffe, blod)	- Opvasken har+varet anbragt forkert.- Der er ikke brugt nok opvaskemiddel eller et middel, som ikke er effektivt.- Der er benyttet et programmed for lav temperatur	- De dybe dele af opvas-ken skal vende mod vandstrålserne.- Brug mere opvaskemid- del, eller skift til et andet.- Vælg et program med en hjere temperatur, som pass-er bedre til opvaskens art.
Farvede pletter 或ller indtørrede dræber på glassene	- Der er ikke mere afspændingsmiddel, eller der er brugt for lidt af det.- Afspændingsmidlet er for gammelt eller ikke effektivt.	- Se kontrollampen, og fyld rummet helt op. Om nødvendigt ind-stilles blødgøringsfilteret lidt hjere.- Kom et nity afspændingsmiddel i (et godt mid-del opløses nemt i vand og skummer i koldt vand).

Råd og problemer - hvad skal der gøres?

Dårlig Funktion	Mulige ørsager	Hvad skal der gøres?
Rustpletter på inox	- Inox kvaliteten (isærknife) kan/DDne maskinopvask.	- Brug kun bestik, som erberegnet til maskinopvask.- Undersøg om læget tilsalt rummet er lukketordentligt.
Dårlig tørring	Mulige ørsager	Hvad skal der gøres?
Mange dræber på glassene	- Der er/DDke mere eller forlidd afspændingsmiddel.- Den pafyldte dosisaftspændingsmiddel bliv-er/DDke prsjetet ud imaskinen.- Opvasken har/DDke væretanbragt rigtigt.	- Se kontrollampen, ogfyld rummet helt op.- Hvis rummet/DDke er tømt after ca. 60 opvaskecyklusser, skald der tilkaldes en tekniker.- For at mindske dette skalopvasken anbringes, sāden/DDke holder vandettilbage, og lægen stä paklem et par minutter,hvis det er muligt.
Dræber på ting af plastik,med tefal belægning osv.	- Disse isolerende tinghar en lav pharmemasse.	- Det er bedst at anbrin-ge dem i det Øverste stativ.
Opvasken tørrer mindregodt ved et kort program.	- På de korte programmerr temperaturen og tør-retiden mindsket for atgore opvaskecykclusenså kort som mulig.	- Vælg et kort programsom passer.
Kondensvand på siderneaf lagen erller i maskinen	- Der kan forekommekondensvand på sider-ne, især after afkøling(lydisolering forstærkerdette fænomen).

Anvisninger til prøvelaboratorial

|Placering af opvask figur A - B - C, se naeste side.

Indstilling af det overste stativ
Päfyldning udfört ifolge anvisningerne på nestside,.uden side holderne
Det er bydende nødvendigt at indstille blødgø-ringsfilteret et niveau over det anbefalede i forhold til postevandets HARDhed for at tage hjojde for, at der ikke er fosfat i standard opvaskemidlet.
Detaljerede oplsninger om de sammenligendete tester ifolge standard EN 50242 vedrorende grad af snavs, type opvask og tallerkener osv. kan fas ved henvendelse til fabrikanten, inden testerne pabegyndes.

Anvisninger til prøvelaboratorial

Blz