VH916J - Opvaskemaskiner BRANDT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING VH916J BRANDT

Indbygningsmal 27
- Lieste over de leverede dele 27
·Tilslutningtilvandforsyningen 28
- Udledning af spildevand 29
- EI-tilslutning 30
- Indbygning i nichen 31
Niveaujustering ved indstilling af benene 31
- Montering af plade (Beklaedning i et stykke) 32
- Montering af plade (Beklaedning i to dele) 33
Apparat indbygget under en kogeplade 34
- Fastgorelse i nichen 34
· Lydisolerende lister 34
- Justering af lage ligevaegt (hjre og venstre) 34
- Genmontering af fodlisten 35
- Oversigt over tilskaering af fodlisten 35

Vigtigt:

När indbygningen foretages, skal det vedlagte installationsskema benyttes.

Vigtigt:

Læs davon installationsvejledning grundigt, sä reglne for placering og montage in boldes.

Godt råd:

Denne installationsvejledning gelder for flere modeller. Der kan forekomme sma forskelle mellem din opvaskemaskine og de praesenterede beskrivelser af detaljer og udstyr.

VIGTIGE ADVARSLER

Vigtigt:

När emballagen er fjernet, skal det undersøges, om apparatet har lidt skade under transporten. Tilslut aldrig et beskadiget apparat til nettet. Er apparatet beskadiget, skal forhandlen kontaktes.

Fare:

Hvis opvaskemaskinen ikke fungerer rigtigt, skal stikkes trækkes ud af stikkontakten erller stromkredsen afbrydes, og der lukkes for vandtilforselen.

Vigtigt:

Hvis el-installationen har brug for ændringer til installation af opvaskemaskinen, ma de elektriske og hydrauliske arbejder kun udføres af en kvalificeret elektriker og blikkenslager.

• Sørg for, nár opvaskemaskinen er installereret, at den/DDFFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFAFA
• Under hele installationen må opvaskemaskinen ikke tilsluttet nettet.
• Kontroller, at el-installationens jordforbindelse overholder de gældende regler.
• Oplysningerne på typepladen angående el-tilslutningen skal svare til den forekommende el-installation.

Vigtigt:

! Af sikkerhedsmæssige hensyn mø opvaskemaskinens lage ikke ståHLT aben after brug. Er opvaskemaskinen installereret pæ et gulv med gulvtæppe, skal benene indstilles sa hjit, at luften frit kan cirkulereunder apparatet.

INDBYGNINGSMÄL

Opvaskemaskinen kan integreres under en eksisterende bordplade, på betingelse af at nichen har de mal, som star anfort på skitsen. (Fig. 01).

Fig. 1

LISTE OVER LEVERDE DELE

P1	3	Glidebekämpening til fodstykke
P2	1	Selvklæbende dam-phindrende plade
P3	1	Lydisolerende skumliste
P4	1	Nogtle til indstilling af det forreste fodstykke
P5	2	Lydisolerende lister + selvklæ-bende tapestykker (om nædvendigt)

P6	2	Nederste skrue til placering af pladen
P7	2	L = 75 Skrue til fastgøring af pladen
P8	6	L = 40 Skrue til fastgøring af pladen
P9	2	OR Skrue til fastgøring af opvaskemaskinen til møblet
P10	1	Spændering til pæsætning af udledningssslangen
P11	1	lydisolering

- TILSLUTNING TIL VANDFORSYNINGEN

Denne opvaskemaskine kan forsynes med koldt eller varmt vand indtil maksimum 60^ . Onskes tilforsel af varmt vand, skal det forst undersøges, om den oprindelige slange tilladerijke tilslutning (det stär med rodt på slangen).

Det anbefales dog at lave en tilslutning med tilforsel af koldt vand.

Opvaskemaskinen er udstyret med en tilforselsslange pa 1,50 m.

Slut slangen til en vandhane med gevind med en diameter pa 20/27 (3/4" BSP).

Kontroller, at trykket i vandtilforselen ikke overstiger fjelgende:

Aflb: 10 l/mn (1 l/mn min.).

Tryk: 1 - 10 bar (0.1 - 1 MPa). A

Er trykket hjt, skal der paaettes en trykregulator. Det lokale vandvark kan oplyse omtrykket pa den pagaelende egn.

Advarsel:

Hvis der benyttes en anboringshane, skal det undersøges, om vandtrykke er hoot nok. Kontroller, om der er anbragt en pakning, og at tilslutningen er spendt tilstrakkeligt A

Der ma ikke benytttes brugte slanger til tilstlutningen.

Specielt på det tidspunkt hvor opvaskemaskinen integreres under bordpladen B al det undgas, at slangen på nogen MADE knækkes og/eller klemmes sammen, for det kinne forhindre vendet i at cirkulere eller få det til at lobe langsommere.

Hvis opvaskemaskinen er tilsluttet nye rør, eller rør som ikke har vær et benyttet i lang tid, skal vendet forst lobe i nogle minutter, inden vandtilforselsslangen tilsluttes. Sādan undgås det, at aflejringer af sand eller rust tilstopper filteret i vandtilforselsslangen.

Fare: Symbolet

synet med en elektrisk anordning til at lukke for vandtilforselen (afhengigt af model). Lad/DDke denne slange ligge i vand, og skaer den/DDke over.

Godt råd:

Enhver tilslutting til vandrør skaber nadvendigvis en risiko for utætheder, uanset hvor mange forholdsrregler der træffes. Luk derfor altid vandtilforselshanen, nar apparatet ikke er i brug.

- UDLEDNING AF SPILDEVAND: FIG. 2

Enden af udledningssslangen kan enten sluttes til:

• En ventileret vandlås.
• Eller en vandlås under en køkkenvask.

När slangen sluttes til en vandlås, skal vandlåsens prop tages af. Sæt derefter gummienda npa, og klem den godt i bund. Sæt en spændering ppa.

Godt råd:

Sorg for at udtomningslangen holds godt fast med en snor, sa det undgas at skabe oversvommelse.

Vandudledningen tilsluttes i en højde på mullem 0,40 m (minimum) og 0,90 m (maksimum) fra jorden.

Overhold maks. dimensioner for tilstuning af drænrør i vandlåsen.

Den kan om nodvendigt forlenges (til maksimum 3 m). I sa fald skal det undersoges, om udledningen sker korrekt. Slangen skal ligge pa jorden og kun vare anbragt vandret lige i nærheden af udledningssystemet.

Nár flere apparater er anbragt oven pa hinanden, ma udtomningen ikke anbragt over opvaskemaskinen, og skal minimum befinde sig 20 cm fra apparatets bund.

Vigtigt:

Trak langsomt i slangen, nar den skal anbringes, sa den ikke fær knæk 3. Undga, at den knækkes aller klemmesammen, sa vendet ikke hindres i at Iobe ellcrkommen til at Iobe langsommere.

EL-TILSLUTNING

Der skal vare slukket for opvaskemaskinen,\ när den tilsluttes nettet.

Inden opvaskemaskinen tilsluttes, skal det sikres at:

• Netspændingen angivet på opvaskemaskineni typespeplade svarer til el-installationens spænding.
• Måleren og sikringerne kan tale opvaskemaskinens amperetal. Det er不同程度 at have en sikring på mindst 10 ampere.

Hvis opvaskemaskinen skal tilsluttes en elforsyning, som er forskellig fra den der er angivet på apparatet, skal der tilsluttes en passende transformator.

Godt råd:

Fä en kvalificeret elektriker til at fore

tage ændringerne, eller sørg for at få undersøgt, om el-installationen overholder de gældende standarder.

Det er bydende nødvendigt, at dette apparat tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse. I alle tilfælde skal tilslutningen overholde de gældende sikkerhedssstandarder i det pagel-dende land, somt elforsyningselskabets ekstra regler.

Advarsel:

Apparatem ma ikke tilsluttes med en forlaengerledning, en stikdase ell er et programur C

Vi kan ikke gores ansvarlige for ulykker eller Funktionsproblemer forårsaget af manglende eller defekt jord forbindelse.

Opvaskemaskinen overholder det europaeiske direktiv 73/23/EØF (Lavspændingsdirektivet), 89/336/EØF (Elektromagnetisk kompatilitet), ændret af direktiv 93/68/EØF.

Udskiftning af fodekabeilet

Fare:

7 Af sikkerhedsmaesige arsager skal\ denne operation udfores af fabrikantens serviceafdeling ell en autorisret person med\ lignende kvalifikationer for at undga enhver\ fare

• Apparat leveret uden stik

Fare:

Fodekabelets lednings farver har fol-gende betydning:

Skulle kabelts farver ikke svare til farverne på dit stik, brøflegende gores: Den gronne og gule ledning skal sættes til tilslutningen afmærket med bogstavet E, symbolet 1一 eller en grøn-gul farve.

Den blå ledning skal sættes til tilslutningen afmærket med bogstavet N eller sort farve.

Den brune ledning skal sættes til tilslutn-gen afmærket med bogstavet L ellr rod farve.

INDBYGNING I NICHEN

Klaeb den damphindrende plade 2 pa (Fig.3.1)
Klaeb skumlisten P3 pa (Fig. 3.1)
- De tre glidebeklaedninger Klipses på fodstykkerne, söpvaskemaskinen bliver lettere at skubbe (Fig. 3.1).

Hvis bordpladen er af marmor erer et lignende materiale, skal opvaskemaskinen fastgores med skruerne pa siderne. Pahver side af opvaskemaskinen sidder der en fastskruningsflap, som skal drejes ud, inden apparatet anbringes i nichen (Fig. 3.2).

Fjern slangeholderne (Fig. 3.3)
- Skub opvaskemaskinen ind. PAS PÅ ikke at Bukke slangerne.

- NIVEAUJUSTERING VED INDSTITLING AF BENENE

Benene for pa opvaskemaskinen kan indstilles i hojden. Om nodvendigt justeres de med den medfolgende nogle. Det midterste ben kan justeres med den rode molette (skruemaskine med bosing nr. 8, topnogle nr. 8 erler en torx skruetrakker T20).

Det er nodvendigt, at opvaskemaskinen starr helt vandret, for at lagen kan lukkes rigtigt og vare helt tæt (Fig. 4).

Sorg for, at Iagen lukker korrekt Eden at tage ved i siderne.

- MONTERING AF PLADE (Beklaedning iét stykke)

• Mäl afstanden mellem gulvet og nederkanten af dorpladen pa moblet ved sider af (mäl B, Fig. 5.1)

• Mäl afstanden mellem gulvet og afmærkningen nederst på dörpladen (mål A).

-Beregn maje D = A - B tegn en streg for mal D bag pà dorpladen pa den nederste del (Fig. 5.2)

• Afmærk de to skruers placering 262 mm fra dorpladens miterlinie. Sæt de to skruer (Fig. 5.2)

Luk opvaskemaskinens lage op, og hold dorpladen klinet op ad lagen. Om nodvendigt centreres dorpladen via siderne i forhold til kanten. Sæt de 2 skruer (Fig. 6.1)

• Hvis der er et problem med at sætte skruerne i, kan P6kes 22 mm.

-Belag lagemedpladen(Fig.6.2).

Luk opvaskemaskinens lage op, og hold samtidig pladen klinet op mod den. Om nodvendigt centreres pladen fra siderne i forhold til styrepanelet. Sæt de 2 skruer P7 de 4 skruer P8 (Fig. 6.2).

Advarsel:

Hvis traet er meget hardt, sorg for at lave en lille forboring, inden skruerne skrues i.

Godt råd:

Hvis opvaskemaskinen er leveret med en lydisoleringsfilm, skal den klæbes pa, inden pladen monteres pa lagen.

- MONTERING AF PLADE (Beklaedning i 2 dele)

• Til montering af den Forste del se venligst det forrige kapitel "MONTERING AF PLADE" (Beklaedning i et stykke) (Fig. 5.1 et 5.2).

• Anbring pladen mod lagen, og sæt de 2 skruer i opvaskemaskinens lage (Fig. 6.1 bis)

• Skulle der opsta et problem med at fä skruen i, skal den skubbes 22 mm.

• Anbring pladen tæt op ad lagen (Fig. 6.2 bis).

Luk opvaskemaskinens lage op, og hold samtidig pladen klinet op mod den. Om nodvendigt centreres pladen fra siderne i forhold til styrepanelet. Sæt de 4 skruer P8ig.6.2 bis).

• Mäl afstanden mellem skuffen og beklaedningspladen på moblet ved sider af (Fig. 6.3).

• Sæt pynteskuffen på, og tag højde for den malte afstand (med et mellemlægsstykke i den rigtige tykkelse).

Luk opvaskemaskinens lage op, og hold samtidig pynteskuffen klinet op mod den. Om ndvendigt centereres pladen fra siderne i forhold til styrepanelet. Sæt de 2 skruer P7 de 2 skruer iP8g.6.4).

Advarsel:

Hvis traapladen er meget hards, skal der forbores, inden skruerne saettes i.

Advarsel:

Den samle de vegt af beklaedningspladen pa Iagen og pynteskuffen ma违法犯罪e 10 kg.

- APPARAT INDBYGGET UNDER EN KOGEPLADE

Fare :

Hvis der er en kogeplade i bordpladen over opvaskemaskinen, er det bydende nadvendigt at anbringe isolering pa opvaskemaskinen. Dette specielle isoleringsaat hos forhandleren. Husk at lave lidt plads mellem gasslangen og toppen af opvaskemaskinen.

- FASTGÖRELSE I NICHEN

Spænd opvaskemaskinen fast med skruer PS under bordpladen (se Fig. 7) aller med flapperne, som er trukket ud (Fig. 3.2)

Advarsel:

Den medfolgende skrue er beregnet til en 16 mm tyk plade. Hvis pladen er tyndere end 16 mm, skal skruen skiftes aller affortes.

LYDISOLERENDE LISTER

Der opnas en cadre lyddaempning af den indbyggede opvaskemaskine ved at siete lydisolerende lister paa (afhaengigt af model) Fig.8).

Hvis indbygningshullet er større, skal du lime listen pa Pd hjælp af det medfolgende klæbemiddel.

Hvis apparatet er fastgjort pa sider, skal man lave en udskaering fastgorghingsklammerne kan passere.

- JUSTERING AF LAGENS LIGE-VAEGT (HØJRE OG VENSTRE)

Justér om nodvendigt fjedrenes spænding for at kompensere for dorpladens vægt. Justér nojagtigt på samme MADE i hjre og venstre side (Fig. 9).

Lagen har en rigtig ligevægt, nar den ikke falder tungt ned, nar den abnes, og hvis den forblover i vandret position, nar den eraben.

GENMONTERING AF FODLISTEN

Sæt fodlisten på ingen, og sav den til om nødvendigt ifolge malet P (se oversigten og Fig. 10.1).

Udregning af molet P (Oversigt pa sidste side): - Gentag molet B fra Fig. 6.1, og mal afstanden Jmellem gulvet og bunden af opvaskemaskinen. Udregn B-J.
- Mäl tykkelsen af fodliste E (Fig. 10.1) mellem mobelets fodliste og dets facade. Find värdi P på oversigten udtrykt i E og B-J (f.eks.: Hvis E = 100 og B-J = 140 er P = 23).
- Over en bredde på 600 skal fodlisten saves ud i højden med værdien P.

I tilfælde af at der eksisterer en specifik fod- liste til opvaskemaskinen, kan der fas et separat fastgøringssæt hos forhandleren (32X3252). I sa fald vil fodlistens højde vare lig med H = B - P (Fig. 10.2).

- OVERSIGT OVER TILSKAERING AF FODLISTEN

Udskæringens højde P =
B.J.E	10	15	20	25	30-75	80	85	90	95	100	105	110	115
170	46	49	51	52	54	52	50	47	44	41	36	30	23
165	42	45	47	48	50	48	46	43	40	37	32	27	20
160	39	41	43	45	46	44	42	40	37	33	29	24	17
155	35	38	40	41	43	40	39	36	34	30	26	21	15
150	32	35	37	38	40	37	36	34	31	28	24	19	13
145	30	32	34	36	37	35	33	31	29	25	22	17	12
140	28	30	32	33	35	32	31	29	26	23	20	16	11
135	26	28	30	31	32	30	29	27	24	22	18	14	10
130	24	26	28	29	30	28	27	25	23	20	17	13	9
125	23	24	26	27	29	27	25	23	21	19	16	12	8
120	21	23	25	26	27	25	24	22	20	18	15	11	8
115	20	22	23	24	26	24	22	21	19	17	14	11	7
110	19	21	22	23	24	22	21	20	18	16	13	10	7
105	18	20	21	22	23	21	20	19	17	15	12	10	6
100	17	19	20	21	22	20	19	18	16	14	12	9	6
95	16	18	19	20	21	19	18	17	15	13	11	9	6
90	16	17	18	19	20	18	17	16	15	13	11	8	6
85	15	16	17	18	19	18	17	15	14	12	10	8	5
80	14	15	17	17	18	17	16	15	13	12	10	8	5

1/VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN