VF200JE1 - Geschirrspüler BRANDT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VF200JE1 BRANDT

Geschirrspüler GEBRAUCHSANWEISUNG

Inhaltsverzeichnis Sicherheitsmassnahmen Seite

Sicherheitsmassnahmen Wasserenthärtung

Reinigungs- und Wartungsanweisungen

Angaben für die Versuchslabore

Abhilfe bei Störfällen

- Bewahren sie die Geschirrspül- und sonstige Reinigungsmittel außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Falls diese Produkte geschluckt werden, wirken sie korrosiv auf Rachen und Pharynx. Die Informationen der vorliegenden Notiz bitte gründlich durchlesen. Sie enthält sämtliche notwendigen Hinweise in Bezug auf die Sicherheit, die Installation, den Betrieb und die Garantien des Gerätes. Wir empfehlen, diese Notiz sorgfältig aufzubewahren und sie bei einem Verkauf dem neuen Besitzer auszuhändigen. - Bei einem gestörten Betrieb des Gerätes, der nicht den in dieser Notiz genannten Ursprügen entspricht, den Netzstecker des Gerätes herausziehen oder den entsprechenden Kreis unterbrechen und sofort Kontakt mit Ihrem Kundendienst aufnehmen. Wir übernehmen keine Verantwortung, falls folgende Angaben nicht eingehalten werden: - Das Verpackungsmaterial bitte auf angepaßte Weise und entsprechend den Normen des Umweltschutzgesetzes beseitigen. - Das Gerät entspricht den geltenden Sicherheitsvorschriften. Mögliche Reparaturen müssen von qualifiziertem Personal ausgeführt werden. Nicht konformes Reparieren und Ersetzen kann gefährliche Situationen für den Benutzer hervorrufen. Die Teile nur durch Originalteile ersetzen. - Falls es sichtbar beschädigt ist, das Gerät nicht anschließen, sondern sofort Ihren Händler benachrichtigen. - Der Stellplatz muß frostfrei sein. Der Frost könnte die Hydraulikteile beschädigen. - Ausgesonderte Geräte müssen zum nächsten Recyclingzentrum gebracht werden. Das Verschlußsystem der Tür muß zerstört werden, damit diese nicht mehr geschlossen werden kann (spielende Kinder können sich im Gerät einschließen und ersticken). Den Stecker aus der Steckdose ziehen und das Netzkabel abschneiden. - Die Zufuhr- und Ablaßschläuche müssen entsprechend der Notizangaben angeschlossen werden. Falsche Anschlüsse können Schäden hervorrufen. Ihr Geschirrspüler im Detail Abb. 1 - Um eine gute Standsicherheit zu gewähren, müssen die Einbaugeräte unter einer durchgehenden an Nachbarmöbeln befestigten Arbeitsplatte installiert werden. - Nach dem Einsatz ist es empfehlenswert, das Gerät außer Spannung zu setzen und den Wasserhahn zu schließen. - Es ist nicht empfehlenswert, auf die offene Spülmaschinentür zu steigen oder sich auf diese zu stützen. Das Gerät könnte umkippen und beschädigt werden. - Kinder nicht mit der Maschine spielen oder diese betätigen lassen. - Das Wasser im Geschirrspüler ist kein Trinkwasser. - Die Spülmaschine dient dem Geschirrspülen und sollt nicht für andere Anwendungen eingesetzt werden. - Während des Betriebs der Maschine nicht die Tür öffnen, da ansonsten viel Dampf und Wasser abweichen könnte. - Für die Pflege Ihres Geschirrspülers sollten auf keinen Fall Solventen benutzt werden.

Wasserenthärtung Klarspülerzugabe Den Enthärter einstellen Der Enthärter muß korrekt eingestellt werden, um den Salzverbrauch zu optimieren und um ein ideales Spülergebnis zu erreichen :

• Den Kalkgehalt Ihres Wassers anhand des mitgelieferten Wasserteststreifens prüfen.
• Den Wasserenthärter entsprechend den Anleitungen auf dem Streifen und anhand der Tabelle w.u. einstellen. Den Cursor entsprechend des Ergebnisses einstellen.
• Bei Wasser >70°F (Stellung 5) sich an den Händler wenden. - Falls Sie Umziehen, oder falls Sie die Wasserversorgung Ihres Spülers ändern, muß die Wasserhärte eingestellt werden. Wenden Sie sich an Ihren lokalen Wasserdienst. Position bis 40°dH* 25 bis 39°dH 20 bis 25°dH 14 bis 20°dH 6 bis 14°dH

1 - Den Deckel vom Salzvorratsbehälter losschrauben und entfernen.

2 - Füllen Sie das Salz mit einem Trichter ein.

Den Vorratsbehälter mit Sondersalz für Geschirrspüler füllen.

3 - Beim ersten Mal mit Wasser auffüllen.

Den Deckel des Salzvorratsbehälters bis zum Anschlag festschrauben Klarspülerverteiler füllen und einstellen (Abb. 6 - 7) Nur "spülmaschinengerechtes" Salz verwenden. Kein Tafel-, Kochsalz oder sonstiges Salz benutzen. Diese Salzarten können nichtauflösliche Teile beinhalten, welche die Enthärtungsfunktion aufheben.

Der Cursor muß gegenüber einer Zahl liegen. Das Klarspülmittel verhindert die Spuren auf dem Geschirr und begünstigt das Trocknen. Wichtig ! Verwenden Sie nur Klarspüler für Haushaltsgeschirrspüler und keine Handspülmittel! Wichtig : - Falls die Einstellung Ihres Enthärters die Anwendung von Salz überflüssig macht (Stellung 1), muß der Salzvorratsbehälter bei der Inbetriebnahme mit Wasser gefüllt werden. Niemals Waschmittel in den Salzvorratsbehälter füllen, dies würde den Enthärter beschädigen. Je nach dem Anzahl der Ergebnis, den SpülvorCursor auf die gänge Position bringen. zwischen 2 Einstellung links Füllungen (ca.) im Innenraum Salz Kalkgehalt Ihres Wasserversorgungsnetzes (frz. Wasserhärtegrad) Wasser des Netzes weich genug ist (siehe “Den Enthärter einstellen”). Der Salzvorratsbehälter wird unmittelbar vor einem Programmstart gefüllt.

Ortung des Salzstandes Eine Kontrolleuchte auf der Bedienblende zeigt an, wenn Salz nachgefüllt werden muß. Den Salzvorratsbehälter füllen (Abb. 5) Das Salz ist notwendig, um die Harze zu regenerieren, die das Wasser vom Kalk befreien und somit enthärten, außer wenn das Falls nach einigen Waschzyklen das Geschirr nicht spurenfrei und trocken ist, können Sie mit dem Wählschalter wie folgt einstellen : Weiches Wasser : Kennzeichen 1, verringert die Dosis, Hartes Wasser : Kennzeichen 3, erhöht die Dosis. Anzeige des Klarspülmittels Zum Einfüllen des Klarspülers, die Tür waagerecht stellen und die Verschlußkappe des in die Tür integrierten Behälters gegen den Uhrzeigersinn drehen und entfernen. Füllen, bis die obere Kante des Einstellhebels erreicht wird. Falls beim Einfüllen etwas Klarspüler überläuft, diesen mit einem Schwamm beseitigen, um die Bildung von Schaum zu verhindern. Eine Kontrolleuchte auf der Bedienblende zeigt an, wenn Klarspülmittel nachgefüllt werden muß. Spülmittelzugabe Um das Einräumen des Geschirrs zu erleichtern, befindet sich der Spülmitteldosierer an der Vorderseite des Oberkorbs. Somit können Sie das Spülmittel einfüllen, ohne sich zu bücken und ohne die Tür vollständig zu öffnen. Benutzen Sie nur für Geschirrspüler geeignete Spülmittel. Siehe Händlerangaben auf der Verpackung und auch folgende Gebrauchshinweise. Tablette Mit diesem Verteiler können Sie Spülmittelpuder, flüssiges Spülmittel oder Tabletten benutzen. Bevor ein Spülvorgang gestartet wird :

• Die Tablette in das Außenfach legen. Die Verwendung von Tabletten wird besonders für das Öko-Programm und für eine komplette Ladung des Geschirrspülers empfohlen. oder Ziehen Sie den Dosierer, um das flüssige Spülmittel oder das Spülpuder, bei wenig verschmutztem Geschirr bis zum Kennzeichen Min. und bei verschmutztem Geschirr bis zum Kennzeichen Max. einzufüllen. Den Dosierer schließen. Puder- oder Flüssigmittel SEHR WICHTIG : Bewahren Sie die Spülmittel außerhalb der Reichweite von Kindern und vor Feuchtigkeit geschützt auf.

Geschirranordnung Geschirranordnung Die tiefen Teller hinten bei den hohen Stäben einräumen. Sicherstellen, daß kein Gegenstand den freien Lauf des Sprüharms verhindert (Kochtopfstiel, zu große Teller oder Platten). Für ein gutes Spülergebnis sollten vor dem Einräumen des Geschirrs grobe Speisereste entfernt werden. Angebrannte oder festgesetzte Speisereste müssen vorher separat behandelt werden. Ihr Geschirrspüler verfügt über zwei Körbe für 12 Gedecke (140 Teile) entsprechend der Norm DIN 44990 (Abb. 10 und 11). Der Hohlraum des Geschirrs muß immer nach unten zeigen. Darauf achten, daß kein Teil ein anderes verdeckt. Nach dem Einräumen sicherstellen, daß sich der Sprüharm frei drehen kann. Die Teile müssen sich stets im Korb befinden. Die Schiebekörbe können beliebig im Unterkorb angeordnet werden und ermöglichen somit diverse Räumvarianten entsprechend des Geschirrs. Die abnehmbaren Gitter dienen dem geordneten Einräumen von Besteck. Für ein optimales Spülergebnis, können Sie diese Trenngitter benutzen. Unterer Geschirrkorb (Abb. 8 - 9 - 10) Das Besteck (Abb. 13)

• Die Stiele müssen nach unten zeigen.
• Anhand des Trenngitters das Silberbesteck von den anderen Metallen getrennt einräumen.
• Für die Tee- und Kaffeelöffel möglichst das Trenngitter benutzen. Das Geschirr so einräumen, daß das Wasser frei zirkulieren und das ganze Geschirr besprühen kann. (Freiraum zwischen den Tellern lassen, nicht stapeln). Der Unterkorb ist vorwiegend für folgendes Geschirr gedacht : Teller, Besteck, Platten, Pfannen, Kochtöpfe. Die großen Platten und Pfannen werden seitlich eingeräumt. Flache und tiefe Teller möglichst nicht hintereinander einräumen. Eher gleichartige Teller hintereinander einräumen. Wichtig Aus Sicherheitsgründen ist empfehlenswert, spitze Messer mit der Spitze nach unten in den Besteckkorb zu stecken. Messer mit langer Klinge und scharfe Küchenaccessoires müssen flach in den Oberkorb gelegt werden. Programmwahl Spülen Normal : Für stark verschmutztes oder schmieriges Geschirr (schwieriger Schmutz : Fett, Saucen, Kochreste, Bratenreste, usw) Spülen Eco : Für normal verschmutztes Geschirr (normaler Schmutz, alltägliches Geschirr) Spülen Fein : Oberer Geschirrkorb (Abb. 11 - 12) ① OBERE POSITION einstellen : Empfohlen für kaum verschmutztes Geschirr mit einer geringen Menge von eingetrockneten, hartnäckigen Resten oder Geschirr für den täglichen Gebrauch. Den Korb langsam heben, bis auf beiden Seiten der erste Klick zu hören ist. Dieser Korb ist vorwiegend für folgendes Geschirr gedacht : Gläser, Tassen, Schälchen, Schüsselchen, Untertassen, usw… Bei den Gläsern möglichst wenig Kontaktflächen vorsehen. Der Hohlraum der Gläser, Tassen oder Schälchen muß nach unten zeigen. Das Geschirr methodisch einräumen, um Platz zu sparen (Reihen mit Gläsern, Tassen, Schälchen). ② UNTERE POSITION einstellen : Den Korb beidseitig anheben (Klick) und nach unten gleiten lassen. Sicherstellen, daß beide Gleitschienen auf dieselbe Höhe eingestellt sind. Beim Einräumen von großen Platten im Unterkorb muß der Oberkorb höhenverstellt werden. Die Einstellung kann mit beladenem Korb erfolgen.

Nicht spülmaschinenfestes Geschirr : - Holzbretter - Teile aus Zinn und Kupfer - Geklebtes Geschirr - Zubehör aus oxydierbarem Stahl - Besteck mit Holz-, Horn- oder Perlmuttgriffen - Altes oder handbemaltes Porzellan Beim Kauf von Geschirr, Gläsern und Besteck sicherstellen, daß sie spülmaschinenfest sind.

Diese Werte beziehen sich auf normale Einsatzbedingungen. Sie können sich je nach Ladung, Temperatur, Wasserhärte oder Netzspannung ändern.

Inbetriebnahme Inbetriebnahme Die Bedienblende im oberen Bereich ist sichtbar, sobald diese geöffnet wird. Sparsames und umweltfreundliches Spülen Auf die Taste “AN” drücken, um das Gerät anzuschalten. Die Bedeutung der Programmsymbole wird auf dem Aufkleber in der Dokumententüte erklärt. Sie können ihn auf die Gegentür Ihres Geschirrspülers kleben. Das Geschirr nicht per Hand vorwaschen. Nutzen Sie die Möglichkeiten Ihres Geschirrspülers. Er spült sparsam und umweltfreundlich. Immer ein Spülprogramm wählen, das dem Geschirrtyp und dem Verschmutzungsgrad

1 - Das Geschirr in den Geschirrspüler räumen

und sicherstellen, dass sich der Sprüharm frei drehen kann.

2 - Spülmittel in den Spülmittelverteiler geben.

3 - Auf den “Ein/Aus”

Schalter drücken, um den Geschirrspüler unter Spannung zu setzen.

4 - Das Programm anhand der entsprechenden

Taste wählen (siehe Seite 41).

5 - Den Wasserzulaufhahn öffnen.

Taste drücken, die Kontrollleuchte “Laufender Spülgang” leuchtet auf. Sobald die Tür geschlossen ist wird das Programm gestartet. Nicht 2 oder 3 Spültasten gleichzeitig wählen. Falls Sie das Spülprogramm nicht richtig eingestellt haben, einfach auf die Taste drücken, um diese zu entriegeln. Reinigungs- und Wartungsanweisungen spüler unter Spannung steht. Salz : Sie leuchtet auf, wenn Salz nachgefüllt werden muß. Wenn Salz nachgefüllt wurde, ist es möglich, daß diese Leuchte nicht erlischt, bis sich das Salz genügend aufgelöst hat. Dies geschieht im allgemeinen nach einem Zyklus (oder falls nicht genügend Salz nachgefüllt wurde – siehe Füllen Seite 22) oder nach der Inbetriebnahme mit dem Salzmuster. Hinweis : Falls bei besonders weichem Wasser kein Salz notwendig ist, leuchtet diese Kontrolleuchte. Klarspüler : Sie leuchtet bei offener Tür auf, sobald Klarspüler nachgefüllt werden muß (siehe Füllen, Seite 23).

• Ihr Geschirrspüler verfügt über einen selbstreinigenden Mikrofilter, der ständig die Mikroverschmutzungen Spülbad herausfiltert. Das Geschirr nicht per Hand vorwaschen. Nutzen Sie die Möglichkeiten Ihres Geschirrspülers. Er spült sparsam und umweltfreundlich. Immer ein Spülprogramm wählen, das dem Geschirrtyp und dem Verschmutzungsgrad angepaßt ist. Spülmittel, Salz und Klarspülmittel nicht überdosieren. Halten Sie sich an die in dieser Notiz angegebenen Empfehlungen (Seiten 22, 23, 24 und 25) und auch an die Anleitungen auf der Produktverpackung. Sicherstellen, daß der Wasserenthärter richtig eingestellt ist . Kontrolleuchten Laufender Spülgang: Diese Lampe leuchtet auf wenn Sie die Taste „Start“ eingedrückt haben und löscht am Ende des Programms. Ende des Programms „Stop“: Diese Lampe leuchtet am Ende des Programms. Diese Lampe leuchtet dauernd bis Sie ein anderes Programm gewählt haben. Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir Ihnen, den Stecker des Geschirrspülers herauszuziehen und den Wasserzufuhrhahn zu schließen.

Die Kontrolleuchten zur Nachfüllanzeige leuchten auf, wenn der Geschirr- Sparsames und umweltfreundliches Spülen Um einen optimalen Spülvorgang zu ermöglichen, die Tür des Geschirrspülers bei laufendem Programm möglichst nicht öffnen. Folgendes gegebenenfalls reinigen :

• Filteroberfläche, Türrahmen, Türdichtung : mit einem feuchten Schwamm mögliche Rückstände beseitigen.
• Oberbau und Bedienblende : nur mit Wasser und Seife reinigen. Der Mikrofilter und das Hauptsieb dürfen nicht abmontiert werden, da sie permanent vom Sprüharm gereinigt werden. JEDOCH: - Regelmäßig den Grobfilter reinigen. Hierfür: Abb. 14 ➀ Den Griff des Grobfilters nach oben ziehen. - Den Entleerungsschacht reinigen (3 bis 4-mal im Jahr). Hierfür: Abb. 14 ➁ Die Lasche nach hinten drücken und den Entleerungsschacht nach oben herausziehen. Keine Scheuermittel, Metallschwämme und Reinigungsmittel mit Alkohol oder Verdünnungsmittel benutzen. Jedes Jahr Um langfristig den einwandfreien Betrieb Ihres Geschirrspülers zu gewähren, diesen ein- oder zweimal pro Jahr reinigen. Hierzu ein Intensivprogramm bei nicht beladenem Spüler und mit einem Spezialreiniger (im Handel erhältlich) für Geschirrspüler laufen lassen. - Rückstände mit einer Bürste entfernen. - Unter fließendem Wasser reinigen. - Die Einheit wieder in die Aufnahme setzen und gut am Boden einklinken. Längere Einsatzpause Den Geschirrspüler gründlich reinigen, den Elektrostecker aus der Steckdose ziehen und den Wasserhahn schließen. Angaben für die Versuchslabore Vergleichstests gemäß Abb. 10 - 11 - Einstellung des Klarspülmitteldosierers : 2 - Fassungsvermögen : 12 Gedecke - Geschirrmenge : 30 g Geschirr B. - Oberer Geschirrkorb : UNTERE POSITION einstellen - Je nach der Härte Ihres Wassers muss der Wasserenthärter unverzüglich über dem empfohlenen Wert eingestellt werden, um die Abwesenheit von Phosphat im normalisierten Reinigungsmittel zu berücksichtigen. - Sollten im Verhältnis zu den Vergleichstests gemäß EN 50242 in puncto Verschmutzungsgrad, Geschirr- und Besteckart, usw. Abweichungen bestehen, nehmen Sie vor Beginn der Tests mit dem Hersteller Kontakt auf. IEC 436, DIN 44990 : Spülen Normal :

angepaßt ist. Spülmittel, Salz und Klarspülmittel nicht überdosieren. Halten Sie sich an die in dieser Notiz angegebenen Empfehlungen (Seiten 22, 23, 24 und 25) und auch an die Anleitungen auf der Produktverpackung. Sicherstellen, daß der Wasserenthärter richtig eingestellt ist . Spülen Fein :

Abhilfe bei Störfällen Betriebsstörungen Der Geschirrspüler springt nicht an. - Den Elektroanschluß kontrollieren - Sicherstellen, daß die Tür verschlossen ist. - Sicherstellen, daß der Wasserhahn offen ist. - Sicherstellen, daß die Starttaste auf «0» ist (je nach Modell). Schlecht gespültes Geschirr (oder Ablagerungen) - Ein geeignertes Programm wählen.. - Sicherstellen, daß kein Teil die Wasserzirkulation behindert. - Das Geschirr richtig einräumen. - Nur spülmaschinengeeignetes Reinigungsmittel benutzen. - Sicherstellen, daß der Ablaufschacht, die Filter, Arme, Dichtungen und die Türumrahmung sauber sind. - Den Filter reinigen. - Sicherstellen, daß das Geschirr richtig eingeräumt ist. - Sicherstellen, daß sich der Sprüharm frei drehen kann. Schmierspuren - Die Dosis des Spülmittels erhöhen. - Ein neues Paket Spülmittel benutzen. - Ein geeigneteres Programm wählen. Kalkspuren - Sicherstellen, daß es sich um Kalkspuren handelt (Essigreinigung). Falls ja : - Den Salzvorrat überprüfen. - Die Wasserhärte überprüfen. - Die Einstellung des Enthärters erhöhen. Verschleierte Gläser Zu weiches Wasser greift das Glas an: - Überprüfen, ob ein Enthärter in Ihrem Netz installiert ist. - Die Wasserhärte überprüfen. - Die Einstellung des Enthärters verringern und gegebenenfalls das Salz entfernen. Salzspuren (Salzgeschmack auf dem Geschirr) - Den Salzvorratsbehälter mit Wasser auffüllen und gegebenenfalls Salz nachfüllen. Vorschriftsmäßig verschließen. Schwarzes, angelaufenes und gelbes Silberbesteck - Das Silberbesteck nach Gebrauch von Lebensmittelresten befreien. - Das Silberbesteck getrennt von den anderen Metallen einräumen. - Ein Spülmittel für Silberbesteck benutzen. Rostspuren auf Messerklinken - “Spülmaschinenfeste” Messer benutzen. Der Geschirrspüler führt das Wasser nicht

- Den Verschluß des Saughebers entfernen. - Sicherstellen, daß der Ablaßschlauch weder festklemmt, noch geknickt oder abgequetscht ist. - Beim Transport Ihres Gerätes haben Sie es nach hinten gekippt. Die Pumpe wieder anlassen : das Ablaßrohr abklemmen und das Ende am Boden in ein Becken halten ; ein Programm starten, der Ablaßvorgang muß starten. "An-Aus” unterbrechen, das Ablaßrohr wieder anbringen und Ihr Programm neu starten. Falls Sie trotz dieser Hinweise Ihr Problem nicht lösen können, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an unseren Kundendienst. Geben Sie bitte den Gerätetyp, die Seriennummer und die Nummer auf dem Leistungsschild (in der Tür) an. Somit verringern Sie die Wartezeit und verhindern unnötige Kosten.

Kontrolle / möglicher Ursprung Dieser Geschirrspüler entspricht den geltenden Sicherheitsnormen. Mögliche Reparaturarbeiten müssen von qualifiziertem Personal ausgeführt werden. Falls Reparaturen von unqualifizierten Personen durchgeführt werden, so kann dies Gefahrensituation für den Benutzer hervorrufen.

Das Photo w.o. mit entferntem Unterkorb veranschaulicht die wichtigsten Teile, die in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben werden.

2 - Spülmitteldosierer

3 - Salzvorratsbehälter

4 - Selbstreinigender Mikrofilter

5 - Leistungsschild (Referenz

6 - Unterer Sprüharm

8 - Schmutzfalle für

rückstandfreie Sauberkeit

9 - Klarspülmitteldosierer

• Wasserschutz gegen Überlaufen : Dieses System aktiviert automatisch die Ablauf-pumpe, falls der Wasserstand im Innenraum zu hoch ist.
• Wasserschutz gegen Auslaufen : Dieses System unterbricht die Wasserzufuhr, falls eine Leckstelle am Gerät festgestellt wird. Falls eine dieser Vorrichtungen ausgelöst wird, schließen Sie den Wasserhahn und benachrichtigen Sie den Kundendienst.