Notice Facile Syncra HF 16.0 - Pompe Sicce - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil Syncra HF 16.0 Sicce au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Débit maximum : 16000 L/h, Hauteur de refoulement maximale : 5,5 m, Puissance : 150 W, Alimentation : 230 V, Fréquence : 50 Hz |
|---|---|
| Utilisation | Conçue pour les aquariums, fontaines, et systèmes de filtration, adaptée à une utilisation en eau douce et eau salée. |
| Maintenance et réparation | Facile à démonter pour nettoyage, vérifier régulièrement le rotor et les joints pour assurer un fonctionnement optimal. |
| Sécurité | Équipée d'un système de protection contre la surchauffe, ne pas immerger le câble d'alimentation dans l'eau. |
| Informations générales | Dimensions : 24 x 12 x 15 cm, Poids : 3,2 kg, Garantie : 2 ans, Fabrication italienne. |
FOIRE AUX QUESTIONS - Syncra HF 16.0 Sicce
Téléchargez la notice de votre Pompe au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice Syncra HF 16.0 - Sicce et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil Syncra HF 16.0 de la marque Sicce.
MODE D'EMPLOI Syncra HF 16.0 Sicce
IMPORTANTES MISE EN GARDE : An de se protéger contre les blessures, des mesures de sécurité de base doivent être observées, y compris les suivantes.
ATTENTION: Toujours débrancher une pompe qui ne sert pas, ou à laquelle on doit ajouter ou retirer des pièces ou qui doit être entretenue. - Ne pas faire fonctionner la pompe à sec. La pompe peut être complètement immergée dans l’eau. - Cette pompe doit être branchée à une dérivation protegée par un disjoncteur différentiel. DANGER - Risque de choc électrique – Cette pompe est munie d’une che de raccordement de mise à la terre. An de réduire le risque de choc électrique vous assurer qu’elle est branchée seulement à une prise de courant adéquatement mise à la terre. - Pour réduire le risque de choc électrique, installer seulement sur un circuit protégé par GFCI. - Pour réduire le risque de choc électrique, utilisez-la uniquement sur une récipient portable de max 5 pieds dans n’importe quelle dimension. Cette pompe n’a pas été étudiée pour une utilisation dans une piscine ou des zones marines. - Pour éviter tout choc électrique, une grande prudence est de rigueur. Dans chacune des situations suivantes, ne pas essayer de réparer l’appareil soi-même; l’expédier au fabricant pour réparation ou le jeter.
1) Ne pas faire fonctionner un appareil défectueux, dont le
cordon électrique ou la che sont endommagés, ou qui a été échappé ou abîmé d’une façon quelconque.
2) An d’éviter que l’appareil ou la prise de courant soient
mouillés, installer le support pour aquarium et le bac ou la fountaine à côté d’une prise de courant pour empêcher l’eau de dégoutter sur la prise. L’utilisateur devrait faire une boucle d’égouttement (Fig. A) pour chaque cordon électrique branché d’un aquarium à une prise de courant. Une boucle d’égouttement est la partie du cordon se trouvant sous la prise de courant ou le raccord si une rallonge électrique est utilisée, an d’empêcher l’eau de circuler le long du cordon électrique et d’être en contact avec la prise de courant. Si la che ou la prise de courant sont mouillées, NE PAS débrancher le cordon électrique. Débrancher d’abord le fusible ou disjoncteur qui fournit l’électricité à l’appareil et débrancher ensuite l’appareil en vériant qu’il n’y a pas d’eau dans la prise.
3) Il est essentiel de surveiller étroitement les enfants utilisant cet appareil ou se trouvant à
4) Pour éviter les accidents, ne pas toucher aux pièces mobiles ou chaudes comme les chauffe-
eau, réecteurs, ampoules, etc.
5) Toujours débrancher l’appareil quand il n’est pas utilisé, quand des pièces sont enlevées ou
remplacées et avant l’entretien. Ne jamais tirer sur le l pour débrancher l’appareil; prendre la che et débrancher l’appareil.
6) Ne pas utiliser un appareil pour un emploi autre que celui pour lequel il a été fabriqué. Les
pièces non vendues ou non recommandées par le fabricant pourraient compromettre la sécurité de l’appareil.
7) Ne pas exposer cet appareil aux intempéries ou à une température en dessous de 0º C.
8) Vous assurer qu’un appareil monté sur un aquarium est bien installé avant de le faire fonctionner.
9) Lire et observer tous les avis importants sur l’appareil.
10) Si une rallonge électrique est nécessaire, vous assurer qu’elle est d’un calibre adéquat. Un
cordon électrique de calibre inférieur ou de moins d’ampères ou de watts que l’appareil peut surchauffer. Le cordon doit être placé de façon à éviter que quelqu’un trébuche ou le tire.
11) Cet appareil possède une che polarisée (une lame est plus large que les autres). Par mesure
de sécurité, cette che s’insère dans une prise polarisée que dans un sens. Si la iche n’entre pas complètement dans la prise, inverser la che. Si elle ne rentre toujours pas, contactez un électricien qualié. Ne jamais utiliser une rallonge si la che peut être insérée complètement. Ne pas essayer de contourner ce dispositif de sécurité.
Cet appareil doit être mis à la terre (masse) an de minimiser les risques de choc électrique. Cet appareil est équipé d’un cordon électrique possédant un conducteur de terre et une prise de terre. La che doit être branchée dans une prise installée et mise à la terre en conformité avec tous les codes et les ordonnances appropriées. Cet appareil est destiné à l‘utilisation dans un circuit de 120 volts nominales et a une che de mise à la terre qui ressemble à la che illustrée en (II) ci-dessous. Un adaptateur temporaire qui ressemble à l’adaptateur illustré en (III) et (IV) ci-dessous peut être utilisé pour connecter cette che à une prise à deux broches comme indiqué dans (III), si une prise de terre n‘est pas disponible. L’adaptateur temporaire ne doit être utilisé que jusqu’à quand une prise avec mise à la terre n‘est pas disponible. L’adaptateur temporaire ne doit être utilisé que jusqu’à quand une prise de terre peut être installé par un électricien qualié. L’ergot rigide de couleur verte (oreille, patte) se étendant de l’adaptateur doit être xé à une mise à la terre permanente, comme par exemple une boîte de prise de terre. CONSERVER CES INSTRUCTIONSDear Customer, congratulations for choosing a Syncra HF. This pump is ideal for many aquarium and pond applications including: waterfalls, small streams, powering external lters or gravity lters, UV sterilizers, professional ltration systems, as well as return pumps or in sumps for large aquariums. Syncra HF have leading edge technology with a user friendly design. The pump comes equipped with threaded inlet and outlet which can be connected to different standard ttings and accessories available on the market.
Schauen Sie sich unsere Tutorial Videos auf dem ofziellen SICCE YOUTUBE Kanal an: www. youtube.com/SICCEspa. ENTSORGUNG (NACH RL2002/96/EC) Gerät darf nicht dem normalen Hausmüll beigefügt werden, sondern muss fachgerecht entsorgt werden. Wichtig für Deutschland: Gerät über Ihre kommunale Entsorgungsstelle entsorgen. Entsorgung von Altgeräten: Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über die dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben. GARANTIE Wir garantieren für 3 Jahre ab Kaufdatum (ausschließlich dem Rotor 2) für fehlerhaftes Material und Fabrikationsfehler. Im Garantiefall schicken Sie bitte das reklamierte Gerät mit der vom Händler ausgefüllten Garantiekarte und der datierten Kaufquittung oder Rechnung zu dem Händler ein. Mangelnde Pege und unsachgemäße Behandlung haben einen Garantieverlust zur Folge. Die Garantie besteht im Austausch der schadhaften Teile. Die Kosten für Versand und die Rücksendung gehen zu Lasten des Käufers. SO KÖNNEN SIE DIE GARANTIE FÜR IHR PRODUKT AUF 5 JAHRE VERLÄNGERN Um unseren Service zu verbessern und die Zufriedenheit unserer Kundinnen und Kunden zu erhöhen, bietet SICCE Ihnen die Möglichkeit, die Garantie um 2 Jahre zu verlängern. Hierfür müssen Sie das Produkt lediglich auf unserer Website www.sicce.com beim „Quality Control Department“ registrieren. Füllen Sie dazu einfach das Formular aus und laden Sie den Kaufbeleg des Produkts hoch. Im Anschluss an die korrekte Eingabe der Daten können Sie die Garantie-Anforderung ausfüllen.FR INSTALLATION Pour installer la pompe Syncra HF il est nécessaire de procéder comme suit : - Connecter le raccord au refoulement de la pompe auquel vous pouvez ensuite raccorder un tube exible avec le diamètre correct. - Positionner la pompe dans une zone plate du bassin, facilement accessible pour les opérations d’entretien. - La pompe peut fonctionner en position verticale aussi bien qu’en position horizontale. - La pompe, si installée en application “en eau”, doit toujours être complètement immergée en eau (Fig. 3). - Dérouler le câble d’alimentation dans une endroit où il ne risque pas d’être endommagé. - Brancher la prise du câble d’alimentation à la prise de courant électrique avec une tension correspondante à celle indiquée sur l’étiquette des données techniques de l’appareil. APPLICATION HORS DE L’EAU - “EN LIGNE On conseille de placer la pompe dans des zones avec une bonne ventilation en évitant qu’elle soit directement exposée aux sources de chaleur. Positionner la pompe en évitant des connexions trop longs qui en feront baisser les prestations. La pompe ne doit pas être installée au-dessus du niveau de l’eau car elle n’est pas auto-amorçant, donc le risque qu’elle fonctionne sans eau ou que des boules d’air se créent serait très élevé. Les dommages causés par le fonctionnement à sec de la pompe ne sont pas couverts par la garantie. Pour maximiser le rendement de la pompe, il est préférable de connecter à son aspiration une coude à large rayon (Fig. 4). Il est recommandé d’installer en aspiration et en refoulement des tuyaux de diamètre égal ou supérieur au diamètre du raccord fourni. Le tuyau de refoulement et de l’aspiration doivent avoir le même diamètre pour minimiser les pertes de pression (Fig. 5). Ne pas faire fonctionner la pompe avec le refoulement complètement fermé. Toujours permettre un débit minimum d’eau an que le moteur de la pompe soit réfrigérée et ne fonctionne pas à sec (Fig. 6). ENTRETIEN Pour fonctionner correctement la pompe Syncra HF nécessite d’un entretien hebdomadaire simple mais efcace. Pour l’exécuter il est indispensable avant tout de débrancher la prise du courant électrique et de suivre scrupuleusement les instructions de sécurité ainsi que la procédure suivante: Sortir la pompe complète du bassin ou de l’aquarium. Découpler la base de la version Bassin (9). - Décrocher le préltre (6) en appuyant légèrement sur les deux ailettes latérales, séparer la volute (3) de la pompe (1) en dévissant les vis (4), rincer le tout sous l’eau du robinet. - Retirer le rotor complet (2) et le rincer sous l’eau du robinet, en utilisant du savon ou du vinaigre et une brosse à dents souple pour enlever les incrustations éventuelles. - Contrôler et nettoyer le logement du rotor dans le corps moteur (1), la recirculation et la bague inférieure avec de l’eau du robinet. Exécuter les opérations de montage de la manière suivante: Insérer le joint torique (a) dans le logement intérieur du corps (1). Insérer le joint torique (b) dans le logement sur le disque extérieur foré du rotor (2). Insérer le rotor (2) dans le logement du corps de pompe (1) en vériant que le joint torique (2) soit correctement positionné dans le logement du corps de pompe (1) an d’obtenir un centrage correct du rotor. Insérer le joint torique (c) dans le logement extérieur du corps de pompe (1). Assembler la volute (3) au corps (1) en la poussant dans son logement puis visser les vis (4). Assembler le préltre (6). Assembler la base (9), repositionner la pompe dans sa position d’origine puis brancher la pompe. IMPORTANT: La pompe est dotée d’un dispositif thermique et d’un électronique de protection du moteur. En cas de mauvais fonctionnement qui provoque le blocage du rotor à cause d’un excès de saleté ou autre, après 20 essais de démarrage la pompe s’arrête automatiquement. On doit débrancher la prise, vérier le niveau de l’eau et contrôler si nécessaire nettoyer le rotor avant de rebrancher la prise pour redémarrer la pompe. Chère Cliente, Cher Client, merci pour avoir choisi Syncra HF, la pompe idéale pour la création de cascades et petits ruisseaux autour de votre bassin, connectable à ltres extérieurs à pression ou gravitaires pour bassins ou systèmes de ltration pour aquariums de grands dimensions, ou comme pompe de remonté dans un bac à décantation. Avec un design moderne, facile d’utilisation et d’entretien, cette pompe est dotée d’aspiration et sortie letés auxquels peuvent être branchés différents raccords et accessoires standard présents sur le marché, pour répondre à n’importe quel besoin de connexion.
La pompe multifonction Syncra HF est conforme aux normes de sécurité nationales et internationales. An d’obtenir entière satisfaction de votre pompe, nous vous prions de consulter et de conserver les instructions suivantes.
1) Vérier que la tension indiquée sur l’étiquette de la pompe corresponde bien à celle de votre
réseau électrique. Cet appareil électrique doit être alimenté par l’intermédiaire d’un disjoncteur différentiel (dit de sécurité) avec un seuil de déclenchement inférieure ou égal à 30mA.
2) La pompe peut fonctionner en mode « Wet & Dry », immergée ou en ligne (c’est à dire hors de l’eau).
3) Avant de connecter l’appareil électrique au réseau, vérier que le câble d’alimentation ne soit
4) La pompe est construite avec une liaison électrique de type «Z». Le câble et la prise ne peuvent
être ni remplacés ni réparés. En cas de dommages du câble ou de la prise, il est nécessaire de remplacer toute la pompe.
5) ATTENTION: déconnecter tous les appareils électriques immergés avant d’une quelconque
manutention dans l’eau. Si la prise de courant est mouillée ou humide, déconnecter l’interrupteur général avant de débrancher la prise.
6) Pour éviter tout dommage au moteur, la pompe ne doit JAMAIS fonctionner sans eau.
7) La pompe peut être utilisée dans des liquides ou des ambiances dont les températures ne
dépassent pas 35° C / 95° F.
8) Ne pas utiliser l’appareil pour des applications différentes de celles pour lesquelles il à été
conçu, comme par exemple un fonctionnement en salles de bain ou équivalent.
9) Eviter un fonctionnement de la pompe avec des liquides corrosifs ou abrasifs.
10) Cet appareil n’a pas été conçu pour une utilisation par des personnes (y compris des enfants)
ayant une capacité physique, sensorielle ou mentale réduite, sauf en cas de surveillance par une tierce personne responsable de leur sécurité. S’assurer que les enfants ne touchent pas cet appareil.
11) Pour éviter que des gouttes d’eau coulent le long du câble électrique et mouillent la prise de
courant ou la prise sur le mur, nous conseillons d’effectuer une boucle du câble en-dessous du niveau de la prise de courant (Fig. A).
12) Ne pas tirer la pompe par le câble d’alimentation pour la déplacer ou la soulever pendant
l’installation ou l’entretien.
13) Si dotée de câble bipolaire, la pompe est destinée exclusivement à un fonctionnement en
14) Si la pompe ou le ltre sont fournis avec un câble de 10 mètres de longueur ou avec un câble
d’une longueur supérieure à 6 pieds pour le type américain (USA), ces appareils sont adaptés à l’emploi à l’extérieur comme le prescrit la réglementation internationale.
Retirer le rotor complet (2 Fig. I) du corps de pompe, introduire le crochet spécial fourni à l’intérieur de la siège du rotor (Fig. II), accrocher la bague intérieure positionnée à l’extrémité (Fig. III), et sortir-la en exerçant un peu de vigueur. Rincer à l’eau et / ou au vinaigre les parties internes de la pompe et placer la nouvelle bague en céramique au début du siège du rotor (Fig. IV). Placer le joint torique (a) dans le logement interne du corps (1). Insérer le joint torique (b) dans le siège sur le disque externe foré du rotor (2). Proter du rotor pour pousser la bague et le rotor dans leur siège (Fig. V). Insérer le joint torique (c) dans le siège exteriéur du corps de la pompe (Fig. VI). Assembler la volute (3) sur le corps (1) en la poussant en place et serrer les vis (4). Assembler le préltre (6).
Regarder nos vidéos-notices sur le canal ofciel YOUTUBE SICCE www.youtube.com/SICCEspa. INSTRUCTIONS POUR LA DÉCHARGE CORRECTE DU PRODUIT SELON L’EU 2002/96/EC DIRECTIF Cet appareil ne doit pas être jeté dans les poubelles domestiques mais doit suivre les procédures d’élimination prévues pour les déchets électriques. La décharge séparément d’un outil électrique évite des conséquences négatives pour l’environnement et pour la santé et permets de régénérer les matériaux pour avoir une grande économie d’énergie et des ressources naturelles. GARANTIE Ce produit, à l’exclusion du rotor 2, est garanti pendant une période de 3 ans à compter de la date de l’achat, contre les défauts du matériel et de fabrication. Le certicat de garantie doit être rempli dans toutes ses parties par le revendeur et devra accompagner l’appareil s’il est restitué pour la réparation, avec le ticket de caisse ou autre titre d’achat équivalent. La garantie consiste dans le remplacement des pièces défectueuses. En cas d’utilisation incorrecte, de manipulation ou de négligence de la part de l’acheteur ou de l’utilisateur, la garantie s’annule et perd son effet immédiatement. D’autre part, la garantie s’annule également en cas d’absence du ticket de caisse ou d’un titre d’achat équivalent. Les frais d’expédition et de renvoi sont à la charge de l’acheteur DECOUVREZ COMMENT OBTENIR 5 ANS DE GARANTIE SUR VOTRE PRODUIT Pour améliorer le service et la satisfaction de nos clients, SICCE offre la possibilité d’obtenir 2 ans de garantie supplémentaire simplement en enregistrant votre produit sur notre site Internet www. sicce.com dans la section “Quality Control Department”. Remplir le formulaire et charger électroniquement le reçu d’achat du produit. Après avoir rempli correctement vos données, vous aurez ensuite la possibilité de remplir la demande de garantie supplémentaire.INSTALLAZIONE Per installare la pompa Syncra HF è necessario procedere come segue: - Collegate il raccordo alla mandata della pompa al quale poi potete collegare il tubo essibile di diametro opportuno. - Posizionare la pompa in una zona piana del laghetto o dell’acquario, facilmente accessibile per le operazioni di manutenzione. - La pompa può funzionare sia in posizione orizzontale sia verticale. - La pompa, se utilizzata in acqua e non in linea, deve funzionare sempre completamente immersa (Fig. 3). - Svolgete il cavo di alimentazione in una zona dove non possa venire danneggiato in alcun modo. - Collegare la spina alla presa di corrente elettrica con tensione corrispondente a quella riportata sull’etichetta dati tecnici. UTILIZZO CON COLLEGAMENTO IN LINEA - Applicazioni DRY Si consiglia di posizionare la pompa in spazi dove ci sia un’ adeguata areazione e la pompa non sia direttamente esposta a fonti di calore. Posizionare la pompa in moda da evitare collegamenti idraulici troppi lunghi che ne diminuireb