Syncra HF 16.0 - Pompe Sicce - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Sicce
Modèle	Syncra HF 16.0
Type de produit	Pompe submersible pour bassin ou aquarium, utilisable également en ligne (hors de l'eau)
Domaines d'utilisation	Création de cascades et ruisseaux, filtration de bassin, remontée de décantation, filtration grand aquarium
Matériau du corps	Moteur entièrement submersible isolé avec résine à deux composants
Alimentation électrique	120 V / 60 Hz (USA) ou 230 V / 50 Hz (Europe) selon version, protection par disjoncteur différentiel 30 mA
Puissance absorbée	Non communiqué
Débit maximal	16 000 L/h (estimation d'après modèle)
Raccordement aspiration/refoulement	Filetage 1 1/2" GAZ femelle (mod. 16.0)
Température maximale de l'eau	35 °C / 95 °F
Fonctionnement à sec	Interdit – risque de dommage non couvert par la garantie
Protection moteur	Thermique et électronique : arrêt automatique après 20 tentatives de démarrage en cas de blocage
Entretien courant	Démontage facile pour nettoyage hebdomadaire : préfiltre, rotor, volute ; rinçage à l'eau claire, vinaigre et brosse souple
Entretien extraordinaire	Remplacement de la bague en céramique du rotor à l'aide du crochet spécial fourni
Sécurité	Fiche polarisée avec mise à la terre ; boucle d'égouttement obligatoire ; ne pas utiliser avec câble endommagé
Pièces détachées disponibles	Rotor complet, joint torique, volute, préfiltre, raccords, base support
Garantie standard	3 ans (hors rotor) ; extension à 5 ans possible après enregistrement sur sicce.com
Dimensions (L × l × h)	Non communiqué
Poids	Non communiqué

FOIRE AUX QUESTIONS - Syncra HF 16.0 Sicce

Quel type de liquide puis-je utiliser avec la pompe Syncra HF 16.0 ?

La pompe est conçue pour de l'eau douce propre, sans liquides corrosifs ou abrasifs. La température de l'eau ne doit pas dépasser 35 °C.

Puis-je faire fonctionner la pompe hors de l'eau ?

Oui, en mode « en ligne », mais elle doit être installée sous le niveau de l'eau et ne jamais fonctionner à sec. Une boucle d'égouttement est nécessaire pour éviter l'humidité sur la prise.

Comment installer la pompe dans un bassin ?

Placez la pompe sur une surface plane, complètement immergée. Utilisez le raccord fourni pour connecter un tuyau flexible. Assurez-vous que le câble ne soit pas endommagé et forme une boucle d'égouttement sous la prise.

Que faire si la pompe ne démarre pas après un blocage ?

Débranchez la pompe, vérifiez le niveau d'eau et nettoyez le rotor. Après 20 tentatives de démarrage infructueuses, la protection électronique arrête la pompe. Rebranchez après nettoyage.

Comment entretenir la pompe ?

Débranchez-la puis démontez le préfiltre, la volute et le rotor. Nettoyez le rotor avec une brosse souple, du savon ou du vinaigre. Rincez toutes les pièces à l'eau claire. Remontez en suivant l'ordre inverse.

Comment remplacer la bague en céramique du rotor ?

Retirez le rotor complet du corps de pompe. Utilisez le crochet spécial fourni pour accrocher la bague intérieure et la retirer. Insérez la nouvelle bague, puis remontez le rotor et la volute.

Quelle est la garantie et comment l'étendre à 5 ans ?

La garantie standard est de 3 ans (hors rotor). Pour obtenir 2 ans supplémentaires, enregistrez votre produit sur le site www.sicce.com dans la section « Quality Control Department » et téléchargez votre reçu d'achat.

Puis utiliser la pompe avec une rallonge électrique ?

Oui, mais utilisez une rallonge de calibre adapté (ampérage suffisant). Placez-la de manière à éviter les risques de trébuchement et formez une boucle d'égouttement pour protéger la prise de l'eau.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Le câble et la prise ne peuvent être remplacés. En cas de dommage, la pompe entière doit être remplacée. Ne tentez pas de réparer le câble.

La pompe peut-elle être utilisée en eau de mer ?

Non, la pompe n'est pas conçue pour une utilisation en eau de mer ou en piscine. Elle est destinée à l'eau douce uniquement.

MODE D'EMPLOI Syncra HF 16.0 Sicce

EN • DE • FR • I • ES • NL • PT • RU

Warranty - garantie - garanzia - garantia - garantied garantia - garanti - ГАРАНТИЯ

SEAL AND SIGNATURE OF RESALE DEALER - STEMPEL UND UNTERSCHRIFT DES VERKÄUFERS CACHET ET SIGNATURE DU REVENDEUR - TIMBRO E FIRMA DEL RIVENDITORE SELLO Y FIRMA DEL REVENDEDOR - STEMPEL EN HANDTEKENING VAN DE DEALER CARIMBO E ASSINATURA DO REVENDEDOR - УПЛОТНЕИЕ И ПОДИСЬ МАГАЗИНА

DATE OF PURCHASE - VERKAUFSDATUM - DATE DE VENTE - DATA DI VENDITA FECHA DE VENTA - DATUM VAN AANKOOP - DATA DE VENDA - DATA ПОКУПКЫ

DRIP LOOP Fig. 1

DRIP LOOP

Fig. A

DRIP LOOP

FOR UK ONLY (10 m cable no plug)

MISE EN GARDE : Afin de se protéger contre les blessures, des mesures de sécurité de base doivent être observées, y compris les suivantes.

LIRE Et observer TOUTES les consignes de sécurité

ATTENTION: Toujours débrancher une pompe qui ne sert pas, ou à laquelle on doit ajouter ou retirer des pièces ou qui doit être entretenue.

- Ne pas faire fonctionner la pompe à sec. La pompe peut être complètement immergée dans l'eau.

- Cette pompe doit être branchée à une dérivation protegée par un disjoncteur différentiel.

DANGER - Risque de choc électrique – Cette pompe est munie d'une fiche de raccordement de mise à la terre. Afin de réduire le risque de choc électrique vous assurer qu'elle est branchée seulement à une prise de courant adéquaternen mise à la terre.

- Pour réduire le risque de choc électrique, installer seulement sur un circuit protégé par GFCI.

- Pour réduire le risque de choc électrique, utilisez-la uniquement sur une récipient portable de max 5 pieds dans n'importe quelle dimension.

Cette pompe n'a pas été étudiée pour une utilisation dans une piscine ou des zones marines.

- Pour éviter tout choc électrique, une grande prudence est de rigueur. Dans chacune des situations suivantes, ne pas essayer de réparer l'appareil soi-même; l'expédier au fabricant pour réparation ou le jeter.

1) Ne pas faire fonctionner un appareil défectueux, dont le cordon électrique ou la fiche sont endommagés, ou qui a été échappé ou abîmé d'une façon quelconque.

2) Afin d'éviter que l'appareil ou la prise de courant soien mouillés, installer le support pour aquarium et le bac ou fountaine à côté d'une prise de courant pour empêcher l'eau de dégoutter sur la prise. L'utilisateur devrait faire une boucle d'égouttement (Fig. A) pour chaque cordon électrique branché d'un aquarium à une prise de courant. Une boucle

Fig. A TANK DRIP LOOP 0.5

DRAGONIC PIN METAL SCREW (1) DRAGONIC PIN (II) ADAPTER (III) DRAGONIC PIN (IV)

d'égouttement est la partie du cordon se trouvant sous la prise de courant ou le raccord si une rallonge électrique est utilisée, afin d'empécher l'eau de circuler le long du cordon électrique et d'être en contact avec la prise de courant. Si la fiche ou la prise de courant sont mouillées, NE PAS débrancher le cordon électrique. Débrancher d'abord le fusible ou disjoncteur qui fournit l'électricité à l'appareil et débrancher ensuite l'appareil en vérifiant qu'il n'y a pas d'eau dans la prise.

3) Il est essentiel de surveiller étroitement les enfants utilisant cet appareil ou se trouvant à proximité.

4) Pour éviter les accidents, ne pas toucher aux pièces mobiles ou chaudes comme les chauffe-eau, réflecteurs, ampoules, etc.

5) Toujours débrancher l'appareil quand il n'est pas utilisé, quand des pièces sont enlevées ou remplacées et avant l'entretien. Ne jamais tirer sur le fil pour débrancher l'appareil; prendre la fiche et débrancher l'appareil.

6) Ne pas utiliser un appareil pour un emploi autre que celui pour lequel il a été fabriqué. Les pièces non vendues ou non recommandées par le fabricant pourraient compromettre la sécurité de l'appareil.

7) Ne pas exposer cet appareil aux intempéries ou à une température en dessous de 0° C.

8) Vous assurer qu'un appareil monté sur un aquarium est bien installé avant de le faire fonctionner.

9) Lire et observer tous les avis importants sur l'appareil.

10) Si une rallonge électrique est nécessaire, vous assurer qu'elle est d'un calibre adéquat. Un cordon électrique de calibre inférieur ou de moins d'ampères ou de watts que l'appareil peut surchauffer. Le cordon doit être placé de façon à éviter que quelqu'un trébuche ou le tire.

11) Cet appareil possède une fiche polarisée (une lame est plus large que les autres). Par mesure de sécurité, cette fiche s'insère dans une prise polarisée que dans un sens. Si la iche n'entre pas complètement dans la prise, inverser la fiche. Si elle ne rentre toujours pas, contactez un électricien qualifié. Ne jamais utiliser une rallonge si la fiche peut être insérée complètement. Ne pas essayer de contourner ce dispositif de sécurité.

Mise à la TERRE

Cet appareil doit être mis à la terre (masse) afin de minimiser les risques de choc électrique. Cet appareil est équipé d'un cordon électrique possédant un conducteur de terre et une prise de terre. La fiche doit être branchée dans une prise installée et mise à la terre en conformité avec tous les codes et les ordonnances appropriées.

Cet appareil est destiné à l'utilisation dans un circuit de 120 volts nominales et a une fiche de mise à la terre qui ressemble à la fiche illustrée en (II) ci-dessous. Un adaptateur temporaire qui ressemble à l'adaptateur illustré en (III) et (IV) ci-dessous peut être utilisé pour connecter cette fiche à une prise à deux broches comme indiqué dans (III), si une prise de terre n'est pas disponible. L'adaptateur temporaire ne doit être utilisé que jusqu'à quand une prise avec mise à la terre n'est pas disponible. L'adaptateur temporaire ne doit être utilisé que jusqu'à quand une prise de terre peut être installé par un électricien qualifié. L'ergot rigide de couleur verte (oreille, patte) se étendant de l'adaptateur doit être fixé à une mise à la terre permanente, comme par exemple une boîte de prise de terre.

Conserver ces instructions

Dear Customer,

merci pour avoir choisi Syncra HF, la pompe idéale pour la création de cascades et petits ruisseaux autour de votre bassin, connectable à filtres extérieurs à pression ou gravitaires pour bassins ou systèmes de filtration pour aquariums de grands dimensions, ou comme pompe de remonté dans un bac à décantation. Avec un

design moderne, facile d'utilisation et d'entretien, cette pompe est dotée d'aspiration et sortie filetés auxquels peuvent être branchés différents raccords et accessoires standard présents sur le marché, pour répondre à n'importe quel besoin de connexion.

NORMES De securite

La pompe multifonction Syncra HF est conforme aux normes de sécurité nationales et internationales. Afin d'obtenir entière satisfaction de votre pompe, nous vous prions de consulter et de conserver les instructions suivantes.

1) Vérifier que la tension indiquée sur l'étiquette de la pompe corresponde bien à celle de votre réseau électrique. Cet appareil électrique doit être alimenté par l'intermédiaire d'un disjoncteur différentiel (dit de sécurité) avec un seuil de déclenchement inférieure ou égal à 30mA. 2) La pompe peut fonctionner en mode « Wet & Dry », immergée ou en ligne (c'est à dire hors de l'eau). 3) Avant de connecter l'appareil électrique au réseau, vérifier que le câble d'alimentation ne soit pas endommagé. 4) La pompe est construite avec une liaison électrique de type «Z». Le câble et la prise ne peuvent être ni remplacés ni réparés. En cas de dommages du câble ou de la prise, il est nécessaire de remplacer toute la pompe. 5) ATTENTION: déconnecter tous les appareils électriques immergés avant d'une quelconque manutention dans l'eau. Si la prise de courant est mouillée ou humide, déconnecter l'interrupteur général avant de débrancher la prise. 6) Pour éviter tout dommage au moteur, la pompe ne doit JAMAIS fonctionner sans eau. 7) La pompe peut être utilisée dans des liquides ou des ambiances dont les températures ne dépassent pas 35° C / 95° F. 8) Ne pas utiliser l'appareil pour des applications différentes de celles pour lesquelles il a été conçu, comme par exemple un fonctionnement en salles de bain ou équivalent. 9) Eviter un fonctionnement de la pompe avec des liquides corrosifs ou abrasifs. 10) Cet appareil n'a pas été conçu pour une utilisation par des personnes (y compris des enfants) ayant une capacité physique, sensorielle ou mentale réduite, sauf en cas de surveillance par une tierce personne responsable de leur sécurité. S'assurer que les enfants ne touchent pas cet appareil. 11) Pour éviter que des gouttes d'eau coulent le long du câble électrique et mouillent la prise de courant ou la prise sur le mur, nous conseillons d'effectuer une boucle du câble en-dessous du niveau de la prise de courant (Fig. A). 12) Ne pas tirer la pompe par le câble d'alimentation pour la déplacer ou la soulever pendant l'installation ou l'entretien. 13) Si dotée de câble bipolaire, la pompe est destinée exclusivement à un fonctionnement en intérieur. 14) Si la pompe ou le filtre sont fournis avec un câble de 10 mètres de longueur ou avec un câble d'une longueur supérieure à 6 pieds pour le type américain (USA), ces appareils sont adaptés à l'emploi à l'extérieur comme le prescrit la réglementation internationale.

MANUEL D'utilisation et d'entretien

Les pompes Syncra HF sont conçues pour une presque totale démontage des pièces, pour un meilleur entretien et une plus longue durée de vie.

Ci-dessous la liste des parts et pièces détachées (Fig. 2):

1 Corps moteur entièrement submersible et isolé avec résine à deux composants 2 Rotor avec turbine solidaire au moyeu anti-usure et anti-bruit 3 Joint-torique + volute filetée 1" Gaz (Mod. 10.0), 112^* Gaz (Mod. 12.0 - 16.0) 4 Vis de serrage volute (4 pcs) 5 Couvercle postérieur pompe

6 Préfiltre

7 Joint torque + raccord en gradins D25 mm et D30 mm avec filetage 1" GAZ femelle Mod. 10.0 8 Joint torque + raccord D38 mm avec filetage 1½" GAZ femelle mod. 12.0 - 16.0 9 Base de support (version Bassin) 10 Pieds en caoutchouc anti-vibrations

(version Aquarium)

Installation

Pour installer la pompe Syncra HF il est nécessaire de procéder comme suit :

• Connecter le raccord au refoulement de la pompe auquel vous pouvez ensuite raccorder un tube flexible avec le diamètre correct.
• Positionner la pompe dans une zone plate du bassin, facilement accessible pour les opérations d'entretien.
• La pompe peut fonctionner en position verticale aussi bien qu'en position horizontale.
• La pompe, si installée en application "en eau", doit toujours être complètement immergée en eau (Fig. 3).
• Dérouler le câble d'alimentation dans une endroit où il ne risque pas d'être endommagé.
• Brancher la prise du câble d'alimentation à la prise de courant électrique avec une tension correspondante à celle indiquée sur l'étiquette des données techniques de l'appareil.

Application hors de l'eau - "en ligne

On conseille de placer la pompe dans des zones avec une bonne ventilation en évitant qu'elle soit directement exposée aux sources de chaleur.

Positionner la pompe en évitant des connexions trop longs qui en feront baisser les prestations. La pompe ne doit pas être installée au-dessus du niveau de l'eau car elle n'est pas auto-amorçant, donc le risque qu'elle fonctionne sans eau ou que des boules d'air se créent serait très élevé. Les dommages causés par le fonctionnement à sec de la pompe ne sont pas couverts par la garantie. Pour maximiser le rendement de la pompe, il est préférable de connecter à son aspiration une coude à large rayon (Fig. 4).

Il est recommandé d'installer en aspiration et en refoulement des tuyaux de diamètre égal ou supérieur au diamètre du raccord fourni. Le tuyau de refoulement et de l'aspiration doivent avoir le même diamètre pour minimiser les pertes de pression (Fig. 5).

Ne pas faire fonctionner la pompe avec le refoulement complètement fermé. Toujours permettre un débit minimum d'eau afin que le moteur de la pompe soit réfrigérée et ne fonctionne pas à sec (Fig. 6).

Entretien

Pour fonctionner correctement la pompe Syncra HF nécessite d'un entretien hebdomadaire simple mais efficace. Pour l'exécuter il est indispensable avant tout de débrancher la prise du courant électrique et de suivre scrupuleusement les instructions de sécurité ainsi que la procédure suivante:

Sortir la pompe complète du bassin ou de l'aquarium.

Découpler la base de la version Bassin (9).

- Décrocher le préfiltre (6) en appuyant légèrement sur les deux ailettes latérales, séparer la volute

(3) de la pompe (1) en dévissant les vis (4), rincer le tout sous l'eau du robinet.

- Retirer le rotor complet (2) et le rincer sous l'eau du robinet, en utilisant du savon ou du vinaigre et une brosse à dents souple pour enlever les incrustations éventuelles.

- Contrôler et nettoyer le logement du rotor dans le corps moteur (1), la recirculation et la bague inférieure avec de l'eau du robinet.

Exécuter les opérations de montage de la manière suivante:

Insérer le joint torique (a) dans le logement intérieur du corps (1).

Insérer le joint torique (b) dans le logement sur le disque extérieur foré du rotor (2).

Insérer le rotor (2) dans le logement du corps de pompe (1) en vérifiant que le joint torique (2) soit correctement positionné dans le logement du corps de pompe (1) afin d'obtenir un centrage correct du rotor.

Insérer le joint torique (c) dans le logement extérieur du corps de pompe (1).

Assembler la volute (3) au corps (1) en la poussant dans son logement puis visser les vis (4).

Assembler le préfiltre (6).

Assembler la base (9), repositionner la pompe dans sa position d'origine puis brancher la pompe. IMPORTANT: La pompe est dotée d'un dispositif thermique et d'un électronique de protection du moteur. En cas de mauvais fonctionnement qui provoque le blocage du rotor à cause d'un excès de saleté ou autre, après 20 essais de démarrage la pompe s'arrête automatiquement. On doit débrancher la prise, vérifier le niveau de l'eau et contrôler si nécessaire nettoyer le rotor avant de rebrancher la prise pour redémarrer la pompe.

Dans le cas le dispositif thermique ait déclenché, il est nécessaire d'attendre que la pompe refroidisse (max. une heure) avant de la redémarrer.

ATTENTION: lors de l'entretien, ne sous-estimez pas la force magnétique du rotor. Si vous perdez accidentellement un peu d'adhérence et l'axe du rotor frappe le roulement arrière en céramique pure, le risque de les endommager est très élevé. Un accident de ce type peut devenir coûteux à réparer.

Entretien extraordinaire et remplacement du ROTOR

Retirer le rotor complet (2 Fig. I) du corps de pompe, introduire le crochet spécial fourni à l'intérieur de la siège du rotor (Fig. II), accrocher la bague intérieure positionnée à l'extrémité (Fig. III), et sortir-la en exerçant un peu de vigueur.

Rincer à l'eau et / ou au vinaigre les parties internes de la pompe et placer la nouvelle bague en céramique au début du siège du rotor (Fig. IV). Placer le joint torique (a) dans le logement interne du corps (1). Insérer le joint torique (b) dans le siège sur le disque externe foré du rotor (2). Profiler du rotor pour pousser la bague et le rotor dans leur siège (Fig. V).

Insérer le joint torique (c) dans le siège extérieur du corps de la pompe (Fig. VI). Assembler la volute (3) sur le corps (1) en la poussant en place et serrer les vis (4). Assembler le préfiltre (6).

Support en ligne

Regarder nos vidéos-notices sur le canal officiel YOUTUBE SICCE www. youtube. com/SICCEspa.

Instructions pour la décharge correcte du produit SELON l'eu 2002/96/EC directif

Cet appareil ne doit pas être jeté dans les poubelles domestiques mais doit suivre les procédures d'élimination prévues pour les déchets électriques. La décharge séparément

d'un outil électrique évite des conséquences négatives pour l'environnement et pour la santé et permets de régénérer les matériaux pour avoir une grande économie d'énergie et des ressources naturelles.

Garantie

Ce produit, à l'exclusion du rotor 2, est garanti pendant une période de 3 ans à compter de la date de l'achat, contre les défauts du matériel et de fabrication. Le certificat de garantie doit être rempli dans toutes ses parties par le revendeur et devra accompagner l'appareil s'il est restitué pour la réparation, avec le ticket de caisse ou autre titre d'achat équivalent. La garantie consiste dans le remplacement des pièces défectueuses. En cas d'utilisation incorrecte, de manipulation ou de négligence de la part de l'acheteur ou de l'utilisateur, la garantie s'annule et perd son effet immédiatement. D'autre part, la garantie s'annule également en cas d'absence du ticket de caisse ou d'un titre d'achat équivalent. Les frais d'expédition et de renvoi sont à la charge de l'acheteur

Decouvrez comment obtenir 5 ans de garantie sur votre produit

Pour améliorer le service et la satisfaction de nos clients, SICCE offre la possibilité d'obtenir 2 ans de garantie supplémentaire simplement en enregistrant votre produit sur notre site Internet www. sicce. com dans la section "Quality Control Department".

Remplir le formulaire et charger électroniquement le reçu d'achat du produit. Après avoir rempli correctement vos données, vous aurez ensuite la possibilité de remplir la demande de garantie supplémentaire.

Gentile cliente,