Syncra HF 16.0 - Pumpe Sicce - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Sicce
Modell	Syncra HF 16.0
Produkttyp	Tauchpumpe für Teich oder Aquarium, auch im Außenbetrieb (außerhalb des Wassers) verwendbar
Anwendungsbereiche	Gestaltung von Wasserfällen und Bächen, Teichfiltration, Filterrücklauf, Großaquarienfiltration
Gehäusematerial	Vollständig tauchbarer Motor, isoliert mit Zweikomponentenharz
Stromversorgung	120 V / 60 Hz (USA) oder 230 V / 50 Hz (Europa) je nach Version, Schutz durch FI-Schalter 30 mA
Leistungsaufnahme	Nicht angegeben
Maximale Förderleistung	16 000 L/h (Schätzung laut Modell)
Anschluss Saug-/Druckseite	Gewinde 1 1/2" GAZ Innengewinde (Mod. 16.0)
Maximale Wassertemperatur	35 °C / 95 °F
Trockenlauf	Nicht zulässig – Schadensrisiko, nicht von der Garantie abgedeckt
Motorschutz	Thermisch und elektronisch: automatische Abschaltung nach 20 Startversuchen bei Blockierung
Regelmäßige Wartung	Einfache Demontage für wöchentliche Reinigung: Vorfilter, Rotor, Spirale; Spülen mit klarem Wasser, Essig und weicher Bürste
Außerordentliche Wartung	Austausch des Keramikrings des Rotors mit dem mitgelieferten Spezialhaken
Sicherheit	Polarisierter Stecker mit Erdung; Tropfschlaufe obligatorisch; nicht mit beschädigtem Kabel verwenden
Ersatzteile verfügbar	Kompletter Rotor, O-Ring, Spirale, Vorfilter, Anschlüsse, Sockel
Standardgarantie	3 Jahre (ohne Rotor); Verlängerung auf 5 Jahre nach Registrierung auf sicce.com möglich
Abmessungen (L × B × H)	Nicht angegeben
Gewicht	Nicht angegeben

Häufig gestellte Fragen - Syncra HF 16.0 Sicce

Welche Art von Flüssigkeit kann ich mit der Pumpe Syncra HF 16.0 verwenden?

Die Pumpe ist für sauberes Süßwasser ausgelegt, ohne korrosive oder abrasive Flüssigkeiten. Die Wassertemperatur sollte 35 °C nicht überschreiten.

Kann ich die Pumpe außerhalb des Wassers betreiben?

Ja, im „Außenbetrieb“, aber sie muss unter dem Wasserspiegel installiert werden und niemals trocken laufen. Eine Tropfschlaufe ist erforderlich, um Feuchtigkeit an der Steckdose zu vermeiden.

Wie installiere ich die Pumpe in einem Teich?

Stellen Sie die Pumpe auf eine ebene Fläche, vollständig untergetaucht. Verwenden Sie den mitgelieferten Anschluss, um einen flexiblen Schlauch anzuschließen. Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht beschädigt ist und unter der Steckdose eine Tropfschlaufe bildet.

Was tun, wenn die Pumpe nach einer Blockierung nicht startet?

Trennen Sie die Pumpe vom Netz, überprüfen Sie den Wasserstand und reinigen Sie den Rotor. Nach 20 fehlgeschlagenen Startversuchen stoppt der elektronische Schutz die Pumpe. Nach der Reinigung wieder einstecken.

Wie wird die Pumpe gewartet?

Trennen Sie sie vom Netz und demontieren Sie den Vorfilter, die Spirale und den Rotor. Reinigen Sie den Rotor mit einer weichen Bürste, Seife oder Essig. Spülen Sie alle Teile mit klarem Wasser. Bauen Sie in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen.

Wie wird der Keramikring des Rotors ausgetauscht?

Entfernen Sie den kompletten Rotor aus dem Pumpenkörper. Verwenden Sie den mitgelieferten Spezialhaken, um den Innenring einzuhaken und herauszuziehen. Setzen Sie den neuen Ring ein, dann bauen Sie Rotor und Spirale wieder ein.

Wie ist die Garantie und wie kann ich sie auf 5 Jahre verlängern?

Die Standardgarantie beträgt 3 Jahre (ohne Rotor). Für 2 weitere Jahre registrieren Sie Ihr Produkt auf der Website www.sicce.com im Bereich „Quality Control Department“ und laden Sie Ihren Kaufbeleg hoch.

Kann ich die Pumpe mit einem Verlängerungskabel verwenden?

Ja, aber verwenden Sie ein Verlängerungskabel mit geeignetem Querschnitt (ausreichende Stromstärke). Platzieren Sie es so, dass Stolperfallen vermieden werden, und bilden Sie eine Tropfschlaufe, um die Steckdose vor Wasser zu schützen.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Das Kabel und der Stecker können nicht ersetzt werden. Bei Beschädigung muss die gesamte Pumpe ausgetauscht werden. Versuchen Sie nicht, das Kabel zu reparieren.

Kann die Pumpe in Meerwasser verwendet werden?

Nein, die Pumpe ist nicht für den Einsatz in Meerwasser oder Schwimmbecken ausgelegt. Sie ist ausschließlich für Süßwasser bestimmt.

BEDIENUNGSANLEITUNG Syncra HF 16.0 Sicce

Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,

vielen Dank, dass Sie SICČE Syncra HF ausgewählt haben; die ideale Pumpe für die Gestaltung von Wasserfällen oder kleinen Bachläufen in Ihrem Ziertelich, die zugleich mit externen Druck- oder Kassettenfiltern mit oder ohne UVC-Leuchten für die Filterung des Teichs und Aquarien betrieben werden kann. Modern im

Design, einfach im Gebrauch und in der Wartung und ausgestattet mit Gewindeanschlüssen für diverse marktgängige Standardanschlüsse und -Nebenteile, die jede erwünschte Verbindung gewährleisten.

SICHERHEITSHINWEISE:

Die multifunktionale Syncra HF Pumpe entspricht den nationalen und internationalen gesetzlichen Sicherheitsvorschriften. Damit Sie die Eigenschaften dieses Qualitätsprodukts optimal ausnützen können, bitten wir Sie folgende Hinweise aufmerksam zu lesen.

1) Vor Gebrauch der Pumpe ist die auf dem Etikett angegebene Netzspannung zu überprüfen. Die Pumpe sollte über FI- Schutzschalter <30mA betrieben werden.

2) Die Pumpe ist für „Wet&Dry“ Einsatz geeignet (als Tauchpumpe oder Außerhalb des Wassers). 3) Vor Anschluss des Geräts, vergewissern Sie sich Unversehrtheit des Produkts. Insbesondere dürfen das Kabel und die Pumpe keinerlei Beschädigungen aufweisen.

4) Netzkabel dürfen nicht verändert oder beschädigt werden (Z-Verbindung Kabel). Das Netzkabel darf nicht zum Befestigen der Pumpe verwendet werden. Liegt eine Beschädigung des Netzkabels vor, ist die Pumpe auszuwechseln.

5) ACHTUNG: Ziehen Sie unbedingt die Netzstecker aller eingetauchten Elektrogeräte ab, bevor Sie mit den Händen ins Wasser greifen und grundsätzlich vor jeder Wartung.

6) Die Pumpe darf nicht trocken laufen um Beschädigungen an der Rotor zu vermeiden.

7) Die maximale Flüssigkeitstemperatur darf 35° C / 95° F nicht überschreiten.

8) Die Pumpe darf nicht im ätzenden Säure verwendet werden. Wenn sich die Pumpe in Betrieb befindet, ist außerdem sicherzustellen, dass sie keinen Sand ansaugt, der die Innenteile ernsthaft beschädigen und folglich zum Ausschluss des Produktes von der Garantie führen kann.

9) Die Pumpe darf ohne Aufsicht nicht von unfähigen Menschen benutzt werden.

10) Außerhalb der Rechweite von Kindern aufbewahren.

11) Beim Anschluss der Pumpe an das Stromnetz ist so vorzugehen, dass sich der niedrigste Punkt des Kabels unterhalb der Netzsteckdose befindet, damit nicht zufällig Wassertropfen vom Kabel in die Steckdose gelangen können (Abb. A - DRIP LOOP).

12) Das Kabel ist weder durchzuschneiden noch ist daran zu ziehen um die Stromspeisung zu unterbrechen.

13) Die Pumpe darf nur im Innenbereich eingesetzt werden.

14) Falls die Pumpe oder der Filter mit einem Kabel von 10 Meter Länge, beziehungsweise mit einem Kabel von mehr als 6 Fuß Länge beim amerikanischen Typ (USA), geliefert werden, sind diese Geräte für den Einsatz im Außenbereich bestimmt, wie von den internationalen Normen vorgeschrieben.

GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANWEISUNG

Die Syncra HF-Pumpen bestehen aus den folgenden Funktionskomponenten (Abb. 2):

1 Komplett wasserfester Motorkörper.

isoliert mit Zweikomponentenharz

2 Rotor mit festem Impeller und verschleiß- und geräuschresistenter Nabe

3 O-Ring + Gewindewindung 1" Gas (Mod. 10.0), 1½" Gas (Mod. 12.0 - 16.0)

4 Befestigungsschrauben

5 Rückabdeckung Pumpe

6 Vorfilter

7 O-Ring + gestufter Anschluss D25 mm und D30 mm mit Schraubengewinde 1" GAS weiblich mod. 10.0

8 O-Ring + Anschluss D38 mm

mit Schraubengewinde 1½" GAS weiblich mod. 12.0 - 16.0

9 Pumpenfuß ( Teich Version) 10 Anti-Vibration Gummifüße

INSTALLATION

Um die Syncra HF-Pumpe zu installieren, gehen Sie bitte wie folgt vor:

- Verbinden Sie den Anschluss mit dem Ventil der Pumpe, an das Sie einen flexiblen Schlauch geeigneten Durchmessers anschließen.

- Stellen Sie die Pumpe in einem flachen und zu Wartungszwecken leicht zugänglichen Bereich

des Teichs auf.

- Die Pumpe funktioniert sowohl in horizontaler als auch in vertikaler Position.

- Wenn die Pumpe getaucht verwendet wird (und nicht Inline), soll die Pumpe immer vollständig getaucht werden (Abb. 3).

- Verlegen Sie das Versorgungskabel an einer Stelle, wo es nicht beschädigt werden kann.

- Verbinden Sie den Stecker mit einer Steckdose, deren Spannung dem technischen Datenblatt entspricht.

INLINE (Trocken) ANWENDUNG

Es wird empfohlen, die Pumpe in einem belüftenden Bereich zu legen. Legen Sie die Pumpe nicht direkt im Wärmequellen.

Stellen Sie die Pumpe so zu lange Hydraulikleitungen zu verhindern, die die Leistung reduzieren würde.

Stellen Sie die Pumpe über das Wasserniveau. Schäden, die durch die Pumpe Trockenlauf verursacht wurden, sind von der Garantie ausgeschlossen.

Um die Leistung der Pumpe vollastandig zu nutzen, wählen Sie eine gerade Einlaufrohr die auf Gewinde verbunden werden kann (Abb. 4).

Wir empfehlen, Ein- und Auslaufrohre mit einem Durchmesser von genau oder größer als der Durchmesser der Gewinde zu verwenden (Abb. 5).

Verwenden Sie nicht die Pumpe mit der Druckseite vollständig geschlossen. Eine Mindestwasserdurchfluss ist notwendig, um den Motor gekühlt (Abb. 6) zu halten.

WARTUNG

Für eine korrekte Funktionsweise muss die Syncra HF regelmäßig gewartet werden. Hierfür muss zunächst der Stecker aus der Steckdose gezogen werden. Die Sicherheitshinweisen und das folgende Verfahren sind genau zu befolgen:

Nehmen Sie die Pumpe komplett aus dem Teich.

Entfernen Sie den Pumpenfuß (9).

Entfernen Sie den Vorfilter (6) durch leichten Druck auf die zwei seitlichen Klappen (3), entfernen Sie die Spirale (1) und schrauben Sie die Schrauben (4) ab, spülen Sie das Ganze unter fließendem Wasser ab.

Entfernen Sie den gesamten Rotor (2) und spülen Sie ihn unter fließendem Wasser mit Spülmittel oder Essig und einer weichen Bürste ab, um eventuelle Ablagerungen zu lösen.

Überprüfen und reinigen Sie den Sitz des Rotors im Motorkörper (1), die Umwälzanlage und das untere Gleitlager unter fließendem Wasser.

Montieren Sie die Einzelteile auf folgende Weise:

Befestigen Sie den O-Ring (a) innerhalb des Körpers (1).

Befestigen Sie den O-Ring (b) auf der externen Hohlplatte des Rotors (2).

Befestigen Sie den Rotor (2) innerhalb des Pumpenkörpers (1) und überprüfen Sie dabei, dass sich der O-Ring (2) in der korrekten Position im Pumpenkörper (1) befindet, so dass der Rotor korrekt zentriert ist.

Befestigen Sie den O-Ring (c) außerhalb des Pumpenkörpers (1).

Montieren Sie die Spirale (3) auf dem Körper (1) und ziehen Sie die Schrauben (4) an.

Montieren Sie den Vorfilter (6).

Montieren Sie den Fuß (9), stellen Sie die Pumpe in der Originalposition wieder auf und schließen Sie sie an.

WICHTIG: Die Pumpe verfügt über eine elektronische Vorrichtung zum Schutz des Motors. Wenn durch einen nicht ordnungsgemäßen Betrieb der Rotor durch übermäßigen Dreck oder aus anderen Gründen blockiert, hört die Pumpe automatisch auf zu arbeiten. Um sie wieder in Betrieb zu nehmen, muss der Stecker aus- und wieder eingestöpselt werden.

ACHTUNG: unterschätzen Sie nicht den Kraft des Magneten. Wenn Sie etwas lose den Griff und die Achse geht an den hinteren Lagers, ist das Risiko für das Lager beschädigen sehr hoch. Ein Schaden Achse und Lager verursacht hohe Reparaturkosten.

BESONDERE WARTUNG UND ROTOR AUSTAUSCH

Entfernen Sie das Rotor (2 - Abb. I). Setzen Sie den Haken im Rotorkammer (Abb. II), lassen Sie die Keramiklager in der Stirnseite des inneren Pumpenkörper entfernen (Abb. III) und ziehen Sie.

Mit Frischwasser und Essig die inneren Teilen der Pumpe spülen. Wenn notwendig, neue Keramiklager setzen (Abb. IV). Setzen Sie den O-Ring (a) in dem Gehäuse innerhalb des Körpers der Pumpe (1). Der O-Ring (b) in dem Gehäuse auf der Außenlochscheibe des Rotors (2). Positionieren Sie den Rotor in der Nähe der Keramiklager und drücken innerhalb des Rotors house (Abb. V).

Setzen Sie den O-Ring (c) in dem Kreiselgehäuse der Pumpe (Abb. VI).

Montieren Sie das kreiselgehäuse (3) in der Pumpen Körper (1) Ziehen Sie die 4 Schrauben an der Pumpe an.

Montieren Sie das Vorfilter (6).

ONLINE HILFE UND SUPPORT

Schauen Sie sich unsere Tutorial Videos auf dem offiziellen SICCE YOUTUBE Kanal an: www.youtube.com/SICCEspa.

ENTSORGUNG (NACH RL2002/96/EC)

Gerät darf nicht dem normalen Hausmüll beigefügt werden, sondern muss fachgerecht entsorgt werden. Wichtig für Deutschland: Gerät über Ihre kommunale Entsorgungsstelle entorgen. Entsorgung von Altgeitäten: Wenn dieser Symbol eines durchgestriebenen

entsorgen. Entsorgung von Allgeraten. Weihn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen

Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über die dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßten Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben.

GARANTIE

Wir garantieren für 3 Jahre ab Kaufdatum (ausschließlich dem Rotor 2) für fehlerhaftes Material und Fabrikationsfehler. Im Garantiefall schicken Sie bitte das reklamierte Gerät mit der vom Händler ausgefüllten Garantiekarte und der datierten Kaufquiltung oder Rechnung zu dem Händler ein. Mangelnde Pflege und unsachgemäße Behandlung haben einen Garantieverlust zur Folge. Die Garantie besteht im Austausch der schadhaften Teile. Die Kosten für Versand und die Rücksendung gehen zu Lasten des Käufers.

SO KÖNNEN SIE DIE GARANTIE FÜR IHR PRODUKT AUF 5 JAHRE VERLÄNGERN

Um unseren Service zu verbessern und die Zufriedenheit unserer Kundinnen und Kunden zu erhöhen, bietet SICCE Ihnen die Möglichkeit, die Garantie um 2 Jahre zu verlängern. Hierfür müssen Sie das Produkt lediglich auf unserer Website www.sicce.com beim „Quality Control Department“ registrieren.

Füllen Sie dazu einfach das Formular aus und laden Sie den Kaufbeleg des Produkts hoch. Im Anschluss an die korrekte Eingabe der Daten können Sie die Garantie-Anforderung ausfüllen.

FR

Chère Cliente, Cher Client,