Syncra HF 16.0 - Pumpe Sicce - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Syncra HF 16.0 Sicce

Remove the complete rotor (2 - Pic. I) from the pumps’ body. Insert the hook inside the rotor’s house (Pic. II), snap the ceramic bearing located in the end side of the internal pump’s body (Pic. III) and pull out using a little strenght. Rinse with fresh water and vinegar the internal sides of the pump and locate the new ceramic bearing at the beginning of the rotor’s house. (Pic. IV). Insert the O-ring (a) in the housing inside the pump’s body (1). Insert the O-ring (b) in the housing on the external holed disc of the rotor (2). Position the rotor close to the ceramic bearing and push both inside the rotor’s house (Pic. V). Insert the O-ring (c) in the external housing of the pump’s body (Pic. VI). Assemble the volute (3) to the pumps’ body (1) tightening the 4 screws. Assemble the pre-lter (6).Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin, vielen Dank, dass Sie SICCE Syncra HF ausgewählt haben; die ideale Pumpe für die Gestaltung von Wasserfällen oder kleinen Bachläufen in Ihrem Zierteich, die zugleich mit externen Druck- oder Kassettenltern mit oder ohne UVC- Leuchten für die Filterung des Teichs und Aquarien betrieben werden kann. Modern im Design, einfach im Gebrauch und in der Wartung und ausgestattet mit Gewindeanschlüssen für diverse marktgängige Standardanschlüsse und -Nebenteile, die jede erwünschte Verbindung gewährleisten. SICHERHEITSHINWEISE: Die multifunktionale Syncra HF Pumpe entspricht den nationalen und internationalen gesetzlichen Sicherheitsvorschriften. Damit Sie die Eigenschaften dieses Qualitätsprodukts optimal ausnützen können, bitten wir Sie folgende Hinweise aufmerksam zu lesen.

1) Vor Gebrauch der Pumpe ist die auf dem Etikett angegebene Netzspannung zu überprüfen. Die

Pumpe sollte über FI- Schutzschalter <30mA betrieben werden.

2) Die Pumpe ist für „Wet&Dry“ Einsatz geeignet (als Tauchpumpe oder Außerhalb des Wassers).

3) Vor Anschluss des Geräts, vergewissern Sie sich Unversehrtheit des Produkts. Insbesondere

dürfen das Kabel und die Pumpe keinerlei Beschädigungen aufweisen.

4) Netzkabel dürfen nicht verändert oder beschädigt werden (Z-Verbindung Kabel). Das

Netzkabel darf nicht zum Befestigen der Pumpe verwendet werden. Liegt eine Beschädigung des Netzkabels vor, ist die Pumpe auszuwechseln.

5) ACHTUNG: Ziehen Sie unbedingt die Netzstecker aller eingetauchten Elektrogeräte ab, bevor

Sie mit den Händen ins Wasser greifen und grundsätzlich vor jeder Wartung.

6) Die Pumpe darf nicht trocken laufen um Beschädigungen an der Rotor zu vermeiden.

7) Die maximale Flüssigkeitstemperatur darf 35° C / 95° F nicht überschreiten.

8) Die Pumpe darf nicht im ätzenden Säure verwendet werden. Wenn sich die Pumpe in Betrieb

bendet, ist außerdem sicherzustellen, dass sie keinen Sand ansaugt, der die Innenteile ernsthaft beschädigen und folglich zum Ausschluss des Produktes von der Garantie führen kann.

9) Die Pumpe darf ohne Aufsicht nicht von unfähigen Menschen benutzt werden.

10) Außerhalb der Rechweite von Kindern aufbewahren.

11) Beim Anschluss der Pumpe an das Stromnetz ist so vorzugehen, dass sich der niedrigste

Punkt des Kabels unterhalb der Netzsteckdose bendet, damit nicht zufällig Wassertropfen vom Kabel in die Steckdose gelangen können (Abb. A - DRIP LOOP).

12) Das Kabel ist weder durchzuschneiden noch ist daran zu ziehen um die Stromspeisung zu

13) Die Pumpe darf nur im Innenbereich eingesetzt werden.

14) Falls die Pumpe oder der Filter mit einem Kabel von 10 Meter Länge, beziehungsweise mit

einem Kabel von mehr als 6 Fuß Länge beim amerikanischen Typ (USA), geliefert werden, sind diese Geräte für den Einsatz im Außenbereich bestimmt, wie von den internationalen Normen vorgeschrieben.

GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANWEISUNG

Die Syncra HF-Pumpen bestehen aus den folgenden Funktionskomponenten (Abb. 2): 1 Komplett wasserfester Motorkörper, isoliert mit Zweikomponentenharz 2 Rotor mit festem Impeller und verschleiß- und geräuschresistenter Nabe 3 O-Ring + Gewindewindung 1” Gas (Mod. 10.0), 1½” Gas (Mod. 12.0 - 16.0) 4 Befestigungsschrauben 5 Rückabdeckung Pumpe INSTALLATION Um die Syncra HF-Pumpe zu installieren, gehen Sie bitte wie folgt vor: - Verbinden Sie den Anschluss mit dem Ventil der Pumpe, an das Sie einen exiblen Schlauch geeigneten Durchmessers anschließen. - Stellen Sie die Pumpe in einem achen und zu Wartungszwecken leicht zugänglichen Bereich

When used or broken, the product does not have to be discharged with the other waste. It can be delivered to the specic electric waste collection centers or to dealers who give this service. Discharge separately an electric tool avoid negative consequences for the environment and for the Health and allows to regenerate the materials so to have a great saving of energy and resources. WARRANTY This product is guaranteed against defects of materials and workmanship for a period of 3 years from the date of purchase, except the rotor 2. The warranty certicate must be lled in by the dealer and must accompany the pump if it is returned for repair, along with the cash register receipt or similar document. The warranty covers the replacement of the defective parts. In case of improper use, tampering or negligence by the buyer or user, the guarantee is void and expires immediately. The guarantee is also void in absence of the cash register receipt or similar document. The shipping cost to and from the factory, or the repair station, have to be paid by the buyer. FIND OUT HOW TO GET YOUR PRODUCT GUARANTEED FOR 5 YEARS To improve our service and our clients’ satisfaction, SICCE offers the possibility of adding a 2 years extension to the warranty by simply registering your product on our website www.sicce.com in “Sicce for you/Product registration” Fill-in the form and upload the product’s purchase receipt. After having correctly inserted all your data, complete the warranty extension request. 6 Vorlter 7 O-Ring + gestufter Anschluss D25 mm und D30 mm mit Schraubengewinde 1” GAS weiblich mod. 10.0 8 O-Ring + Anschluss D38 mm mit Schraubengewinde 1½” GAS weiblich mod. 12.0 - 16.0 9 Pumpenfuß ( Teich Version) 10 Anti-Vibration Gummifüβedes Teichs auf. - Die Pumpe funktioniert sowohl in horizontaler als auch in vertikaler Position. - Wenn die Pumpe getaucht verwendet wird (und nicht Inline), soll die Pumpe immer vollständig getaucht werden (Abb. 3). - Verlegen Sie das Versorgungskabel an einer Stelle, wo es nicht beschädigt werden kann. - Verbinden Sie den Stecker mit einer Steckdose, deren Spannung dem technischen Datenblatt entspricht. INLINE (Trocken) ANWENDUNG Es wird empfohlen, die Pumpe in einem belüftenden Bereich zu legen. Legen Sie die Pumpe nicht direkt im Wärmequellen. Stellen Sie die Pumpe so zu lange Hydraulikleitungen zu verhindern, die die Leistung reduzieren würde. Stellen Sie die Pumpe über das Wasserniveau. Schäden, die durch die Pumpe Trockenlauf verursacht wurden, sind von der Garantie ausgeschlossen. Um die Leistung der Pumpe vollastandig zu nutzen, wählen Sie eine gerade Einlaufrohr die auf Gewinde verbunden werden kann (Abb. 4). Wir empfehlen, Ein- und Auslaufrohre mit einem Durchmesser von genau oder größer als der Durchmesser der Gewinde zu verwenden (Abb. 5). Verwenden Sie nicht die Pumpe mit der Druckseite vllständig geschlossen. Eine Mindestwasserdurchuss ist notwendig, um den Motor gekühlt (Abb. 6) zu halten. WARTUNG Für eine korrekte Funktionsweise muss die Syncra HF regelmäßig gewartet werden. Hierfür muss zunächst der Stecker aus der Steckdose gezogen werden. Die Sicherheitshinweisen und das folgende Verfahren sind genau zu befolgen: Nehmen Sie die Pumpe komplett aus dem Teich. Entfernen Sie den Pumpenfuß (9). Entfernen Sie den Vorlter (6) durch leichten Druck auf die zwei seitlichen Klappen (3), entfernen Sie die Spirale (1) und schrauben Sie die Schrauben (4) ab, spülen Sie das Ganze unter ießendem Wasser ab. Entfernen Sie den gesamten Rotor (2) und spülen Sie ihn unter ießendem Wasser mit Spülmittel oder Essig und einer weichen Bürste ab, um eventuelle Ablagerungen zu lösen. Überprüfen und reinigen Sie den Sitz des Rotors im Motorkörper (1), die Umwälzanlage und das untere Gleitlager unter ießendem Wasser. Montieren Sie die Einzelteile auf folgende Weise: Befestigen Sie den O-Ring (a) innerhalb des Körpers (1). Befestigen Sie den O-Ring (b) auf der externen Hohlplatte des Rotors (2). Befestigen Sie den Rotor (2) innerhalb des Pumpenkörpers (1) und überprüfen Sie dabei, dass sich der O-Ring (2) in der korrekten Position im Pumpenkörper (1) bendet, so dass der Rotor korrekt zentriert ist. Befestigen Sie den O-Ring (c) außerhalb des Pumpenkörpers (1). Montieren Sie die Spirale (3) auf dem Körper (1) und ziehen Sie die Schrauben (4) an. Montieren Sie den Vorlter (6). Montieren Sie den Fuß (9), stellen Sie die Pumpe in der Originalposition wieder auf und schließen Sie sie an. WICHTIG: Die Pumpe verfügt über eine elektronische Vorrichtung zum Schutz des Motors . Wenn durch einen nicht ordnungsgemäßen Betrieb der Rotor durch übermäßigen Dreck oder aus anderen Gründen blockiert, hört die Pumpe automatisch auf zu arbeiten. Um sie wieder in Betrieb zu nehmen, muss der Stecker aus- und wieder eingestöpselt werden. ACHTUNG: unterschätzen Sie nicht den Kraft des Magneten. Wenn Sie etwas lose den Griff und die Achse geht an den hinteren Lagers, ist das Risiko für das Lager beschädigen sehr hoch. Ein Schaden Achse und Lager verursacht hohe Reparaturkosten.

BESONDERE WARTUNG UND ROTOR AUSTAUSCH

Entfernen Sie das Rotor (2 - Abb. I). Setzen Sie den Haken im Rotorkammer (Abb. II), lassen Sie die Keramiklager in der Stirnseite des inneren Pumpenkörper entfernen (Abb. III) und ziehen Sie. Mit Frischwasser und Essig die inneren Teilen der Pumpe spülen. Wenn notwendig, neue Keramiklager setzen (Abb. IV). Setzen Sie den O-Ring (a) in dem Gehäuse innerhalb des Körpers der Pumpe (1). Der O-Ring (b) in dem Gehäuse auf der Außenlochscheibe des Rotors (2). Positionieren Sie den Rotor in der Nähe der Keramiklager und drücken innerhalb des Rotors house (Abb. V). Setzen Sie den O-Ring (c) in dem Kreiselgehäuse der Pumpe (Abb. VI). Montieren Sie das kreiselgehäuse (3) in der Pumpen Körper (1) Ziehen Sie die 4 Schrauben an der Pumpe an. Montieren Sie das Vorlter (6).

MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN