Syncra ADV 5.5 - Pumpe Sicce - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Syncra ADV 5.5 Sicce

CNSehr geehrte Kunden, vielen Dank, dass Sie sich für SYNCRA ADV entschieden haben. Durch den Kauf einer SYNCRA Silent Pumpe der neuesten Generation profitieren Sie von einem effizienten und energiesparenden Produkt. Die in Italien konstruierte und gebaute Pumpe SYNCRA ADV steht für maximale Qualität und eignet sich für den Einsatz in Süß- und Meerwasseraquarien, Zierbrunnen für Innen- und Außenbereiche, Hydrokulturen sowie Anwendungen, die die Bewegung und Umwälzung von klarem Wasser erfordern. Die modernen, kompakten und leise laufenden Pumpen SYNCRA ADV sind leicht zu warten. Die Anschlüsse sind im Lieferumfang enthalten und werden einfach ohne Verschraubungen zusammengesteckt. SYNCRA ADV Pumpen können nicht nur unter Wasser, sondern auch in Inline-Anwendungen außerhalb des Wassers eingesetzt werden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zwecks späteren Nachschlagens gut auf. SICHERHEITSHINWEISE Die multifunktionale SYNCRA ADV Pumpe entspricht den nationalen und internationalen gesetzlichen Sicherheitsvorschriften. 1) Vor Gebrauch der Pumpe ist die auf dem Etikett angegebene Netzspannung zu überprüfen. Die Pumpe sollte über FI- Schutzschalter < 30 mA betrieben werden. 2) Die Pumpe ist für „Wet&Dry“ Einsatz geeignet (als Tauchpumpe oder außerhalb des Wassers). 3) Vor Anschluss des Geräts vergewissern Sie sich Unversehrtheit des Produkts. Insbesondere dürfen das Kabel und die Pumpe keinerlei Beschädigungen aufweisen. 4) Netzkabel dürfen nicht verändert oder beschädigt werden. Das Netzkabel darf nicht zum Befestigen der Pumpe verwendet werden. Liegt eine Beschädigung des Netzkabels vor, ist die Pumpe auszuwechseln. 5) ACHTUNG: Ziehen Sie unbedingt die Netzstecker aller eingetauchten Elektrogeräte ab, bevor Sie mit den Händen ins Wasser greifen und grundsätzlich vor jeder Wartung.

6) Die Pumpe darf nicht trocken laufen um Beschädigungen am Rotor zu vermeiden.

7) Die maximale Flüssigkeitstemperatur darf 35° C / 95° F nicht überschreiten.

8) Die Pumpe darf nicht in ätzender Säure verwendet werden. Wenn sich

die Pumpe in Betrieb befindet, ist außerdem sicherzustellen, dass sie keinen Sand ansaugt, der die Innenteile ernsthaft beschädigen und folglich zum Ausschluss des Produktes von der Garantie führen kann. 9) Die Pumpe darf nicht mit korrosiven und abrasiven Flüssigkeiten verwendet werden. 10) Die Pumpe darf nicht von ohne Aufsicht von Kindern oder persönlich eingeschränkten Menschen benutzt werden. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. 11) Beim Anschluss der Pumpe an das Stromnetz ist so vorzugehen, dass sich der niedrigste Punkt des Kabels unterhalb der Netzsteckdose befindet, damit nicht zufällig Wassertropfen vom Kabel in die Steckdose gelangen können (Abb. 1 - DRIP LOOP).

12) Das Kabel ist weder durchzuschneiden noch ist daran zu ziehen, um die

Stromspeisung zu unterbrechen. 13) Die Pumpe darf nur im Innenbereich eingesetzt werden (Kabel von 3 Meter Länge). 14) Falls die Pumpe oder der Filter mit einem Kabel von 10 Meter Länge, beziehungsweise mit einem Kabel von mehr als 6 Fuß Länge beim amerikanischen Typ (USA), geliefert werden, sind diese Geräte für den Einsatz im Außenbereich bestimmt, wie von den internationalen Normen vorgeschrieben.

CNKOMPONENTEN Die SYNCRA ADV -Pumpen bestehen aus den folgenden Funktionskomponenten (Abb. A): [1] Komplett versenkbares und isoliertes Motorgehäuse aus Zweikomponentenharz [2] Rotorbaugruppe mit Flansch, Laufrad und hinterem Lager [3] Hinteres Lager [4] O-Ringdichtung [5] Gummistoßdämpfer [6] Drehbare Vorkammer [7] Vorfilter [8] 1-Zoll-Anschlüsse INSTALLATION Für die Installation der SYNCRA ADV Pumpe folgen Sie diese Hinweise:

1) Verbinden Sie den Anschluss mit dem Ventil der Pumpe, an das Sie einen

flexiblen Schlauch mit geeignetem Durchmesser anschließen. 2) Stellen Sie die Pumpe in einem flachen und zu Wartungszwecken leicht zugänglichen Bereich des Teichs auf. 3) Wenn die Pumpe nicht inline, sondern im Wasser verwendet wird, muss sie immer vollkommen untergetaucht sein (Abb. D).

INLINE (TROCKEN) ANWENDUNG

Es wird empfohlen, die Pumpe in einem belüftenden Bereich zu legen. Legen Sie die Pumpe nicht direkt im Wärmequellen. Stellen Sie die Pumpe so zu lange Hydraulikleitungen zu verhindern, die die Leistung reduzieren würde. Stellen Sie die Pumpe über das Wasserniveau (Abb. E). Schäden, die durch die Pumpe Trockenlauf verursacht wurden, sind von der Garantie ausgeschlossen. Um die Leistung der Pumpe voll auszuschöpfen, verwenden sie einen geraden Anschluss ohne Bögen (Abb. F). Wir empfehlen Ein- und Auslaufrohre, deren Durchmesser mindestens dem Durchmesser der Gewinde an der Pumpe entspricht (Abb. G). Verwenden Sie nicht die Pumpe mit der Druckseite vllständig geschlossen. Eine Mindestwasserdurchfluss ist notwendig, um den Motor gekühlt (Abb. H) zu halten.

Vor jeder Wartung oder bevor Sie mit den Händen ins Wasser greifen, ziehen Sie immer und unbedingt die Netzstecker aller eingetauchten Elektrogeräte ab.

1) Den Verschlussring der Spirale durch Herausziehen der Lasche lösen (Abb. I).

2) Den Ring entfernen (Abb. J). 3) Die Pumpenspirale durch Drehen und

gleichzeitiges nach vorne Ziehen entfernen (falls Verkrustungen vorliegen, ist dazu etwas Kraft aufzuwenden). 4) Den Rotor zusammen mit dem Flansch ausbauen (Abb. K). 5) Die Teile unter fließendem Wasser reinigen und eventuell vorhandene Verkrustungen mit einer weichen Bürste entfernen. 6) Zu Wiedermontage der Pumpe die Arbeitsvorgänge in umgekehrter Reihenfolge ausführen. 7) Den Ring mit den größeren Zähnen in Richtung Pumpe wieder einsetzen und durch hörbares Einrasten der Lasche verschließen (Abb. L). Jegliche, auch sehr geringe, Beschädigungen a den O-Ringen können die Leistung der Pumpe beeinträchtigen. In diesem Fall sind die O-Ringe auszuwechseln. WICHTIG: Die in der Pumpe befindliche Elektronikplatine ist so programmiert, dass sie 3 Schutzstufen

CNgewährleistet: – Schutz bei blockiertem Rotor: Eine Blockierung oder Störung des Rotors kann durch starke Verschmutzung oder das Trockenlaufen der Pumpe verursacht werden. In diesem Fall unternimmt die integrierte Elektronik 20 Startversuche und nach einer kurzen Pause weitere 20 Startversuche, um die Pumpe ordnungsgemäß zu starten. Wenn die Pumpe nach den 20+20 Startversuchen nicht automatisch aus dem Standby startet, wird die Platine weiterhin mit Strom versorgt, aber der Motor schaltet ab. Um die Pumpe erneut zu starten, muss in diesem Fall der Netzstecker gezogen und erneut eingesteckt werden. – Trocken läuf- und Überhitzungsschutz: schützt den Motor vor dem Betrieb ohne Wasser. Die Pumpe schaltet ab, wenn sie trockenläuft oder der Rotor blockiert ist. Wenn die Pumpe aus dem Wasser genommen wird, bleibt der Motor stehen. ACHTUNG: Unterschätzen Sie nicht die Kraft des Magneten. Wenn Sie keinen festen Griff anwenden, kann die Achse an das hintere Lager schlagen. Das Risiko einer Beschädigung des Lagers ist sehr hoch. Ein Schaden an Achse und/ oder Lager verursacht hohe Reparaturkosten. BESONDERE WARTUNG

UND AUSTAUSCH DES ROTORS

Gehen Sie für die Reinigung oder den Austausch der Rotorbaugruppe (2) wie folgt vor: Die Schritte zum Öffnen der Pumpe wie unter den Punkten 1, 2, 3 und 4 im Abschnitt Wartung beschrieben durchführen. Um Verkrustungen im Pumpeninneren leichter zu entfernen und die Buchse leichter abzuziehen, wird empfohlen, die Pumpe für einige Zeit in einer Mischung aus Wasser und Essig zu belassen. Den mitgelieferten Haken in den Pumpenkanal einführen (Abb. M). Das Lager mit dem Haken erfassen und herausziehen. Das Lager unter fließendem Wasser reinigen (Auf keinen Fall Wasch- oder Reinigungsmittel verwenden, weil diese das Aquariumwasser verunreinigen. Wir empfehlen eine Mischung aus Essig und Wasser). Kalkablagerungen lassen sich mit einer weichen Bürste entfernen. Bei starkem Verschleiß, das Lager austauschen. Das Lager nass machen und erneut in den Pumpenkanal (Abb. M) einsetzen und bis zum Anschlag einschieben.

ONLINEHILFE UND SUPPORT

Schauen Sie sich unsere Tutorial Videos auf dem offiziellen SICCE YOUTUBE Kanal an: www.youtube.com/user/SICCEspa ENTSORGUNG (NACH RL2002/96/EC) Gerät darf nicht dem normalen Hausmüll beigefügt werden, sondern muss fachgerecht entsorgt werden. Wichtig für Deutschland: Gerät über Ihre kommunale Entsorgungsstelle entsorgen. Entsorgung von Altgeräten: Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über die dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben.

CNPRODUKTREGISTRIERUNG Durch die Online-Registrierung Ihres Produkts auf www.sicce.com im Bereich “Produktregistrierung” und das Eingeben der erforderlichen Daten, aktivieren Sie die “spezielle Online-Garantie” auf die Baugruppe Rotor für 6 Monate ab den Kaufdatum. Der Kassenbeleg validiert die Registrierung. Wenn keine Registrierung erfolgt, wird die Garantie wie folgt gehandhabt. GARANTIE Wir garantieren für 3 Jahre ab Kaufdatum (ausschließlich dem Rotor 2) für fehlerhaftes Material und Fabrikationsfehler. Im Garantiefall schicken Sie bitte das reklamierte Gerät mit der vom Händler ausgefüllten Garantiekarte und der datierten Kaufquittung oder Rechnung zu dem Händler ein. Mangelnde Pflege und unsachgemäße Behandlung haben einen Garantieverlust zur Folge. Die Garantie besteht im Austausch der schadhaften Teile. Die Kosten für Versand und die Rücksendung gehen zu Lasten des Käufers. SO KÖNNEN SIE DIE GARANTIE FÜR IHR PRODUKT AUF 5 JAHRE VERLÄNGERN Um unseren Service zu verbessern und die Zufriedenheit unserer Kundinnen und Kunden zu erhöhen, bietet SICCE Ihnen die Möglichkeit, die Garantie um 2 Jahre zu verlängern. Hierfür müssen Sie das Produkt lediglich auf unserer Website www.sicce.com beim „Quality Control Department“ registrieren. Füllen Sie das Formular aus und laden Sie den Kaufbeleg hoch. Im Anschluss an die korrekte Eingabe der Daten können Sie die Garantie- Anforderung ausfüllen. ACHTUNG! Die Kalkablagerung und der natürlicher Verschleiß der Bestandteile könnten eine Steigerung des Geräusches der Pumpe verursachen . Dies beeinträchtigt jedoch nicht der guter Betrieb der Pumpe. In diesen Fall wird die Auswechslung des Rotors empfohlen. Verwenden Sie keine korrosiven/ätzenden Chemikalien zum Reinigen und Waschen der Pumpe. Eintauchen der Pumpe für 5 oder mehr Stunden in Wasser und Essig reichen aus, um die Kalkablagerungen zu entfernen, ohne die Qualität und den Betrieb der Pumpe zu beeinträchtigen. TIPPS FÜR EINE LÄNGERE LEBENSDAUER Wenn Sie die Pumpe nach dem ersten Gebrauch für länger als eine Woche nicht verwenden, empfehlen wir den Ausbau und die sorgfältige Reinigung der Rotorbaugruppe. Lagern Sie Pumpe und Rotor getrennt und im Wasser getaucht.

INSTALLATIE – GEBRUIK EN REGELING